New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="suomi"
-Region="Suomi"
 
 OK="OK"
 Apply="Käytä"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Peilaa ikkunaan (Skene)"
 SourceWindow="Peilaa ikkunaan (Lähde)"
 MultiviewProjector="Moninäkymä (Koko näyttö)"
 MultiviewWindowed="Moninäkymä (Ikkuna)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Sovita ikkuna sisältöön"
 Clear="Tyhjennä"
 Revert="Palauta"
 Show="Näytä"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Nimetön"
 New="Uusi"
 Duplicate="Kahdenna"
 Enable="Ota käyttöön"
-DisableOSXVSync="Poista OSX V-Sync käytöstä"
-ResetOSXVSyncOnExit="Palauta OSX V-Sync suljettaessa"
+DisableOSXVSync="Poista macOS V-Sync käytöstä"
+ResetOSXVSyncOnExit="Palauta macOS V-Sync suljettaessa"
 HighResourceUsage="Enkoodaus on ylikuormitettu! Harkitse laatu-asetusten laskemista tai käytä nopeampaa preset-asetusta."
 Transition="Siirtymä"
 QuickTransitions="Pikasiirtymät"
@@ -87,13 +87,20 @@ Calculating="Lasketaan..."
 Fullscreen="Koko näyttö"
 Windowed="Ikkunoitu"
 Percent="Prosentti"
+RefreshBrowser="Päivitä"
 AspectRatio="Kuvasuhde <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lukitse äänitaso"
+LogViewer="Näytä loki"
+ShowOnStartup="Näytä käynnistyksessä"
+OpenFile="Avaa tiedosto"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
 
+ChromeOS.Title="Alustaa ei tueta"
+ChromeOS.Text="OBS vaikuttaa olevan käynnissä ChromeOS-kontissa. Oh plz ei toimi"
+
 DockCloseWarning.Title="Telakoitu ikkuna suljettu"
 DockCloseWarning.Text="Suljit juuri telakoidun ikkunan. Jos haluat sen takaisin näkyviin, löydät sen Näkymät → Telakat -valikosta työkaluriviltä."
 
@@ -131,15 +138,13 @@ BandwidthTest.Region.EU="Eurooppa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
 BandwidthTest.Region.Other="Muu"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Haluatko määrittää asetukset automaattisesti? Voit myös määrittää asetukset käsin painamalla \"Asetukset\" -painiketta päänäkymässä."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jos muutat mielesi, voit käynnistää automaattisen määritystoiminnon milloin tahansa \"Työkalut\" -valikosta."
-
 Basic.AutoConfig="Automaattinen määritystoiminto"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ota käyttöön"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Käyttötiedot"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Määrittele kuinka haluat käyttää ohjelmaa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimoi lähettämiseen, tallentaminen on toissijaista"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimoi tallentamiseen, lähettäminen on toissijaista"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Käytän vain virtuaalista kameraa"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Kuva-asetukset"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Määrittele haluamasi kuva-asetukset"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Käytä nykyistä (%1x%2)"
@@ -183,6 +188,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Lähetysenkooderi"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Tallennusenkooderi"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Ohjelma on määrittänyt nämä asetukset ihanteellisimmaksi juuri sinulle:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ottaaksesi asetukset käyttöön, paina \"Ota käyttöön\". Määrittääksesi asetukset uudelleen, paina \"Edellinen\". Jos haluat määrittää asetukset itse, paina \"Peruuta\" ja avaa asetukset."
+Basic.AutoConfig.Info="Automaattinen määritystoiminto määrittää parhaat asetukset perustuen tietokoneesi laitteistoon ja internetin nopeuteen."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Tämän voi suorittaa milloin vain Työkalut-valikosta."
 
 Basic.Stats="Tilastot"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-käyttö"
@@ -292,14 +299,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Levytilaa ei ole riittävästi tallennuksen jatkamisee
 Output.RecordError.Title="Tallennusvirhe"
 Output.RecordError.Msg="Tallennuksen aikana tapahtui määrittelemätön virhe."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Tallennuksen aikana tapahtui enkoodausvirhe."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Pikanäppäintä ei ole asetettu!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Tallennuksen pikanäppäintä ei ole asetettu toistopuskurille. Aseta \"Tallenna\"-pikanäppäin tallentaaksesi uusinnat."
 
 Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
 Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen. Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."
 
 LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
+LogReturnDialog.Description="Lokisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai  tukea varten."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Kaatumisraporttisi on ladattu. Nyt voit jakaa URL-osoitteen virheenkorjausta tai  tukea varten."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analysoi"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"
 
 Remux.SourceFile="OBS-tallenne"
@@ -463,6 +471,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Aloita tallennus"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Käynnistä toistopuskuri"
 Basic.Main.SaveReplay="Tallenna uusinta"
 Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Käynnistä Virtuaalinen Kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.PauseRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Jatka tallennusta"
@@ -472,6 +481,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pysäytetään toistopuskuri..."
 Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Pysäytetään lähetystä..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Näytä Lähdetyökalurivi"
+Basic.Main.HideContextBar="Piilota Lähdetyökalurivi"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Pysäytä Virtuaalinen Kamera"
 Basic.Main.Group="Ryhmitä %1"
 Basic.Main.GroupItems="Ryhmitä valitut lähteet"
 Basic.Main.Ungroup="Poista ryhmästä"
@@ -527,7 +539,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Telakat"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Palauta käyttöliittymä"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lukitse käyttöliittymä"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Mukautetut selaintelakat..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Luetteluruudut"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Skene/Lähde listan painikkeet"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Lähdetyökalurivi"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Skene-siirtymät (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Lähte&iden kuvakkeet"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Tilapalkki (&S)"
@@ -640,7 +653,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Toistopuskurin maksimikesto"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Muistiraja (Megatavuja)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Muistin käyttöä ei voida arvioida. Valitse muistiraja."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Huomio: Varmista että toistopuskurin pikanäppäin on asetettuna asetuksista)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Toistopuskurin tiedostonimen etuliite"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Pääte"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Tallennuksen polku"
@@ -668,8 +680,8 @@ Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyritysviive"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin esiasetus"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Valinnaiset enkooderin asetukset"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Valinnaiset muuntajan asetukset"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Mukautetut enkooderin asetukset"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Mukautetut muuntajan asetukset"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Luo tiedostonimi ilman välilyöntejä"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
@@ -686,7 +698,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Raita 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Valinnainen lähtö (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Mukautettu lähtö (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Käytä lähetysenkooderia)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Tiedostonimen muoto"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Korvaa olemassa oleva"
@@ -712,6 +724,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muunnon asetukset"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe-väli (frameina)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Näytä kaikki koodekit (myös mahdollisesti yhteensopimattomat)"
 
+Screenshot="Näyttökuva ulostulosta"
+Screenshot.SourceHotkey="Näyttökuva valitusta lähteestä"
+Screenshot.StudioProgram="Näyttökuva (Ohjelma)"
+Screenshot.Preview="Näyttökuva (Esikatselu)"
+Screenshot.Scene="Näyttökuva (Skene)"
+Screenshot.Source="Näyttökuva (Lähde)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Vuosi, neljä numeroa\n%YY		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM		Vuosi desimaalilukuna (01-12)\n%DD		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm		Minuutti (00-59)\n%ss		Sekunti (00-61)\n%%	A %-merkki\n%a		Viikonpäivä lyhennettynä\n%A		Viikonpäivä\n%b		Lyhennetty kuukausi\n%B		Kuukausi\n%d		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%I		Tunti 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m		Kuukausi desimaalilukuna (01-12)\n%M		Minuutti (00-59)\n%p		AM tai PM määritys\n%S		Sekunti (00-61)\n%y		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y		Vuosi\n%z		ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n%Z		Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n%FPS		FPS\n%CRES		Piirtoalueen resolution\n%ORES 	Ulostulo(skaalattu) resoluutio\n%VF	Video formaatti"
@@ -750,10 +769,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Huippuarvo-mittarin tyyppi"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Huippuarvon näyte"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Todellinen huippuarvo (Korkeampi CPU:n käyttö)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROITUS: Monikanavaääni on käytössä."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Varmista lähettäessä että palvelu tukee sekä monikanavaäänen lähettämistä, että toistamista. Facebook 360 Live, Mixer RTMP ja Smashcast ovat esimerkkejä palveluista joissa monikanavaääni on täysin tuettu. Vaikka Facebook Live ja YouTube Live hyväksyvät monikanavaäänen lähettämisen, Facebook Live miksaa äänen stereoksi ja YouTube Live toistaa vain kaksi kanavaa.\n\nOBS:n äänisuodattimet tukevat monikanavaääntä, mutta VST-liitännäiset eivät välttämättä tue."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Varmista lähettäessä että palvelu tukee sekä monikanavaäänen lähettämistä, että toistamista. Facebook 360 Live on esimerkiksi palvelu jossa monikanavaääni on täysin tuettu. Vaikka Facebook Live ja YouTube Live hyväksyvät monikanavaäänen lähettämisen, Facebook Live miksaa äänen stereoksi ja YouTube Live toistaa vain kaksi kanavaa.\n\nOBS:n äänisuodattimet tukevat monikanavaääntä, mutta VST-liitännäiset eivät välttämättä tue."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Käytä monikanava-ääntä?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Haluatko varmasti käyttää monikanavaista ääntä?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Laitteet"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Yleiset äänilaitteet"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Äänentoistolaite"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
@@ -917,3 +936,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS pystyy löytämään automaattisesti tuota
 Restart="Käynnistä uudelleen"
 NeedsRestart="OBS Studio pitää käynnistää uudelleen. Haluatko tehdä sen nyt?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Lähdettä ei ole valittu"
+ContextBar.ResetTransform="Nollaa muunnos"
+ContextBar.FitToCanvas="Sovita piirtoalueeseen"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Toista media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Keskeytä media"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Pysäytä media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Uudelleenkäynnistä media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Seuraava soittolistalla"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Edellinen soittolistalla"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Median ominaisuudet"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Median hakutyökalu"
+