Imported Upstream version 0.14.2+dfsg1

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ Cancel="취소"
 Close="닫기"
 Save="저장"
 Discard="저장 안함"
+Disable="사용 안함"
 Yes="예"
 No="아니오"
 Add="추가"
@@ -43,6 +44,10 @@ ResetOSXVSyncOnExit="종료 시 OSX 수직동기화 재설정"
 HighResourceUsage="인코딩 과부하! 비디오 설정을 낮추거나 더 빠른 인코딩 사전설정을 사용하는 것을 고려하세요."
 Transition="전환"
 QuickTransitions="빠른 전환"
+Left="왼쪽"
+Right="오른쪽"
+Top="위"
+Bottom="아래"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="전환 후 미리 보기/출력 장면을 교체"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="(만약 출력 쪽 원본 장면이 있을 때) 전환 작업 이후 미리 보기와 출력 장면을 교체합니다. \n출력 쪽 원본 장면에서 변경한 내용은 사라지지 않습니다."
@@ -52,10 +57,16 @@ QuickTransitions.EditProperties="소스 복제"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="같은 장면을 편집하고 있을 때 출력하고 있는 영상을 수정하지 않고도, 소스의 속성을 수정할 수 있습니다.\n이런 방법으로 편집하려면 '장면 복제'를 켜세요.\n특정 소스(예를 들어 캡처 혹은 미디어 소스)는 이 기능을 지원하지 않고 따로따로 편집할 수 없습니다.\n이 값을 변경하면 현재 출력하고 있는 장면(만약 여전히 존재한다면)을 초기화합니다.\n\n경고: 소스를 복제하기 때문에 여분의 시스템 혹은 비디오 자원이 필요할 수 있습니다."
 QuickTransitions.HotkeyName="빠른 전환: %1"
 
+Basic.AddTransition="설정 가능한 화면 전환 추가"
+Basic.RemoveTransition="설정 가능한 화면 전환 제거"
+Basic.TransitionProperties="화면 전환 속성"
 Basic.SceneTransitions="장면 전환"
 Basic.TransitionDuration="지속 기간"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="스튜디오 모드"
 
+TransitionNameDlg.Text="이 화면 전환의 이름을 입력하세요"
+TransitionNameDlg.Title="화면 전환 이름"
+
 TitleBar.Profile="프로파일"
 TitleBar.Scenes="장면"
 
@@ -80,7 +91,7 @@ ConfirmRemove.Text="'$1'을 정말로 제거하시겠습니까?"
 Output.ConnectFail.Title="연결에 실패했음"
 Output.ConnectFail.BadPath="잘못된 경로 혹은 연결 주소입니다. 유효한 값인지 설정을 확인하시기 바랍니다. "
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="서버에 연결하지 못했습니다"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="지정한 채널 혹은 스트림 키로 엑세스할 수 없었습니다. 키/채널 정보가 올바르지 않거나, 접속하려는 서버가 여전히 사용자가 로그인하고 있다고 인지하고 있습니다."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="지정한 채널 혹은 스트림 키에 접근할 수 없습니다. 스트림 키를 다시 확인하세요. 키가 올바르다면 서버 접속에 문제가 있을 수 있습니다."
 Output.ConnectFail.Error="예기치 않은 오류가 서버에 접속을 시도하는 과정에서 발생했습니다. 자세한 정보는 기록 파일을 조회하십시오. "
 Output.ConnectFail.Disconnected="서버로부터 접속이 끊겼습니다. "
 
@@ -107,7 +118,7 @@ LicenseAgreement.Exit="끝내기"
 Remux.SourceFile="OBS 녹화"
 Remux.TargetFile="대상 파일"
 Remux.Remux="재다중화"
-Remux.RecordingPattern="OBS 녹화 (*.flv)"
+Remux.OBSRecording="OBS 녹화"
 Remux.FinishedTitle="재다중화 작업 완료"
 Remux.Finished="녹화가 재다중화 처리되었음"
 Remux.FinishedError="녹화가 재다중화 처리되었으나 파일이 완성되지 않을 수 있습니다"
@@ -133,6 +144,18 @@ Basic.DisplayCapture="캡처 표시"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="미리보기 활성화"
 
+Deinterlacing="디인터레이싱"
+Deinterlacing.Discard="저장 안함"
+Deinterlacing.Retro="레트로"
+Deinterlacing.Blend="블렌드"
+Deinterlacing.Blend2x="블렌드 2x"
+Deinterlacing.Linear="선형"
+Deinterlacing.Linear2x="선형 2x"
+Deinterlacing.Yadif="야디프"
+Deinterlacing.Yadif2x="야디프 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="상위 필드 우선"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="하단 필드 우선"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="장면 추가"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="장면의 이름을 입력하십시오"
 
@@ -198,6 +221,7 @@ Basic.TransformWindow.Alignment="위치 정렬"
 Basic.TransformWindow.BoundsType="경계 상자 유형"
 Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="상자 내부 정렬"
 Basic.TransformWindow.Bounds="경계 상자 크기"
+Basic.TransformWindow.Crop="자르기"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="왼쪽 상단"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="중앙 상단"
@@ -284,6 +308,11 @@ Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="방송을 시작할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="방송을 중단할 때 확인 대화 상자 표시"
+Basic.Settings.General.Snapping="소스를 자석처럼 달라붙여서 정렬"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="소스를 화면 변두리에 붙임"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="소스를 수평과 수직 중앙에 붙임"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="소스를 다른 소스에 붙임"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="자석 감도"
 
 Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
@@ -293,6 +322,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Encoder="인코더"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="녹화 경로 선택"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="녹화 파일 선택"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="방송 서비스의 비트레이트 제한 적용"
 Basic.Settings.Output.Mode="출력 모드"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="단순"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="고급"
@@ -303,11 +333,16 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="방송 품질과 동일하
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="높은 품질, 중간 파일 크기"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="무손실 상태와 비교하여 거의 차이가 없는 품질, 큰 파일 크기"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="무손실 품질, 아주 큰 파일 크기"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="경고: 비디오 비트레이트가 선택한 스트리밍 서비스의 상한선인 %1으로 적용됩니다. %1이상으로 설정하려면 인코더 설정을 고급으로 전환한 다음 \"방송 서비스의 비트레이트 제한 적용\" 설정을 끄십시오."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="경고: 오디오 비트레이트가 선택한 스트리밍 서비스의 상한선인 %1으로 적용됩니다. %1이상으로 설정하려면 인코더 설정을 고급으로 전환한 다음 \"방송 서비스의 비트레이트 제한 적용\" 설정을 끄십시오."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="경고: 방송과 녹화를 동시에 진행할 때 다음을 주의하십시오. 소프트웨어 인코더로 방송과 다른 품질로 녹화하면 더 많은 CPU 부담이 발생합니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="경고: 무손실 품질로 녹화하면 파일 크기가 엄청나게 커집니다! 해당 설정은 높은 해상도 및 프레임에서 분당 7기가바이트 이상 필요합니다. 따라서 디스크에 아주 큰 공간을 확보하지 않는 이상 장시간 녹화에는 추천하지 않습니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="정말로 무손실 품질로 녹화하겠습니까?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="무손실 품질 설정 경고!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="경고: 방송과 녹화를 동시에 하고 있을 때 여러 개의 독립된 QSV 인코더를 사용할 수 없습니다. 두 작업을 동시에 하려면 녹화 혹은 방송 인코더 둘 중 하나를 바꿔야 합니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="소프트웨어 (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="하드웨어 (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="하드웨어 (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="소프트웨어 (x264 CPU 부담이 적지만 파일 크기가 증가)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="비디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
@@ -334,6 +369,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="표준"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="임의 출력 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(스트림 인코더 사용)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="파일명 형식"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="파일이 있는 경우 덮어쓰기"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 출력 형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL로 보냄"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="파일로 보냄"
@@ -354,6 +391,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="오디오 인코더"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="오디오 인코더 설정 (지원되는 경우)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="다중화 설정 (제공되는 경우)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+
+FilenameFormatting.TT="%CCYY		연도, 네 자리\n%YY		연도, 마지막 두 자리 (00-99)\n%MM		월 십진법 (01-12)\n%DD		일, 선행 0 포함 (01-31)\n%hh		시 24 시간 형식 (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		초 (00-61)\n%%		A % sign\n%a		요일 축약\n%A		요일\n%b		월 축약\n%B		월\n%d		일, 선행 0 포함 (01-31)\n%H		시 24 시간 형식 (00-23)\n%I		시 12 시간 형식 (01-12)\n%m		월 십진법 (01-12)\n%M		분 (00-59)\n%p		AM 혹은 PM 구분\n%S		초 (00-61)\n%y		연도, 마지막 두 자리 (00-99)\n%Y		연도\n%z		UTC에서 ISO 8601 기준만큼 조정 혹은 시간대\n		이름 혹은 축약\n%Z		시간대 이름 혹은 축약\n"
+
 Basic.Settings.Video="비디오"
 Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 (캔버스) 해상도:"