New upstream version 26.0.0+dfsg1

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -1,19 +1,18 @@
 
 Language="български"
-Region="България"
 
-OK="Окей"
-Apply="Прилагане"
-Cancel="Отказ"
-Close="Затваряне"
+OK="OK"
+Apply="Приложи"
+Cancel="Откажи"
+Close="Затвори"
 Save="Запази"
 Discard="Отхвърли"
 Disable="Деактивирай"
 Yes="Да"
 No="Не"
-Add="Добавяне"
-Remove="Премахване"
-Rename="Преименуване"
+Add="Добави"
+Remove="Премахни"
+Rename="Преименувай"
 Interact="Взаимодействие"
 Filters="Филтри"
 Properties="Свойства"
@@ -38,17 +37,17 @@ SceneWindow="Прожектиране във прозорец (от Сценат
 SourceWindow="Прожектиране във прозорец (от Източника)"
 MultiviewProjector="Множествен Изглед (цял екран)"
 MultiviewWindowed="Множествен Изглед (в прозорец)"
-Clear="Изчистване"
+Clear="Изчисти"
 Revert="Върни"
-Show="Показване"
-Hide="Скриване"
-UnhideAll="Разкриване на всичко"
-Untitled="Неозаглавено"
+Show="Покажи"
+Hide="Скрий"
+UnhideAll="Покажи всички"
+Untitled="Неозаглавен"
 New="Нов"
 Duplicate="Дублирай"
-Enable="Активиране"
-DisableOSXVSync="Изключване на OSX V-синхронизация"
-ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на OSX V-синхронизация при излизане"
+Enable="Активирай"
+DisableOSXVSync="Изключване на macOS V-синхронизация"
+ResetOSXVSyncOnExit="Рестартиране на macOS V-синхронизация при излизане"
 HighResourceUsage="Претоварено кордиране! Моля намалете настройките за видео или ползвайте по-бърза настройка за кодиране."
 Transition="Преход"
 QuickTransitions="Бързи преходи"
@@ -72,7 +71,7 @@ RemuxRecordings="Ремултиплексирани записи"
 Next="Напред"
 Back="Назад"
 Defaults="По подразбиране"
-HideMixer="Скриване в смесителя"
+HideMixer="Скрий в Смесителя"
 TransitionOverride="Налагане на преминавания"
 None="Без"
 StudioMode.Preview="Преглед"
@@ -94,6 +93,10 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
 
 
 
+
+Auth.Authing.Title="Удостоверяване..."
+Auth.AuthFailure.Title="Неуспешно удостоверяване"
+Auth.InvalidScope.Title="Изисква се удостоверяване"
 Auth.Chat="Чат"
 Auth.StreamInfo="Информация за потока"
 TwitchAuth.Stats="Статистика за Twitch"
@@ -110,9 +113,6 @@ BandwidthTest.Region.EU="Европа"
 BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Друго"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране? Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ако промените решението си, можете да стартирате съветника за автоматично конфигуриране отново от меню \"Инструменти\"."
-
 Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Прилагане на настройките"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Информация за използване"
@@ -120,7 +120,6 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Посочете за какво искат
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимизирай за стрийминг, записът е второстепенен"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимизирай за записи, няма да стриймвам"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Видеонастройки"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Въведете желаните видео настройки, които искате да използвате"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Използвай текущата (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Диспей %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Използвай Текущи (%1)"
@@ -129,6 +128,8 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Или 60 или 30 кадъра,
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Бележка: резолюцията на платно (основата) не е задължително да бъде същата като резолюцията, с която ще излъчвате или записвате. Реалната разделителна способност на потока / записа може да бъде намалена от резолюцията на платното, за да се намалят използваните системни ресурси или битрейт."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Стрийм информация"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Моля въведете информация за вашия стрийм"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получи ключ за излъчване"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Използвай ключ за излъчване"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Услуга"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Покажи всички..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сървър"
@@ -170,10 +171,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Записване"
 Basic.Stats.Status.Live="НА ЖИВО"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Повторно свързване"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивно"
+Basic.Stats.Status.Active="Активен"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Изпуснати Кадри (Мрежа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Общо количество изпратени данни"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Дискът е пълен за (около)"
+Basic.Stats.ResetStats="Изчисти статистика"
 
 
 Updater.Title="Има нова актуализация"
@@ -253,8 +256,6 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Недостатъчно място на диска"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Няма достатъчно място на диска за да продължите да записвате."
 Output.RecordError.Title="Грешка при записването"
 Output.RecordError.Msg="Неопределена грешка по време на записването."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Без зададен клавиш!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Без зададен клавиш на Буферa за повторение. Моля настройте клавиша за \"Запаметяване\" на записи от Буфера за Повторение."
 
 Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
 Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."
@@ -296,6 +297,7 @@ Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Изключи прегледа"
 
 ScaleFiltering="Мащабно Филтриране"
 ScaleFiltering.Point="Точково"
@@ -421,8 +423,10 @@ Basic.Main.Controls="Управление"
 Basic.Main.Connecting="Свързване..."
 Basic.Main.StartRecording="Започни запис"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Включване на Буферa за Повторение"
+Basic.Main.SaveReplay="Записване на повторението"
 Basic.Main.StartStreaming="Започни стрийм"
 Basic.Main.StopRecording="Спри запис"
+Basic.Main.PauseRecording="Пауза при запис"
 Basic.Main.StoppingRecording="Спиране на записването..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Изкючване на Буферa за Повторение"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Спиране на Буферa за Повторение..."
@@ -469,6 +473,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Обърни Вертикално (&
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Сходно с екрана (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Разтегни до екрана (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Центрирай сходно екрана (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Центрирай Вертикално"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Центрирай Хоризонтално"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Ред (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Премести нагоре (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести надолу (&D)"
@@ -481,7 +487,6 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="Лента с инструменти (&T)"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Докове"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Върни UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Заключи UI"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Често ползвани (&L)"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Преминавания между сцени (&C)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статус лента (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Изглед на цял екран"
@@ -574,7 +579,6 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включване на Буферa за
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимална Памет (Мегабайти)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Приблизително използвана памет: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Не може да се определи използваната памет. Моля нстройте максималния лимит за паметта."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Бележка: Моля проверете че има настроен клавиш за буфера във секцията с бързи-клавиши)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Представка на името на записи от Буферa за Повторение"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Надставка"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Път към записа"
@@ -645,6 +649,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Покажи всички к
 
 
 
+
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна Резолюция на Платното"
@@ -677,10 +682,8 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип на връхната точка"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Образец на върха"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Истински връх (По-високо използване на CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включен е Surround sound."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Сигурни ли сте че искате да включите записването на съраунд звук?"
-Basic.Settings.Audio.Devices="Устройства"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
@@ -817,3 +820,5 @@ PreviewTransition="Предварителен преглед на прехода
 
 
 
+
+