New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Resetear V-Sync de OSX a la salida"
|
|||
HighResourceUsage="¡Sobrecarga al codificar! Considera bajar los ajustes de vídeo o usa una configuración del codificador más rápida."
|
||||
Transition="Transición"
|
||||
QuickTransitions="Transiciones rápidas"
|
||||
FadeToBlack="Desvanecer a negro"
|
||||
Left="Izquierda"
|
||||
Right="Derecha"
|
||||
Top="Arriba"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="Grupo"
|
|||
DoNotShowAgain="No mostrar de nuevo"
|
||||
Default="(Por defecto)"
|
||||
Calculating="Calculando..."
|
||||
Fullscreen="Pantalla completa"
|
||||
Windowed="En ventana"
|
||||
Percent="Porcentaje"
|
||||
AspectRatio="Relación de aspecto <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Bloquear volumen"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
|
||||
AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimice a la barra de tareas, comprueba si sigue ejecutándose ahí."
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar cuenta (recomendado)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar cuenta"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="¿Desconectar cuenta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Este cambio se aplicará inmediatamente. ¿Está seguro de que desea desconectar su cuenta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obtener clave de transmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar clave de emisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Grabando"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="EN VIVO"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Volviendo a conectar"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivo"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="Activo"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disco lleno en (aprox.)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Resetear estadísticas"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="¿Está seguro de que desea restablecer la interfaz?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Restablecer la interfaz ocultará los paneles adicionales. Necesitarás desocultar estos paneles del menú de vista si quieres que sean visibles.\n\n¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfaz?"
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Controles"
|
|||
Basic.Main.Connecting="Conectando..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Iniciar grabación"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar la reproducción del búfer"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Guardar repetición"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Iniciar Transmisión"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Detener grabación"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Pausar la grabación"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retardo)"
|
|||
Basic.Main.Group="Grupo %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Agrupar los elementos seleccionados"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Modo Cuadrícula"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Modo Lista"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="Archivo (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interfaz de Usuario"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Paneles de navegador personalizados..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Cuadro de &Lista"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transi&ción de Escenas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Iconos de fuentes"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de E&stado"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +580,7 @@ Basic.Settings.General.CenterSnapping="Ajustar las fuentes al centro horizontal
|
|||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Ajustar las fuentes a otras fuentes"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Ajustar la sensibilidad"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Grabar automáticamente cuando se transmite"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Mantener la grabación cuando se detiene la trasmision"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Mantener la grabación cuando se detiene la transmisión"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Iniciar la reproducción del búfer automáticamente durante la transmisión"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Mantener activo el búfer de reproducción cuando la transmisión se detenga"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja del sistema"
|
||||
|
|
@ -578,11 +591,13 @@ Basic.Settings.General.Preview="Previsualizar"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ocultar desborde"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Desborde siempre visible"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar desborde incluso cuando la fuente sea invisible"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Importadores"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Buscar ubicaciones conocidas para colecciones de escenas al importar"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transición a la escena cuando se hace doble clic"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar la disposición horizontal/vertical"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Mostrar las etiquetas vista previa/programa"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview="Vista Múltiple"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Click para cambiar entre escenas"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clic para cambiar entre escenas"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nombres de las escenas"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Dibujar áreas seguras (EBU R 95)"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposición de la vista múltiple"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activar modo de prueba de ancho de banda"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Complementos del chat de Twitch"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ninguno"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV y FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Falta configuración de stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir Ajustes"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Falta la URL y clave de retransmisión.\n\nAbre los ajustes para introducir la URL y la clave de retransmisión en la pestaña 'Emisión'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Falta la URL del stream.\n\nAbre la configuración para introducir la URL en la pestaña 'Emisión'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Falta la clave de retransmisión.\n\nAbre los ajustes para introducir la clave de retransmisión en la pestaña 'Emisión'."
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Salida"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ajustes de Muxer (en caso de que
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de fotogramas clave (en Fotogramas)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos los codecs (aunque sean potencialmente incompatibles)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Año, cuatro dígitos\n%YY Año, ultimo dos dígitos (00-99)\n%MM Mes como numero decimal (01-12)\n%DD Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%hh Hora en formato 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % signo\n%a Nombre del día semanal Abreviado\n%A completo nombre dia semanal\n%b Nombre del Mes Abreviado\n%B Nombre completo del nombre del mes\n%d Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%H Formato Hora en 24h (00-23)\n%I Formato Hora en 12h (01-12)\n%m Mes como numero decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designación AM o PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%Y Year\n%z ISO 8601 ajuste de UTC o zona horaria\n nombre o abreviación\n%Z Nombre de zona horaria o abreviación\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Año, cuatro dígitos\n%YY Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%MM Mes como número decimal (01-12)\n%DD Día del mes, añadiendo cero (01-31)\n%hh Hora en formato 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % sign\n%a Día de la semana abreviado\n%A Día de la semana completo\n%b Mes abreviado\n%B Mes completo\n%d Día del mes, añadiendo cero (01-31)\n%H Hora en formato 24h (00-23)\n%I Hora en formato 12h (01-12)\n%m Mes como número decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designar AM o PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%Y Año\n%z Ajuste zona horaria UTC ISO 8601\n%Z Nombre de la zona horaria o abreviatura\n%FPS Fotogramas por segundo\n%CRES Resolución base (canvas)\n%ORES Resolución de salida (escalada)\n%VF Formato de vídeo"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
|
||||
|
|
@ -745,7 +768,7 @@ Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo no conectado o no está di
|
|||
Basic.Settings.Audio.Disabled="Deshabilitado"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="Avanzado"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Proceso prioritario"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridad del proceso"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Alta"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Mayor a Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punto de corte (aumen
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso estimado de memoria: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Red"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar el nuevo código de red"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baja latencia"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar optimizaciones de red"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Habilitar el control de ritmo TCP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Intenta hacer que la salida RTMP sea más amigable con otras aplicaciones sensibles a la latencia en la red regulando la tasa de transmisión.\nPuede aumentar el riesgo de perdida de fotogramas en conexiones inestables."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamiento de las teclas rápidas"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desactivar las teclas rápidas"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal se encuentre activa"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automáticamente a mp4"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabar como mkv)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sólo fuentes activas"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volumen"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Mostrar '%1'"
|
|||
SceneItemHide="Ocultar '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Debe seleccionar al menos una pista"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="ADVERTENCIA: Ciertos formatos (como FLV) no admiten varias pistas por grabación"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Advertencia: Las grabaciones guardadas en MP4/MOV serán irrecuperables si el archivo no puede finalizarse (e.g. como resultado de BSODs, cortes eléctricos, etc.). Si quieres grabar múltiples pistas de audio considera usar MKV y convierte la grabación a MP4/MOV después de finalizar (Archivo → Convertir Grabaciones)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Advertencia: Las grabaciones no se pueden pausar si el codificador de grabación se establece en \"(Usar codificador de transmisión)\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,7 +878,7 @@ FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."
|
|||
|
||||
NoSources.Title="Sin recursos"
|
||||
NoSources.Text="Parece que no has añadido ningún recurso de vídeo aún, así que estarás emitiendo una pantalla en blanco. ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Puedes añadir recursos haciendo click en el icono de \"+\" debajo del menú Recursos en la ventana principal en cualquier momento."
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Puedes añadir recursos haciendo clic en el icono de \"+\" debajo del menú Recursos en la ventana principal en cualquier momento."
|
||||
NoSources.Label="No tienes ninguna fuente.\nHaz clic en el botón +,\no haz clic derecho aquí para añadir una."
|
||||
|
||||
ChangeBG="Establecer color"
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="Autores"
|
|||
About.License="Licencia"
|
||||
About.Contribute="Apoya el proyecto OBS"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="Añadir fuente vía URL"
|
||||
AddUrl.Text="Has arrastrado una URL en OBS. Esto añadirá automáticamente el enlace como fuente. ¿Continuar?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Ajustar salida (tamaño de la fuente)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida serán ajustadas al tamaño de la fuente actual."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Vista previa de la Transición"
|
||||
|
||||
Importer="Importador de Colección de Escenas"
|
||||
Importer.SelectCollection="Selecciona una colección de escenas"
|
||||
Importer.Collection="Colección de escenas"
|
||||
Importer.HelpText="Añadir archivos a esta ventana para importar colecciones de OBS u otros programas compatibles."
|
||||
Importer.Path="Ruta de la colección"
|
||||
Importer.Program="Aplicación detectada"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Buscar automáticamente colecciones de escenas"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS puede encontrar automáticamente colecciones de escenas importables de programas de terceros soportados. ¿Quieres que OBS encuentre automáticamente colecciones de escenas?\n\nPuedes cambiar esto más tarde en Ajustes > General > Importadores."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Reiniciar"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio necesita ser reiniciado. ¿Desea reiniciar ahora?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue