New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="Čeština"
-Region="Česká republika"
 
 OK="OK"
 Apply="Použít"
@@ -38,6 +37,7 @@ SceneWindow="Projektor v okně (scéna)"
 SourceWindow="Projektor v okně (zdroj)"
 MultiviewProjector="Multiview (Celá obrazovka)"
 MultiviewWindowed="Multiview (V okně)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Přizpůsobit okno obsahu"
 Clear="Vyčistit"
 Revert="Zvrátit"
 Show="Zobrazit"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Nepojmenované"
 New="Nové"
 Duplicate="Duplikovat"
 Enable="Povolit"
-DisableOSXVSync="Zakázat OSX V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Resetovat OSX V-Sync při ukončení"
+DisableOSXVSync="Zakázat macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="Resetovat macOS V-Sync při ukončení"
 HighResourceUsage="Vysoké zatížení enkodéru! Zvažte snížení požadavků v nastavení obrazu nebo použití rychlé předvolby enkodéru."
 Transition="Přechod"
 QuickTransitions="Rychlé přechody"
@@ -87,13 +87,21 @@ Calculating="Počítám..."
 Fullscreen="Celá obrazovka"
 Windowed="V okně"
 Percent="Procent"
+RefreshBrowser="Obnovit"
 AspectRatio="Poměr stran <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Zamknout hlasitost"
+LogViewer="Prohlížeč záznamů"
+ShowOnStartup="Zobrazit při spuštění"
+OpenFile="Otevřít soubor"
+AddValue="Přidat %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
 AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Spustit tak či tak"
 
+ChromeOS.Title="Nepodporovaná platforma"
+ChromeOS.Text="Zdá se, že OBS běží uvnitř kontejneru ChromeOS. Tato platforma není podporována."
+
 DockCloseWarning.Title="Zavření dokovatelného okna"
 DockCloseWarning.Text="Právě jste zavřeli dokovatelné okno. Pokud byste ho chtěli zobrazit znovu, tak použijte menu Zobrazit → Doky."
 
@@ -131,17 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
 BandwidthTest.Region.Other="Jiná"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Chtěli byste použít průvodce nastavením? Pokud ne, nastavení můžete provést i manuálně a to po kliknutí na tlačítko Nastavení v hlavním okně."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Pokud změníte názor, tak můžete kdykoliv spustit průvodce z nabídky Nástrojů."
-
 Basic.AutoConfig="Průvodce nastavením"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použít"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informace o použití"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Řekněte nám, k čemu chcete tento program používat"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimalizovat pro vysílání, nahrávání je druhořadé"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimalizovat pouze pro nahrávání, nebudu vysílat"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Budu používat pouze virtuální kameru"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Nastavení obrazu"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikujte nastavení obrazu, které budete chtít použít"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikujte nastavení obrazu, které chcete použít"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Použít aktuální (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Obrazovka %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Použít aktuální (%1)"
@@ -183,6 +189,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodér pro vysílání"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Kodér pro nahrávání"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Tento program určil, že tato přibližná nastavení jsou pro vás jako dělaná:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pro použití těchto nastavení klikněte na Použít. Pro změnu v průvodci klikněte na Zpět. Pokud si přejete změnit nastavení manuálně, klikněte na Zrušit a poté otevřete Nastavení."
+Basic.AutoConfig.Info="Průvodce nastavením zjistí nejlepší nastavení podle výkonu počítače a rychlosti připojení k internetu."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Tento proces může být spuštěn kdykoliv pomocí položky v menu Nástroje."
 
 Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="Využití CPU"
@@ -292,14 +300,15 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Pro pokračování nahrávání není dostatek místa
 Output.RecordError.Title="Chyba při nahrávání"
 Output.RecordError.Msg="Při nahrávání došlo k nespecifikované chybě."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Při nahrávání došlo k chybě kodéru."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepřiřazena žádná klávesová zkratka!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Není nastavena žádná klávesová zkratka pro uložení záznamu. Nastavte ji prosím, abyste jej mohli ukládat."
 
 Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"
 Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnímu souboru je chybná. Zkontrolujte nastavení, zda není cesta špatně napsána."
 
 LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
+LogReturnDialog.Description="Váš soubor záznamu byl nahrán. Nyní můžete sdílet tuto adresu pro účely ladění nebo podpory."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Váše hlášení o selhání bylo nahráno. Nyní můžete sdílet tuto adresu pro účely ladění."
 LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyzovat"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Nahrání záznamu se nezdařilo"
 
 Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
@@ -463,6 +472,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Začít nahrávat"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustit záznam do paměti"
 Basic.Main.SaveReplay="Uložit záznam"
 Basic.Main.StartStreaming="Začít vysílat"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Spustit virtuální kameru"
 Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
 Basic.Main.PauseRecording="Pozastavit nahrávání"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Pokračovat v nahrávání"
@@ -472,6 +482,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavuji záznam do paměti..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zastavit vysílání"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavuji vysílání..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysílání (bez zpoždění)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Zobrazit lištu nástrojů pro zdroje"
+Basic.Main.HideContextBar="Skrýt lištu nástrojů pro zdroje"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Zastavit virtuální kameru"
 Basic.Main.Group="Skupina %1"
 Basic.Main.GroupItems="Seskupit vybrané"
 Basic.Main.Ungroup="Rozdělit skupinu"
@@ -527,7 +540,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Doky"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetovat rozhraní"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zamknout rozhraní"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastní doky prohlížeče..."
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Seznamy (&L)"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Tlačítka pod seznamy scén/zdrojů"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Lišta nástrojů pro zdroje"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pře&chody scény"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony zdrojů"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový řádek"
@@ -640,7 +654,6 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximální čas na opakování"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximální využití paměti (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Přibližné využití paměti: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nedokáži odhadnout využití paměti. Nastavte, prosím, maximální využití paměti."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Poznámka: Nezapomeňte si nastavit klávesovou zkratku pro tuto funkci)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Přípona souboru záznamu do paměti"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Přípona"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cesta pro nahrávání"
@@ -712,6 +725,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavení směšovače (pokud e
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval klíčových snímků (snímky)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobrazit všechny kodeky (i když je možné, že nejsou kompatibilní)"
 
+Screenshot="Výstup snímků obrazovky"
+Screenshot.SourceHotkey="Vytvořit snímek obrazovky vybraného zdroje"
+Screenshot.StudioProgram="Snímek obrazovky (program)"
+Screenshot.Preview="Snímek obrazovky (náhled)"
+Screenshot.Scene="Snímek obrazovky (scéna)"
+Screenshot.Source="Snímek obrazovky (zdroj)"
+
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, čtyři číslice\n%YY		Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%MM		Měsíc, číslem (01-12)\n%DD		Den v měsíci, dvě číslice (01-31)\n%hh		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Vteřina (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Zkrácený název dne v týdnu\n%A		Název dne v týdnu\n%b		Zkrácený název měsíce\n%B		Název měsíce\n%d		Den měsíce, dvě číslice (01-31)\n%H		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I		Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m		Měsíc, číslem (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		AM / PM\n%S		Vteřina (00-61)\n%y		Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 posun od UTC v časové zóně\n%Z		Název či zkratka časové zóny\n%FPS		Snímky za vteřinu\n%CRES		Základní rozlišení\n%ORES		Výstupní (škálované) rozlišení\n%VF		Formát obrazu"
@@ -750,10 +770,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ měřiče špičky"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Špička vzorky"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravá špička (Vyšší využití CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVÁNÍ: Prostorový zvuk je zapnut."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Předtím než začnete vysílat si zkontrolujte, zda vaše vysílací služba podporuje příjem a přehrávání prostorového zvuku. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast jsou příklady služeb, které jej plně podporují. I když Facebook Live a YouTube Live oba podporují příjem prostorového zvuku, Facebook Live jej převede na stereo a YouTube Live přehrává pouze dva kanály.\n\nOBS filtry zvuku jej plně podporují, ale podpora u pluginu VST není garantována."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Předtím než začnete vysílat si zkontrolujte, zda vaše vysílací služba podporuje příjem a přehrávání prostorového zvuku. Facebook 360 Live je příkladem služby, která jej plně podporuje. I když Facebook Live a YouTube Live oba podporují příjem prostorového zvuku, Facebook Live jej převede na stereo a YouTube Live přehrává pouze dva kanály.\n\nOBS filtry zvuku jej plně podporují, ale podpora u pluginu VST není garantována."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povolit prostorový zvuk?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Jste si jisti, že chcete povolit prostorový zvuk?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Zařízení"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globální zvuková zařízení"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk plochy"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/AUX"
@@ -879,7 +899,7 @@ FinalScene.Text="Musí existovat alespoň jedna scéna, proto tuto není možno
 NoSources.Title="Žádné zdroje"
 NoSources.Text="Vypadá to, že jste zatím nepřidali žádné zdroje obrazu, takže budete vysílat černou obrazovku. Opravdu chcete pokračovat ?"
 NoSources.Text.AddSource="Zdroje můžete kdykoliv přidat tlačítkem + pod seznamem Zdroje v hlavním okně."
-NoSources.Label="Nepřidali jste žádné zdroj.\nKlikněte na tlačítko + níže, nebo klikněte zde pravým tlačítkem, pro přidání nového zdroje."
+NoSources.Label="Nepřidali jste žádné zdroje.\nKlikněte na tlačítko + níže, nebo klikněte zde pravým tlačítkem, pro přidání nového zdroje."
 
 ChangeBG="Nastavit barvu"
 CustomColor="Vlastní barva"
@@ -917,3 +937,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS může automaticky hledat importovatelné
 Restart="Restartování"
 NeedsRestart="OBS Studio je třeba restartovat. Chcete tak provést nyní?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Není vybrán žádný zdroj"
+ContextBar.ResetTransform="Obnovit pozici"
+ContextBar.FitToCanvas="Přizpůsobit editoru"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Začít přehrávat"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pozastavit přehrávání"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Zastavit přehrávání"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Restartovat přehrávání"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Další v seznamu skladeb"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Předchozí v seznamu skladeb"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Vlastnosti média"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Posuvník přehrávání"
+