New upstream version 19.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
3708b8e092
commit
1f1bbb3518
534 changed files with 13862 additions and 2459 deletions
|
|
@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
|
|||
PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
|
||||
SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
|
||||
SourceProjector="全屏投影仪(源)"
|
||||
PreviewWindow="开窗式投影机 (预览)"
|
||||
SceneWindow="开窗式投影机 (场景)"
|
||||
SourceWindow="开窗式投影机 (源)"
|
||||
Clear="清除"
|
||||
Revert="还原"
|
||||
Show="显示"
|
||||
|
|
@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="不推荐使用"
|
|||
ReplayBuffer="重拨缓存"
|
||||
Import="导入"
|
||||
Export="导出"
|
||||
Copy="复制"
|
||||
Paste="粘贴"
|
||||
PasteReference="粘贴(引用)"
|
||||
PasteDuplicate="粘贴(重复)"
|
||||
RemuxRecordings="转封装录像"
|
||||
Next="下一个"
|
||||
Back="后退"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行! 除非你想要这样做, 请在你运行一个新的 OBS 前, 关闭任何已经在运行的 OBS. 如果你有一个 OBS 设置最小化到系统托盘, 请检查他是否仍在运行."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="无论如何启动"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="复制筛选器"
|
||||
Paste.Filters="粘贴筛选器"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="区域"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="美国"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="欧洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="其他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗? 你也可手动可以通过单击主窗口中的设置按钮来配置你的设置."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自动配置向导目前处于 beta 阶段)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变主意, 你可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自动配置向导"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="自动配置向导(Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="使用信息"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="优先考虑推流, 其次是录像"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="只优先考虑录像, 我不会推流"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="视频设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定你想要使用视频设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前 (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示 %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前 (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但尽可能选择 60"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30, 但优先选择高分辨率"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意: canvas(base) 分辨率并非与你将要推流或者录像的分辨率相同. 你实际的推流/录像的分辨率可能会从 canvas 的分辨率缩放来减少分辨率使用或者比特率需要."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="流信息"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的流信息"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="服务器"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="流密钥"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计比特率(可能需要几分钟)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码降低了大多数的 CPU 使用率, 但可能需要更多的比特率, 来获得同等的质量."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="流警告"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="该程序目前正在执行一系列的测试来估计最理想的设置"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="测试完成"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="执行带宽测试, 这可能需要几分钟..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="正在连接到 %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="无法连接任何服务器, 请检查你的网络连接并重试."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="测试带宽: %1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="测试推流编码器, 这可能需要一分钟......"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="测试录像编码器, 这可能需要一分钟..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="测试分辨率, 这可能需要几分钟时间......"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="未能启动编码器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="测试 %1x%2 %3 FPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="推流编码器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="录像编码器"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最适合你:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置, 单击应用设置. 要重新配置向导并再试一次, 单击后退. 要自己手动配置设置, 单击取消, 然后打开设置."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="统计"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用的硬盘空间"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="内存使用"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="渲染帧平均时间"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="由于编码延迟跳过的帧"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="由于渲染延迟错过的帧"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="流"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="录像"
|
||||
Basic.Stats.Status="状态"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="录像"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="实时"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新连接中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="未激活"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="比特率"
|
||||
|
||||
Updater.Title="有可用的更新"
|
||||
Updater.Text="有可用的新版本:"
|
||||
|
|
@ -291,12 +380,12 @@ Basic.Main.Sources="来源"
|
|||
Basic.Main.Connecting="连接中..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="开始录制"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="开始串流"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止录制"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="停止推流"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止推流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="通用"
|
|||
Basic.Settings.General.Theme="主题"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="语言"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="投影仪"
|
||||
|
|
@ -394,7 +484,7 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="开始时最小化到系统托盘"
|
|||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘, 而不是任务栏"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影仪"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="串流"
|
||||
Basic.Settings.Stream="流"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="输出"
|
||||
|
|
@ -489,9 +579,9 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
|
|||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 4位\n%YY 年, 后两位 (00-99)\n%MM 月份 (01-12)\n%DD 日, 用0补充 (01-31)\n%hh 24小时制小时 (00-23)\n%mm 分钟 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% A % sign\n%a 缩写工作日名称\n%A 完整工作日名称\n%b 缩写月份名称\n%B 完整月份名称\n%d 日, 用0补充 (01-31)\n%H 24小时制小时 (00-23)\n%I 12小时制小时 (01-12)\n%m 月份 (01-12)\n%M 分支 (00-59)\n%p AM 或 PM\n%S 秒 (00-61)\n%y 年, 后两位 (00-99)\n%Y 年\n%z ISO 8601 offset from UTC 或者 时区\n 名称或缩写\n%Z 时区名称或缩写\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="视频"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率:"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
|
||||
|
|
@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="局部"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音频监测设备"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="流延迟"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="持续时间 (秒)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
|
||||
|
|
@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
|
|||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 录制保存到 MP4 将无法恢复，如果该文件不能完成 (例如由于蓝屏死机，掉电等)。如果您想要记录多个音频轨道考虑使用 MKV 然后在它完成后 remux 录制到 mp4 (文件 -> Remux 录制文件)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="删除场景"
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一个场景."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue