New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,8 +1,7 @@
 
 Language="Türkçe"
-Region="Türkiye"
 
-OK="TAMAM"
+OK="Tamam"
 Apply="Uygula"
 Cancel="İptal"
 Close="Kapat"
@@ -23,7 +22,7 @@ Settings="Ayarlar"
 Display="Ekran"
 Name="İsim"
 Exit="Çıkış"
-Mixer="Ses Düzenleyici"
+Mixer="Ses Karıştırıcı"
 Browse="Gözat"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -38,8 +37,9 @@ SceneWindow="Pencereli Projektör (Sahne)"
 SourceWindow="Pencereli Projektör (Kaynak)"
 MultiviewProjector="Çoklu Görüntü (Tam ekran)"
 MultiviewWindowed="Çoklu görüntü (Pencere)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Pencereyi içeriğe sığdır"
 Clear="Temizle"
-Revert="Eski Haline Döndür"
+Revert="Geri Al"
 Show="Göster"
 Hide="Gizle"
 UnhideAll="Tümünü Göster"
@@ -47,7 +47,7 @@ Untitled="İsimsiz"
 New="Yeni"
 Duplicate="Çoğalt"
 Enable="Etkinleştir"
-DisableOSXVSync="OSX V-Sync'i Devre Dışı Bırak"
+DisableOSXVSync="macOS V-Sync'i Devre Dışı Bırak"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
 HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi! Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
 Transition="Geçiş"
@@ -73,7 +73,7 @@ RemuxRecordings="Kayıtları Remux Et"
 Next="İleri"
 Back="Geri"
 Defaults="Varsayılanlar"
-HideMixer="Karıştırıcıda gizle"
+HideMixer="Karıştırıcıda Gizle"
 TransitionOverride="Geçişi Etkisiz Kıl"
 None="Hiçbiri"
 StudioMode.Preview="Önizleme"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Hesaplanıyor..."
 Fullscreen="Tam Ekran"
 Windowed="Pencereli"
 Percent="Yüzde"
+RefreshBrowser="Yenile"
 AspectRatio="En-Boy Oranı <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Ses Düzeyini Kilitle"
+LogViewer="Günlük Görüntüleyici"
+ShowOnStartup="Başlangıçta göster"
+OpenFile="Dosya aç"
+AddValue="%1 Ekle"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
 AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor! Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 
+ChromeOS.Title="Desteklenmeyen Platform"
+ChromeOS.Text="OBS ChromeOS konteyneri içinde çalışıyor gibi görünüyor. Bu platform desteklenmiyor"
+
 DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
 DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Eğer tekrardan göstermek istiyorsanız, Menü çubuğundan Görüntüle → Paneller menüsünü kullanın."
 
@@ -131,15 +139,13 @@ BandwidthTest.Region.EU="Avrupa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
 BandwidthTest.Region.Other="Diğer"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Otomatik yapılandırma sihirbazını çalıştırmak istiyor musunuz? Ana penceredeki Ayarlar düğmesine tıklayarak ayarlarınızı elle de yapılandırabilirsiniz."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Fikrinizi değiştirirseniz, otomatik yapılandırma sihirbazını istediğiniz zaman Araçlar menüsünden yeniden çalıştırabilirsiniz."
-
 Basic.AutoConfig="Otomatik Yapılandırma Sihirbazı"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ayarları Uygula"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Kullanım Bilgileri"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Programı ne için kullanmak istediğinizi belirtin"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Yayın için en iyi hale getir, kayıt ikinci sırada"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Sadece kayıt için en iyi hale getir, yayın yapmayacağım"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Sadece sanal kamerayı kullanacağım"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video Ayarları"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Kullanmak istediğiniz video ayarlarını belirtin"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Şimdikini Kullan (%1x%2)"
@@ -166,7 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bant genişliği testi ile bit
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Donanım kodlamayı tercih et"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Donanım Kodlama çoğu CPU kullanımını ortadan kaldırır, ancak aynı kalite düzeyini elde etmek için daha fazla bit hızı gerektirebilir."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Yayın uyarısı"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Bant genişliği testi kanalınıza ses olmayan rastlantısallaştırılmış video veri yayını yapmak üzere. Yapabiliyorsanız, test bitene kadar geçici bir süre yayınların videosunu kaydetmeyi kapatmanız ve yayını gizli olarak ayarlamanız önerilir. Devam edilsin mi?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Bant genişliği testi kanalınızda ses olmayan rastgele video verisi yayını yapmak üzere. Yapabiliyorsanız, test bitene kadar geçici bir süre yayın kaydını kapatmanız ve yayını gizli olarak ayarlamanız önerilir. Devam edilsin mi?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Sonuçlar"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program en uygun ayarları tahmin etmek için şimdi bir dizi test yürütüyor"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test etme tamamlandı"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Yayın Kodlayıcı"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kayıt Kodlayıcı"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program tahmin edilen bu ayarların sizin için en uygunu olduğunu belirledi:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Bu ayarları kullanmak için, Ayarları Uygula'ya tıklayın. Sihirbazı yeniden yapılandırmak ve denemek için Geri'ye tıklayın. Ayarları kendiniz elle yapılandırmak için İptal'e tıklayın ve Ayarlar'ı açın."
+Basic.AutoConfig.Info="Otomatik yapılandırma sihirbazı, bilgisayar özellikleriniz ve internet hızınıza göre en iyi ayarlara karar verecektir."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Bu, Araçlar menüsüne gidilerek herhangi bir zaman çalıştırılabilir."
 
 Basic.Stats="İstatistikler"
 Basic.Stats.CPUUsage="İşlemci Kullanımı"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
 Output.RecordError.Title="Kayıt Hatası"
 Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kayıt sırasında bir kodlayıcı hatası oluştu."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kısayol tuşu ayarlanmadı!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Yeniden oynatma arabelleği için ayarlı bir kısayol tuşu yok. Lütfen yeniden oynatma kayıtlarını kaydetmek için \"Kaydet\" kısayol tuşunu ayarlayın."
 
 Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"
 Output.BadPath.Text="Ayarlanan dosya kayıt yolu geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek geçerli bir dosya yolunun girilmiş olduğundan emin olunuz."
 
 LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
+LogReturnDialog.Description="Günlük dosyanız yüklendi. Artık URL'yi hata ayıklama ya da destek amacıyla paylaşabilirsiniz."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Çökme raporunuz yüklendi. Artık URL'yi hata ayıklama amacıyla paylaşabilirsiniz."
 LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analiz Et"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"
 
 Remux.SourceFile="OBS Kaydı"
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
 Basic.Main.SaveReplay="Yeniden Oynatmayı Kaydet"
 Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Sanal Kamerayı Başlat"
 Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
 Basic.Main.PauseRecording="Kaydı Duraklat"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Kaydı Devam Ettir"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
 Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Canlı Yayın Durduruluyor..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Yayını Durdur (gecikmeyi yoksay)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Kaynak menüsünü göster"
+Basic.Main.HideContextBar="Kaynak menüsünü kapat"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Sanal Kamerayı Durdur"
 Basic.Main.Group="Grup %1"
 Basic.Main.GroupItems="Seçilen Ögeleri Grupla"
 Basic.Main.Ungroup="Grubu Çöz"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Paneller"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Arayüzü Sıfırla"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Arayüzü Kilitle"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Özel Tarayıcı Yuvaları..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Liste Kutuları"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Sahne/Kaynak Liste Düğmeleri"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Kaynak Menüsü"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Sahne Geçişleri (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kaynak S&imgeleri"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Durum Çubuğu (&S)"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Tekrar Süresi"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Bellek (Megabayt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tahmini bellek kullanımı: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Bellek kullanımını tahmin edemezsin. Lütfen maksimum bellek sınırını ayarlayın."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Not: kısayol tuşları bölümünde yeniden oynatma ara belleği için kısayol tuşu ayarladığınızdan emin olun)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Ön Eki"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Son Eki"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Kayıt Yolu"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Ayarları (eğer varsa)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Anahtar Kare Aralığı (kare)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tüm kodekleri göster (potansiyel olarak uyumsuz olsa bile)"
 
+Screenshot="Ekran Görüntüsü Çıktısı"
+Screenshot.SourceHotkey="Seçili Ekran Görüntüsü Kaynağı"
+Screenshot.StudioProgram="Ekran Görüntüsü (Program)"
+Screenshot.Preview="Ekran Görüntüsü (Önizleme)"
+Screenshot.Scene="Ekran Görüntüsü (Sahne)"
+Screenshot.Source="Ekran Görüntüsü (Kaynak)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Yıl, dört hane\n%YY		Yıl, son iki hane (00-99)\n%MM		Ay rakamla (01-12)\n%DD		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%hh		Saat 24s formatlı (00-23)\n%mm		Dakika (00-59)\n%ss		Saniye (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Kısaltılmış gün adı\n%A		Tam gün adı\n%b		Kısaltılmış ay adı\n%B		Tam ay adı\n%d		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%H		Saat 24s formatlı (00-23)\n%I		Saat 12s formatlı (01-12)\n%m		Ay rakamla (01-12)\n%M		Dakika (00-59)\n%p		AM veya PM belirteci\n%S		Saniye (00-61)\n%y		Yıl, son iki hane (00-99)\n%Y		Yıl\n%z		UTC'ye göre ISO 8601 farkı veya zaman dilimi\n		adı veya kısaltması\n%Z		Zaman dilimi adı veya kısaltması\n"
@@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tepe Ölçer Türü"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Örnek Tepe"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Gerçek Tepe (Daha yüksek CPU kullanımı)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uyarı: Surround ses etkin."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Yayın yapılıyorsa, yayın hizmetinizin hem surround ses alınımını hem de surround ses geri oynatımını desteklediğinden emin olun. Facebook 360 Live, Karıştırıcı RTMP, Smashcast, surround sesin tam desteklendiği örneklerdir. Facebook Live'ın ve YouTube Live'ın her ikisi de surround alınımını desteklese de, Facebook Live stereo'ya indirger, ve YouTube Live sadece iki kanal oynatır.\n\nOBS ses filtreleri surround sesle uyumludur, ancak VST eklenti desteği kesin değildir."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Yayın yapılıyorsa, yayın hizmetinizin hem surround ses alınımını hem de surround ses geri oynatımını desteklediğinden emin olun. Facebook 360 Live surround sesin tam olarak desteklendiği bir örnektir. Facebook Live'ın ve YouTube Live'ın her ikisi de surround alınımını desteklese de, Facebook Live stereo'ya indirger, ve YouTube Live sadece iki kanal oynatır.\n\nOBS ses filtreleri surround sesle uyumludur, ancak VST eklenti desteği kesin değildir."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround ses etkinleştirilsin mi?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Surround sesi etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Cihazlar"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Global Ses Cihazları"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Sesi"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Sesi 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Yardımcı Ses"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS, desteklenen üçüncü taraf programlarda
 Restart="Yeniden Başlat"
 NeedsRestart="OBS Studio'nun yeniden başlatılması gerekiyor. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Kaynak seçilmemiş"
+ContextBar.ResetTransform="Dönüşmeyi sıfırla"
+ContextBar.FitToCanvas="Tuval için uygun"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Medyayı oynat"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Medyayı Duraklat"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Medyayı durdur"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Medyayı yeniden başlat"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Diğer oynatma listesi"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Önceki oynatma listesi"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Medya ayarları"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Medya Arama Widget'ı"
+