New upstream version 26.0.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
8e020cdacb
commit
240080891f
837 changed files with 41275 additions and 9196 deletions
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Language="简体中文"
|
||||
Region="中华人民共和国"
|
||||
|
||||
OK="确定"
|
||||
Apply="应用"
|
||||
|
|
@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="窗口投影（场景）"
|
|||
SourceWindow="窗口投影（源）"
|
||||
MultiviewProjector="多视图（全屏）"
|
||||
MultiviewWindowed="多视图（窗口）"
|
||||
ResizeProjectorWindowToContent="调整窗口到内容"
|
||||
Clear="清除"
|
||||
Revert="还原"
|
||||
Show="显示"
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="未命名"
|
|||
New="新建"
|
||||
Duplicate="复制"
|
||||
Enable="启用"
|
||||
DisableOSXVSync="禁用 OSX V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 OSX V-Sync"
|
||||
DisableOSXVSync="禁用 macOS V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 macOS V-Sync"
|
||||
HighResourceUsage="编码过载！请考虑降低视频设置或使用更快的编码预设。"
|
||||
Transition="转场特效"
|
||||
QuickTransitions="快速转场特效"
|
||||
|
|
@ -67,11 +67,11 @@ Import="导入"
|
|||
Export="导出"
|
||||
Copy="复制"
|
||||
Paste="粘贴"
|
||||
PasteReference="粘贴(引用)"
|
||||
PasteDuplicate="粘贴(重复)"
|
||||
PasteReference="粘贴 (引用)"
|
||||
PasteDuplicate="粘贴 (副本)"
|
||||
RemuxRecordings="录像转封装"
|
||||
Next="前进"
|
||||
Back="后退"
|
||||
Next="下一步"
|
||||
Back="上一步"
|
||||
Defaults="默认"
|
||||
HideMixer="在混音器中隐藏"
|
||||
TransitionOverride="覆盖默认转场特效"
|
||||
|
|
@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="计算中……"
|
|||
Fullscreen="全屏"
|
||||
Windowed="窗口化"
|
||||
Percent="百分比"
|
||||
RefreshBrowser="刷新"
|
||||
AspectRatio="长宽比 <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="锁定音量"
|
||||
LogViewer="日志查看器"
|
||||
ShowOnStartup="启动时显示"
|
||||
OpenFile="打开文件"
|
||||
AddValue="添加 %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行中！若你真的想要这样做，请在启动新的 OBS 前关闭其他正在在运行中的 OBS。如果你把 OBS 设置成最小化到系统托盘，请检查它是否仍在运行。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然启动"
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="不支持的平台"
|
||||
ChromeOS.Text="OBS 似乎在 ChromeOS 容器内运行。此平台不受支持"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="关闭可停靠窗口"
|
||||
DockCloseWarning.Text="您刚关闭了一个可停靠的窗口。如果想要再次显示它，请使用菜单栏上的 查看→停靠部件 菜单。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="欧洲"
|
|||
BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="其他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗？你也可以通过单击主窗口中的设置按钮来手动调节你的设置。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变了主意，可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导。"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自动配置向导"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="使用情况"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="优先优化串流，其次为录像"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="仅优化录像，将不会进行串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="我只使用虚拟摄像机"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="视频设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定你想要使用的视频设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定您想要使用的视频设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前的（%1x%2）"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示器 %1（%2x%3）"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前（%1）"
|
||||
|
|
@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流编码器"
|
|||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="录像编码器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最适合你:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置，单击“应用设置”。要重新配置向导并再试一次，单击“后退”。要自己手动配置设置，单击“取消”，然后打开设置。"
|
||||
Basic.AutoConfig.Info="自动配置向导将根据您的计算机配置和互联网速度来决定最佳设置。"
|
||||
Basic.AutoConfig.RunAnytime="也可以随时通过工具菜单去运行。"
|
||||
|
||||
Basic.Stats="统计"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
|
||||
|
|
@ -218,8 +226,8 @@ Updater.Running.Text="输出当前处于活动状态, 请关闭任何活跃的
|
|||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="无可用更新"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="当前没有可用更新"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="启动更新程序失败"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="游戏捕获活跃"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="游戏捕获钩子库正在使用中。请关闭所有正在被捕获的游戏/程序（或重新启动 Windows），然后重试。"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="游戏采集运行中"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="游戏采集钩子库正在使用中。请关闭所有正在采集的游戏和程序（或重新启动 Windows）然后重试。"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="在转场后交换预览/输出场景"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="（如果输出的原始场景仍存在）在转场后交换预览和输出场景。\n这将不会撤消任何对输出的原始场景的更改。"
|
||||
|
|
@ -243,7 +251,7 @@ TitleBar.Profile="配置文件"
|
|||
TitleBar.Scenes="场景"
|
||||
|
||||
NameExists.Title="名称已存在"
|
||||
NameExists.Text="该名称已被使用"
|
||||
NameExists.Text="该名称已被使用。"
|
||||
|
||||
NoNameEntered.Title="请输入一个有效的名称"
|
||||
NoNameEntered.Text="您不能使用空白名称。"
|
||||
|
|
@ -261,10 +269,10 @@ ConfirmBWTest.Title="开始带宽测试？"
|
|||
ConfirmBWTest.Text="您已经在带宽测试模式下配置了 OBS。此模式允许在不启用频道的情况下进行网络测试。完成测试后，您需要禁用它，以便观众能够看到您的流。\n\n是否继续？"
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="退出OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS工作中. 所有的流/录像将会停止. 你确定想要退出吗?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS 正在运行。将停止所有的推流和录像。确定要退出吗？"
|
||||
|
||||
ConfirmRemove.Title="确认移除"
|
||||
ConfirmRemove.Text="确定要删除 '$1' 吗？"
|
||||
ConfirmRemove.Title="确认删除"
|
||||
ConfirmRemove.Text="确定要删除“$1”吗？"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="您确定要删除 %1 项目吗？"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="启动串流失败"
|
||||
|
|
@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="没有足够磁盘空间来继续录像."
|
|||
Output.RecordError.Title="录像错误"
|
||||
Output.RecordError.Msg="录像时发生了预料外的错误。"
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="录制时发生了编码器错误。"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="没有设置快捷键！"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="没有为回放缓存设置保存快捷键。请设置“保存回放”的快捷键，用于保存回放录像。"
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="文件路径错误"
|
||||
Output.BadPath.Text="输出路径无效。请检查您的设置，并确认文件路径有效。"
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="日志上传成功"
|
||||
LogReturnDialog.Description="您的日志文件已上传。您现在可以分享URL用来调试。"
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="您的崩溃报告已上传。您现在可以分享URL用来调试。"
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="复制链接"
|
||||
LogReturnDialog.AnalyzeURL="分析"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="日志上传失败"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS 录像"
|
||||
|
|
@ -331,7 +340,7 @@ Basic.AuxDevice3="麦克风/Aux 3"
|
|||
Basic.AuxDevice4="麦克风/Aux 4"
|
||||
|
||||
Basic.Scene="场景"
|
||||
Basic.DisplayCapture="显示器捕获"
|
||||
Basic.DisplayCapture="显示器采集"
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="开启预览"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,17 +353,17 @@ ScaleFiltering.Bicubic="双立方算法"
|
|||
ScaleFiltering.Lanczos="兰索斯算法"
|
||||
ScaleFiltering.Area="区域"
|
||||
|
||||
Deinterlacing="去隔行扫描"
|
||||
Deinterlacing.Discard="舍弃"
|
||||
Deinterlacing.Retro="复古"
|
||||
Deinterlacing.Blend="混合"
|
||||
Deinterlacing.Blend2x="混合 2x"
|
||||
Deinterlacing.Linear="线性"
|
||||
Deinterlacing.Linear2x="线性 2x"
|
||||
Deinterlacing="反交错"
|
||||
Deinterlacing.Discard="Discard"
|
||||
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
||||
Deinterlacing.Blend="Blend"
|
||||
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
|
||||
Deinterlacing.Linear="Linear"
|
||||
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
|
||||
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
||||
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="上场优先"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="下场优先"
|
||||
Deinterlacing.TopFieldFirst="顶场优先"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="底场优先"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="音量滑动条 '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="音量滑动条 '%1': %2 (当前静音)"
|
||||
|
|
@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="开始录制"
|
|||
Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="保存回放"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
|
||||
Basic.Main.StartVirtualCam="启动虚拟摄像机"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止录制"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
|
||||
Basic.Main.UnpauseRecording="恢复录制"
|
||||
|
|
@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
|
|||
Basic.Main.StopStreaming="停止推流"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止推流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
|
||||
Basic.Main.ShowContextBar="显示源工具栏"
|
||||
Basic.Main.HideContextBar="隐藏源工具栏"
|
||||
Basic.Main.StopVirtualCam="停止虚拟摄像机"
|
||||
Basic.Main.Group="分组 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="对所选项目进行分组"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="取消分组"
|
||||
|
|
@ -521,13 +534,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至顶层(&T)"
|
|||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至底层(&B)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="高级音频属性(&A)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.View="查看(&V)"
|
||||
Basic.MainMenu.View="视图(&V)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具栏(&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="停靠部件"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重置界面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="锁定界面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自定义浏览器 Dock..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表框(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="场景/源列表按钮"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ContextBar="源工具栏"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="转场特效(&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="源图标(&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
|
||||
|
|
@ -539,7 +553,7 @@ Basic.MainMenu.Profile.Import="导入配置文件"
|
|||
Basic.MainMenu.Profile.Export="导出配置文件"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="导入场景集合"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="导出场景集合"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="配置文件已存在"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="配置文件已存在。"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="场景集合已存在"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
|
||||
|
|
@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最长回放时间"
|
|||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大内存（MB）"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估计内存使用量：%1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="无法估计内存使用量。请设置最大内存限制。"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="（注意：一定要在快捷键部分为保存回放缓存设置快捷键）"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="回放缓存文件名前缀"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="后缀"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="录像路径"
|
||||
|
|
@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="混流器设置（如果有）"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="关键帧间隔（帧）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="显示所有编码器（即使可能不兼容）"
|
||||
|
||||
Screenshot="截屏输出"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="当前所选源截屏"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="截屏 (程序)"
|
||||
Screenshot.Preview="截屏 (预览)"
|
||||
Screenshot.Scene="截屏 (场景)"
|
||||
Screenshot.Source="截屏 (源)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年，4位\n%YY 年，后两位（00-99）\n%MM 月份（01-12）\n%DD 日，用0补全（01-31）\n%hh 24小时制小时（00-23）\n%mm 分钟（00-59）\n%ss 秒（00-61）\n%% 一个“%”符号\n%a 缩写工作日名称\n%A 完整工作日名称\n%b 缩写月份名称\n%B 完整月份名称\n%d 日，用0补全（01-31）\n%H 24小时制小时（00-23）\n%I 12小时制小时（01-12）\n%m 月份（01-12）\n%M 分钟（00-59）\n%p AM 或 PM\n%S 秒（00-61）\n%y 年，后两位（00-99）\n%Y 年\n%z 与UTC的时差（ISO 8601 格式）\n%Z 时区名称或缩写\n%FPS 每秒帧数\n%CRES 基础（画布）分辨率\n%ORES 输出（缩放）分辨率\n%VF 视频格式"
|
||||
|
|
@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值计类型"
|
|||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="采样峰值"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真峰值 (更高的的 CPU 使用率)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已启用环绕声音频。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查你的串流服务是否支持环绕立体声的接收与播放。Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcast 皆完全支持环绕立体声。虽然 Facebook Live 和 YouTube Live 都支持对环绕立体声的接收，但是 Facebook Live 将把声音混音成立体声，而 YouTube Live 则只播放两个声道。\n\n虽然无法保证 VST 插件对其的支持，但 OBS 的音频滤镜与环绕立体声兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查您的流媒体服务是否支持环绕立体声的接收和播放。 Facebook 360 Live 是完全支持环绕立体声的一个例子。 虽然Facebook Live 和 YouTube Live都能接收环绕立体声，但是FacebookLive会缩混成双声道，而YouTube Live 仅播放两个声道。\n\nOBS 音频滤镜兼容环绕立体声，不过无法确保VST插件的支持。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否启用环绕立体声？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="确实要启用环绕立体声吗？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="设备"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="全局音频设备"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="桌面音频"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音频 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麦克风/辅助音频"
|
||||
|
|
@ -779,8 +799,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音频缓冲时间"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="颜色格式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空间"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色彩范围"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="局部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limited (推荐)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="监听设备"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避（检测到通信活动时降低其他声音的音量）"
|
||||
|
|
@ -874,7 +894,7 @@ OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于
|
|||
OutputWarnings.CannotPause="警告：当录像编码器设为“（使用推流编码器）”时，无法暂停录制。"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="删除场景"
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一个场景."
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一个场景。"
|
||||
|
||||
NoSources.Title="无来源"
|
||||
NoSources.Text="看起来您未添加任何视频源，所以我们将只会输出黑色画面。确实要这样做吗？"
|
||||
|
|
@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS可以自动从支持的第三方程序中
|
|||
Restart="重启"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio需要重启。您想现在重新启动吗？"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="未选择源"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="重置变换"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="适合画布"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="播放媒体"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="暂停媒体"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="停止媒体"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="重新播放媒体"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="播放列表中的下一项"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="播放列表中的上一项"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="媒体属性"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="媒体跳转小工具"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue