New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,13 +1,12 @@
 
 Language="Português"
-Region="Estados Unidos"
 
 OK="Ok"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
 Close="Fechar"
 Save="Salvar"
-Discard="Não Salvar"
+Discard="Descartar"
 Disable="Desabilitar"
 Yes="Sim"
 No="Não"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Projetor em janela (cena)"
 SourceWindow="Projetor em janela (Fonte)"
 MultiviewProjector="Visualização múltipla (tela inteira)"
 MultiviewWindowed="Visualização múltipla (janela)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Ajustar janela ao conteúdo"
 Clear="Limpar"
 Revert="Desfazer"
 Show="Exibir"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Sem nome"
 New="Novo"
 Duplicate="Duplicar"
 Enable="Habilitar"
-DisableOSXVSync="Desabilitar V-Sync em OSX"
-ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir V-Sync em OSX na saída"
+DisableOSXVSync="Desabilitar V-Sync em macOS"
+ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir V-Sync em macOS na saída"
 HighResourceUsage="Codificação sobrecarregada! Considere abaixar as configurações de vídeo ou usar um padrão de codificação mais rápido."
 Transition="Transição"
 QuickTransitions="Transições rápidas"
@@ -62,7 +62,7 @@ Hours="Horas"
 Minutes="Minutos"
 Seconds="Segundos"
 Deprecated="Obsoleto"
-ReplayBuffer="Buffer do Replay"
+ReplayBuffer="Buffer de Repetição"
 Import="Importar"
 Export="Exportar"
 Copy="Copiar"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Calculando..."
 Fullscreen="Tela Cheia"
 Windowed="Em janela"
 Percent="Por cento"
+RefreshBrowser="Atualizar"
 AspectRatio="Proporção da tela <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Travar Volume"
+LogViewer="Visualizador de registro"
+ShowOnStartup="Exibir ao iniciar"
+OpenFile="Abrir arquivo"
+AddValue="Adicionar %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
 
+ChromeOS.Title="Plataforma Não Suportada"
+ChromeOS.Text="O OBS parece estar sendo executado dentro de um contêiner ChromeOS. Esta plataforma não é suportada"
+
 DockCloseWarning.Title="Fechar janela ancorável"
 DockCloseWarning.Text="Você acabou de fechar uma janela ancorável. Se você gostaria de abri-la novamente, use o menu Mostrar → Docas."
 
@@ -117,6 +125,7 @@ TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Feed de Atividade do Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Não foi possível consultar a chave de transmissão"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="O OBS não foi capaz de se conectar à sua conta do Twitch. Por favor, certifique-se de que a autenticação de dois fatores está configurada em suas <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Configurações de segurança do Twitch</a> pois isso é necessário para transmitir."
+RestreamAuth.Channels="Canais do Restream"
 
 Copy.Filters="Copiar Filtros"
 Paste.Filters="Colar Filtros"
@@ -130,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
 BandwidthTest.Region.Other="Outro"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração? Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
-
 Basic.AutoConfig="Assistente de configuração"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Otimizar para transmissão, gravação é opcional"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Otimizar somente para gravação, eu não farei transmissão"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Apenas usarei a câmera virtual"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Configurações de Vídeo"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Marque as configurações desejadas que você gostaria de usar"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique as configurações do vídeo que você gostaria de usar"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Atual (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar Atual (%1)"
@@ -150,7 +157,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução da tela (base)
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, digite suas informações para a transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar Conta (recomendado)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar conta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta mudança será aplicada imediatamente. Tem certeza de que deseja desconectar sua conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obter chave da transmissão"
@@ -182,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da transmissão"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da Gravação"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas configurações estimadas são as mais ideais para você:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\". Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\". Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
+Basic.AutoConfig.Info="O assistente de configuração automática irá determinar as melhores configurações baseadas nas especificações do seu computador e na velocidade da internet."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Isto pode ser executado a qualquer momento indo para o menu Ferramentas."
 
 Basic.Stats="Estatísticas"
 Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
@@ -291,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Não há espaço em disco suficiente para continuar a
 Output.RecordError.Title="Erro de gravação"
 Output.RecordError.Msg="Ocorreu um erro não especificado durante a gravação."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ocorreu um erro de codificação durante a gravação."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nenhuma atalho adicionado!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Tecla de Atalho para salvar o Buffer do replay não definida. Por favor, configure uma tecla de atalho para salvar gravações de replays."
 
 Output.BadPath.Title="Caminho de Arquivo Inválido"
 Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por Favor, certifique-se de que um caminho válido foi informado."
 
 LogReturnDialog="Carregamento do arquivo de registro efetuado com êxito"
+LogReturnDialog.Description="Seu arquivo de log foi enviado. Agora você pode compartilhar a URL para fins de depuração ou suporte."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Seu relatório de falha foi enviado. Agora você pode compartilhar o URL para fins de depuração."
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analisar"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro no carregamento do arquivo de registro"
 
 Remux.SourceFile="Gravação do OBS"
@@ -332,7 +342,7 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="Cena"
 Basic.DisplayCapture="Captura de tela"
 
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-vizualização"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-visualização"
 
 Basic.Main.Preview.Disable="Desativar pré-visualização"
 
@@ -462,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar Buffer do Replay"
 Basic.Main.SaveReplay="Salvar Replay"
 Basic.Main.StartStreaming="Iniciar transmissão"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Iniciar Câmera Virtual"
 Basic.Main.StopRecording="Parar Gravação"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausar Gravação"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Continuar Gravação"
@@ -471,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Parando Buffer do Replay..."
 Basic.Main.StopStreaming="Interromper transmissão"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Interrompendo a transmissão..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Pare de transmitir (descartar atraso)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar barra de ferramentas da fonte"
+Basic.Main.HideContextBar="Ocultar barra de ferramentas da fonte"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Parar Câmera Virtual"
 Basic.Main.Group="Grupo %1"
 Basic.Main.GroupItems="Agrupar Itens Selecionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
@@ -526,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Docas"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Redefinir IU"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Travar IU"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Docas para Navegador Personalizado..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Caixa de &Listagem"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Botões da Lista de Cena/Origem"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra de ferramenta das fontes"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &Cena"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em Fontes (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &Status"
@@ -639,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo máximo de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memória Máxima (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso de memória estimado: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossível estimar o uso de memória. Por favor, defina o limite máximo de memória."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Nota: Não se esqueça de configurar uma Tecla de Atalho para o Buffer de Replay na seção Teclas de Atalhos)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixo do Buffer de Repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de gravação"
@@ -711,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações do Muxer (se hou
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (incluir potencialmente incompatíveis)"
 
+Screenshot="Caminho da captura de tela"
+Screenshot.SourceHotkey="Capturar tela da fonte selecionada"
+Screenshot.StudioProgram="Capturar tela (Programa)"
+Screenshot.Preview="Capturar tela (Pré-visualização)"
+Screenshot.Scene="Capturar tela (Cena)"
+Screenshot.Source="Capturar tela (Fonte)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Ano, quatro dígitos\n%YY		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%MM		Mês como um número decimal (01-12)\n%DD		Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%hh		Hora, em formato de 24h (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Dia da Semana abreviado\n%A		Nome da Semana completo\n%b		Nome do Mês abreviado\n%B		Nome do Mês completo\n%d		Dia do Mês, começando com 0 (01-31)\n%H		Hora, no formato de 24h (00-23)\n%I		Hora no formato de 12h (01-12)\n%m		Mês como um número decimal (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designação AM ou PM\n%S		Segundo (00-61)\n%y		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y		Ano\n%z		diferença do UTC em fuso horários ISO 8601 \n%Z		Nome do Fuso Horário ou abreviação\n%FPS		Quadros por segundo\n%CRES		Resolução de base (tela)\n%ORES		Resolução de saída (escala)\n%VF		Formato de Vídeo"
@@ -749,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo do medidor de pico"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Exemplo de pico"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Uso elevado de CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: Áudio Surround está habilitado."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Antes de transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto receber como reproduzir som surround. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o som surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live ambos aceitem receber som surround, o Facebook Live transformará para estéreo e o YouTube Live reproduz apenas dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com o som surround, embora o suporte do plugin VST não seja garantido."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Antes de transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto receber como reproduzir som surround. Facebook 360 Live é um exemplo onde o som surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live ambos aceitem receber som surround, o Facebook Live transformará para estéreo e o YouTube Live reproduz apenas dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com o som surround, embora o suporte do plugin VST não seja garantido."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar o som surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Você tem certeza de que deseja habilitar o som surround?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos de Áudio Globais"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Áudio da Área de Trabalho"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Áudio da Área de Trabalho 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar"
@@ -916,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="O OBS pode encontrar automaticamente coleçõe
 Restart="Reiniciar"
 NeedsRestart="OBS Studio precisa ser reiniciado. Deseja reiniciá-lo agora?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Nenhuma fonte selecionada"
+ContextBar.ResetTransform="Redefinir Transformação"
+ContextBar.FitToCanvas="Ajustar à tela"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Reproduzir Mídia"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausar mídia"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Parar Mídia"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar Mídia"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Próxima na lista de reprodução"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Anterior na lista de reprodução"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propriedades da Mídia"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Ferramenta de Procura de Mídia"
+