Imported Upstream version 0.14.2+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
fb3990e9e5
commit
41a01dbf05
529 changed files with 25112 additions and 2336 deletions
|
|
@ -8,13 +8,14 @@ Cancel="取消"
|
|||
Close="关闭"
|
||||
Save="保存"
|
||||
Discard="舍弃"
|
||||
Disable="禁用"
|
||||
Yes="是"
|
||||
No="否"
|
||||
Add="添加"
|
||||
Remove="移除"
|
||||
Rename="重命名"
|
||||
Interact="交互"
|
||||
Filters="过滤器"
|
||||
Filters="滤镜"
|
||||
Properties="属性"
|
||||
MoveUp="上移"
|
||||
MoveDown="下移"
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,7 @@ Mixer="混音器"
|
|||
Browse="浏览"
|
||||
Mono="单声道"
|
||||
Stereo="立体声"
|
||||
DroppedFrames="掉帧 %1 (%2%)"
|
||||
DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
|
||||
PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
|
||||
SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
|
||||
SourceProjector="全屏投影仪(源)"
|
||||
|
|
@ -36,21 +37,37 @@ Show="显示"
|
|||
Hide="隐藏"
|
||||
Untitled="未命名"
|
||||
New="新建"
|
||||
Duplicate="重复"
|
||||
Duplicate="复制"
|
||||
Enable="启用"
|
||||
DisableOSXVSync="禁用 OSX V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 OSX V-Sync"
|
||||
HighResourceUsage="编码过载! 考虑下调低视频设置或使用更快的编码预设."
|
||||
Transition="过渡动画"
|
||||
QuickTransitions="快速过渡动画"
|
||||
Left="左"
|
||||
Right="右"
|
||||
Top="上"
|
||||
Bottom="下"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="在过渡动画后交换预览/输出场景"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="在过渡后,交换预览和输出场景(如果输出的原始场景仍然存在). \n 这个不会撤消任何可能对输出的原始场景的更改."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="复制场景"
|
||||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="当编辑同一场景, 允许编辑来源的可见性/变换而无需修改源输出. \n 为了编辑源属性而无需修改输出, 启动 ' 复制源'. \n 改变这个值将会重置当前的输出场景(如果它仍然存在)."
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="复制源"
|
||||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="当编辑同一场景, 允许编辑来源的属性而不修改输出. \n 只有启用了'复制场景',才能使用这项设置. \n 某些来源 (如捕获或媒体源) 并不支持这个, 并不能单独编辑. \n 修改这个值将重置当前输出场景 (如果它仍然存在). \n\n 警告: 因为源将被复制这可能需要额外的系统或视频资源."
|
||||
QuickTransitions.HotkeyName="快速过渡: %1"
|
||||
|
||||
Basic.AddTransition="添加可配置的过渡动画"
|
||||
Basic.RemoveTransition="删除可配置的过渡动画"
|
||||
Basic.TransitionProperties="过渡动画属性"
|
||||
Basic.SceneTransitions="场景过渡"
|
||||
Basic.TransitionDuration="时长"
|
||||
Basic.TogglePreviewProgramMode="工作室模式"
|
||||
|
||||
TitleBar.Profile="档案"
|
||||
TransitionNameDlg.Text="请输入过渡动画的名称"
|
||||
TransitionNameDlg.Title="过渡动画名称"
|
||||
|
||||
TitleBar.Profile="配置文件"
|
||||
TitleBar.Scenes="场景"
|
||||
|
||||
NameExists.Title="名称已存在"
|
||||
|
|
@ -66,15 +83,15 @@ ConfirmStop.Title="停止流?"
|
|||
ConfirmStop.Text="你确定你想要停止流?"
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="退出OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS当前活跃. 所有的流/录像将会停止. 你确定想要退出吗?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS工作中. 所有的流/录像将会停止. 你确定想要退出吗?"
|
||||
|
||||
ConfirmRemove.Title="确认移除"
|
||||
ConfirmRemove.Text="确实要删除 '$1' 吗？"
|
||||
ConfirmRemove.Text="确定要删除 '$1' 吗？"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="连接失败"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="无法连接到服务器"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的通道或流密钥. 这可能是因为 密钥/通道 是无效的, 或者服务器认为你已经登录了."
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的频道或流密钥, 请仔细检查您的密钥流. 如果它是正确的, 有可能是连接到服务器时出现问题."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,7 +118,7 @@ LicenseAgreement.Exit="退出"
|
|||
Remux.SourceFile="OBS 录像"
|
||||
Remux.TargetFile="目标文件"
|
||||
Remux.Remux="重新封装"
|
||||
Remux.RecordingPattern="OBS 录像(*.flv)"
|
||||
Remux.OBSRecording="OBS 录像"
|
||||
Remux.FinishedTitle="转封装完成"
|
||||
Remux.Finished="录像已经转封装"
|
||||
Remux.FinishedError="录像已经转封装, 但是文件可能不完整."
|
||||
|
|
@ -127,6 +144,18 @@ Basic.DisplayCapture="显示捕获"
|
|||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="开启预览"
|
||||
|
||||
Deinterlacing="去隔行扫描"
|
||||
Deinterlacing.Discard="舍弃"
|
||||
Deinterlacing.Retro="复古"
|
||||
Deinterlacing.Blend="混合"
|
||||
Deinterlacing.Blend2x="混合 2x"
|
||||
Deinterlacing.Linear="线性"
|
||||
Deinterlacing.Linear2x="线性 2x"
|
||||
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
||||
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="上场优先"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="下场优先"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="添加场景"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="请输入场景名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,6 +221,7 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="位置对齐"
|
|||
Basic.TransformWindow.BoundsType="边界框类型"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="边界框对齐方式"
|
||||
Basic.TransformWindow.Bounds="边界框大小"
|
||||
Basic.TransformWindow.Crop="裁剪"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="左上"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="顶上"
|
||||
|
|
@ -278,6 +308,11 @@ Basic.Settings.General.Theme="主题"
|
|||
Basic.Settings.General.Language="语言"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="源对齐方式"
|
||||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="对齐源到屏幕边缘"
|
||||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="水平和垂直居中对齐源"
|
||||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="对齐源跟其他的源"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="对齐的敏感性"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="串流"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
|
||||
|
|
@ -287,6 +322,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
|
|||
Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="强制执行流媒体服务比特率限制"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode="输出模式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
|
||||
|
|
@ -295,13 +331,18 @@ Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="录像路径"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="录像质量"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="与流相同"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高质量, 中等文件大小"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="无法区分的质量, 大文件大小"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近似无损的质量, 大文件大小"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常大的文件大小"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 使用一个软件编码器录像使用与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用, 如果你同时流传输跟录像. "
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生非常大的文件大小! 无损的质量可以每分钟使用超过 7 千兆字节的磁盘空间在高分辨率和帧速率的情况。 无损不适合长时间录像，除非你有很大数量的可用磁盘空间。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 视频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 音频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并使用软件编码器编码与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生的文件大小非常大! 无损质量在高分辨率和帧速率的情况下可以使用超过7GB的磁盘空间每分钟。 无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告: 当同时推流和录像时, 你不能使用多个单独的 QSV 编码器. 如果你想要同时推流和录像, 请更改录像的编码器或者推流的编码器."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件 (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬件 (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件 (x 264 低 CPU 使用率预设，增加文件大小)"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
|
||||
|
|
@ -328,6 +369,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用流编码器)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="文件名格式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="如果文件存在, 覆盖"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 输出类型"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="输出到 URL"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="输出到文件"
|
||||
|
|
@ -348,6 +391,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音频编码器"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 设置 (如果有)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 4位\n%YY 年, 后两位 (00-99)\n%MM 月份 (01-12)\n%DD 日, 用0补充 (01-31)\n%hh 24小时制小时 (00-23)\n%mm 分钟 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% A % sign\n%a 缩写工作日名称\n%A 完整工作日名称\n%b 缩写月份名称\n%B 完整月份名称\n%d 日, 用0补充 (01-31)\n%H 24小时制小时 (00-23)\n%I 12小时制小时 (01-12)\n%m 月份 (01-12)\n%M 分支 (00-59)\n%p AM 或 PM\n%S 秒 (00-61)\n%y 年, 后两位 (00-99)\n%Y 年\n%z ISO 8601 offset from UTC 或者 时区\n 名称或缩写\n%Z 时区名称或缩写\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="视频"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue