New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -23,6 +23,7 @@ Settings="Ρυθμίσεις"
 Display="Οθόνη"
 Name="Όνομα"
 Exit="Έξοδος"
+Mixer="Μείκτης Ήχου"
 Browse="Αναζήτηση"
 Mono="Μονοφωνικό"
 Stereo="Στερεοφωνικό"
@@ -79,13 +80,24 @@ StudioMode.Program="Έξοδος"
 ShowInMultiview="Εμφάνιση σε Multiview"
 VerticalLayout="Κατακόρυφη Διάταξη"
 Group="Ομάδα"
+DoNotShowAgain="Μην εμφανισθεί ξανά"
+Default="(Προεπιλογή)"
+Calculating="Υπολογισμός..."
+Fullscreen="Πλήρης οθόνη"
+Windowed="Παράθυρο"
 
 AlreadyRunning.Title="Το OBS εκτελείται ήδη"
 AlreadyRunning.Text="Το OBS εκτελείται ήδη! Εκτός αν αυτός ήταν ο σκοπός σας, παρακαλούμε τερματίστε τις τρέχουσες διεργασίες OBS πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε μια καινούρια. Εάν έχετε ρυθμίσει το OBS να ελαχιστοποιείται στην γραμμή εργαλείων, παρακαλούμε να ελέγξετε αν τρέχει ήδη εκεί."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Εκκίνηση ούτως ή άλλως"
 
 
+ExtraBrowsers.DockName="Όνομα Dock"
 
+Auth.Authing.Title="Επαλήθευση ταυτότητας..."
+Auth.Authing.Text="Πιστοποίηση με %1, παρακαλώ περιμένετε..."
+Auth.AuthFailure.Title="Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας"
+Auth.AuthFailure.Text="Απέτυχε η πιστοποίηση με %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Απαιτείται πιστοποίηση"
 
 Copy.Filters="Αντιγραφή Φίλτρων"
 Paste.Filters="Επικόλληση Φίλτρων"
@@ -207,6 +219,7 @@ ConfirmStart.Text="Είστε σίγουροι οτι θέλετε να ξεκι
 ConfirmStop.Title="Τερματισμός Ροής;"
 ConfirmStop.Text="Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διακόψετε τη ροή;"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Διακοπή εγγραφής?"
 
 
 ConfirmExit.Title="Έξοδος από το OBS;"
@@ -229,6 +242,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Δεν μπορέσαμε να αποκτήσ
 Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Σφάλμα κωδικοποίησης"
 
 Output.RecordFail.Title="Αποτυχία εκκίνησης της καταγραφής"
 Output.RecordFail.Unsupported="Η μορφή εξόδου είτε δεν υποστηρίζεται ή δεν υποστηρίζει παραπάνω από ένα κομμάτι ήχου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά."
@@ -616,7 +630,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Διάστημα καρέ-κλειδι
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Προβολή όλων των codecs (ακόμα και αν δεν είναι συμβατοί)"
 
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY Έτος, τέσσερα ψηφία\n%YY Έτος, τα δύο τελευταία ψηφία (00-99) \n%MM Μήνας ως ένας δεκαδικός αριθμός (01-12) \n%DD Ημέρα του μήνα, μηδέν αποκοπή (01-31)\n%hh Ώρα σε 24ωρη μορφή (00-23) \n%mm Λεπτό (00-59) \n%ss Δευτερόλεπτο (00-61) \n%%		Ένα % σύμβολο\n%a Συντετμημένη ημέρα εβδομάδας\n%A		Πλήρης ημέρα της εβδομάδας \n%b		Συντετμημένο όνομα μήνα\n%B		Πλήρες όνομα μήνα \n%d		Ημέρα του μήνα, μηδέν-αποκοπή (01-31)\n%H		Ώρα σε 24ωρη μορφή (00-23) \n%I		Ώρα σε μορφή 12ωρη (01-12)\n%m Μήνας ως δεκαδικός αριθμός (01-12)\n%M Λεπτό (00-59)\n%p		π. μ. ή μ. μ. προσδιορισμός\n%S		Δευτερόλεπτο (00-61) \n%y		Έτος, τελευταία δύο ψηφία (00-99)\n%Y Έτος\n%z		ISO 8601 μετατόπιση από UTC ή ζώνη ώρας\n όνομα ή συντόμευση\n%Z		Όνομα ζώνης ώρας ή συντόμευση\n"
 
 Basic.Settings.Video="Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο"
@@ -677,8 +690,6 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Διατήρηση σημείου
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Εκτιμώμενη Χρήση Μνήμης: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Σύνδεση με IP"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ενεργοποίηση νέου κώδικα δικτύωσης"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Απενεργοποίηση πλήκτρων συντόμευσης όταν το κύριο παράθυρο βρίσκεται στο προσκήνιο"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Αυτόματη μετατροπή σε mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(καταγραφή ως mkv)"
@@ -748,7 +759,6 @@ SceneItemShow="Εμφάνιση '%1'"
 SceneItemHide="Απόκρυψη '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα κομμάτι"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Προειδοποίηση: Ορισμένες μορφές (όπως FLV) δεν υποστηρίζουν πολλαπλά κομμάτια ανά εγγραφή"
 
 FinalScene.Title="Διαγραφή σκηνής"
 FinalScene.Text="Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία σκηνή."
@@ -768,8 +778,12 @@ About.GetInvolved="Συμμετάσχετε"
 About.Authors="Δημιουργοί"
 About.License="Άδεια"
 
+
 ResizeOutputSizeOfSource="Αλλαγή διαστάσεων εξόδου (διαστάσεις πηγής)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Η βασική ανάλυση και η ανάλυση εξόδου θα μεταβληθούν σύμφωνα με τις διαστάσεις της τρέχουσας πηγής."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 
+
+
+