New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Reinicia V-Sync de OSX a la sortida"
|
|||
HighResourceUsage="Sobrecàrrega en codificar! Consideri baixar els ajustos de vídeo o utilitzar una configuració del codificador mes ràpida."
|
||||
Transition="Transició"
|
||||
QuickTransitions="Transicions ràpides"
|
||||
FadeToBlack="Fos a negre"
|
||||
Left="Esquerra"
|
||||
Right="Dreta"
|
||||
Top="Part superior"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="Grup"
|
|||
DoNotShowAgain="No tornis a mostrar"
|
||||
Default="(Per defecte)"
|
||||
Calculating="S'està calculant..."
|
||||
Fullscreen="Pantalla completa"
|
||||
Windowed="En finestra"
|
||||
Percent="Percentatge"
|
||||
AspectRatio="Relació d'aspecte <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Bloca el volum"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
|
||||
AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això, tanqueu totes les finestres de l'OBS abans d'intentar iniciar una nova. Si teniu configurat OBS perquè es minimitzi a la barra de tasques, proveu a veure si segueix executant-se aquí."
|
||||
|
|
@ -91,7 +97,9 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executa de totes maneres"
|
|||
DockCloseWarning.Title="Tancament de la finestra acoblada"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Heu tancat una finestra acoblada. Si voleu que es mostri novament, utilitzeu l'opció Visualitza → Acoblador de la barra de menús."
|
||||
|
||||
ExtraBrowsers="Panells de navegador personalitzats"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="Afegiu contingut inserint un nom i l'URL i feu clic al botó Aplica o Tanca per obrir. Podeu afegir o suprimir contingut en qualsevol moment."
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Nom del panell"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="S'està autenticant..."
|
||||
Auth.Authing.Text="S'està autenticant amb %1, espereu..."
|
||||
|
|
@ -146,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connecteu-vos a un compte (recomanat
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconnecta el compte"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Voleu desconnectar el compte?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aquest canvi s'aplicarà immediatament. Segur que voleu desconnectar el compte?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obté una clau"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilitza una clau de transmissió"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servei"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra-ho tot..."
|
||||
|
|
@ -189,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="S'està enregistrant"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="EN DIRECTE"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="S'està reconnectant"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiu"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="Actiu"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrames perduts (xarxa)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Sortida de dades total"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Tassa de bits"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disc ple en (aprox.)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Reinicia les estadístiques"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Esteu segur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="En reiniciar la interfície d'usuari s'amagaran els acobladors addicionals. Heu d'habilitar aquests acobladors des del menú Visualitza perquè siguin visibles. \n\nSegur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
|
||||
|
|
@ -450,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Controls"
|
|||
Basic.Main.Connecting="S'està connectant..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Inicia l'enregistrament"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Inicia la reproducció de la memòria intermèdia"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Desa la repetició"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Inicia la transmissió"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Pausa la gravació"
|
||||
|
|
@ -463,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Atura l'enregistrament (descarta el retard)"
|
|||
Basic.Main.Group="Grup %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Agrupa els elements seleccionats"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Desagrupa"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Mode quadrícula"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Mode llista"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Fitxer"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exporta"
|
||||
|
|
@ -512,8 +526,10 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barres d'eines (&T)"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks="Acoblador"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reinicia la interfície d'usuari"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloqueja la interfície d'usuari"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Panells de navegador personalitzats..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Quadre de &Llista"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transi&cions d'escena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icones d'origen"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra d'e&stat"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Vista prèvia"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Amaga el desbordament"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Desbordament sempre visible"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostra el desbordament fins i tot quan la font és invisible"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Importadors"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Cerca ubicacions conegudes de col·leccions d'escenes quan importeu"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transició a l'escena en fer doble clic"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilita la disposició horitzontal/vertical"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Mostra les etiquetes de vista prèvia/programa"
|
||||
|
|
@ -595,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilitza l'autenticació"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuari"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contrasenya"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Habilita el mode Test d'amplada de banda"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Complements de xat del Twitch"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Cap"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV i FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Mode graella"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Obre la configuració"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Falta l'URL i la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL i la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Falta l'URL de la transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL a la pestanya «transmissió»."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Falta la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Sortida"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
|
||||
|
|
@ -638,6 +664,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programari (preconfiguraci
|
|||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate d'àudio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Torna a connectar automàticament"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retard fins al proper intent"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombre màxim de reintents"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="Activar configuració de codificador avançada"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Valors predefinits del codificador"
|
||||
|
|
@ -685,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configuració del convertidor (s
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval de fotogrames clau (fotogrames)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tots els codificadors (encara que siguin potencialment incompatibles)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Any, quatre dígits\n%YY Any, darrers dos digits (00-99)\n%MM Mes com a número decimal (01-12)\n%DD Dia del mes, emplena amb zero (01-31)\n%hh Hora en format 24h (00-23)\n%mm Minut (00-59)\n%ss Segon (00-61)\n%% A % signe\n%a Nom de la setmana abreujat\n%A Nom complet de la setmana\n%b Nom del mes abreujat\n%B Nom del mes complet\n%d Dia del mes, zero-afegit (01-31)\n%H Hora en format 24h (00-23)\n%I Hora en format 12h (01-12)\n%m Mes com a número decimal (01-12)\n%M Minut (00-59)\n%p Designació AM o PM\n%S Segon (00-61)\n%y Any, darrers dos dígits (00-99)\n%Y Any\n%z ISO 8601 ajust UTC o zona horària\n nom or abreujament\n%Z Nom de la zona horària o abreujament\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Any, quatre dígits\n%YY Any, darrers dos dígits (00-99)\n%MM Mes en decimal (01-12)\n%DD Dia del mes amb zero (01-31)\n%hh Hora en format 24h (00-23)\n%mm Minuts (00-59)\n%ss Segons (00-61)\n%% A % sign\n%a Nom abreviat del dia de la setmana\n%A Nom complet del dia\n%b Nom abreviat del nom del mes\n%B Nom complet del mes\n%d Dia del mes amb zero (01-31)\n%H Hora en format 24h (00-23)\n%I Hora en format 12h (01-12)\n%m Mes en decimal (01-12)\n%M Minuts (00-59)\n%p AM o PM\n%S Segons (00-61)\n%y Any, darrers dos dígits (00-99)\n%Y Any\n%z Norma ISO 8601 de la franja horària UTC\n%Z Nom de la franja horària o abreviació\n%FPS Fotogrames per segon\n%CRES Resolució base (canvas)\n%ORES Resolució de sortida (escalada)\n%VF Format de vídeo"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
|
||||
|
|
@ -763,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punt de tall (augment
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ús de memòria estimat: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Xarxa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enllaçar amb"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activa el nou codi de xarxa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode de baixa latència"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilita optimitzacions de la xarxa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Habilita el ritme TCP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Intenta fer més amigable la sortida RTMP cap a altres aplicacions sensibles a la latència de la xarxa mitjançant la regulació de la velocitat de transmissió. \nPot augmentar el risc de perdre fotogrames en connexions inestables."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportament del focus amb les dreceres"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="No inhabilitis les dreceres"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inhabilita les tecles de drecera quan la finestra principal estigui en primer pla"
|
||||
|
|
@ -773,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converteix automàticament a mp4"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistra com a mkv)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Només fonts actives"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nom"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
|
|
@ -841,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Mostra «%1»"
|
|||
SceneItemHide="Amaga «%1»"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Heu de seleccionar almenys una cançó"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advertiment: Alguns formats (com FLV) no suporten múltiples cançons per gravació"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Advertència: els enregistraments creats en MP4/MOV no es podran recuperar si el fitxer no es pot finalitzar (p. ex. degut a un mal funcionament del sistema o interrupcions, etc.) Si voleu enregistrar diverses pistes d'àudio, considereu utilitzar el format MKV i convertir l'enregistrament a MP4/MOV després d'haver finalitzat (Fitxer → Conversió de gravació)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Advertència: les gravacions no es poden aturar si el codificador de gravació està configurat a «(Utilitza el codificador de flux)»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,9 +894,26 @@ About.Authors="Autoria"
|
|||
About.License="Llicència"
|
||||
About.Contribute="Col·laboreu amb l'OBS Project"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="Afegeix una font mitjançant l'URL"
|
||||
AddUrl.Text="Heu arrossegat un URL a l'OBS. Això afegirà automàticament l'enllaç com a font. Voleu continuar?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Redimensiona la sortida (mida de la font)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolució base i de sortida es canviarà a la mida de la font actual."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voleu continuar?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Previsualitza la transició"
|
||||
|
||||
Importer="Importador de col·leccions d'escenes"
|
||||
Importer.SelectCollection="Seleccioneu una col·lecció d'escenes"
|
||||
Importer.Collection="Col·lecció d'escenes"
|
||||
Importer.HelpText="Afegiu fitxers a aquesta finestra per importar col·leccions d'OBS o d'altres programes compatibles."
|
||||
Importer.Path="Ruta de la col·lecció"
|
||||
Importer.Program="Aplicació detectada"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Cerca automàticament col·leccions d'escenes"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="L'OBS pot trobar automàticament col·leccions d'escenes importables de programes de tercers compatibles. Voleu que l'OBS trobi automàticament col·leccions?\n\nPodeu canviar-ho més endavant a Configuració > General > Importadors."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Reinicia"
|
||||
NeedsRestart="Cal reiniciar l'OBS Studio. Voleu reiniciar-lo ara?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue