New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="Magyar"
-Region="Magyarország"
 
 OK="OK"
 Apply="Alkalmaz"
@@ -14,7 +13,7 @@ No="Nem"
 Add="Hozzáadás"
 Remove="Eltávolítás"
 Rename="Átnevezés"
-Interact="Ráhatás"
+Interact="Interakció"
 Filters="Szűrők"
 Properties="Tulajdonságok"
 MoveUp="Mozgatás fel"
@@ -33,11 +32,12 @@ PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (előnézet)"
 SceneProjector="Teljes képernyős projektor (jelenet)"
 SourceProjector="Teljes képernyős projektor (forrás)"
 StudioProgramWindow="Ablakos projektor (program)"
-PreviewWindow="Ablakos projektor (előnézet)"
-SceneWindow="Ablakos projektor (jelenet)"
-SourceWindow="Ablakos projektor (forrás)"
-MultiviewProjector="Multiview (teljes képernyő)"
-MultiviewWindowed="Multiview (ablakos)"
+PreviewWindow="Ablakos projektor (Előnézet)"
+SceneWindow="Ablakos projektor (Jelenet)"
+SourceWindow="Ablakos projektor (Forrás)"
+MultiviewProjector="Multiview (Teljes képernyő)"
+MultiviewWindowed="Multiview (Ablakos)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Ablak tartalomhoz igazítása"
 Clear="Törlés"
 Revert="Visszavonás"
 Show="Megjelenítés"
@@ -87,15 +87,23 @@ Calculating="Számítás..."
 Fullscreen="Teljes képernyő"
 Windowed="Ablakos"
 Percent="Százalék"
+RefreshBrowser="Frissítés"
 AspectRatio="Képarány <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Hangerő zárolása"
+LogViewer="Log Megjelenítő"
+ShowOnStartup="Mutatás indításkor"
+OpenFile="Fájl megnyitása"
+AddValue="%1 hozzáadása"
 
 AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
 AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut. Hacsak nem ez volt a célja, akkor állítsa le az OBS összes futó példányát egy új indítása előtt. Ha úgy állította be az OBS-t, hogy rendszertálcára minimalizálódjon, akkor ellenőrizze, hogy ott fut-e még."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Indítás mindenképpen"
 
+ChromeOS.Title="Nem támogatott platform"
+ChromeOS.Text="Úgy néz ki, hogy az OBS ChromeOS konténerben fut. Ez a platform nem támogatott"
+
 DockCloseWarning.Title="Dokkolható ablak bezárása"
-DockCloseWarning.Text="Most zárt be egy dokkolható ablakot. Ha szeretné újra felfedni, akkor használja a Nézet → Dokkok menüt."
+DockCloseWarning.Text="Most zárt be egy dokkolható ablakot. Ha szeretné újra felfedni, akkor használja a Nézet -> Dokkolás menüt."
 
 ExtraBrowsers="Egyéni böngésződokkok"
 ExtraBrowsers.Info="Adjon hozzá dokkokat név és URL megadásával, majd kattintson az Alkalmaz vagy Bezárás gombra a dokkok megnyitásához. Bármikor tud dokkokat hozzáadni vagy eltávolítani."
@@ -116,7 +124,7 @@ Auth.StreamInfo="Stream információ"
 TwitchAuth.Stats="Twitch statisztika"
 TwitchAuth.Feed="Twitch tevékenységnapló"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nem lehetett a stream kulcsot lekérni"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Az OBS nem tudott kapcsolódni a Twitch felhasználódhoz. Kérem ellenőrizze, hogy a kétfaktoros authentikációja be van állítva a <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch biztonsági beállítások</a> között, hiszen az szükséges az adáshoz."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Az OBS nem tudott kapcsolódni a Twitch felhasználódhoz. Kérlek menj biztosra, hogy a kétfaktoros megerősítése be van állítva a <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch biztonsági beállítások</a> között, mivel ez szükséges az adáshoz."
 RestreamAuth.Channels="Restream csatornák"
 
 Copy.Filters="Szűrők másolása"
@@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Európa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Ázsia"
 BandwidthTest.Region.Other="Egyéb"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Kívánja futtatni az automatikus konfiguráció varázslót? Természetesen manuálisan is konfigurálhatja a beállításokat a Beállítások gombra kattintva a fő ablakban."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ha meggondolja magát, bármikor futtathatja az automatikus konfiguráció varázslót az eszközök menüből."
-
 Basic.AutoConfig="Automatikus konfiguráció varázsló"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Beállítások alkalmazása"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Használati tudnivalók"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Adja meg, hogy mire szeretné használni a programot"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Streamre optimalizálás, a felvétel másodlagos"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Felvételre optimalizálás, nem fogok streamelni"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Csak a virtuális kamerát fogom használni"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videobeállítások"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Adja meg milyen videó beállításokat kíván használni"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Adja meg milyen videobeállításokat kíván használni"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Jelenlegi használata (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Megjelenítő %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Jelenlegi használata (%1)"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Stream kódoló"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Felvétel kódoló"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="A program megállapította, hogy ezek a becsült beállítások a legideálisabbak az ön számára:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="A beállítások használatához kattintson a Beállítások alkalmazása gombra. A varázsló újrakonfigurálásához és az újrapróbálkozáshoz, kattintson a Vissza gombra. A manuális beállításokhoz kattintson a Mégse gombra és nyissa meg a Beállításokat."
+Basic.AutoConfig.Info="Az automatikus konfigurációs varázsló a számítógép műszaki adatait és az internet sebessége alapján meghatározza a legjobb beállításokat."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ezt bármikor futtathatod az eszközök menüjében."
 
 Basic.Stats="Statisztika"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processzorhasználat"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Nincs elegendő lemezterület a felvétel folytatásá
 Output.RecordError.Title="Felvételi hiba"
 Output.RecordError.Msg="Ismeretlen hiba lépett fel a felvétel során."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kódolási hiba történt felvétel készítése közben."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nincs gyorsbillentyű beállítva!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nincs mentés gyorsbillentyű a visszajátszási pufferhez. Kérem állítson be egy \"Mentés\" gyorsbillentyűt a visszajátszások felvételeinek mentésére."
 
 Output.BadPath.Title="A fájl elérési útja hibás"
 Output.BadPath.Text="A beállított elérési útvonal érvénytelen. Kérem ellenőrizze a beállításait és győződjön meg arról, hogy a fájl elérési útja érvényes."
 
 LogReturnDialog="Napló feltöltése sikeres"
+LogReturnDialog.Description="Logfájlod feltöltésre került. Megoszthatod az URL-t segítségkérésképpen."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Logfájlod feltöltésre került. Megoszthatod az URL-t segítségkérés képpen."
 LogReturnDialog.CopyURL="URL másolása"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Elemzés"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Naplófájl feltöltésekor hiba lépett fel"
 
 Remux.SourceFile="OBS felvétel"
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Felvétel indítása"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Visszajátszás puffer indítása"
 Basic.Main.SaveReplay="Visszajátszás mentése"
 Basic.Main.StartStreaming="Stream indítása"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Virtuális Kamera indítása"
 Basic.Main.StopRecording="Felvétel leállítása"
 Basic.Main.PauseRecording="Felvétel szüneteltetése"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Felvétel folytatása"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Visszajátszás puffer leáll..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stream leállítása"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stream leállítása..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stream leállítása (Késleltetés elvetése)"
+Basic.Main.ShowContextBar="A Forrás Eszköztár Megjelenítése"
+Basic.Main.HideContextBar="Forrás Eszköztár Elrejtése"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Virtuális Kamera leállítása"
 Basic.Main.Group="Csoport %1"
 Basic.Main.GroupItems="Kijelölt elemek csoportosítása"
 Basic.Main.Ungroup="Csoport megszüntetése"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Dokkolás"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Felület újraindítása"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Felület zárása"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Egyedi tallózó dokkoló..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Gombsor (&L)"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Jelenet/Forrás Lista Gombok"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Forrás eszköztár"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Jelenet átmenetek (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Forrás&ikonok"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Állapot&sor"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximális Visszajátszási Idő"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximális memória (Megabájt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Becsült memóriaigény: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nem lehet megbecsülni a memóriaigényt. Kérem állítson be egy maximális memória limitet."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Megjegyzés: Bizonyosodjon meg róla, hogy beállított egy billentyűparancsot az újrajátszás pufferre a gyorsbillentyű szekcióban)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Visszajátszási puffer fájlév előtag"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Utótag"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Felvétel helye"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer beállítások (ha van)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Kulcsképkocka időköz (képkockák)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Minden kodek mutatása (még ha inkompatibilisek is)"
 
+Screenshot="Képernyőkép Kimenet"
+Screenshot.SourceHotkey="Képernyőkép Kiválasztott Forrás"
+Screenshot.StudioProgram="Képernyőkép (Program)"
+Screenshot.Preview="Képernyőkép (Előnézet)"
+Screenshot.Scene="Képernyőkép (Jelenet)"
+Screenshot.Source="Képernyőkép (Forrás)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Év, négy számjegy\n%YY		Év, utolsó két számjegy (00-99)\n%MM		Hónap decimális számként (01-12)\n%DD		Hónap napja, nulla kitöltéssel (01-31)\n%hh		Óra 24 órás formátumban (00-23)\n%mm		Perc (00-59)\n%ss		Másodperc (00-61)\n%%		Egy % jel\n%a		Hétköznap neve rövidítve\n%A		Hétköznap teljes neve\n%b		Hónap neve rövidítve\n%B		Hónap teljes neve\n%d		Hónap napja, nulla kitöltéssel (01-31)\n%H		Óra 24 órás formátumban (00-23)\n%I		Óra 12 órás formátumban (01-12)\n%m		Hónap decimális számként (01-12)\n%M		Perc (00-59)\n%p		DE vagy DU jelölés\n%S		Másodperc (00-61)\n%y		Év, két számjegy (00-99)\n%Y		Év\n%z		Időzóna ISO 8601 eltolása az UTC-hez képest\n%Z		Időzóna neve vagy rövidítése\n%FPS		Képkocka másodpercenként\n%CRES		Alap (vászon) felbontás\n%ORES		Kimeneti (méretezett) felbontás\n%VF		Videoformátum"
@@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Csúcsmérték Típus"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Csúcsminta"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Valós Csúcs (Magasabb CPU használat)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Figyelmeztetés: Surround sound hang engedélyezve van."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ha közvetít, ellenőrizze, hogy a stream szolgáltatója támogatja mind a surround sound kezelést, mind pedig a surround sound lejátszást. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast a legjobb példa, hogy mely platformokon van teljes támogatás. Ellenben a Facebook Live és a YouTube Live minden elfogadja a térhangzású hangot, a Facebook Live lekeveri stereora és a YouTube Live csak két csatornát játszik le.\n\nOBS audio szűrők kompatibilisek a térhangzású hanggal, viszont a VST bővítmények támogatása nem garantált."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Streaming esetén ellenőrizd, hogy a streaming szolgáltatása támogatja-e a surround hang bevitelét és a surround hang lejátszását is. A Facebook 360 Live egy olyan példa, amelyben a térhatású hangzás teljes mértékben támogatott. Noha a Facebook Live és a YouTube Live egyaránt elfogadja a surround bevitelt, a Facebook Live lekeveredik a sztereó lejátszóval, és a YouTube Live csak két csatornát játszik le.\n\nAz OBS audioszűrők kompatibilisek a surround hanggal, bár a VST plugin támogatása nem garantált."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Engedélyezi a surround hangzást?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Biztos benne, hogy engedélyezi a surround hangzást?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Eszközök"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Általános Hangeszközök"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Asztal audio"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Asztal audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux hang"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="Az OBS automatikusan tud importálható jelene
 Restart="Újraindítás"
 NeedsRestart="Az OBS Studio újraindítása szükséges. Szeretné újraindítani most?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Nincs forrás kiválasztva"
+ContextBar.ResetTransform="Alakítás visszaállítása"
+ContextBar.FitToCanvas="Vászonhoz igazítás"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Média lejátszása"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Média szüneteltetése"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Média leállítása"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Média újraindítása"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Következő a listán"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Előző a listán"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Média tulajdonságai"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Média tekerési ablakelem"
+