Imported Upstream version 0.14.2+dfsg1

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ Cancel="Откажи"
 Close="Затвори"
 Save="Сачувај"
 Discard="Одбаци"
+Disable="Онемогући"
 Yes="Да"
 No="Не"
 Add="Додај"
@@ -43,6 +44,10 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Поврати OSX вертикалну синхрониз
 HighResourceUsage="Енкодирање преоптерећено! Размотрите снижавање видео подешавања ли коришћење бржег шаблона за енкодирање."
 Transition="Прелаз"
 QuickTransitions="Брзи прелази"
+Left="Слева"
+Right="Здесна"
+Top="Одозго"
+Bottom="Одоздо"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Замени сцене прегледа/излаза након прелаза"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Замењује сцене прегледа и излаза након прелаза (ако оригинална сцена још увек постоји).\nОво неће поништити промене које су начињене над оригиналном сценом излаза."
@@ -52,10 +57,16 @@ QuickTransitions.EditProperties="Дуплирај изворе"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Када се мења иста сцена, дозволи промену својстава извора без промене излаза.\nОво може бити употребљено само ако је 'Дуплирај сцене' омогућено.\nОдређени извори (као што су видео хватања или медија извори) не подржавају ово и не могу бити измењени засебно.\nПромена ове вредности ће поништити тренутну сцену излаза (ако и даље постоји).\n\nУпозорење: Због тога што извори могу бити дуплирани, ово може захтевати додатне системске или видео ресурсе."
 QuickTransitions.HotkeyName="Брзи прелаз: %1"
 
+Basic.AddTransition="Додај подесиви прелаз"
+Basic.RemoveTransition="Уклони подесиви прелаз"
+Basic.TransitionProperties="Својства прелаза"
 Basic.SceneTransitions="Прелази сцена"
 Basic.TransitionDuration="Трајање"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Студијски режим"
 
+TransitionNameDlg.Text="Молим унесите име прелаза"
+TransitionNameDlg.Title="Име прелаза"
+
 TitleBar.Profile="Профил"
 TitleBar.Scenes="Сцене"
 
@@ -80,7 +91,7 @@ ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите избац
 Output.ConnectFail.Title="Неуспешно повезивање"
 Output.ConnectFail.BadPath="Неисправна путања или URL конекције. Молим проверите ваша подешавања да потврдите њихову исправност."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешно повезивање на сервер"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Не могу приступити одређеном каналу или стрим кључу. Ово је могуће, зато што је унети кључ или канал погрешан, или зато што сервер мисли да сте и даље улоговани."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Не могу приступити наведеном каналу или стрим кључу, молим проверите ваш стрим кључ. Ако је исправан, можда постоји проблем при повезивању на сервер."
 Output.ConnectFail.Error="Неочекивана грешка у повезивању са сервером. Више информација се налази у лог датотеци."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са сервером."
 
@@ -107,7 +118,6 @@ LicenseAgreement.Exit="Излаз"
 Remux.SourceFile="OBS снимак"
 Remux.TargetFile="Датотека"
 Remux.Remux="Remux"
-Remux.RecordingPattern="OBS снимци (*.flv)"
 Remux.FinishedTitle="Remux завршен"
 Remux.Finished="Завршен remux снимка"
 Remux.FinishedError="Remux завршен, али датотека можда није комплетирана"
@@ -133,6 +143,18 @@ Basic.DisplayCapture="Прикажи улаз"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Омогући преглед"
 
+Deinterlacing="Деинтерлејсинг"
+Deinterlacing.Discard="Одбаци"
+Deinterlacing.Retro="Ретро"
+Deinterlacing.Blend="Стапање"
+Deinterlacing.Blend2x="Стапање 2x"
+Deinterlacing.Linear="Линеарно"
+Deinterlacing.Linear2x="Линеарно 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Прво горње поље"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Прво доње поље"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Додај сцену"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Молим унесите име сцене"
 
@@ -198,6 +220,7 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="Позиционо поравнање"
 Basic.TransformWindow.BoundsType="Тип оквира"
 Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Поравнање у оквиру"
 Basic.TransformWindow.Bounds="Величина оквира"
+Basic.TransformWindow.Crop="Исецање"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе лево"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе центар"
@@ -284,6 +307,11 @@ Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Језик"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Прикажи прозор за потврду када се започињу стримови"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Прикажи прозор за потврду када се заустављају стримови"
+Basic.Settings.General.Snapping="Поравнавање привлачењем извора"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Привуци изворе ивици екрана"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Привуци изворе хоризонталној и вертикалној средини"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Привлачење извора ка другим изворима"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Осетљивост привлачења"
 
 Basic.Settings.Stream="Стрим"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
@@ -293,6 +321,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Формат снимања"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Одабери директоријум за снимање"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Одабери датотеку за снимање"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
@@ -303,11 +332,16 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Исто као стрим
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Високи квалитет, осредња величина датотеке"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Квалитет са неприметним разликама, велика датотека"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Квалитет без губитка, изричито велика датотека"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Упозорење: Видео проток стрима ће бити постављен на %1, што је горња граница за тренутни стриминг сервис. Ако сте сигурни да желите ићи преко %1, омогућите напредне опције енкодера и искључите \"Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Упозорење: Звучни проток стрима ће бити постављен на %1, што је горња граница за тренутни стриминг сервис. Ако сте сигурни да желите ићи преко %1, омогућите напредне опције енкодера и искључите \"Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Упозорење: Снимање са софтверским енкодером другачијег квалитета у односу на стрим ће захтевати додатну процесорску снагу ако стримујете и снимате у исто време."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Упозорење: Квалитет без губитка ствара изричито велике датотеке! Квалитет без губитка може користити више од 7 гигабајта простора на диску по минуту при високим резолуцијама и framerate-ом. Квалитет без губитка није препоручен за дуже снимање осим ако имате велику количину слободног простора на диску."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Да ли сте сигурни да желите користити квалитет без губитка?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Упозорење за квалитет без губитка!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Упозорење: Не можете користити више одвојених QSV енкодера када емитујете и снимате у исто време. Ако желите да емитујете и снимате у исто време, молим промените или енкодер снимања или енкодер емитовања."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Софтверски (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Машински (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Машински (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Софтверски (x264 ниска употреба процесора, повећава величину датотеке)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
@@ -334,6 +368,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Врста"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Уобичајени"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Прилагођени излаз (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Користи стрим енкодер)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Обликовање имена датотеке"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Препиши ако постоји датотека"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg врста исписа"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Испис на URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Испис у датотеку"
@@ -354,6 +390,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Звучни енкодер"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Подешавања звучног енкодера (ако постоје)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Подешавања muxer-а (ако постоје)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+
+FilenameFormatting.TT="%CCYY		Година, четири цифре\n%YY		Година, последње две цифре (00-99)\n%MM		Месец као децимални број (01-12)\n%DD		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%hh		Сат у 24-часовном запису (00-23)\n%mm		Минут (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак процента\n%a		Скраћено име дана у недељи\n%A		Пуно име дана у недељи\n%b		Скраћено име месеца\n%B		Пуно име месеца\n%d		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%H		Сат 24-часовном запису (00-23)\n%I		Сат у 12-часовном запису (01-12)\n%m		Месец као децимални број (01-12)\n%M		Минут (00-59)\n%p		Ознака за пре или после подне\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Година, последње две цифре (00-99)\n%Y		Година\n%z		ISO 8601 одступање од UTC или име\n		временске зоне ли скраћеница\n%Z		Име временске зоне или скраћеница\n"
+
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна (површинска) резолуција:"