New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="Svenska"
-Region="Sverige"
 
 OK="OK"
 Apply="Verkställ"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Fönsterprojektor (scen)"
 SourceWindow="Fönsterprojektor (källa)"
 MultiviewProjector="Multivy (helskärm)"
 MultiviewWindowed="Multivy (fönster)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Anpassa fönstret till innehållet"
 Clear="Rensa"
 Revert="Nollställ"
 Show="Visa"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Namnlös"
 New="Ny"
 Duplicate="Duplicera"
 Enable="Aktivera"
-DisableOSXVSync="Inaktivera OSX V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Återställ OSX V-Sync vid avslutning"
+DisableOSXVSync="Inaktivera macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="Återställ macOS V-Sync vid avslutning"
 HighResourceUsage="Kodning överlastad! Överväg att dra ned videoinställningar eller använd en snabbare kodnings-förinställning."
 Transition="Övergång"
 QuickTransitions="Snabba övergångar"
@@ -61,7 +61,7 @@ Reset="Återställ"
 Hours="timmar"
 Minutes="minuter"
 Seconds="sekunder"
-Deprecated="Föråldrat"
+Deprecated="Föråldrade"
 ReplayBuffer="Reprisbuffert"
 Import="Importera"
 Export="Exportera"
@@ -87,13 +87,20 @@ Calculating="Beräknar..."
 Fullscreen="Fullskärm"
 Windowed="I fönster"
 Percent="Procent"
+RefreshBrowser="Uppdatera"
 AspectRatio="Bildförhållande <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lås volym"
+LogViewer="Loggvisare"
+ShowOnStartup="Visa vid uppstart"
+OpenFile="Öppna fil"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 
+ChromeOS.Title="Plattformen stöds inte"
+ChromeOS.Text="OBS verkar köras inuti en ChromeOS-behållare. Denna plattform stöds inte"
+
 DockCloseWarning.Title="Stäng flytande fönster"
 DockCloseWarning.Text="Du stängde precis ett flytande fönster. Om du vill visa det igen, använd Visa → Flytande fönster i menyfältet."
 
@@ -131,17 +138,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Övrigt"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Skulle du vilja köra den automatiska konfigurationsguiden? Du kan konfigurera dina inställningar manuellt genom att klicka på knappen Inställningar i huvudfönstret."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Om du ändrar dig kan du köra den automatiska konfigurationsguiden när som helst från verktygsmenyn."
-
 Basic.AutoConfig="Automatisk konfigurationsguide"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Verkställ inställningar"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Användningsinformation"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ange vad du vill använda programmet för"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimera för strömning, inspelning sekundärt"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimera endast för inspelning, jag kommer inte att strömma"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Jag kommer bara att använda den virtuella kameran"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoinställningar"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Ange önskade videoinställningar som du vill använda"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Ange videoinställningarna du vill använda"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Använd nuvarande (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildskärm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Använd nuvarande (%1)"
@@ -183,6 +188,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Strömningskodare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Inspelningskodare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestämt att dessa uppskattade inställningar är de mest idealiska för dig:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att omkonfigurera guiden och försöka igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
+Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden bestämmer de bästa inställningarna baserat på dina datorspecifikationer och din internethastighet."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Detta kan köras när som helst via verktygsmenyn."
 
 Basic.Stats="Statistik"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processoranvändning"
@@ -292,14 +299,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att
 Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
 Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ett kodarfel uppstod under inspelning."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen angivet kortkommando!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Inget kortkommando för att spara reprisbufferten har angivits. Ange kortkommandot \"Spara\" för att kunna spara reprisinspelningar."
 
 Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
 Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."
 
 LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
+LogReturnDialog.Description="Din loggfil har laddats upp. Du kan nu dela webbadressen för felsökning eller support."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Din kraschrapport har laddats upp. Du kan nu dela webbadressen för felsökning eller support."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analysera"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"
 
 Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
@@ -394,7 +402,7 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla dem?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
-Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i \"%1\""
@@ -463,6 +471,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Börja spela in"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
 Basic.Main.SaveReplay="Spara repris"
 Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Starta virtuell kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Sluta spela in"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausa inspelning"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Återuppta inspelning"
@@ -472,6 +481,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
 Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Slutar strömma..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Visa verktygsfält för källor"
+Basic.Main.HideContextBar="Dölj verktygsfält för källor"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stoppa virtuell kamera"
 Basic.Main.Group="Grupp %1"
 Basic.Main.GroupItems="Gruppera markerade föremål"
 Basic.Main.Ungroup="Avgruppera"
@@ -527,7 +539,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Flytande fönster"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Återställ gränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås gränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Anpassade flytande webbläsarfönster..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listrutor"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Knappar för scen/källista"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Verktygsfält för källor"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cenövergångar"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Käll&ikoner"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
@@ -566,7 +579,7 @@ Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"
 Basic.Settings.General="Allmänt"
 Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Sök efter uppdateringar automatiskt vid start"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Sök efter uppdateringar automatiskt vid uppstart"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Öppna statistikfönstret vid uppstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
@@ -584,7 +597,7 @@ Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsätt spela in när str
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Starta reprisbufferten automatiskt vid strömning"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Håll reprisbufferten aktiv när ström stoppas"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systemfält"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid uppstart"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimera alltid till meddelandefältet i stället för aktivitetsfältet"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Spara projektorer vid avslut"
 Basic.Settings.General.Preview="Förhandsvisning"
@@ -640,7 +653,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximal repristid"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximalt minne (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan inte uppskatta minnesanvändningen. Ange maximal minnesgräns."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(OBS: Se till att ange ett kortkommando för reprisbufferten i avsnittet för kortkommandon)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Filnamnsprefix för reprisbuffert"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
@@ -701,7 +713,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ljud"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kontainerformatsbeskrivning"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Videokodning gissat från sökväg eller URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Ljud-/videoomkodare gissades från sökväg eller webbadress"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkodare"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Inaktivera Kodare"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodare"
@@ -710,7 +722,14 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ljudkodare"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om något)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinställningar (om det finns)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervall för keyframes (bildrutor)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Visa alla kodekar (även de som eventuellt inte är kompatibla)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Visa alla omkodare (även de som eventuellt inte är kompatibla)"
+
+Screenshot="Utmatning för skärmdump"
+Screenshot.SourceHotkey="Vald källa för skärmdump"
+Screenshot.StudioProgram="Skärmdump (program)"
+Screenshot.Preview="Skärmdump (förhandsvisning)"
+Screenshot.Scene="Skärmdump (scen)"
+Screenshot.Source="Skärmdump (källa)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
@@ -750,10 +769,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ av maxpunktsmätare"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingsmaxpunkt"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sann maxpunkt (högre CPU-användning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är aktiverat."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast är några exempel på tjänster som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Facebook 360 Live är ett exempel på en tjänst som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Är du säker på att du vill aktivera surroundljud?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Enheter"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globala ljudenheter"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljud"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljud"
@@ -917,3 +936,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS kan automatiskt hitta importerbara scensam
 Restart="Starta om"
 NeedsRestart="OBS Studio behöver startas om. Vill du starta om nu?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Inga valda källor"
+ContextBar.ResetTransform="Återställ omvandling"
+ContextBar.FitToCanvas="Anpassa till kanvas"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Spela upp media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausa media"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Stoppa media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Starta om media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Nästa i spellistan"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Föregående i spellistan"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Mediaegenskaper"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget för mediasökning"
+