New upstream version 21.1.2+dfsg1

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="עיון"
 Mono="מונו"
 Stereo="סטריאו"
 DroppedFrames="השמטת תמונות %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="מקרן מסך מלא (תוכנה)"
 PreviewProjector="מקרן מסך מלא (תצוגה מקדימה)"
 SceneProjector="מקרן מסך מלא (סצנה)"
 SourceProjector="מקרן מסך מלא (מקור)"
+StudioProgramWindow="מקרן חלון (תוכנה)"
 PreviewWindow="הקרנה בחלון (תצוגה מקדימה)"
 SceneWindow="הקרנה בחלון (סצנה)"
 SourceWindow="הקרנה בחלון (מקור)"
+MultiviewProjector="תצוגה מרובה (מסך מלא)"
+MultiviewWindowed="תצוגה מרובה (חלון)"
 Clear="נקה"
 Revert="החזר לקדמותו"
 Show="הצג"
 Hide="הסתר"
+UnhideAll="הצג הכל"
 Untitled="ללא כותרת"
 New="חדש"
 Duplicate="שכפל"
@@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="הדבק (כפול)"
 RemuxRecordings="רימיקס הקלטות"
 Next="הבא"
 Back="קודם"
+Defaults="ברירות מחדל"
+HideMixer="מוחבא בתוך המיקסר"
+TransitionOverride="מעבר דרוס"
+None="ללא"
+StudioMode.Preview="תצוגה מקדימה"
+StudioMode.Program="תוכנה"
+ShowInMultiview="הראה בתצוגה מרובה"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
 AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר!  אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש.  אנא בדוק אם קיים מופע  הגדר ממוזער במגש המערכת."
@@ -110,6 +122,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="הערכת קצב נתונים
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="העדף קידוד בחומרה"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="קידוד בחומרה מבטלת רוב השימוש ב- CPU, אבל עשויים לדרוש קצב נתונים גבוה יותר בכדי להשיג את אותה רמת איכות."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="אזהרת זרם"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="בדיקת רוחב הפס עומדת להזרים נתוני וידאו אקראיים ללא שמע לערוץ שלך. אם אתה מסוגל, מומלץ לבטל באופן זמני את שמירת קטעי הוידאו של הזרם וקבע את הזרם לפרטי עד לאחר שהבדיקה תסתיים. להמשיך?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="תוצאות סופיות"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="התוכנית מתבצעת עכשיו סט של בדיקות כדי להעריך את ההגדרות המיטביות"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="הבדיקה הסתיימה"
@@ -156,6 +169,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
 Updater.FailedToLaunch="נכשלה הפעלת העידכון"
 Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
+Updater.GameCaptureActive.Text="לכידת משחק נמצאת כעת בשימוש. בבקשה סגור את המשחקים/תוכנות שנמצאים בלכידה (או הפעל מחדש את ווינדוס) ונסה שינת."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="החלף סצינות תצוגה מקדימה/פלט לאחר המעבר"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="החלף הסצינות של התצוגה המקדימה ושל הפלט לאחר המעבר (באם הסצינה המקורית של הפלט עדיין קיימת). \n פעולה זו לא תבטל כל שינוי שייתכן ובוצע לסצינה המקורית של הפלט."
@@ -200,6 +214,7 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="האם אתה בטוח שברצונך להסיר %1
 Output.StartStreamFailed="נכשלה הפעלת זרימה"
 Output.StartRecordingFailed="נכשלה הפעלת הקלטה"
 Output.StartReplayFailed="נכשלה הפעלת מאגר החוזר"
+Output.StartFailedGeneric="הפלט נכשל. בבקשה בדוק את הרישומים עבור. \n\nNote: אם אתה משתמש בNVNEC או AMD מקודדים, הקפד שמנהלי ההתקן של הכרטיס מסך מעודכנים."
 
 Output.ConnectFail.Title="ההתחברות נכשלה"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור.  נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
@@ -214,6 +229,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="אין די שטח דיסק"
 Output.RecordNoSpace.Msg="אין די שטח דיסק כדי להמשיך הקלטה."
 Output.RecordError.Title="שגיאה הקלטה"
 Output.RecordError.Msg="אירעה שגיאה לא מוגדרת בזמן ההקלטה."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="אין מקש קיצור שנבחר!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="אין hotkey שמור למאגר החוזר. בבקשה הגדר את \"שמור\" hotkey לשימוש עבור שמירת מאגר חוזר להקלטות."
 
 Output.BadPath.Title="נתיב קובץ לא תקין"
 Output.BadPath.Text="נתיב פלט הקובץ שהוגדר אינו חוקי.  נא בדוק את הגדרות כדי לוודא שנתיב קובץ תקני נקבע."
@@ -295,6 +312,8 @@ AddProfile.Text="אנא הזן את שם הפרופיל"
 
 RenameProfile.Title="שנה שם פרופיל"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="שינוי שם מקור שמע"
+Basic.Main.MixerRename.Text="בבקשה הכנס את שם קובץ השמע"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="תצוגה מקדימה אינה זמינה כעת"
@@ -374,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="צריכה להיות לפחות סצנה אחת
 
 Basic.Main.Scenes="סצינות"
 Basic.Main.Sources="מקורות"
+Basic.Main.Controls="בקרה"
 Basic.Main.Connecting="מתחבר..."
 Basic.Main.StartRecording="התחל הקלטה"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="התחל מאגר החוזר"
@@ -429,19 +449,27 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים(&A)"
 
 Basic.MainMenu.View="&מבט"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&סרגלי כלים"
+Basic.MainMenu.View.Docks="עגינה"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="איפוס UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="נעילת UI"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&תיבות רשימה"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="&מעברי סצינות"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&שורת מצב"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ממשק מסך מלא"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="אוסף סצינות(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="פרופיל(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="ייבא פרופיל"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="ייצא פרופיל"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="ייבא אוסף סצינות"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="ייצא אוסף סצנות"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="הפרופיל קיים כבר"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="אוסף הסצנות כבר קיים"
 
 Basic.MainMenu.Tools="& כלים"
 
 Basic.MainMenu.Help="עזרה(&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="עזרה & פורטל"
 Basic.MainMenu.Help.Website="בקר אתר(&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="קבצי יומן רישום(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="הצג קבצי יומן רישום(&S)"
@@ -458,10 +486,12 @@ Basic.Settings.General="כללי"
 Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
 Basic.Settings.General.Language="שפה"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="בדוק באופן אוטומטי אם יש עדכונים בעת ההפעלה"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="פתח סטטיסטיקת דיאלוג בעת ההפעלה"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת הפעלת זרם נתונים"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="הצג תיבת דו-שיח לאישור בעת עצירת זרם נתונים"
 Basic.Settings.General.Projectors="מקרנים"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="הסתר את הסמן מעל מקרנים"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="הפוך מקרנים תמיד בעליון"
 Basic.Settings.General.Snapping="יישור הצמדת מקור"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="הצמד מקורות לקצה המסך"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="הצמד מקורות למרכז אופקי ואנכי"
@@ -469,10 +499,19 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="הצמד מקור למקור נוסף"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="רגישות צמד"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="הקלטה אוטומטית בעת הזרמת נתונים"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="המשך הקלטה כאשר הזרמת נתונים מפסיקה"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="הפעל מאגר חוזר באופן אוטומטי בעת הזרמה"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="השאר את המאגר החוזר פעיל כאשר ההזרמה מפסיקה"
 Basic.Settings.General.SysTray="מגש המערכת"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="מזער למגש המערכת בתחילה"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="מזער תמיד למגש המערכת במקום שורת המשימות"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="שמור את המקרנים ביציאה"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="מעבר לסצנה על ידי הקלקה כפולה"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="אפשר פריסה אנכית/דיוקן"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="פריסת תצוגה מרובה"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="אופקי, עליון"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="אופקי, תחתון"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="אנכי, שמאל"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="אנכי, ימין"
 
 Basic.Settings.Stream="זרם נתונים"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="סוג זרם נתונים"
@@ -592,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (חד בשינוי קנה
 Basic.Settings.Audio="אודיו"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="קצב דגימה"
 Basic.Settings.Audio.Channels="ערוצים"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="קצב דעיכה ממד שמע"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="מהיר"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="בינוני (סוג I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="איטי (סוג II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="אזהרה: שמע צליל היקפי מאופשר."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="אם הזרימה, בדוק את הזרמת השירות תומך בסראונד סאונד להבלע ואת היקפי הסראונד פלייבק. טוויץ',פייסבוק,360 Liev, מיקסר RTMP, Smashcast דוגמאות לאיפה שסראונד סאונד הוא נתמך. למרות פייסבוק לייב ויוטיוב לייב שניהם מאפשרים סראונד להבלע, פייסבוק לייב משנה לסטריאו ויוטיוב לייב מפעיל בשני ערוצים. \n\nOBS Studio מסנן עם הסראונד סאונד, למרות תמיכת תוסף VST אינו מאובטח."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="האם להפעיל שמע צליל היקפי?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר קול שמע מקיף?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="התקן שמע בשולחן עבודה"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="התקן שמע בשולחן עבודה 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="התקן שמע מיקרופון/עזר"
@@ -608,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="עדיפות תהליך"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="גבוה"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="מעל לרגיל"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="רגיל"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="מתחת לעדיפות רגילה"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="לא פעיל"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="אזהרה: תבניות צבע שונות מ-NV12 נועדו בעיקר עבור הקלטה, והם אינם מומלצות בעת הזרמת נתונים.  הזרמת נתונים עלולה לגרום למשאבי עיבוד מוגברים כתוצאה מהמרת תבנית צבע."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="זמן אוגר שמע"