Imported Upstream version 0.14.2+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
fb3990e9e5
commit
41a01dbf05
529 changed files with 25112 additions and 2336 deletions
|
|
@ -3,11 +3,12 @@ Language="Svenska"
|
|||
Region="Sverige"
|
||||
|
||||
OK="OK"
|
||||
Apply="Bekräfta"
|
||||
Apply="Verkställ"
|
||||
Cancel="Avbryt"
|
||||
Close="Stäng"
|
||||
Save="Spara"
|
||||
Discard="Radera"
|
||||
Disable="Inaktivera"
|
||||
Yes="Ja"
|
||||
No="Nej"
|
||||
Add="Lägg till"
|
||||
|
|
@ -38,8 +39,28 @@ Untitled="Namnlös"
|
|||
New="Ny"
|
||||
Duplicate="Duplicera"
|
||||
Enable="Aktivera"
|
||||
DisableOSXVSync="Inaktivera OSX V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Återställ OSX V-Sync vid avslutning"
|
||||
Transition="Övergång"
|
||||
QuickTransitions="Snabba övergångar"
|
||||
Left="Vänster"
|
||||
Right="Höger"
|
||||
Top="Överkant"
|
||||
Bottom="Nederkant"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicera scen"
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="Duplicera källa"
|
||||
QuickTransitions.HotkeyName="Snabba övergång: %1"
|
||||
|
||||
Basic.AddTransition="Lägg till konfigurerbar övergång"
|
||||
Basic.RemoveTransition="Ta bort konfigurerbar övergång"
|
||||
Basic.TransitionProperties="Övergångsegenskaper"
|
||||
Basic.SceneTransitions="Scenövergångar"
|
||||
Basic.TransitionDuration="Varaktighet"
|
||||
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studioläge"
|
||||
|
||||
TransitionNameDlg.Text="Skriv in namnet på övergången"
|
||||
TransitionNameDlg.Title="Övergångsnamn"
|
||||
|
||||
TitleBar.Profile="Profil"
|
||||
TitleBar.Scenes="Scener"
|
||||
|
|
@ -50,7 +71,11 @@ NameExists.Text="Det namnet används redan."
|
|||
NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
|
||||
NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
|
||||
|
||||
ConfirmStart.Title="Börja strömma?"
|
||||
ConfirmStart.Text="Är du säker på att du vill börja strömma?"
|
||||
|
||||
ConfirmStop.Title="Sluta strömma?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Är du säker på att du vill sluta strömma?"
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS är aktivt. Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av. Är du säker på att du vill avsluta?"
|
||||
|
|
@ -61,7 +86,6 @@ ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
|
|||
Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunde inte ansluta till servern"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den angivna kanalen eller streamnyckeln. Din angivna streamnyckel/kanal kan vara ogiltig, eller så tror servern att du fortfarande är inloggad på din tidigare anslutning."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,7 +112,7 @@ LicenseAgreement.Exit="Avsluta"
|
|||
Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
|
||||
Remux.TargetFile="Målfil"
|
||||
Remux.Remux="Remux"
|
||||
Remux.RecordingPattern="OBS Inspelning (*.flv)"
|
||||
Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
|
||||
Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
|
||||
Remux.Finished="Inspelning remuxed"
|
||||
Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
|
||||
|
|
@ -114,6 +138,13 @@ Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"
|
|||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Förhandsvisa"
|
||||
|
||||
Deinterlacing.Discard="Avfärda"
|
||||
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
||||
Deinterlacing.Linear="Linjär"
|
||||
Deinterlacing.Linear2x="Linjär 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,11 +176,21 @@ Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla
|
|||
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Enkla bildfrekvensvärden"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationella bildfrekvensvärden"
|
||||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Giltiga bildfrekvensintervall:"
|
||||
|
||||
Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter om %2 sekund(er) (försök %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
|
||||
Basic.StatusBar.Delay="Fördröjning (%1 s)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Fördröjning (börjar om %1 s)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s, börjar om %2 s)"
|
||||
|
||||
Basic.Filters="Filter"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
|
||||
|
|
@ -167,6 +208,7 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="Positionsjustering"
|
|||
Basic.TransformWindow.BoundsType="Avgränsningsramstyp"
|
||||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i avgränsningsramen"
|
||||
Basic.TransformWindow.Bounds="Avgränsningsramstorlek"
|
||||
Basic.TransformWindow.Crop="Beskär"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Överst till vänster"
|
||||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Centrerad mot övre kant"
|
||||
|
|
@ -193,16 +235,20 @@ Basic.Main.Scenes="Scener"
|
|||
Basic.Main.Sources="Källor"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Börja streama"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Sluta streama"
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &Inspelningar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &inspelningar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Inspelningar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visa inställningsmapp"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visa profilmapp"
|
||||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="&Redigera"
|
||||
|
|
@ -228,8 +274,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
|
|||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
|
||||
|
|
@ -244,11 +293,18 @@ Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"
|
|||
Basic.Settings.General="Allmänt"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Språk"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
|
||||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fäst källor till skärmens kant"
|
||||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fäst källor till den horisontala och vertikala mittenlinjen"
|
||||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fäst källor till andra källor"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Fästkänslighet"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtyp"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Utmatning"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
|
||||
|
|
@ -256,6 +312,18 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
|
|||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Inspelningskvalitet"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hög kvalitet, mellanstor filstorlek"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Oskiljbar kvalitet, stor filstorlek"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oerhört stor filstorlek"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hårdvara (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
|
||||
|
|
@ -264,6 +332,8 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
|
|||
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Anpassade muxerinställningar"
|
||||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
|
||||
|
|
@ -279,6 +349,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Använd strömkodare)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnamnsformat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Skriv över om filen finns"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utmatningstyp"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utmatning till URL"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utmatning till fil"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
|
||||
|
|
@ -294,11 +369,17 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodare"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodar-inställningar (om något)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ljudkodare"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om något)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinställningar (om det finns)"
|
||||
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY År, fyra siffror\n%YY År, de två sista siffrorna (00-99)\n%MM Månad som en siffra (01-12)\n%DD Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%hh Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%mm Minut (00-59)\n%ss Sekund (00-61)\n%% Ett procenttecken\n%a Förkortad veckodag\n%A Fullständig veckodag\n%b Förkortat månadsnamn\n%B Fullständigt månadsnamn\n%d Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%H Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%I Timme i 12-timmarsformat (01-12)\n%m Månad som en siffra (01-12)\n%M Minut (00-59)\n%p AM eller PM\n%S Sekund (00-61)\n%y År, de två sista siffrorna (00-99)\n%Y År\n%z ISO 8601-offset från UTC eller tidszonens\n namn eller förkortning\n%Z Tidszonens namn eller förkortning\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Avaktivera Aero (endast Windows)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
|
||||
|
|
@ -308,6 +389,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare:"
|
|||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinjär (snabbast, men suddigt om skalad)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (Vässd skalning, 16 prover)"
|
||||
|
|
@ -321,26 +403,71 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
|
|||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Fördröjning för tryck för att tala"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enheten är inte ansluten eller tillgänglig]"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="Avancerat"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV färgområde"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varaktighet (sekunder)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Namn"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Downmixa till Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"
|
||||
|
||||
Basic.Hotkeys.StartStreaming="Börja strömma"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Sluta strömma"
|
||||
Basic.Hotkeys.StartRecording="Starta inspelning"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopRecording="Stoppa inspelning"
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Byt till scen"
|
||||
|
||||
Hotkeys.Insert="Insert"
|
||||
Hotkeys.Delete="Delete"
|
||||
Hotkeys.Home="Home"
|
||||
Hotkeys.End="End"
|
||||
Hotkeys.PageUp="Page Up"
|
||||
Hotkeys.PageDown="Page Down"
|
||||
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
||||
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
|
||||
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
|
||||
Hotkeys.Backspace="Backsteg"
|
||||
Hotkeys.Tab="Tabb"
|
||||
Hotkeys.Print="Print"
|
||||
Hotkeys.Pause="Pause"
|
||||
Hotkeys.Left="Vänster"
|
||||
Hotkeys.Right="Höger"
|
||||
Hotkeys.Up="Upp"
|
||||
Hotkeys.Down="Ned"
|
||||
Hotkeys.Windows="Windows"
|
||||
Hotkeys.Super="Super"
|
||||
Hotkeys.Menu="Meny"
|
||||
Hotkeys.Space="Mellanslag"
|
||||
Hotkeys.MouseButton="Musknapp %1"
|
||||
|
||||
Mute="Stäng av ljud"
|
||||
Unmute="Slå på ljud"
|
||||
Push-to-mute="Tryck för att tysta"
|
||||
Push-to-talk="Tryck för att tala"
|
||||
|
||||
SceneItemShow="Visa '%1'"
|
||||
SceneItemHide="Dölj '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue