New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="Slovenčina"
-Region="Slovensko"
 
 OK="OK"
 Apply="Použiť"
@@ -8,7 +7,7 @@ Cancel="Zrušiť"
 Close="Zatvoriť"
 Save="Uložiť"
 Discard="Zahodiť"
-Disable="Zakázať"
+Disable="Vypnúť"
 Yes="Áno"
 No="Nie"
 Add="Pridať"
@@ -38,17 +37,18 @@ SceneWindow="Projektor v okne (scéna)"
 SourceWindow="Projektor v okne (zdroj)"
 MultiviewProjector="Multiview (celá obrazovka)"
 MultiviewWindowed="Multiview (okno)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Upraviť veľkosť okna podľa obsahu"
 Clear="Vymazať"
 Revert="Vrátiť"
-Show="Zobraziť"
+Show="Ukázať"
 Hide="Skryť"
 UnhideAll="Odkryť Všetky"
 Untitled="Bez názvu"
 New="Nový"
 Duplicate="Duplikovať"
 Enable="Povoliť"
-DisableOSXVSync="Vypnúť OSX V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Resetovať OSX V-Sync po zavretí"
+DisableOSXVSync="Vypnúť macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="Resetovať macOS V-Sync po zavretí"
 HighResourceUsage="Kódovanie preťažené! Uvažujte o znížení nastavení videa alebo vyberte rýchlejšiu predvoľbu kódovania."
 Transition="Prechod"
 QuickTransitions="Rýchle prechody"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Kalkulovanie..."
 Fullscreen="Celá obrazovka"
 Windowed="Okno"
 Percent="Percent"
+RefreshBrowser="Obnoviť"
 AspectRatio="Pomer strán <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Uzamknúť hlasitosť"
+LogViewer="Prehliadač logov"
+ShowOnStartup="Ukázať pri spustení"
+OpenFile="Otvoriť súbor"
+AddValue="Pridať %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
 AlreadyRunning.Text="Aplikácia OBS je už spustená! Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte, či tam stále beží."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Napriek tomu spustiť"
 
+ChromeOS.Title="Nepodporovaná platforma"
+ChromeOS.Text="OBS pravdepodobne beží v ChromeOS kontajneri. Táto platforma nie je podporovaná"
+
 DockCloseWarning.Title="Zatvorenie dokovateľného okna"
 DockCloseWarning.Text="Práve ste zatvorili dokovateľné okno. Ak ho chcete znovu zobraziť, použite menu Zobraziť → Doky."
 
@@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Európa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Ázia"
 BandwidthTest.Region.Other="Iné"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Chcete spustiť sprievodcu automatickej konfigurácie? Nastavenie môžete nakonfigurovať aj manuálne kliknutím na tlačidlo nastavenia v hlavnom okne."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ak zmeníte názor, môžete spustiť sprievodcu automatickou konfiguráciou kedykoľvek znova z ponuky Nástroje."
-
 Basic.AutoConfig="Sprievodca automatickou konfiguráciou"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použiť nastavenia"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informácie o používaní"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vyberte na čo chcete program použiť"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimalizovať pre streamovanie, nahrávanie je sekundárne"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimalizovať len pre nahrávanie, streamovať nebudem"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Budem používať iba virtuálnu kameru"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Nastavenia videa"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Vyberte nastavenia videa, ktoré by ste chceli používať"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Vyberte nastavenia videa, ktoré by ste chceli použiť"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Použiť aktuálne (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Použiť aktuálne (%1)"
@@ -150,7 +156,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 alebo 30, ale radšej vysoké r
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: rozlíšenie (základné) plátna nie je nevyhnutne rovnaké ako rozlíšenie, v ktorom budete vysielať alebo nahrávať. Skutočné vysielacie/nahrávacie rozlíšenie môže byť zmenšené preto, aby sa znížilo používanie dát alebo zdrojov."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informácie o streame"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím, zadajte svoje údaje o vysielaní"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Pripojiť Účet (odporúčané)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Pripojiť účet (odporúčané)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojiť účet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojiť účet?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Táto zmena sa uplatní okamžite. Naozaj chcete odpojiť svoj účet?"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodér vysielania"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kodér nahrávania"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program zistil, že nasledujúce nastavenia by mohli byť pre vás najvhodnejšie:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pre použitie týchto nastavení kliknite na Použiť. Pre úpravu nastavení sprievodcu kliknite na Späť. Ak si želáte nastaviť program manuálne, kliknite na Zrušiť a následne na tlačidlo Nastavenia."
+Basic.AutoConfig.Info="Sprievodca automatickou konfiguráciou určí najlepšie nastavenia na základe špecifikácií vášho počítača a rýchlosti internetu."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Túto funkciu môžete spustiť kedykoľvek v ponuke Nástroje."
 
 Basic.Stats="Štatistiky"
 Basic.Stats.CPUUsage="Využitie CPU"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Pre pokračovanie nahrávania nie je dostatok miesta n
 Output.RecordError.Title="Chyba nahrávania"
 Output.RecordError.Msg="Pri nahrávaní došlo k nešpecifikovanej chybe."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Nastala chyba pri kódovaní počas nahrávania."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepriradená žiadna klávesová skratka!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nie je nastavená žiadna klávesová skratka pre uloženie záznamu v pamäti. Nastavte ju, prosím, aby ste mohli ukladať záznam."
 
 Output.BadPath.Title="Nesprávna cesta k súboru"
 Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnému súboru je chybná. Prosím, skontrolujte správnosť nastavenej cesty."
 
 LogReturnDialog="Nahranie logu bolo úspešné"
+LogReturnDialog.Description="Váš výpisový súbor bol nahratý. Môžete teraz zdieľať URL pre potreby ladenia alebo podpory."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Váš výpis výpadkov aplikácie bol nahratý. Môžete teraz zdieľať URL pre potreby ladenia."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyzovať"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Chyba pri nahrávaní súboru denníka chýb"
 
 Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
@@ -325,8 +334,8 @@ UpdateAvailable.Text="Verzia %1.%2.%3 je dostupná. <a href='%4'>Kliknite sem na
 
 Basic.DesktopDevice1="Zvuk plochy"
 Basic.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
-Basic.AuxDevice1="Mik/Aux"
-Basic.AuxDevice2="Mik/Aux 2"
+Basic.AuxDevice1="Mikrofón/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mikrofón/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mikrofon / AUX 3"
 Basic.AuxDevice4="Mikrofon / AUX 4"
 
@@ -338,9 +347,9 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Zapnúť náhľad"
 Basic.Main.Preview.Disable="Vypnúť nahľad"
 
 ScaleFiltering="Filter škálovania"
-ScaleFiltering.Point="Bodové"
-ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárne"
-ScaleFiltering.Bicubic="Bikubické"
+ScaleFiltering.Point="Bodový"
+ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárny"
+ScaleFiltering.Bicubic="Bikubický"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 ScaleFiltering.Area="Oblastný"
 
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Spustiť nahrávanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustiť záznam do pamäte"
 Basic.Main.SaveReplay="Uložiť záznam"
 Basic.Main.StartStreaming="Spustiť stream"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Spustite virtuálnu kameru"
 Basic.Main.StopRecording="Ukončiť nahrávanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pozastaviť nahrávanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Pokračovať v nahrávaní"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavujem záznam do pamäte..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ukončiť stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavenie streamu..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastaviť vysielanie (bez oneskorenia)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Zobraziť panel nástrojov zdroja"
+Basic.Main.HideContextBar="Skryť panel nástrojov zdroja"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Vypnite virtuálnu kameru"
 Basic.Main.Group="Skupina %1"
 Basic.Main.GroupItems="Zoskupiť vybrané položky"
 Basic.Main.Ungroup="Rozdeliť skupinu"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Doky"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetovať UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zamknúť UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastné doky prehliadača..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Zoznamy (&L)"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Tlačidlá zoznamu scén/zdrojov"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Panel nástrojov zdroja"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pre&chody scén"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Zdroj a ikony"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový riadok"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximálny čas záznamu"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximálna pamäť (v megabajtoch)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nemožno odhadnúť využitie pamäte. Prosím, nastavte maximálny pamäťový limit."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Poznámka: Uistite sa, že ste nastavili klávesovú skratku pre záznam do pamäte v sekcii klávesových skratiek)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Predpona názvu súboru záznamu do pamäte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Prípona"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Nahrávacia cesta"
@@ -663,7 +676,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardvérový (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvérový (x264, nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
-Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatické znovupripojenie"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Oneskorenie opakovania"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavenie zmiešavača (ak exis
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval kľúčových snímkov (snímky)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobraziť všetky kodeky (aj potenciálne nekompatibilné)"
 
+Screenshot="Výstup snímkov obrazovky"
+Screenshot.SourceHotkey="Vybratý zdroj snímkov obrazovky"
+Screenshot.StudioProgram="Snímok obrazovky (Program)"
+Screenshot.Preview="Snímok obrazovky (Náhľad)"
+Screenshot.Scene="Snímok obrazovky (Scéna)"
+Screenshot.Source="Snímok obrazovky (Zdroj)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, štyri číslice\n%YY		Rok, posledné dve číslice (00-99)\n%MM		Mesiac ako číslo (01-12)\n%DD		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%hh		Hodina vo 24-hod. formáte (00-23)\n%mm		Minúta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%% Znak percenta\n%a		Skrátený názov dňa v týždni\n%A		Celý názov dňa v týždni\n%b		Skrátený názov mesiaca\n%B		Celý názov mesiaca\n%d		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%H		Hodina v 24-hod. formáte (00-23)\n%I		Hodina v 12-hod. formáte (01-12)\n%m		Mesiac ako číslo (01-12)\n%M		Minúta (00-59)\n%p		Časť dňa AM/PM\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, posledné dve číslice (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 časový posun od UTC\n%Z		Názov alebo skratka časového pásma\n%FPS		Snímky za sekundu\n%CRES		Základné (plátnové) rozlíšenie\n%ORES		Výstupné (škálované) rozlíšenie\n%VF		Video formát"
@@ -733,27 +753,27 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [š
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Vypnúť Aero"
 
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineárne (Najrýchlejšie, ale rozmazané pri škálovaní)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubické (ostrejšie pri škálovaní, 16 vzoriek)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczosov (ostrejšie pri škálovaní, 36 vzoriek)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Oblasť (Vážená suma, 4/6/9 vzoriek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineárny (Najrýchlejší, ale rozmazaný pri škálovaní)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubický (Zaostrené škálovanie, 16 vzoriek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Zaostrené škálovanie, 36 vzoriek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Oblastný (Váhová suma, 4/6/9 vzoriek)"
 
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
-Basic.Settings.Audio.Meters="Metre"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rýchlosť slabnutia"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Merače"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rýchlosť rozpadu"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rýchlo"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Stredne (typ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomaly (typ II PPM)"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ merača špičiek"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Špička vzorky"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravý Špička (Vyššie využitie CPU)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ merača vrcholov"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Vzorkový vrchol"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravý vrchol (Vyššie využitie CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVANIE: Priestorový zvuk je zapnutý."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ak vysielate, uistite sa že vaša vysielacia služba podporuje prijímanie a aj prehrávanie priestorového zvuku. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast sú príklady služieb ktoré priestorový zvuk plne podporujú. Avšak Facebook Live a YouTube Live podporujú prijímanie priestorového zvuku, Facebook Live ho prevádza do stereo zvuku a YouTub Live prehráva iba 2 kanály.\n\nOBS zvukové filtre sú kompatibilné s priestorovým zvukom, no podpora u VST pluginu nie je garantovaná."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ak vysielate, uistite sa že vaša vysielacia služba podporuje prijímanie a aj prehrávanie priestorového zvuku. Facebook 360 Live je príklad služby, ktorá priestorový zvuk plne podporuje. I keď Facebook Live a YouTube Live podporujú prijímanie priestorového zvuku, Facebook Live ho prevádza do stereo zvuku a YouTub Live prehráva iba 2 kanály.\n\nOBS zvukové filtre sú kompatibilné s priestorovým zvukom, no podpora u VST pluginu nie je garantovaná."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povoliť priestorový zvuk?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Naozaj si želáte povoliť priestorový zvuk?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Zariadenia"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globálne zvukové zariadenia"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk plochy"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS dokáže automaticky nájsť importovateľ
 Restart="Reštartovať"
 NeedsRestart="Aplikáciu OBS Studio je potrebné reštartovať. Chcete teraz reštartovať?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Žiaden vybratý zdroj"
+ContextBar.ResetTransform="Resetovať transformáciu"
+ContextBar.FitToCanvas="Vtesnať do plátna"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Prehrať médiá"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pozastaviť médiá"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Zastaviť médiá"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reštartovať médiá"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Ďalšia v zozname skladieb"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Predchádzajúca v zozname skladieb"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Vlastnosti médií"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget posuvníka médií"
+