New upstream version 26.0.0+dfsg1

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/uk-UA.ini

@@ -1,14 +1,15 @@
 FFmpegOutput="Вивід FFmpeg"
-FFmpegAAC="FFmpeg AAC енкодер за замовчанням"
-FFmpegOpus="FFmpeg Opus енкодер"
+FFmpegAAC="Кодувальник FFmpeg AAC за замовчанням"
+FFmpegOpus="Кодувальник FFmpeg Opus"
 Bitrate="Бітрейт"
 MaxBitrate="Максимальний бітрейт"
 Preset="Шаблон"
-RateControl="Керування потоком"
+Profile="Профіль"
+RateControl="Керування бітрейтом"
 KeyframeIntervalSec="Інтервал ключових кадрів (секунд, 0 = авто)"
 Lossless="Без втрат"
 
-BFrames="B-кадрів, максимально"
+BFrames="Максимальна кількість B-кадрів"
 
 NVENC.Use2Pass="Використовувати двопрохідне кодування"
 NVENC.Preset.default="Продуктивність"
@@ -16,46 +17,56 @@ NVENC.Preset.hq="Якість"
 NVENC.Preset.hp="Максимальна продуктивність"
 NVENC.Preset.mq="Максимальна якість"
 NVENC.Preset.ll="З низькою затримкою"
-NVENC.Preset.llhq="З низькою затримкою, Якість"
-NVENC.Preset.llhp="З низькою затримкою, Продуктивність"
-NVENC.LookAhead="Передбачення"
-NVENC.LookAhead.ToolTip="Дозволяє використовувати динамічні B-кадри.\n\nЯкщо вимкнено, енкодер завжди буде використовувати кількість B-кадрів,\nвказаних у налаштуванні: B-кадрів, максимально.\n\nЯкщо увімкнено, це поліпшить якість завдяки використанню необхідної\nта достатньої кількості B-кадрів (не більше вказаного максимуму), однак це відбудеться\nза рахунок збільшення навантаження на графічний процессор."
-NVENC.PsychoVisualTuning="Психо-візуальні спрощення"
-NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Дозволяє енкодеру використовувати методи оптимізації з розподілення бітрейту\nдля підвищення візуального сприйняття якості, особливо в сценах з швидким рухом.\nВідбувається за рахунок збільшення навантаження на графічний процесор."
-NVENC.CQLevel="CQ (постійне квантування), рівень"
+NVENC.Preset.llhq="Якість з низькою затримкою"
+NVENC.Preset.llhp="Продуктивність з низькою затримкою"
+NVENC.LookAhead="Передбачення (Look-ahead)"
+NVENC.LookAhead.ToolTip="Дозволяє використовувати динамічні B-кадри.\n\nЯкщо опцію вимкнено – кодувальник завжди буде використовувати кількість B-кадрів, заданих у налаштуванні «Максимальна кількість B-кадрів».\n\nЯкщо увімкнено – це поліпшить якість зображення завдяки використанню необхідної кількості B-кадрів (не більше вказаного максимуму), але \nце збільшить навантаження на графічний процесор."
+NVENC.PsychoVisualTuning="Психовізуальне настроювання (Psycho Visual Tuning)"
+NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Вмикає налаштування кодувальника, що збільшує навантаження на графічний процесор для оптимізації \nвикористання бітрейта щоб підвищити якість зображення, особливо ефективно у сценах зі швидким рухом."
+NVENC.CQLevel="Рівень CQ"
 
-FFmpegSource="Мультимедіа"
+FFmpegSource="Джерело мультимедіа"
 LocalFile="Локальний файл"
-Looping="Циклічно відтворювати"
-Input="Вхід"
-InputFormat="Вхідний формат"
-BufferingMB="Буферизація мережевого контенту"
-HardwareDecode="Використовувати апаратне декодування, за наявності"
+Looping="Повторювати"
+Input="Ввід"
+InputFormat="Формат вводу"
+BufferingMB="Мережева буферизація"
+HardwareDecode="Використовувати апаратне декодування при наявності"
 ClearOnMediaEnd="Не показувати джерело, коли відтворення завершено"
 Advanced="Розширені параметри"
-RestartWhenActivated="Грати з початку, коли джерело стає активним"
-CloseFileWhenInactive="Закрити файл, коли неактивен"
-CloseFileWhenInactive.ToolTip="Завжди закриває файл, коли джерело не виводиться до трансляції чи запису.\nЦе дозволяє редагувати файл, якщо джерело не є активним, але може виникнути\nдеяка затримка запуску, коли джерело повторно активується."
-ColorRange="YUV, колірний діапазон"
+RestartWhenActivated="Перезапустити відтворення, коли джерело стає активним"
+CloseFileWhenInactive="Закрити файл, коли неактивний"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="Закриває файл, коли джерело не показується у трансляції чи записі.\nЦе дозволяє редагувати файл, коли джерело неактивне, але може виникнути\nдеяка затримка запуску, коли джерело знову активується."
+ColorRange="Колірний діапазон YUV"
 ColorRange.Auto="Автовизначення"
 ColorRange.Partial="Частковий"
 ColorRange.Full="Повний"
 RestartMedia="Перезавантажити"
 SpeedPercentage="Швидкість"
-Seekable="HTTP з перемотуванням"
+Seekable="З можливістю пошуку (Seekable)"
 Play="Відтворити"
 Pause="Призупинити"
 Stop="Зупинити"
 
-MediaFileFilter.AllMediaFiles="Файли мультимедіа"
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="Усі медіафайли"
 MediaFileFilter.VideoFiles="Відео"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Аудіо"
-MediaFileFilter.AllFiles="Всі файли"
+MediaFileFilter.AllFiles="Усі файли"
 
-ReplayBuffer="Запис Повторів"
-ReplayBuffer.Save="Зберегти Повтор"
+ReplayBuffer="Буфер повторів"
+ReplayBuffer.Save="Зберегти повтор"
 
-HelperProcessFailed="Не вдалося розпочати допоміжний процес для запису. Перевірте, що OBS файли не було заблоковано чи видалено антивірусом або будь-яким іншим програмним забезпеченням з безпеки."
-UnableToWritePath="Не вдалося записати до %1. Переконайтеся, що ви використовуєте для запису шлях, до якого ваш обліковий запис має дозвіл на запис, і що там є достатньо вільного місця."
-WarnWindowsDefender="Якщо Windows 10 Ransomware Protection (захист від програм-вимагачів) увімкнуто у системі - це також може бути причиною появи цієї помилки. Спробуйте вимкнути контроль за доступом до папок у Безпека Windows Захист від вірусів та загроз."
+HelperProcessFailed="Не вдається запустити допоміжний процес для запису. Переконайтеся, що файли OBS не були заблоковані чи видалені стороннім антивірусом / ПЗ для захисту."
+UnableToWritePath="Не вдається записати в %1. Переконайтеся, що ваш обліковий запис має дозвіл на запис по цьому шляху, і що на диску достатньо вільного місця."
+WarnWindowsDefender="Якщо Windows 10 Ransomware Protection (захист від програм-вимагачів) увімкнено – це також може спричинити цю помилку. Спробуйте вимкнути керований доступ до папок у «Безпека у Windows» - «Захист від вірусів і загроз»."
+
+NVENC.Error="Не вдалося відкрити кодек NVENC: %1"
+NVENC.GenericError="Переконайтеся, що ваші відеодрайвери оновлено. Спробуйте закрити інше програмне забезпечення для запису, що може використовувати NVENC, на кшталт NVIDIA Shadowplay чи Windows 10 Game DVR."
+NVENC.BadGPUIndex="Ви обрали ГП %1 у своїх налаштуваннях виведення кодувальника. Поверніть його в 0 і спробуйте знову."
+NVENC.OutdatedDriver="Ваш поточний драйвер відеокарти не підтримує цю версію NVENC; будь ласка, оновіть свої драйвери."
+NVENC.UnsupportedDevice="Помилка NVENC: непідтримуваний пристрій. Перевірте, чи підтримує ваша відеокарта NVENC і що драйвери оновлені."
+NVENC.TooManySessions="Помилка NVENC: забагато паралельних сеансів. Спробуйте закрити інше програмне забезпечення для запису, що може використовувати NVENC, на кшталт NVIDIA Shadowplay чи Windows 10 Game DVR."
+NVENC.CheckDrivers="Переконайтеся, що ваші відеодрайвери оновлено."
+
+ReconnectDelayTime="Затримка повторного під'єднання"