New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="ஆங்கிலம்"
-Region="அமெரிக்கா"
 
 OK="சரி"
 Apply="அமல்படுத்து"
@@ -23,6 +22,7 @@ Settings="அமைப்புகள்"
 Display="காட்சித்திரை"
 Name="பெயர்"
 Exit="வெளியேறு"
+Mixer="ஒலி மிக்சர்"
 Browse="உலாவு"
 Mono="ஒற்றை ஒலி"
 Stereo="பல ஒலி"
@@ -46,7 +46,7 @@ New="புதிய"
 Duplicate="நகல்"
 Enable="இயக்கு"
 DisableOSXVSync="OSX V ஒத்திசைவை முடக்கு"
-ResetOSXVSyncOnExit="V-ஒத்திசைவு வெளியேறுகையில் OSX மீட்டமை"
+ResetOSXVSyncOnExit="V-ஒத்திசைவு வெளியேறுகையில் macOS மீட்டமை"
 HighResourceUsage="குறியீட்டு சுமை அதிகமாக உள்ளது! வீடியோ அமைப்புகளைத் திருத்துவது அல்லது ஒரு வேகமான குறியீட்டு முன்னுரிமையைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்."
 Transition="மாற்றம்"
 QuickTransitions="விரைவான மாற்றங்கள்"
@@ -79,11 +79,18 @@ ShowInMultiview="பல்பார்வை காண்பி"
 VerticalLayout="செங்குத்து வடிவமைப்பு"
 Group="குழு"
 DoNotShowAgain="மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
+Default="(இயல்புநிலை)"
+Calculating="கணிக்கிறது..."
+Fullscreen="முழுத்திரை"
+Windowed="சாளரபட்ட"
+Percent="சதவீதம்"
+LockVolume="ஒலியளவை பூட்டு"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது"
 AlreadyRunning.Text="OBS ஏற்கனவே இயங்குகிறது! இதை தொடர நீங்கள் விரும்பவில்லை எனில், புதிய நிகழ்வை இயக்க முயற்சிக்கும் முன் OBS இன் எந்தவொரு நிகழ்வுகளையும் மூடவும். நீங்கள் கணினி தட்டில் OBS ஐ குறைத்து அமைத்திருந்தால், அது இன்னமும் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்கவும்."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="எப்படியும் தொடங்கு"
 
+
 DockCloseWarning.Title="நகரக்கூடிய சாளரத்தை மூடு"
 DockCloseWarning.Text="நீங்கள் ஒரு நகர்த்தக்கூடிய சாளரத்தை மூடியுள்ளீர்கள். நீங்கள் அதை மீண்டும் காண்பிக்க விரும்பினால், மெனு பட்டியில் காட்சி → டாக்ஸ் மெனுவைப் பயன்படுத்தவும்."
 
@@ -115,9 +122,6 @@ BandwidthTest.Region.EU="ஐரோப்பா"
 BandwidthTest.Region.Asia="ஆசியா"
 BandwidthTest.Region.Other="மற்ற"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டியை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் கைமுறையாக மேலும் உங்கள் அமைப்புகளை பிரதான சாளரத்தில் அமைப்புகள் பொத்தானை கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="உங்கள் மனதை மாற்றினால், நீங்கள் தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் பட்டியலிருந்து கருவிகளை இயக்கலாம்."
-
 Basic.AutoConfig="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து"
 Basic.AutoConfig.StartPage="தகவல் பயன்பாடு"
@@ -125,7 +129,6 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="நீங்கள் நிகழ்ச்
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="நேரலைக்கு உகந்ததாகக்கு, பதிவு இரண்டாம் நிலையாக"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="பதிவுக்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு, நேரலை செய்ய மாட்டேன்"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="காணொளி அமைப்புகள்"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பிய காணொளி அமைப்புகளைக் குறிப்பிடவும்"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="காட்சி முறை %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1)"
@@ -137,6 +140,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="உங்கள் அலை தகவல
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="கணக்கைத் துண்டிக்கவும்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="கணக்கைத் துண்டிக்கவா?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="இந்த மாற்றம் உடனடியாக பொருந்தும். உங்கள் கணக்கு துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="நேரலை குறியீட்டை பெறுக"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="நேரலை குறியீட்டை பயன்படுத்தவும்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="சேவை"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="அனைத்தும் காண்பி..."
@@ -183,6 +187,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="செயலற்ற"
 Basic.Stats.DroppedFrames="கைவிடப்பட்ட சட்டங்கள் (இணையம்)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="மொத்த தகவல் வெளியீடு"
 Basic.Stats.Bitrate="Bit விகிதம்"
+Basic.Stats.ResetStats="புள்ளிவிவரங்களை மீட்டமை"
 
 ResetUIWarning.Title="UI மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 ResetUIWarning.Text="UI ஐ மீட்டமைப்பது கூடுதலான துறைகளை மறைக்கும். பார்வை மெனுவிலிருந்து இந்த டாக்ஸை நீங்கள் தெரிவு செய்ய வேண்டும் எனில் அவற்றை நீங்கள் மறைக்க வேண்டும். \n\n நீங்கள் UI ஐ மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
@@ -232,6 +237,7 @@ ConfirmStart.Text="அலை தொடங்க விரும்புகி
 ConfirmStop.Title="அலை நிறுத்த?"
 ConfirmStop.Text="அலை நிறுத்த நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து?"
 
 
 ConfirmExit.Title="OBS ஐ வெளியேற்றவா?"
@@ -252,6 +258,7 @@ Output.ConnectFail.ConnectFailed="சேவகையத்திடம் தெ
 Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
 Output.ConnectFail.Disconnected="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="குறியாக்கப் பிழை"
 
 Output.RecordFail.Title="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
 Output.RecordFail.Unsupported="வெளியீட்டு வடிவமைப்பு ஒன்று ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒலி தடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -259,13 +266,13 @@ Output.RecordNoSpace.Title="போதுமான வட்டு இடம்
 Output.RecordNoSpace.Msg="பதிவைத் தொடர போதுமான வட்டு இடம் இல்லை."
 Output.RecordError.Title="பதிவு பிழை"
 Output.RecordError.Msg="பதிவு செய்யும் போது ஒரு குறிப்பிடப்படாத பிழை ஏற்பட்டது."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="குறுக்குவிசை அமைப்பு இல்லை!"
 
 Output.BadPath.Title="தவறான கோப்பு பாதை"
 Output.BadPath.Text="கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பு வெளியீடு பாதை தவறானது. செல்லுபடியாகும் கோப்பு பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
 
 LogReturnDialog="பதிவு பதிவேற்றம் வெற்றி"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL-ஐ நகலெடு"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="பகுப்பாய்வு"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="பதிவு கோப்பை பதிவேற்றுவதில் பிழை"
 
 Remux.SourceFile="OBS பதிவு"
@@ -300,6 +307,7 @@ Basic.DisplayCapture="திரை பிடிப்பு"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="முன்னோட்டம் இயக்கு"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="முன்னோட்டத்தை முடக்கு"
 
 ScaleFiltering="அளவு வடிகட்டுதல்"
 ScaleFiltering.Point="புள்ளி"
@@ -427,6 +435,7 @@ Basic.Main.StartRecording="பதிவைத் தொடங்கவும்"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் தொடங்கு"
 Basic.Main.StartStreaming="நேரலை தொடக்கம்"
 Basic.Main.StopRecording="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து"
+Basic.Main.PauseRecording="பதிவை இடைநிறுத்து"
 Basic.Main.StoppingRecording="பதிவு நிறுத்துகிறது..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் நிறுத்து"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் நிறுத்துகிறது..."
@@ -436,6 +445,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="நேரலை நிறுத்து (தா
 Basic.Main.Group="குழு %1"
 Basic.Main.GroupItems="தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை குழுப்படுத்த"
 Basic.Main.Ungroup="குழு நீக்கம்"
+Basic.Main.GridMode="கட்டப் பயன்முறை"
+Basic.Main.ListMode="பட்டியல் பயன்முறை"
 
 Basic.MainMenu.File="கோப்பு (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="ஏற்றுமதி (&E)"
@@ -483,7 +494,6 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="கருவிப்பட்டிகள் (&T)
 Basic.MainMenu.View.Docks="பாகங்கள்"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="UI மீட்டமை"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="UI பூட்டு"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="பட்டியல் பெட்டி (&L)"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள் (&C)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="நிலை பட்டை (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="முழுத்திரை இடைமுகம்"
@@ -529,6 +539,7 @@ Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="பிரதிபலிப்பா
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="பிரதிபலிப்பானை எப்போதும் மேலே வைக்கவும்"
 Basic.Settings.General.SysTray="கணினி தட்டு"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="தொடங்கிய போது கணினி தட்டில் சிறிதாக்கு"
+Basic.Settings.General.Preview="முன்னோட்டம்"
 
 Basic.Settings.Stream="நேரலை"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="நேரலை வகை"
@@ -536,6 +547,8 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="அங்கீகாரத்
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="பயனர் பெயர்"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="கடவுச்சொல்"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="அலைவரிசை சோதனை பயன்முறையை இயக்கு"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="எதுவுமில்லை"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="அமைப்புகளைத் திற"
 
 Basic.Settings.Output="வெளியீடு"
 Basic.Settings.Output.Format="பதிவு வடிவமைப்பு"
@@ -555,6 +568,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="மென்பொருள் (x
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="வன்பொருள் (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="வன்பொருள் (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="வன்பொருள் (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="காணொளி பிட்விகிதம்"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ஒலி பிட்விகிதம்"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="அதிகபட்ச முயற்சிகள்"
 Basic.Settings.Output.Advanced="மேம்பட்ட குறியாக்கி அமைப்புகளை இயக்கு"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="விருப்ப குறியாக்கி அமைப்புகள்"
@@ -595,32 +610,45 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ஒலி குறியா
 
 
 
+
 Basic.Settings.Video="காணொளி"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="அடிப்படை (சுற்றளவு) தெளிவுத்திறன்"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(அளவிட்ட) வெளியீட்டு தெளிவுத்திறன்"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aeroஐ முடக்கு (Windows மட்டும்)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="தவறான தெளிவுத்திறன் மதிப்பு. [width]x[height] இருக்க வேண்டும் (அதாவது 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroஐ முடக்கு"
 
 
 Basic.Settings.Audio="ஒலி"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="மாதிரி விகிதம்"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="வேகமாக"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="திரைப்பலக ஒலி"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="முடக்கப்பட்டது"
 
 Basic.Settings.Advanced="மேம்பட்டவை"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="செயலாக்க முன்னுரிமை"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="உயர்"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="இயல்பு"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="செயலின்றி"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="வண்ண வடிவமைப்பு"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="முழு"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="இயல்புநிலை"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="கால அளவு"
+Basic.Settings.Advanced.Network="பிணையம்"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv ஆகப் பதிவிடு)"
 
+Basic.AdvAudio="மேம்பட்ட ஒலி பண்புகள்"
 Basic.AdvAudio.Name="பெயர்"
+Basic.AdvAudio.Volume="ஒலியளவு"
+Basic.AdvAudio.Mono="ஒற்றை ஒலி"
 Basic.AdvAudio.Balance="சமநிலை"
 
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="வடிகட்டிகள்"
 
 
+Basic.SystemTray.Show="காட்டு"
 Basic.SystemTray.Hide="மறை"
 
 
@@ -631,22 +659,53 @@ Hotkeys.End="இறுதி"
 Hotkeys.PageUp="பக்கத்தில் மேலே"
 Hotkeys.PageDown="பக்கத்தில் கீழே"
 Hotkeys.NumLock="எண் பூட்டு"
+Hotkeys.Print="அச்சிடு"
+Hotkeys.Pause="இடைநிறுத்து"
+Hotkeys.Left="இடது"
+Hotkeys.Right="வலது"
+Hotkeys.Up="மேல்"
+Hotkeys.Down="கீழ்"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="பட்டியல்"
 Hotkeys.Space="இடைவெளி"
 Hotkeys.NumpadNum="எண் திண்டு %1"
 
+Mute="ஒலியடக்கு"
+Unmute="ஒலிதடைநீக்கு"
+
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="குறைந்தப் பட்சம் ஒரு தடத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்"
 
 
 
+ChangeBG="வண்ணத்தை அமை"
+CustomColor="தனிப்பயன் நிறம்"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Source மென்பொருள் விரைவுபடுத்துதலை இயக்கு"
 
+About="பற்றி"
+About.Info="OBS Studio ஒரு இலவச மற்றும் திற மூல காணொளி பதிவிடுதல் மற்றும் நேரலை ஸ்ட்ரீமிங் மென்பொருள்."
+About.Donate="ஒரு பங்களிப்பைச் செய்க"
+About.GetInvolved="உங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்"
+About.Authors="ஆசிரியர்கள்"
+About.License="உரிமம்"
+About.Contribute="OBS திட்டப்பணியை ஆதரவி"
 
+AddUrl.Title="URL மூலம் மூலத்தைச் சேர்"
+AddUrl.Text="நீங்கள் ஒரு URLஐ OBSஇற்குள் இழுத்திருக்கிறீர்கள். இது இந்த இணைப்பைத் தானாக ஒரு மூலமாகச் சேர்க்கும். தொடரவா?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
 
-
-
+ResizeOutputSizeOfSource="வெளியீட்டை மறு அளவிடு (மூல அளவு)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="அடிப்படை மற்றும் வெளியீடு தெளிவுத்திறன்கள் தற்போதைய மூலத்தின் அளவிற்கு மாற்றப்படும்."
-
-
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
+
+
+Importer.Path="தொகுப்புப் பாதை"
+Importer.Program="கண்டறியப்பட்ட செயலி"
+
+
+NeedsRestart="OBS Studio மறுதொடங்க வேண்டும். இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"