New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="ქართული"
-Region="საქართველო"
 
 OK="კარგი"
 Apply="მიღება"
@@ -23,7 +22,7 @@ Settings="პარამეტრები"
 Display="ეკრანი"
 Name="სახელი"
 Exit="გასვლა"
-Mixer="ხმის მიქშერი"
+Mixer="ხმის შემრევი"
 Browse="მოძიება"
 Mono="მონო"
 Stereo="სტერეო"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="ფანჯარაში ჩვენება (სცენა)
 SourceWindow="ფანჯარაში ჩვენება (წყარო)"
 MultiviewProjector="მრავალხედიანი (სრულ ეკრანზე)"
 MultiviewWindowed="მრავალხედიანი (ფანჯარაში)"
+ResizeProjectorWindowToContent="ფანჯრის შიგთავსის ზომაზე მორგება"
 Clear="გასუფთავება"
 Revert="დაბრუნება"
 Show="ჩვენება"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="უსათაურო"
 New="ახალი"
 Duplicate="ასლის შექმნა"
 Enable="ჩართვა"
-DisableOSXVSync="OSX V-Sync-ის გამორთვა"
-ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync-ის გადატვირთვა გასვლისას"
+DisableOSXVSync="macOS V-Sync-ის გამორთვა"
+ResetOSXVSyncOnExit="macOS V-Sync-ის გადატვირთვა გასვლისას"
 HighResourceUsage="დამშიფრავი გადაიტვირთა! სცადეთ ვიდეოს პარამეტრების შემცირება, ან უფრო სწრაფი შიფრაციის პარამეტრების გამოყენება."
 Transition="გადასვლა"
 QuickTransitions="სწრაფი გადასვლები"
@@ -73,7 +73,7 @@ RemuxRecordings="ჩანაწერების გადაფუთვა"
 Next="შემდეგ"
 Back="უკან"
 Defaults="ნაგულისხმევი"
-HideMixer="ხმის მიქშერში დამალვა"
+HideMixer="ხმის შემრევში დამალვა"
 TransitionOverride="გადასვლა გადაფარვით"
 None="არცერთი"
 StudioMode.Preview="შეთვალიერება"
@@ -87,13 +87,20 @@ Calculating="ითვლება..."
 Fullscreen="სრულეკრანიანი"
 Windowed="ფანჯარიანი"
 Percent="პროცენტი"
+RefreshBrowser="განახლება"
 AspectRatio="თანაფარდობა <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ხმის ჩაკეტვა"
+LogViewer="აღრიცხვის მნახველი"
+ShowOnStartup="ჩვენება გაშვებისას"
+OpenFile="ფაილის გახსნა"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="მაინც გაშვება"
 
+ChromeOS.Title="მხარდაუჭერელი პლატფორმა"
+ChromeOS.Text="OBS ჩანს, გაშვებულია ChromeOS-სათავსში. ეს პლატფორმა არაა მხარდაჭერილი"
+
 DockCloseWarning.Title="იერსახის ნაწილის დამალვა"
 DockCloseWarning.Text="თქვენ ახლახან დამალეთ იერსახის ნაწილი. თუ გსურთ მისი კვლავ გამოჩენა, მენიუს ზოლიდან გამოიყენეთ ხედი → იერსახის ნაწილები."
 
@@ -131,17 +138,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="ევროპა"
 BandwidthTest.Region.Asia="აზია"
 BandwidthTest.Region.Other="სხვა"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="გსურთ, გაეშვას თვითგამართვის მეგზური? ამასთან, შეგიძლიათ პარამეტრების ხელით გამართვა მთავარ ფანჯარაში, პარამეტრების ღილაკზე დაწკაპებით."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="თუ გადაიფიქრებთ, თვითგამართვის გაშვება შეგეძლებათ ნებისმიერ დროს, ხელსაწყოების მენიუდან."
-
 Basic.AutoConfig="თვითგამართვის მეგზური"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="პარამეტრების მიღება"
 Basic.AutoConfig.StartPage="გამოყენების შესახებ"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="მიუთითეთ, თუ რა მიზნით გსურთ პროგრამის გამოყენება"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ნაკადების გაშვებისთვის მორგება, ვიდეოს ჩაწერა მეორეხარისხოვანია"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="ვიდეოების ჩაწერისთვის მორგება, ნაკადების გაშვებას არ ვაპირებ"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="მხოლოდ ვირტუალური კამერის გამოსაყენებლად"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="ვიდეოს პარამეტრები"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="მიუთითეთ სასურველი ვიდეო-პარამეტრები"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="მიუთითეთ ვიდეოს სასურველი პარამეტრები"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="ეკრანი %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1)"
@@ -183,6 +188,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ნაკადის და
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ჩანაწერის დამშიფრავი"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="პროგრამის მიერ დადგენილი მიახლოებითი პარამეტრები, რომელიც მეტად გამოსადეგია თქვენთვის:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="თუ გსურთ ამ პარამეტრების გამოყენება, დააწკაპეთ „პარამეტრების მიღებას“. თუ გსურთ პარამეტრების ხელახლა დადგენა, დააწკაპეთ ღილაკს „უკან“. ხოლო, თუ პარამეტრების ხელით გამართვა გსურთ, დააწკაპეთ „გაუქმებას“ და გადადით პარამეტრებზე."
+Basic.AutoConfig.Info="თვითგამართვის მეგზური ირჩევს საუკეთესო პარამეტრებს, თქვენი კომპიუტერის სიმძლავრისა და ინტერნეტსიჩქარის საფუძველზე."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="მისი გაშვება ნებისმიერ დროს შეიძლება ხელსაწყოების მენიუდან."
 
 Basic.Stats="სტატისტიკა"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU დატვირთვა"
@@ -292,14 +299,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="დისკზე აღარაა საკმა
 Output.RecordError.Title="შეცდომა ჩაწერისას"
 Output.RecordError.Msg="ჩაწერის დროს დაუდგენელი სახის შეცდომა წარმოიშვა."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="დამშიფრავის შეცდომა წარმოიშვა ჩაწერისას."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული გადახვევისთვის. გთხოვთ, მიუთითოთ „შენახვის“ ღილაკი, გადასახვევი მასალის შესანახად."
 
 Output.BadPath.Title="ფაილის არამართებული მისამართი"
 Output.BadPath.Text="ფაილის მითითებული მდებარეობა არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
 
 LogReturnDialog="ჩანაწერი წარმატებით აიტვირთა"
+LogReturnDialog.Description="აღრიცხვის ფაილი გაიგზავნა. შეგიძლიათ ბმულის გაზიარება, ხარვეზების გამოსარკვევად ან მხარდაჭერის მისაღებად."
+LogReturnDialog.Description.Crash="უეცარი გათიშვის მოხსენება გაიგზავნა. შეგიძლიათ ბმულის გაზიარება, ხარვეზების გამორკვევის მიზნით."
 LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის ასლი"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="გამოკვლევა"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="შეცდომა აღრიცხვის ფაილის ატვირთვისას"
 
 Remux.SourceFile="OBS ჩანაწერი"
@@ -463,6 +471,7 @@ Basic.Main.StartRecording="ჩაწერის დაწყება"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="გადახვევის ჩართვა"
 Basic.Main.SaveReplay="გადახვევის შენახვა"
 Basic.Main.StartStreaming="ნაკადის გაშვება"
+Basic.Main.StartVirtualCam="ვირტუალური კამერის ჩართვა"
 Basic.Main.StopRecording="ჩაწერის შეწყვეტა"
 Basic.Main.PauseRecording="ჩაწერის შეჩერება"
 Basic.Main.UnpauseRecording="ჩაწერის გაგრძელება"
@@ -472,6 +481,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="გადახვევა გამოირ
 Basic.Main.StopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა"
 Basic.Main.StoppingStreaming="ნაკადი წყდება..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა (დაუყოვნებლივ)"
+Basic.Main.ShowContextBar="წყაროს ზოლის ჩვენება"
+Basic.Main.HideContextBar="წყაროს ზოლის დამალვა"
+Basic.Main.StopVirtualCam="ვირტუალური კამერის გათიშვა"
 Basic.Main.Group="ჯგუფი %1"
 Basic.Main.GroupItems="შერჩეულების დაჯგუფება"
 Basic.Main.Ungroup="განჯგუფება"
@@ -527,7 +539,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="იერსახის ნაწილები"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="იერსახის აღდგენა"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="იერსახის ჩაკეტვა"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="ბრაუზერის მორგებული ნაწილები..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="სიები (&L)"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="სცენის/წყაროს სიის ღილაკები"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="წყაროს ხელსაწყოთა ზოლი"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="სცენებს შორის გადასვლები (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="წყაროს ხატულები (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="მდგომარეობის ზოლი (&S)"
@@ -552,10 +565,10 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs="აღრიცხვის ფაილები (&L)
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="აღრიცხვის ფაილების ჩვენება (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="მიმდინარე აღრიცხვის ფაილის ატვირთვა (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="ბოლო აღრიცხვის ფაილის ატვირთვა (&L)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="მიმდინარე აღრიცხვის ფაილის ნახვა (&V)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="მიმდინარე აღრიცხვის ნახვა (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="განახლებებზე შემოწმება"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="უეცარი გათიშვების მოხსენებები (&R)"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="უეცარი გათიშვების მოხსენებების ჩვენება (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="გათიშვების მოხსენებების ჩვენება (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="ბოლო მოხსენების ატვირთვა (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.About="შესახებ (&A)"
 
@@ -640,7 +653,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="გადახვევის
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="მეხსიერების დასაშვები მოცულობა (მეგაბაიტებში)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="შეუძლებელია მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარების დადგენა. გთხოვთ, მიუთითოთ მეხსიერების დასაშვები ზღვარი."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ გადახვევისთვის სწრაფი ღილაკები დაყენებულია შესაბამის განყოფილებაში)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="გადასახვევი მასალის შესანახი ფაილის თავსართი"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ბოლოსართი"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="ჩანაწერის მდებარეობა"
@@ -712,6 +724,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="შემფუთავის
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="საკვანძო კადრების შუალედი (კადრები)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="ყველა კოდეკის ჩვენება (მათ შორის არათავსებადებისაც)"
 
+Screenshot="გამოტანილის სურათის გადაღება"
+Screenshot.SourceHotkey="შერჩეული წყაროს სურათის გადაღება"
+Screenshot.StudioProgram="სურათის გადაღება (პროგრამის)"
+Screenshot.Preview="სურათის გადაღება (შეთვალიერების)"
+Screenshot.Scene="სურათის გადაღება (სცენის)"
+Screenshot.Source="სურათის გადაღება (წყაროსი)"
+
 FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss\n%d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%y %H-%M-%S\n%a %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%A %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%b-%Y %H-%M-%S\n%d-%B-%Y %H-%M-%S\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	წელიწადი, ოთხი ციფრი\n%YY		წელიწადი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%MM		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%DD		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%hh		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%mm		წუთი (00-59)\n%ss		წამი(00-61)\n%%		% პროცენტის ნიშანი\n%a		კვირის დღე შემოკლებულად\n%A		კვირის დღის სრული დასახელება\n%b		თვე შემოკლებულად\n%B		თვის სრული დასახელება\n%d		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%H		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%I		საათი, 12-საათიანი ფორმატით (01-12)\n%m		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%M		წუთი (00-59)\n%p		AM ან PM აღნიშვნა\n%S		წამი (00-61)\n%y		წელიწადი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%Y		წელიწადი\n%z		ISO 8601 სხვაობა UTC სასაათე სარტყელში\n		სრული ან შემოკლებული დასახელება\n%Z		სასაათე სარტყელი ან მისი შემოკლებული დასახელება\n%FPS		კადრი წამში\n%CRES		ძირითადი (ფონის) გაფართოება\n%ORES		გამოტანის (ზომაშეცვლილის) გაფართოება\n%VF		ვიდეოფორმატი"
@@ -750,10 +769,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ხმის სიმაღლის მზ
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="უბრალო"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ზუსტი (პროცესორის მაღალი მოხმარებით)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ყურადღება: ჩართულია მოცულობითი ხმა."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას გადაამოწმეთ, მომსახურების მომწოდებელი, იძლევა თუ არა მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის როგორც მიღების, ასევე მოსმენის შესაძლებლობას. მაგალითად მომსახურებებზე, როგორიცაა Facebook 360 Live, Mixer RTMP და Smashcast, სრულადაა მხარდაჭერილი მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი. ხოლო Facebook Live და YouTube Live, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST-მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას გადაამოწმეთ, მომსახურების მომწოდებელი, იძლევა თუ არა მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის როგორც მიღების, ასევე მოსმენის შესაძლებლობას. ერთ-ერთი მაგალითია Facebook 360 Live, სადაც სრულადაა მხარდაჭერილი მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი. ხოლო Facebook Live და YouTube Live, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST-მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ჩაირთოს მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ნამდვილად გსურთ, ჩართოთ მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="მოწყობილობები"
+Basic.Settings.Audio.Devices="საერთო ხმოვანი მოწყობილობები"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ხმის მოწყობილობა"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ხმის მოწყობილობა 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="მიკროფონი/დამატებითი მოწყობილობა"
@@ -917,3 +936,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS-ს შეუძლია თავად
 Restart="ხელახლა გაშვება"
 NeedsRestart="OBS Studio საჭიროებს ხელახლა გაშვებას. გსურთ, ხელახლა გაშვება ახლავე?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="წყარო არაა შერჩეული"
+ContextBar.ResetTransform="გარდაქმნის გაუქმება"
+ContextBar.FitToCanvas="ფონზე მორგება"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="მასალის გაშვება"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="გაშვებულის შეჩერება"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="გაშვებულის შეწყვეტა"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="მასალის ხელახლა გაშვება"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="მომდევნო, სიაში"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="წინა, სიაში"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="მასალის თვისებები"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="მასალის ძიების ხელსაწყო"
+