New upstream version 26.0.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
8e020cdacb
commit
240080891f
837 changed files with 41275 additions and 9196 deletions
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Language="繁體中文"
|
||||
Region="臺灣/香港/澳門"
|
||||
|
||||
OK="確定"
|
||||
Apply="套用"
|
||||
|
|
@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="視窗化投影（場景）"
|
|||
SourceWindow="視窗化投影（來源）"
|
||||
MultiviewProjector="多檢視畫面（全螢幕）"
|
||||
MultiviewWindowed="多檢視畫面（視窗）"
|
||||
ResizeProjectorWindowToContent="縮放視窗至內容大小"
|
||||
Clear="清除"
|
||||
Revert="復原"
|
||||
Show="顯示"
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="無標題"
|
|||
New="新增"
|
||||
Duplicate="複製"
|
||||
Enable="啟用"
|
||||
DisableOSXVSync="關閉 OSX 垂直同步"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="離開時重設 OSX 垂直同步"
|
||||
DisableOSXVSync="關閉 macOS 垂直同步"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="結束時重設 macOS 垂直同步"
|
||||
HighResourceUsage="編碼過載！請考慮調低影像設定，或使用更快的編碼設定檔。"
|
||||
Transition="轉場特效"
|
||||
QuickTransitions="快速轉場"
|
||||
|
|
@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="正在計算……"
|
|||
Fullscreen="全螢幕"
|
||||
Windowed="視窗化"
|
||||
Percent="百分比"
|
||||
RefreshBrowser="重新整理"
|
||||
AspectRatio="長寬比 <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="鎖定音量"
|
||||
LogViewer="記錄檢視器"
|
||||
ShowOnStartup="啟動時顯示"
|
||||
OpenFile="開啟檔案"
|
||||
AddValue="加入 %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已經執行！除非你正要這麼做，否則請在執行新實體前，先關閉現存的 OBS 實體。如果你已將 OBS 設定成最小化到系統工具列，那請檢查 OBS 是否仍在該處執行。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然啟動"
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="不支援的平台"
|
||||
ChromeOS.Text="OBS 似乎是在 ChromeOS 容器中執行。此平台不受支援"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="關閉停駐視窗"
|
||||
DockCloseWarning.Text="您剛關閉了一個停駐視窗。若想再次顯示，請重新在選單欄的「檢視」->「停駐視窗」選單開啟此視窗。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="歐洲"
|
|||
BandwidthTest.Region.Asia="亞洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="其他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="是否執行「自動設定精靈」？您亦可藉由按下主視窗的「設定」按鈕手動設定。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="若您改變主意，您隨時皆可在「工具」選單重新執行「自動設定精靈」。"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="用量資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為次要的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，不會用於串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="我只會使用虛擬相機"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定想使用的影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定想用的影片設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用現在的 (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="顯示器 %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用現在的 (%1)"
|
||||
|
|
@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流編碼器"
|
|||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="錄影編碼器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程式判斷這些估計設定是最適合你︰"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="若要使用這些設置，請點選套用設定。要重新設定精靈並再試一次，點選返回。 要手動設定，點選取消，然後打開設定。"
|
||||
Basic.AutoConfig.Info="[自動設定精靈] 會根據您電腦的配置及網路速度來判斷最適合的設定。"
|
||||
Basic.AutoConfig.RunAnytime="這隨時都可以在 [工具] 選單啟動。"
|
||||
|
||||
Basic.Stats="狀態"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
|
||||
|
|
@ -202,11 +210,11 @@ Basic.Stats.Status.Active="使用中"
|
|||
Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="位元率"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="（估計）硬碟空間用盡前剩餘錄影時長"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="（估計）離磁碟空間用盡前還剩下"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="重設統計資料"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="確定要重置介面嗎?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="重設介面將隱藏額外的停駐視窗。若想重新顯示這些停駐視窗，則需要進入「檢視」選單解除隱藏。\n\n是否重設介面？"
|
||||
ResetUIWarning.Title="您是否要重設介面？"
|
||||
ResetUIWarning.Text="重設介面會隱藏額外的停駐視窗。若想重新顯示這些停駐視窗，則需要進入「檢視」選單解除隱藏。\n\n是否重設介面？"
|
||||
|
||||
Updater.Title="有新更新"
|
||||
Updater.Text="有新更新︰"
|
||||
|
|
@ -219,7 +227,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="沒有更新"
|
|||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="目前沒有更新"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="無法啟動更新程式"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="遊戲擷取使用中"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取函式庫正在使用中。 請關閉所有被擷取的遊戲/程式 （或重新開機 Windows），然後重試。"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取掛鉤函式庫正在使用中。 請關閉所有正在擷取的遊戲或程式 （或重新啟動 Windows），然後重試。"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="轉場後交換預覽/輸出場景"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="(如果輸出的原始場景仍然存在) 轉場後交換預覽和輸出場景。\n這並不會復原任何對輸出原始場景所作的改動。"
|
||||
|
|
@ -233,7 +241,7 @@ Basic.AddTransition="新增可選的轉場特效"
|
|||
Basic.RemoveTransition="移除可選的轉場特效"
|
||||
Basic.TransitionProperties="轉場特效屬性"
|
||||
Basic.SceneTransitions="轉場特效"
|
||||
Basic.TransitionDuration="持續時間"
|
||||
Basic.TransitionDuration="時長"
|
||||
Basic.TogglePreviewProgramMode="工作室模式"
|
||||
|
||||
TransitionNameDlg.Text="請輸入轉場特效名稱"
|
||||
|
|
@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="沒有足夠的空間存放錄製影片"
|
|||
Output.RecordError.Title="錄製錯誤"
|
||||
Output.RecordError.Msg="在錄製時發生了預料外的錯誤。"
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="錄影時編碼器發生錯誤。"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="沒有設定熱鍵 ！"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="沒有為重播緩衝設定儲存重播熱鍵。請設定\"儲存重播\"熱鍵以保存重播。"
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="無效的路徑"
|
||||
Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="上傳 Log 成功"
|
||||
LogReturnDialog.Description="已上傳您的記錄檔。您現在可以透過分享這個 URL 來偵錯及尋求支援。"
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="已上傳您的當機報告。您現在可以透過分享這個 URL 來偵錯。"
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="複製連結"
|
||||
LogReturnDialog.AnalyzeURL="分析"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="上傳 Log 失敗"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS 錄影"
|
||||
|
|
@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
|||
Basic.Main.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="儲存重播"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Main.StartVirtualCam="啟動虛擬相機"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暫停錄影"
|
||||
Basic.Main.UnpauseRecording="繼續錄製"
|
||||
|
|
@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
|
|||
Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止串流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
|
||||
Basic.Main.ShowContextBar="顯示來源工具列"
|
||||
Basic.Main.HideContextBar="隱藏來源工具列"
|
||||
Basic.Main.StopVirtualCam="停止虛擬相機"
|
||||
Basic.Main.Group="群組 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="群組選取項目"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="取消群組"
|
||||
|
|
@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="停駐視窗"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重設使用者介面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="鎖定使用者介面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自訂瀏覽器停駐視窗…"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表控制項(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="場景/來源清單按鈕"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ContextBar="來源工具列"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="轉場特效(&c)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="來源圖示(&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
|
||||
|
|
@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大重播時間"
|
|||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大記憶體使用量(MB)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估計記憶體使用量︰ %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="無法預估記憶體使用量。請設定最大記憶體使用量。"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(注意：請確定在熱鍵區有為重播緩衝設定熱鍵)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="重播緩衝檔案名稱前綴"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="後綴"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄影路徑"
|
||||
|
|
@ -698,7 +711,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="所有檔案"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="檔案路徑或URL"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="封裝格式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="音訊"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="影像"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="影片"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="預設格式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="封裝格式說明"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="自檔案路徑或URL推測音訊/影像格式"
|
||||
|
|
@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 設定（如果有才啟
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="關鍵訊框間隔 (訊框)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="顯示所有編碼解碼器 （即使可能不相容）"
|
||||
|
||||
Screenshot="螢幕擷取輸出"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="螢幕擷取選取來源"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="螢幕擷取 (程式)"
|
||||
Screenshot.Preview="螢幕擷取 (預覽)"
|
||||
Screenshot.Scene="螢幕擷取 (場景)"
|
||||
Screenshot.Source="螢幕擷取 (來源)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年 (四位數)\n%YY 年 (末兩位數) (00-99)\n%MM 數字月 (01-12)\n%DD 月份天數 (用空白填充) (01-31)\n%hh 24 小時制小時 (00-23)\n%mm 分 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% % 符號\n%a 星期 (縮寫)\n%A 星期 (完整)\n%b 月份 (縮寫)\n%B 月份 (完整)\n%d 月份天數 (用空白填充) (01-31)\n%H 24 小時制小時 (00-23)\n%I 12 小時制小時 (01-12)\n%m 數字月 (01-12)\n%M 分 (00-59)\n%p AM 或 PM 標示\n%S 秒 (00-61)\n%y 年 (末兩位數) (00-99)\n%Y 年\n%z ISO 8601 指出自 UTC 的時區時間位移\n%Z 時區名稱或簡寫\n%FPS 每秒影格數 (FPS)\n%CRES 基礎 (畫布) 解析度\n%ORES 輸出 (縮放) 解析度\n%VF 影片格式"
|
||||
|
|
@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值表類型"
|
|||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="範例峰值"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真實峰值（較高的 CPU 用量）"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已啟用環繞聲音訊。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是流媒體，請檢查您的流媒體服務是否同時支持環繞聲攝取和環繞聲播放。 Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast都是完全支持環繞聲的例子。 儘管Facebook Live和YouTube Live都接受環繞聲攝取，但是Facebook Live會混音為立體聲，而YouTube Live只播放兩個聲道。\n\n 儘管不支持VST插件，但OBS音頻濾波器與環繞聲兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果使用直播，請確認您的直播服務支援立體聲的接收和撥放。Facebook 360 live就是一個完全完整支援立體聲的例子。雖然Facebook Live和YouTube Live都支援立體聲的接收，Facebook Live會把音訊降為雙聲道，而YouTube Live只會撥放兩個聲道。\n\nOBS音訊濾鏡支援立體聲，但是無法保證VST Plugin的支援。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否啟用環繞聲音訊？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="確實要啟用環繞聲音訊嗎？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="裝置"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="全域音訊裝置"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="桌面音效"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音效 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風 / 輔助音效"
|
||||
|
|
@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS 能夠自動從支援的第三方程式尋
|
|||
Restart="重新啟動"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio 需要重新啟動。您是否要現在重新啟動？"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="未選擇來源"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="重設變型設定"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="縮放至畫布大小"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="播放媒體"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="暫停媒體"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="停止媒體"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="重新播放媒體"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="播放清單中下一個"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="播放清單中上一個"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="媒體屬性"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="媒體跳轉元件"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue