New upstream version 19.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
3708b8e092
commit
1f1bbb3518
534 changed files with 13862 additions and 2459 deletions
|
|
@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
|
|||
PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
|
||||
SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
|
||||
SourceProjector="全螢幕投影（來源）"
|
||||
PreviewWindow="視窗化投影（預覽）"
|
||||
SceneWindow="視窗化投影（場景）"
|
||||
SourceWindow="視窗化投影（來源）"
|
||||
Clear="清除"
|
||||
Revert="復原"
|
||||
Show="顯示"
|
||||
|
|
@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="不再維護"
|
|||
ReplayBuffer="重播緩衝"
|
||||
Import="匯入"
|
||||
Export="匯出"
|
||||
Copy="複製"
|
||||
Paste="貼上"
|
||||
PasteReference="貼上 （參考）"
|
||||
PasteDuplicate="貼上 （重複）"
|
||||
RemuxRecordings="重新封裝錄影"
|
||||
Next="下一步"
|
||||
Back="返回"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="強制啟動"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="複製過濾器"
|
||||
Paste.Filters="貼上篩選器"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="區域"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="美國"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="歐洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="亞洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="其他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="您想要運行自動設定精靈嗎？ 也可以透過點選主視窗中的設定按鈕來手動設定。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動設定精靈目前處於 Beta 階段)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改變主意，可以隨時從工具功能表再次執行自動設定精靈。"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="自動設定精靈 (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="使用資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為次要的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，將不會串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定想使用的影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用現在的 (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="顯示器 %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用現在的 (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但可能時優先選擇 60"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30，但優先高解析度"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注︰ 畫布（來源）解析度並不一定與串流或錄影相同。實際的串流/錄影解析度可以從畫布解析度縮小以減少資源使用或位元率需求。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="串流資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="請輸入您的串流資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="顯示全部..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(連結)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="用頻寬測試估計位元率(可能需要幾分鐘)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="優先使用硬體編碼"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬體編碼去除了大多數的 CPU 使用率，但可能需要更多的位元率以獲得同等的品質。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="串流警告"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="頻寬測試即將串流隨機沒有音訊的影像資料到您的頻道。 如果能的話，建議暫時關閉保存影像串流並設定串流為私密直到完成測試。 要繼續嗎？"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="最後的結果"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="程式目前正在執行一系列的測試以估計最理想的設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="測試完成"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="執行頻寬測試，這可能需要幾分鐘..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="連線到 %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="無法連線到任何伺服器，請檢查網路連線並重試。"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="測試頻寬︰%1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="測試串流編碼器，這可能需要一分鐘......"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="測試錄影編碼器，這可能需要一分鐘..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="測試解析度，這可能需要幾分鐘時間......"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="無法啟動編碼器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="測試 %1x%2 %3 FPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流編碼器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="錄影編碼器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程式判斷這些估計設定是最適合你︰"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="若要使用這些設置，請點選套用設定。要重新設定精靈並再試一次，點選返回。 要手動設定，點選取消，然後打開設定。"
|
||||
|
||||
Basic.Stats="狀態"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用硬碟空間"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="記憶體使用量"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="繪製訊框的平均時間"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="因為編碼的延遲而省略的訊框"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="因為繪製的延遲而錯失的訊框"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="串流"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="錄影"
|
||||
Basic.Stats.Status="狀態"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="正在錄製"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="直播中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新連線中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="未啟動"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="位元率"
|
||||
|
||||
Updater.Title="有新更新"
|
||||
Updater.Text="有新更新︰"
|
||||
|
|
@ -358,7 +447,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="已有該場景群組"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help="說明 (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="前往 OBS 網站 (&W)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
|
||||
|
|
@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="一般"
|
|||
Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="語言"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在啟動時打開狀態對話欄"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="啟動串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="投影"
|
||||
|
|
@ -490,7 +580,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 四位數\n%YY 年, 末兩位數 (00-99)\n%M
|
|||
|
||||
Basic.Settings.Video="影像"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="來源（全畫面）解析度："
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="來源（畫布）解析度："
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出（縮放）解析度："
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
|
||||
|
|
@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部份"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="完整"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音訊監測設備"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="預設裝置"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="停用 Windows 雙層次音量自動調整"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="實況延遲"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延遲（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新連線時維持截止點 (增加延遲)"
|
||||
|
|
@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
|
|||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案無法完成，儲存成 MP4 的紀錄將無法復原 （例如由於 BSOD，斷電等)。如果想要記錄多個音軌請考慮儲存成 MKV 並在完成後重新封裝成 mp4（檔案 -> 重新封裝）"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="刪除場景"
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一個場景。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue