New upstream version 26.0.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
8e020cdacb
commit
240080891f
837 changed files with 41275 additions and 9196 deletions
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Language="Español"
|
||||
Region="España, América Latina"
|
||||
|
||||
OK="Aceptar"
|
||||
Apply="Aplicar"
|
||||
|
|
@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Proyector con ventana (Escena)"
|
|||
SourceWindow="Proyector con ventana (Fuente)"
|
||||
MultiviewProjector="Vista múltiple (Pantalla completa)"
|
||||
MultiviewWindowed="Vista múltiple (Ventana)"
|
||||
ResizeProjectorWindowToContent="Ajustar ventana al contenido"
|
||||
Clear="Borrar"
|
||||
Revert="Revertir"
|
||||
Show="Mostrar"
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Sin Título"
|
|||
New="Nuevo"
|
||||
Duplicate="Duplicar"
|
||||
Enable="Habilitar"
|
||||
DisableOSXVSync="Desahabilitar V-Sync en OSX"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Resetear V-Sync de OSX a la salida"
|
||||
DisableOSXVSync="Desahabilitar V-Sync en macOS"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Resetear V-Sync de macOS a la salida"
|
||||
HighResourceUsage="¡Sobrecarga al codificar! Considera bajar los ajustes de vídeo o usa una configuración del codificador más rápida."
|
||||
Transition="Transición"
|
||||
QuickTransitions="Transiciones rápidas"
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ RemuxRecordings="Grabaciones Convertidas"
|
|||
Next="Siguiente"
|
||||
Back="Atrás"
|
||||
Defaults="Predeterminados"
|
||||
HideMixer="Ocultar en el Mezclador"
|
||||
HideMixer="Ocultar en el mezclador"
|
||||
TransitionOverride="Anulación de la transición"
|
||||
None="Ninguno"
|
||||
StudioMode.Preview="Vista Previa"
|
||||
|
|
@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Calculando..."
|
|||
Fullscreen="Pantalla completa"
|
||||
Windowed="En ventana"
|
||||
Percent="Porcentaje"
|
||||
RefreshBrowser="Actualizar"
|
||||
AspectRatio="Relación de aspecto <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Bloquear volumen"
|
||||
LogViewer="Visor de registros"
|
||||
ShowOnStartup="Mostrar al inicio"
|
||||
OpenFile="Abrir archivo"
|
||||
AddValue="Añadir %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
|
||||
AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimice a la barra de tareas, comprueba si sigue ejecutándose ahí."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="Plataforma no soportada"
|
||||
ChromeOS.Text="OBS parece estar corriendo dentro de un contenedor ChromeOS. Esta plataforma no está soportada."
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="Cerrando ventana acoplable"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Acabas de cerrar una ventana acoplable. Si quieres mostrarla de nuevo, usa Vista → Paneles en la barra de menús."
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
|||
BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Otros"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambia de opinión, puede ejecutar al asistente de configuración automática en cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Información sobre el uso"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique para que quiere usar el programa"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizar para transmisiones, la grabación es secundaria"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizar solo para grabación, no voy a hacer una transmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Solo usaré la cámara virtual"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Ajustes de vídeo"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique los ajustes de vídeo deseados que quiera usar"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique la configuración de vídeo que le gustaría usar"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Actual (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Pantalla %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar actual (%1)"
|
||||
|
|
@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmisión"
|
|||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de grabación"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos ajustes estimados son los ideales para ti:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estos ajustes, haga clic en \"Aplicar Configuración\". Para volver a configurar el asistente, haga clic en Atrás. Para configurar los ajustes por ti mismo, haga clic en Cancelar y abra los ajustes."
|
||||
Basic.AutoConfig.Info="El asistente de configuración automática determinará la mejor configuración basada en las especificaciones de su computadora y la velocidad de Internet."
|
||||
Basic.AutoConfig.RunAnytime="Esto puede ejecutarse en cualquier momento desde el menú Herramientas."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="Estadísticas"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
|
||||
|
|
@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="No hay suficiente espacio en disco para continuar grab
|
|||
Output.RecordError.Title="Error en la grabación"
|
||||
Output.RecordError.Msg="Se ha producido un error no especificado durante la grabación."
|
||||
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Un error de codificación se produjo mientras se grababa."
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="¡Sin tecla de acceso rápido!"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Sin tecla de acceso rápido establecida para el búfer de reproducción. Configure la tecla de acceso \"Guardar\" para guardar las grabaciones de reproducción."
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="Ruta de archivo incorrecta"
|
||||
Output.BadPath.Text="La ruta de salida de archivos establecida no es válida. Por favor, compruebe su configuración para confirmar que se ha establecido una ruta de archivos válida."
|
||||
|
||||
LogReturnDialog="Carga de registro exitosa"
|
||||
LogReturnDialog.Description="Tu archivo de registro ha sido subido. Ahora puedes compartir la URL para fines de depuración o soporte."
|
||||
LogReturnDialog.Description.Crash="Tu informe de error ha sido subido. Ahora puede compartir la URL para fines de depuración."
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="Copiar dirección URL"
|
||||
LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analizar"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error al cargar el archivo de registro"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="Grabación OBS"
|
||||
|
|
@ -337,7 +346,7 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Habilitar previsualización"
|
|||
|
||||
Basic.Main.Preview.Disable="Deshabilitar previsualización"
|
||||
|
||||
ScaleFiltering="Escala de filtrado"
|
||||
ScaleFiltering="Filtrado de escala"
|
||||
ScaleFiltering.Point="Punto"
|
||||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
|
||||
ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
|
||||
|
|
@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Iniciar grabación"
|
|||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar la reproducción del búfer"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Guardar repetición"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Iniciar Transmisión"
|
||||
Basic.Main.StartVirtualCam="Iniciar Cámara Virtual"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Detener grabación"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Pausar la grabación"
|
||||
Basic.Main.UnpauseRecording="Reanudar la grabación"
|
||||
|
|
@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Deteniendo la reproducción del búfer..."
|
|||
Basic.Main.StopStreaming="Detener Transmisión"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="Deteniendo la trasmisión..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retardo)"
|
||||
Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar barra de herramientas de fuente"
|
||||
Basic.Main.HideContextBar="Ocultar barra de herramientas de fuente"
|
||||
Basic.Main.StopVirtualCam="Detener Cámara Virtual"
|
||||
Basic.Main.Group="Grupo %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Agrupar los elementos seleccionados"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
|
||||
|
|
@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Paneles"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reestablecer Interfaz de Usuario"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interfaz de Usuario"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Paneles de navegador personalizados..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Cuadro de &Lista"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Botones de la lista de escenas/fuentes"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra de herramientas de fuente"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transi&ción de Escenas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Iconos de fuentes"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de E&stado"
|
||||
|
|
@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tiempo Máximo para Repeticiones"
|
|||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria máxima (MB)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso estimado de memoria: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="No se puede estimar el uso de memoria. Establezca el límite máximo de memoria."
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Nota: Asegúrese de establecer una tecla de acceso rápido para el búfer de reproducción en la sección de teclas rápidas)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefijo del nombre de archivo del búfer"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufijo"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ruta de grabación"
|
||||
|
|
@ -683,7 +696,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabando"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabación"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Salida personalizada (FFmpeg)"
|
||||
|
|
@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ajustes de Muxer (en caso de que
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de fotogramas clave (en Fotogramas)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos los codecs (aunque sean potencialmente incompatibles)"
|
||||
|
||||
Screenshot="Salida de captura de pantalla"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="Captura de pantalla de fuente seleccionada"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="Captura de pantalla (Programa)"
|
||||
Screenshot.Preview="Captura de pantalla (Vista previa)"
|
||||
Screenshot.Scene="Captura de pantalla (Escena)"
|
||||
Screenshot.Source="Captura de pantalla (Fuente)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Año, cuatro dígitos\n%YY Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%MM Mes como número decimal (01-12)\n%DD Día del mes, añadiendo cero (01-31)\n%hh Hora en formato 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % sign\n%a Día de la semana abreviado\n%A Día de la semana completo\n%b Mes abreviado\n%B Mes completo\n%d Día del mes, añadiendo cero (01-31)\n%H Hora en formato 24h (00-23)\n%I Hora en formato 12h (01-12)\n%m Mes como número decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designar AM o PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%Y Año\n%z Ajuste zona horaria UTC ISO 8601\n%Z Nombre de la zona horaria o abreviatura\n%FPS Fotogramas por segundo\n%CRES Resolución base (canvas)\n%ORES Resolución de salida (escalada)\n%VF Formato de vídeo"
|
||||
|
|
@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo de medidor de pico"
|
|||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pico de muestra"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (mayor uso de CPU)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVERTENCIA: el audio de sonido envolvente está habilitado."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si se está transmitiendo, compruebe si su servicio de transmisión admite la ingesta de sonido envolvente y la reproducción de sonido envolvente. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast son ejemplos en los que el sonido envolvente es totalmente compatible. Aunque Facebook Live y YouTube Live aceptan la ingesta surround, Facebook Live mezcla a estéreo y YouTube Live solo reproduce dos canales.\n\nLos filtros de audio OBS son compatibles con sonido envolvente, aunque no se garantiza el soporte de complementos VST."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si está transmitiendo, compruebe si su servicio de transmisión soporta tanto la ingesta de sonido envolvente como la reproducción de sonido envolvente. Facebook 360 Live es un ejemplo donde el sonido envolvente es totalmente compatible. Aunque Facebook Live y YouTube Live aceptan la ingesta envolvente, Facebook Live mezcla a estéreo, y YouTube Live solo reproduce dos canales.\n\nLos filtros de audio de OBS son compatibles con sonido envolvente, aunque el soporte de plugins VST no está garantizado."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="¿Habilitar el audio de sonido envolvente?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="¿Seguro que quiere habilitar el audio de sonido envolvente?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos de audio globales"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio del escritorio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio del escritorio 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
|
||||
|
|
@ -884,7 +904,7 @@ NoSources.Label="No tienes ninguna fuente.\nHaz clic en el botón +,\no haz clic
|
|||
ChangeBG="Establecer color"
|
||||
CustomColor="Color personalizado"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar Aceleración de Hardware de Recurso en el Navegador"
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar aceleración por hardware en el navegador"
|
||||
|
||||
About="Acerca de"
|
||||
About.Info="OBS Studio es un software libre y gratuito de grabación de vídeo y transmisión en directo."
|
||||
|
|
@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS puede encontrar automáticamente coleccion
|
|||
Restart="Reiniciar"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio necesita ser reiniciado. ¿Desea reiniciar ahora?"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Ninguna fuente seleccionada"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="Restablecer transformación"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="Ajustar al lienzo"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Reproducir Medio"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausar Medio"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="Detener Medio"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar Medio"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Siguiente en la lista de reproducción"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Anterior en la lista de reproducción"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propiedades del Medio"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget Barra de reproducción"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue