New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="polski"
-Region="Polska"
 
 OK="Ok"
 Apply="Zastosuj"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Podgląd w oknie (scena)"
 SourceWindow="Podgląd w oknie (źródło)"
 MultiviewProjector="MultiView (pełny ekran)"
 MultiviewWindowed="MultiView (w oknie)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Dopasuj okno do zawartości"
 Clear="Wyczyść"
 Revert="Przywróć"
 Show="Pokaż"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Bez tytułu"
 New="Nowy"
 Duplicate="Utwórz duplikat"
 Enable="Włącz"
-DisableOSXVSync="Wyłącz synchronizację pionową OSX"
-ResetOSXVSyncOnExit="Przywróć synchronizację pionową OSX po zamknięciu aplikacji"
+DisableOSXVSync="Wyłącz synchronizację pionową macOS"
+ResetOSXVSyncOnExit="Przywróć synchronizację pionową macOS po zamknięciu aplikacji"
 HighResourceUsage="Enkodowanie przeciążone! Zmień ustawienia wideo lub użyj szybszego presetu kodowania."
 Transition="Efekt przejścia"
 QuickTransitions="Szybkie efekty przejścia"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Obliczanie..."
 Fullscreen="Pełny ekran"
 Windowed="W oknie"
 Percent="Procent"
+RefreshBrowser="Odśwież"
 AspectRatio="Współczynnik proporcji <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zablokuj głośność"
+LogViewer="Podgląd logów"
+ShowOnStartup="Pokaż przy starcie"
+OpenFile="Otwórz plik"
+AddValue="Dodaj %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
 AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Uruchom mimo to"
 
+ChromeOS.Title="Platforma nieobsługiwana"
+ChromeOS.Text="Najprawdopodobniej OBS uruchomiony jest jako kontener w systemie ChromeOS. Platforma ta nie jest oficjalnie obsługiwana."
+
 DockCloseWarning.Title="Zamykanie dokowalnego okna"
 DockCloseWarning.Text="Zostało zamknięte dokowalne okno/panel. Jeżeli chcesz ponownie je pokazać, wybierz Widok → Panele z głównego menu."
 
@@ -131,15 +139,13 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azja"
 BandwidthTest.Region.Other="Inny"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Czy chcesz uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej? Można również ręcznie skonfigurować ustawienia, klikając przycisk Ustawienia w oknie głównym."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jeżeli zmienisz zdanie, można uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej każdej chwili ponownie z menu Narzędzia."
-
 Basic.AutoConfig="Kreator konfiguracji automatycznej"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Zastosuj ustawienia"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Sposób użytkowania"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Określ w jaki sposób chcesz używać aplikacji"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optymalizuj pod kątem przesyłania strumieniowego, nagrywanie lokalne jest mniej istotne"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optymalizuj pod nagrywanie lokalne, nie będę strumieniować"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Będę używać tylko wirtualnej kamery"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Ustawienia wideo"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Określ wybrane ustawienia wideo, których chcesz użyć"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Użyj bieżącej (%1x%2)"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Enkoder streamu"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Enkoder nagrywania"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Aplikacja ustaliła poniższe ustawienia jako najbardziej idealne dla Ciebie:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia. Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
+Basic.AutoConfig.Info="Kreator automatycznej konfiguracji określi najlepsze ustawienia w oparciu o specyfikację komputera i szybkość połączenia."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Możesz to uruchomić w dowolnym momencie, przechodząc do menu Narzędzia."
 
 Basic.Stats="Statystyki"
 Basic.Stats.CPUUsage="Użycie procesora"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Za mało miejsca na dysku, aby kontynuować nagrywanie
 Output.RecordError.Title="Błąd nagrywania"
 Output.RecordError.Msg="Wystąpił nieokreślony błąd podczas nagrywania."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="W trakcie nagrywania nastąpił błąd enkodowania."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Brak klawisza skrótu!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Klawisz skrótu do zapisu nagranej powtórki nie został ustawiony. Ustaw skrót dla opcji \"Zapisz powtórkę\", aby móc używać go do zapisywania tego typu nagrań."
 
 Output.BadPath.Title="Nieprawidłowa ścieżka pliku"
 Output.BadPath.Text="Ustawiona ścieżka pliku wynikowego jest nieprawidłowa. Proszę sprawdzić ustawienia."
 
 LogReturnDialog="Wysłanie pliku dziennika powiodło się"
+LogReturnDialog.Description="Twój plik dziennika został przesłany. Możesz teraz udostępnić adres URL w celu debugowania lub wsparcia technicznego."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Twój raport o awarii został przesłany. Możesz teraz udostępnić adres URL do celów debugowania."
 LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analizuj"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"
 
 Remux.SourceFile="Plik nagrania OBS"
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij nagrywanie powtórek"
 Basic.Main.SaveReplay="Zapisz powtórkę"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Rozpocznij Kamerę Wirtualną"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pauzuj nagrywanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Wznów nagrywanie"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie nagrywania powtórek..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zatrzymywanie streamowania..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zatrzymaj stream (anuluj opóźnienie)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Pokaż pasek narzędziowy źródła"
+Basic.Main.HideContextBar="Ukryj pasek narzędziowy źródła"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Zatrzymaj Kamerę Wirtualną"
 Basic.Main.Group="Grupa %1"
 Basic.Main.GroupItems="Grupuj wybrane elementy"
 Basic.Main.Ungroup="Rozgrupuj"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Panele"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Przywróć domyślny interfejs"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zablokuj interfejs"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Panele przeglądarki..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Panele kontrolne &list elementów"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Przyciski pod listą scen / źródeł obrazu"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Pasek narzędziowy źródła"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Efekty przejś&cia scen"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony źródłowe"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Pasek &stanu"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksymalny czas nagrania"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksymalna ilość pamięci (w megabajtach)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Szacowane użycie pamięci: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nie można oszacować użycia pamięci. Należy ustawić limit maksymalnej pamięci."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Uwaga: Upewnij się, czy ustawiony został klawisz skrótu do zapisu powtórek w sekcji \"Skróty klawiszowe\")"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks nazwy pliku buforu replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ustawienia muxera (jeżeli są)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Odstęp między klatkami kluczowymi (klatki)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Pokaż wszystkie kodeki (nawet potencjalnie niezgodne)"
 
+Screenshot="Zrzut ekranu - ekran wyjściowy"
+Screenshot.SourceHotkey="Zrzut ekranu - wybrane źródło"
+Screenshot.StudioProgram="Zrzut ekranu (aplikacja)"
+Screenshot.Preview="Zrzut ekranu (podgląd)"
+Screenshot.Scene="Zrzut ekranu (scena)"
+Screenshot.Source="Zrzut ekranu (źródło)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, cztery cyfry\n%YY		Rok, dwie ostatnie cyfry (00-99)\n%MM		Miesiąc jako liczba dziesiętna (01-12)\n%DD		Dzień, z zerem przed 1-9 (01-31)\n%hh		Godzina w formacie 24 godzinnym (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		% znak\n%a		Skrócona nazwa dnia tygodnia\n%A		Pełna nazwa dnia tygodnia\n%b		Skrócona nazwa dnia miesiąca\n%B		Pełna nazwa dnia miesiąca\n%d		Dzień, z zerem przed 1-9 (01-31)\n%H		Godzina w formacie 24 godzinnym (00-23)\n%I		Godzina w formacie 12 godzinnym (01-12)\n%m		Miesiąc jako liczba dziesiętna (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		Określenie AM lub PM \n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, dwie ostatnie cyfry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		Przesunięcie ISO 8601 względem strefy czasowej UTCj\n%Z		Nazwa lub skrót strefy czasowej\n%FPS		Ramek na sekundę\n%CRES		Rozdzielczość bazy aza(kanwy)\n%ORES		Rozdzielczość wyjściowa (skalowana)\n%VF		Format wideo"
@@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ szczytowego poziomu paska audio"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Poziom szczytowy próbkowany"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Rzeczywisty szczytowy poziom (większe użycie procesora)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uwaga: Dźwięk przestrzenny jest włączony."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku streamowania sprawdź, czy docelowa usługa obsługuje wielokanałowe wejście oraz odtwarzanie dźwięku surround. Facebook, 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast to przykłady usług obsługujących dźwięk wielokanałowy. O ile Facebook Live i Youtube Live obsługują wejście dźwięku wielokanałowego, to w przypadku odtwarzania Facebook miksuje kanału do stereo a Youtube Live odtwarza tylko dwa kanały.\n\nFiltry dźwiękowe OBS są w pełni kompatybilne z dźwiękiem kanałowym, natomiast wsparcie pluginów VST nie jest gwarantowane."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku streamowania sprawdź, czy docelowa usługa obsługuje wejście oraz odtwarzanie dźwięku surround. Facebook 360 Live to przykład usługi obsługującej dźwięk surround. O ile Facebook Live i Youtube Live obsługują wejście dźwięku surround, to w przypadku odtwarzania Facebook miksuje kanały do trybu stereo a Youtube Live odtwarza tylko dwa kanały.\n\nFiltry dźwiękowe OBS są w pełni kompatybilne z dźwiękiem surround, natomiast wsparcie pluginów VST nie jest gwarantowane."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Włączyć dźwięk przestrzenny?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Czy na pewno chcesz włączyć dźwięk przestrzenny?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Urządzenia"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globalne urządzenia audio"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Urządzenie audio"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Urządzenie audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS może automatycznie znaleźć importowalne
 Restart="Restart"
 NeedsRestart="Należy ponownie uruchomić OBS Studio. Czy chcesz teraz zrestartować?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Nie wybrano źródła"
+ContextBar.ResetTransform="Reset przekształceń"
+ContextBar.FitToCanvas="Dopasuj do powierzchni roboczej"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Odtwarzaj"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pauza"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Zatrzymaj"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Restartuj"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Następny na liście odtwarzania"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Poprzedni na liście odtwarzania"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Właściwości pliku"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Pasek postępu odtwarzania"
+