New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="Italiano"
-Region="Italia"
 
 OK="OK"
 Apply="Applica"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Proiettore a finestra (scena)"
 SourceWindow="Proiettore a finestra (fonte)"
 MultiviewProjector="Visualizzazione multipla (a schermo intero)"
 MultiviewWindowed="Visualizzazione multipla (in finestra)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Adatta la finestra al contenuto"
 Clear="Rimuovi"
 Revert="Ripristina"
 Show="Mostra"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Senza titolo"
 New="Nuovo"
 Duplicate="Duplica"
 Enable="Attiva"
-DisableOSXVSync="Disattiva il V-Sync di OSX"
-ResetOSXVSyncOnExit="Ripristina il V-Sync di OSX alla chiusura"
+DisableOSXVSync="Disattiva il V-Sync di macOS"
+ResetOSXVSyncOnExit="Ripristina il V-Sync di macOS alla chiusura"
 HighResourceUsage="Codifica in sovraccarico! È consigliabile abbassare le impostazioni video o utilizzare un preset di codifica più veloce."
 Transition="Transizione"
 QuickTransitions="Transizioni rapide"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Calcolo..."
 Fullscreen="Schermo intero"
 Windowed="In finestra"
 Percent="Percento"
+RefreshBrowser="Aggiorna"
 AspectRatio="Proporzioni <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blocca volume"
+LogViewer="Visualizzatore Log"
+ShowOnStartup="Mostra all'avvio"
+OpenFile="Apri file"
+AddValue="Aggiungi %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
 AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione! A meno che non intendevi effettuare questa operazione, ricordati sempre di chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di eseguirne una nuova. Se hai impostato OBS per ridursi nell'area di notifica, controlla che non sia ancora in esecuzione."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Avvia comunque"
 
+ChromeOS.Title="Piattaforma non supportata"
+ChromeOS.Text="OBS sembra essere in esecuzione all'interno di un contenitore ChromeOS. Questa piattaforma non è supportata"
+
 DockCloseWarning.Title="Hai chiuso la finestra di un pannello"
 DockCloseWarning.Text="Hai appena chiuso la finestra di un pannello. Se vuoi mostrarlo di nuovo, vai sul menù Visualizza → Pannelli, nella barra multifunzione in alto."
 
@@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Altre"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Vuoi eseguire la procedura di configurazione guidata? È possibile configurare manualmente le impostazioni facendo clic sul pulsante «Impostazioni» nella finestra principale."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se cambi idea, è possibile rieseguire la procedura guidata di configurazione automatica in qualsiasi momento dal menu strumenti."
-
 Basic.AutoConfig="Configurazione guidata automatica"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Applica le impostazioni"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informazioni sull'utilizzo"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specifica per cosa desideri utilizzare il programma"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Ottimizza per le dirette, le registrazioni sono meno importanti"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Ottimizza solo per le registrazioni, non faccio dirette"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Userò solo la fotocamera virtuale"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Impostazioni video"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifica le impostazioni video che desideri utilizzare"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifica le impostazioni video che vuoi utilizzare"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usa quella attuale (%1×%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Schermo %1 (%2×%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usa quelli attuali (%1)"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codifica per le dirette"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codifica per le registrazioni"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Il programma ha rilevato che queste impostazioni sono le più adatte per questo dispositivo:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Per utilizzare queste impostazioni, fai clic su «Applica le impostazioni». Per riprovare a configurare la procedura guidata, fai clic su «Indietro». Per configurare manualmente le impostazioni, fai clic su «Annulla» e apri le «Impostazioni»."
+Basic.AutoConfig.Info="La configurazione guidata automatica determinerà le migliori impostazioni in base alle specifiche del computer e alla velocità di Internet."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Questo può essere eseguito in qualsiasi momento andando al menu Strumenti."
 
 Basic.Stats="Statistiche"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilizzo della CPU"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Non c'è abbastanza spazio su disco per continuare la
 Output.RecordError.Title="Errore di registrazione"
 Output.RecordError.Msg="Si è verificato un errore non specificato durante la registrazione."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Si è verificato un errore di codifica durante la registrazione."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nessuna scorciatoia assegnata!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nessuna scorciatoia impostata per salvare il buffer di replay. Imposta la scorciatoia «Salva» per poter salvare le registrazioni dei replay."
 
 Output.BadPath.Title="Percorso del file non valido"
 Output.BadPath.Text="Il percorso configurato per il file di uscita non è valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che un percorso dei file valido è stato impostato."
 
 LogReturnDialog="Caricamento del file di log avvenuto con successo"
+LogReturnDialog.Description="Il tuo file di log è stato caricato. Puoi condividere l'URL per il debug o per ottenere supporto."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Il tuo rapporto sui crash è stato caricato. Puoi condividere l'URL per il debug."
 LogReturnDialog.CopyURL="Copia l'URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analizza"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errore nel caricamento del file di log"
 
 Remux.SourceFile="Registrazioni di OBS"
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Avvia la registrazione"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Avvia il buffer di replay"
 Basic.Main.SaveReplay="Salva il replay"
 Basic.Main.StartStreaming="Avvia la diretta"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Avvia la fotocamera virtuale"
 Basic.Main.StopRecording="Termina la registrazione"
 Basic.Main.PauseRecording="Registrazione in pausa"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Riprendi la registrazione"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Terminazione del buffer di replay in corso..."
 Basic.Main.StopStreaming="Termina la diretta"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Terminazione della diretta in corso..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Termina la diretta (annulla ritardo)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Mostra la barra degli strumenti delle fonti"
+Basic.Main.HideContextBar="Nascondi la barra degli strumenti delle fonti"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Ferma la fotocamera virtuale"
 Basic.Main.Group="Gruppo %1"
 Basic.Main.GroupItems="Raggruppa gli elementi selezionati"
 Basic.Main.Ungroup="Separa"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Pannelli"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ripristina l'interfaccia"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blocca l'interfaccia"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Pannelli Browser Personalizzati..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Pu&lsanti di navigazione"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Elenco Pulsanti Scena/Sorgente"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra degli strumenti delle fonti"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transizioni di s&cena"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sorgente &Icone"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra di &stato"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo massimo di Replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria massima (in megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso della memoria stimato: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossibile stimare la memoria utilizzata. Imposta un limite massimo di memoria."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(nota: assicurati di aver impostato una scorciatoia per il buffer di replay nella sezione delle scorciatoie)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefisso del nome dei file del buffer di replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffisso"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso di registrazione"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Parametri del muxer (se presenti
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo dei fotogrammi chiave (in fotogrammi)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tutti i codec (anche se potenzialmente incompatibili)"
 
+Screenshot="Output Screenshot"
+Screenshot.SourceHotkey="Sorgente Screenshot Selezionata"
+Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Programma)"
+Screenshot.Preview="Screenshot (Anteprima)"
+Screenshot.Scene="Screenshot (Scena)"
+Screenshot.Source="Screenshot (Fonte)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Anno, quattro cifre\n%YY		Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM		Mese come numero decimale (01-12)\n%DD		Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%hh		Ora in formato 24h (00-23)\n%mm		Minuti (00-59)\n%ss		Secondi (00-61)\n%%		Un simbolo %\n%a		Giorno della settimana abbreviato\n%A		Giorno della settimana completo\n%b		Nome del mese abbreviato\n%B		Nome del mese completo\n%d		Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%H		Ora in formato 24h (00-23)\n%I		Ora in formato 12h (01-12)\n%m		Mese come numero decimale (01-12)\n%M		Minuti (00-59)\n%p		Designazione AM o PM\n%S		Secondi (00-61)\n%y		Anno, ultime due cifre (00-99)\n%Y		Anno\n%z		Offset del fuso orario da UTC secondo ISO 860\n%Z		Nome o abbreviazione del fuso orario\n%FPS		Frames per secondo\n%CRES		Risoluzione base (canvas)\N%ORES		Risoluzione di output (scalata)\n%VF		Formato video"
@@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo di misuratore di picco"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Picco a campionamento"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Picco esatto (alto utilizzo della CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENZIONE: L'audio surround è attivato."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Se stai effettuando le modifiche per le dirette, controlla che il servizio di dirette offra l'integrazione e la riproduzione di audio surround. Facebook 360 Live, Mixer RTMP e Smashcast sono esempi di servizi che offrono l'audio surround. Le dirette su Facebook e YouTube accettano l'audio surround, ma Facebook lo converte in stereo e YouTube riproduce solo due canali.\n\nI filtri audio di OBS sono compatibili con l'audio surround, ma il supporto al plugin VST non è garantito."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Se stai effettuando le modifiche per le dirette, controlla che il servizio di dirette offra l'integrazione e la riproduzione di audio surround. Facebook 360 Live, è un esempio di servizio che offre l'audio surround. Le dirette su Facebook e YouTube accettano l'audio surround, ma Facebook lo converte in stereo e YouTube riproduce solo due canali.\n\nI filtri audio di OBS sono compatibili con l'audio surround, ma il supporto al plugin VST non è garantito."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vuoi attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sei sicuro di voler attivare l'audio surround?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivi"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivi audio globali"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio desktop"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Audio mic/ausiliario"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS può trovare automaticamente le collezioni
 Restart="Riavvia"
 NeedsRestart="OBS Studio deve essere riavviato. Vuoi riavviarlo ora?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Nessuna fonte selezionata"
+ContextBar.ResetTransform="Ripristina Trasformazione"
+ContextBar.FitToCanvas="Adatta allo schermo"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Riproduci Media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausa il media"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Ferma media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Riavvia media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Successivo nella playlist"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Precedente nella playlist"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Proprietà del media"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget ricerca multimediale"
+