New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Mixer="مِكْسَر الصوت"
 Browse="استعراض"
 Mono="صوت أحادي القناة \"مونو\""
 Stereo="صوت ثنائي القناة \"ستيريو\""
-DroppedFrames="إسقاط المشاهد 1% (%2%)"
+DroppedFrames="إسقاط المشاهد %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="عرض بالشاشة الكاملة (البث الحالي)"
 PreviewProjector="عرض بالشاشة الكاملة (المعاينة)"
 SceneProjector="عرض بالشاشة الكاملة (المشهد)"
@@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="اعادة تعيين خاصية OSX V-sync عند الخر
 HighResourceUsage="زيادة الحِمل في غملية ترميز الفيديو! خذ بعين الاعتبار تخفيض اعدادات الفيديو, او استخدم اعدادات ترميز اسرع."
 Transition="تبديل المشهد"
 QuickTransitions="تبديل سريع"
+FadeToBlack="إختفاء الى الأسود"
 Left="يسار"
 Right="يمين"
 Top="أعلى"
@@ -83,12 +84,22 @@ Group="مجموعة"
 DoNotShowAgain="عدم الإظهار مرة أخرى"
 Default="(الافتراضي)"
 Calculating="جاري حساب الوقت..."
+Fullscreen="شاشة كاملة"
+Windowed="نافذة"
+Percent="بالمائة"
+AspectRatio="نسبة العرض إلى الارتفاع <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="قفل الصوت"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS قيد التشغيل بالفعل"
+AlreadyRunning.Text="OBS قيد التشغيل بالفعل! إلاّ إذا كنت تتعمد هذا, الرجاء إغلاق أي نسخة أخرى قيد التشغيل من OBS قبل محاولة تشغيل واحدة جديدة. إذا كان OBS لديك في وضعية التصغير إلى جانب الساعة, الرجاء التأكد إذا كان لازال يعمل هناك."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="إطلاق على أي حال"
 
 DockCloseWarning.Title="إغلاق إطار قابل للإرساء"
 DockCloseWarning.Text="لقد قمت بإغلاق إطار قابل للإرساء. إذا كنت ترغب في إظهاره مرة أخرى، استخدم قائمة عرض ← أرصفة من شريط القوائم."
 
+ExtraBrowsers="أرصفة المتصفح المخصصة"
+ExtraBrowsers.Info="قم بإضافة الأرصفة بإعطائها اسم و رابط, ثم اضغط على تطبيق أو إغلاق لفتح الأرصفة. يمكنك إضافة أو حذف الأرصفة في أي وقت."
+ExtraBrowsers.DockName="اسم الرصيف"
 
 Auth.Authing.Title="جاري المصادقة..."
 Auth.Authing.Text="جارٍ المصادقة مع %1, الرجاء الانتظار..."
@@ -103,6 +114,7 @@ Auth.ChannelFailure.Text="فشل في تحميل معلومات القناة %1\
 Auth.Chat="الدردشة"
 Auth.StreamInfo="معلومات البث"
 TwitchAuth.Stats="إحصائيات Twitch"
+TwitchAuth.Feed="نشاط Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="لم نتمكن من الاستعلام عن مفتاح البث"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS غير قادر على الربط بحسابك التويتش. الرجاء التأكد من اعداد المصادقة الثنائية في <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>إعدادات أمان تويتش</a> لأنه أحد المتطلبات للتمكن من البث."
 RestreamAuth.Channels="قنوات Restream"
@@ -142,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ربط الحساب (مستحسن)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="إلغاء ربط الحساب"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="إلغاء ربط الحساب؟"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="هذا التغيير سيتم تطبيقه مباشرة. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء ربط حسابك؟"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="جلب مفتاح البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="استخدم مفتاح البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="خدمة"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="عرض الكل..."
@@ -158,7 +171,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="النتيجة النهائية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="يقوم البرنامج الآن بتنفيذ مجموعة من الإختبارات لتقدير الإعدادات الأكثر مثالية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="انتهى الاختبار"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="إجراء اختبار النطاق الترددي، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="الاتصال ب1:%..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="فشل الاتصال بأي سيرفر، رجاءا تحقق من اتصالك بالانترنت وأعد المحاولة."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="اختبار التدفق لـ: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="جاري فحص برمجية ترميز البث، قد تستغرق هذه العملية دقيقة..."
@@ -185,10 +197,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="جارٍ التسجيل"
 Basic.Stats.Status.Live="مباشر"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="جاري إعادة الاتصال"
 Basic.Stats.Status.Inactive="غير نشط"
+Basic.Stats.Status.Active="مفعّل"
 Basic.Stats.DroppedFrames="الاطارات المفقودة (بسبب الشبكة)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="إجمالي البيانات الصادرة"
 Basic.Stats.Bitrate="معدل النقل"
 Basic.Stats.DiskFullIn="سيمتلىء القرص خلال (تقريباً)"
+Basic.Stats.ResetStats="إعادة تعيين الإحصاءات"
 
 ResetUIWarning.Title="هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
 ResetUIWarning.Text="إعادة تعيين واجهة المستخدم سيخفي المربعات الاضافية. سيتوجب عليك إظهارها من قائمة \"عرض\" اذا اردت ذلك.\n\nهل أنت متأكد انك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
@@ -290,17 +304,19 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خطأ في رفع ملف السجل"
 Remux.SourceFile="تسجيل OBS"
 Remux.TargetFile="الملف الهدف"
 Remux.Remux="تحويل الصيغة"
+Remux.Stop="إيقاف عملية تحويل الصيغ"
 Remux.ClearFinished="مسح العناصر المنتهية"
 Remux.ClearAll="مسح كل العناصر"
 Remux.OBSRecording="تسجيل OBS"
 Remux.FinishedTitle="انتهت عملية تحويل الصيغة"
 Remux.Finished="تسجيل عملية تحويل الصيغة"
 Remux.FinishedError="عملية التحويل قد تكون غير مكتملة"
+Remux.SelectRecording="اختيار تسجيلات OBS..."
 Remux.SelectTarget="حدد الملف الوُّجهة..."
 Remux.FileExistsTitle="الملف الهدف موجود"
 Remux.FileExists="الملفات التالية موجودة فعليا. هل ترغب في استبدالها؟"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="تقدم عملية التحويل"
-Remux.ExitUnfinished="إيقاف عميلة التحويل الآن قد تجعل الملف غير قابل للاستخدام./n هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟"
+Remux.ExitUnfinished="إيقاف عميلة التحويل الآن قد تجعل الملف غير قابل للاستخدام.\n هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟"
 
 UpdateAvailable="تحديث جديد متوفر"
 UpdateAvailable.Text="الإصدار %1.%2.%3 متوفر الآن. <a href='%4'>انقر هنا للتتحميل</a>"
@@ -337,10 +353,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="أعلى الحقل الأول"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="أسفل الحقل الأول"
 
-VolControl.SliderUnmuted="حجم شريط التمرير ل '1%': 2%"
-VolControl.SliderMuted="حجم شريط التمرير ل '1%': 2% (كتم)"
-VolControl.Mute="كتم الصوت '1%'"
-VolControl.Properties="خصائص ل '1%'"
+VolControl.SliderUnmuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2 (كتم)"
+VolControl.Mute="كتم الصوت '%1'"
+VolControl.Properties="خصائص ل '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="أضف المشهد"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="الرجاء إدخال اسم المشهد"
@@ -432,6 +448,7 @@ Basic.Main.Scenes="المشاهد"
 Basic.Main.Sources="المصادر"
 Basic.Main.Connecting="يتصل..."
 Basic.Main.StartRecording="بدء التسجيل"
+Basic.Main.SaveReplay="حفظ الإعادة"
 Basic.Main.StartStreaming="بدء البث"
 Basic.Main.StopRecording="إيقاف التسجيل"
 Basic.Main.StopStreaming="ايقاف البث"
@@ -577,6 +594,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="تنسيق اللون"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئي"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="المصادر الفعّالة فقط"
 
 
 
@@ -594,3 +612,7 @@ NoSources.Label="لا يوجد لديك اي مصادر.\nاضغط على اشا
 
 
 
+
+
+
+