Imported Upstream version 0.14.2+dfsg1

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ Cancel="Anuluj"
 Close="Zamknij"
 Save="Zapisz"
 Discard="Odrzuć"
+Disable="Wyłączone"
 Yes="Tak"
 No="Nie"
 Add="Dodaj"
@@ -43,6 +44,10 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Przywróć synchronizację pionową OSX po zamknięciu apli
 HighResourceUsage="Enkodowanie przeciążone! Zmień ustawienia video lub użyj szybszego presetu enkodowania."
 Transition="Efekt przejścia"
 QuickTransitions="Szybkie efekty przejścia"
+Left="Od lewej"
+Right="Od prawej"
+Top="Od góry"
+Bottom="Od dołu"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Zamień podgląd/wyjście scen po przejściu"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamienia podgląd i wyjście scen po przejściu (jeżeli wyjście oryginalnej sceny istnieje).\nNie przywraca to zmian jakie zostały dokonane w oryginalnej scenie."
@@ -52,10 +57,16 @@ QuickTransitions.EditProperties="Duplikuj źródła"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Edytując tę samą scenę, opcja ta pozwala na edycję źródeł bez modyfikacji wyjścia sceny.\nMożliwe to jest jedynie przy włączonej opcji 'Duplikuj scenę'.\nNiektóre źródła (np. przechwytywanie obrazu lub źródła mediów) nie obsługując tej funkcjonalności i nie mogą być edytowane oddzielnie.\nZmiana tej opcji zresetuje wyjście obecnej sceny, jeżeli takowa istnieje.\n\nUwaga: Ponieważ źródła są duplikowane, może to oznaczać zwiększenie obciążenia komputera i tychże źródeł."
 QuickTransitions.HotkeyName="Szybkie przejście: %1"
 
+Basic.AddTransition="Dodaj konfigurowalne przejście"
+Basic.RemoveTransition="Usuń konfigurowalne przejście"
+Basic.TransitionProperties="Właściwości przejścia"
 Basic.SceneTransitions="Efekty przejścia scen"
 Basic.TransitionDuration="Czas trwania"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Tryb studia"
 
+TransitionNameDlg.Text="Proszę podać nazwę przejścia"
+TransitionNameDlg.Title="Nazwa przejścia"
+
 TitleBar.Profile="Profile"
 TitleBar.Scenes="Sceny"
 
@@ -80,7 +91,7 @@ ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
 Output.ConnectFail.Title="Nie udało się połączyć"
 Output.ConnectFail.BadPath="Nieprawidłowa ścieżka lub adres URL połączenia. Sprawdź poprawność ustawień."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nie udało się połączyć z serwerem"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Nie można uzyskać dostępu do kanału lub klucza streamu. Możliwe, że klucz/kanał jest nieprawidłowy lub serwer nadal uważa, że jesteś zalogowany."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Nie można uzyskać dostępu do wybranego kanału lub klucza streamu. Proszę sprawdzić klucz streamu. Jeżeli jest poprawny, to problemem może być połączenie do serwera."
 Output.ConnectFail.Error="Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem.  Więcej informacji w pliku dziennika."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Utracono połączenie z serwerem."
 
@@ -107,7 +118,6 @@ LicenseAgreement.Exit="Wyjście"
 Remux.SourceFile="Nagrywanie OBS"
 Remux.TargetFile="Plik docelowy"
 Remux.Remux="Przepakowanie (remux)"
-Remux.RecordingPattern="Nagranie OBS (*.flv)"
 Remux.FinishedTitle="Przepakowanie zakończone"
 Remux.Finished="Nagranie przepakowane"
 Remux.FinishedError="Nagranie przepakowane ale może być niekompletne"
@@ -133,6 +143,18 @@ Basic.DisplayCapture="Przechwytywanie obrazu"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Włącz podgląd"
 
+Deinterlacing="Usuwanie przeplotu"
+Deinterlacing.Discard="Odrzuć"
+Deinterlacing.Retro="Retro"
+Deinterlacing.Blend="Wtapianie"
+Deinterlacing.Blend2x="Wtapianie 2x"
+Deinterlacing.Linear="Liniowe"
+Deinterlacing.Linear2x="Liniowe 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Najpierw pole górne"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najpierw pole dolne"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenę"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Podaj nazwę sceny"
 
@@ -198,6 +220,7 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="Wyrównanie"
 Basic.TransformWindow.BoundsType="Typ ograniczenia"
 Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Wyrównanie w obwiedni"
 Basic.TransformWindow.Bounds="Rozmiar obwiedni"
+Basic.TransformWindow.Crop="Kadrowanie"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Lewy/górny"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Środek/górny"
@@ -284,6 +307,11 @@ Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia uruchomienia streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania streamowania"
+Basic.Settings.General.Snapping="Przyciąganie elementów źródłowych"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Przyciągaj do krawędzi ekranu"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Przyciągaj do poziomego i pionowego środka"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Przyciągaj źródła do innych źródeł"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Czułość przyciągania"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
@@ -293,6 +321,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wybierz katalog nagrywania"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wybierz plik nagrania"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Wymuś limity przepływności wybranego serwisu"
 Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Proste"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Zaawansowane"
@@ -303,11 +332,16 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taki sam jak stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Wysoka jakość, średni rozmiar pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Jakość nie do odróżnienia, duża wielkość pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Jakość bezstratna, ogromna wielkość pliku"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) obrazu ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1 przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) dźwięku ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1, przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Ostrzeżenie: Nagrywanie przy użyciu enkodera programowego z jakością inną niż stream wymagać będzie dodatkowej mocy procesora w przypadku jednoczesnego streamowania i nagrywania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna generuje bardzo duże pliki! Przy dużych rozdzielczościach i szybkości klatek rozmiar pliku może sięgać 7GB na minutę nagrania. Jakość ta nie jest zalecana w przypadku długich nagrań, chyba że masz bardzo dużo wolnego miejsca na dysku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Czy na pewno chcesz użyć bezstratnej jakości?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Ostrzeżenie o bezstratnej jakości!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Ostrzeżenie: Korzystanie z wielu różnych enkoderów QSV do streamowania i nagrywania jest niedozwolone. Jeżeli chcesz streamować i nagrywać w tym samym czasie, zmień ustawienia enkodera nagrywania bądź streamowania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programowy (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Sprzętowy (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Sprzętowy (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programowy (x264 ustawienia małego zużycia procesora, zwiększa wielkość pliku)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
@@ -334,6 +368,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Niestandardowe ustawienia (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Użyj enkodera streamu)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Format nazwy pliku"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Nadpisz istniejący plik"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tryb wyjścia FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Wyjście do adresu URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Wyjście do pliku"
@@ -354,6 +390,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkoder dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ustawienia enkodera audio (jeśli są)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ustawienia muxera (jeżeli są)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+
+FilenameFormatting.TT="%CCYY		Rok, cztery cyfry\n%YY		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%MM		Miesiąc, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-12)\n%DD		Dzień, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-31)\n%hh		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Dzień tygodnia, skrót\n%A		Dzień tygodnia, pełna nazwa\n%b		Nazwa miesiąca, skrót\n%B		Nazwa miesiąca, pełna nazwa\n%d		Dzień miesiąca, dwie cyfry (01-31)\n%H		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%I		Godzina, format 12-godzinny, dwie cyfry (01-12)\n%m		Miesiąc, dwie cyfry (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		oznaczenie przed lub po południu\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601, przesunięcie od czasu UTC\n		nazwa lub skrót\n%Z		Nazwa lub skrót strefy czasowej\n"
+
 Basic.Settings.Video="Obraz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz):"