New upstream version 19.0.3+dfsg1

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Пропуск кадров %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Полноэкранный проектор (предпросмотр)"
 SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
+PreviewWindow="Оконный проектор (Предпросмотр)"
+SceneWindow="Оконный проектор (Сцена)"
+SourceWindow="Оконный проектор (Источник)"
 Clear="Очистить"
 Revert="Вернуть"
 Show="Показать"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Устаревшее"
 ReplayBuffer="Буфер повтора"
 Import="Импорт"
 Export="Экспорт"
+Copy="Копировать"
+Paste="Вставить"
+PasteReference="Вставить (Ссылка)"
+PasteDuplicate="Вставить (Дубликат)"
+RemuxRecordings="Ремультиплексирование записей"
+Next="Далее"
+Back="Назад"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
+AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Запустить в любом случае"
+
+Copy.Filters="Копировать фильтры"
+Paste.Filters="Вставить фильтры"
+
+BandwidthTest.Region="Регион"
+BandwidthTest.Region.US="США"
+BandwidthTest.Region.EU="Европа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
+BandwidthTest.Region.Other="Другой"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Хотите ли вы запустить Мастер автоматической настройки? Вы также можете настроить параметры вручную, нажав кнопку Настройки в главном окне."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Примечание: Мастер автоматической настройки в настоящее время в бета-версии)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Если вы передумаете, то в любой момент сможете запустить Мастер автоматической настройки из пункта меню Инструменты."
+
+Basic.AutoConfig="Мастер автоматической настройки"
+Basic.AutoConfig.Beta="Мастер автоматической настройки (Бета)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Применить настройки"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Информация об использовании"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Укажите, для чего вы хотите использовать программу"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимизировать для трансляции, вторично для записи"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимизировать только для записи, я не буду вести трансляции"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Настройки видео"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Укажите нужные параметры видео, которые вы бы хотели использовать"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Использовать текущий (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дисплей %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Использовать текущий (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 или 30, но предпочитать 60, когда это возможно"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 или 30, но предпочитать высокое разрешение"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примечание: Разрешение холста (базовое), не обязательно должно совпадать с разрешением трансляции или записи. Реальное разрешение вашей трансляции/записи может быть снижено для уменьшения использования ресурсов или битрейта."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Информация о трансляции"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Пожалуйста, введите вашу информацию о трансляциях"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ссылка)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Посчитать битрейт во время теста пропускной способности (может занять несколько минут)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Предпочитать аппаратное кодирование"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Аппаратное кодирование снижает использование ЦП, но может потребовать больший битрейт, для достижения того же уровня качества."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Предупреждение трансляции"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускной способности трансляции случайных видеоданных без звука на вашем канале. Рекомендуется временно отключить запись трансляции в файл и сделать трансляцию частной, пока тестирование не завершится. Продолжить?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Финальные результаты"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Сейчас программа выполняет набор тестов для оценки самых лучших параметров"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестирование завершено"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Испытание пропускной способности, это может занять несколько минут..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Подключение к: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Ошибка подключения к серверам. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестирование пропускной способности для: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Тестирование кодировщика трансляции, это может занять минуту..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Тестирование кодировщика записи, это может занять минуту..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Тестирование разрешений, это может занять несколько минут..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Не удалось запустить кодировщик"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тестирование %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Потоковый кодировщик"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодировщик записи"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Программа определила, что эти примерные настройки наиболее вам подходят:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Нажмите «Применить настройки» для использования этих параметров. Для повторной настройки с помощью мастера нажмите «Назад». Чтобы настроить нужные параметры самостоятельно, нажмите «Отмена» и откройте «Настройки»."
+
+Basic.Stats="Статистика"
+Basic.Stats.CPUUsage="Использование ЦП"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Доступно места на диске"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Использование памяти"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Среднее время рендеринга кадра"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Пропущенные кадры из-за задержки кодирования"
+Basic.Stats.MissedFrames="Кадры, пропущенные из-за отставания рендеринга"
+Basic.Stats.Output.Stream="Трансляция"
+Basic.Stats.Output.Recording="Запись"
+Basic.Stats.Status="Статус"
+Basic.Stats.Status.Recording="Включена"
+Basic.Stats.Status.Live="ПРЯМОЙ ЭФИР"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Переподключение"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивна"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущенные кадры (Сеть)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Данных отправлено"
+Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 
 Updater.Title="Доступно обновление"
 Updater.Text="Доступно новое обновление:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Общие"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Проверять наличие обновлений при запуске"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Открывать окно статистики при запуске"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показывать окно подтверждения при запуске трансляции"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показывать окно подтверждения при остановке трансляции"
 Basic.Settings.General.Projectors="Проекторы"
@@ -405,7 +495,7 @@ Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Следовать ограничениям битрейта, накладываемые потоковой службой"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
-Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенный"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить Буфер повтора"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальное время повтора (секунд)"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Год, четыре знака\n%YY		Год, последние два знака (00-99)\n%MM		Месяц в числовом значении (01-12)\n%DD		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%hh		Час в 24-часовом формате (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак '%'\n%a		Сокращенное название дня недели\n%A		Полное название дня недели\n%b		Сокращенное название месяца\n%B		Полное название месяца\n%d		День месяца, ноль не опускается (01-31)\n%H		Час в 24 часовом формате (00-23)\n%I		Час в 12 часовом формате (01-12)\n%m		Месяц в числовом значении (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		Обозначение AM или PM\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Год, последние два знака (00-99)\n%Y		Год\n%z		ISO 8601 смещение от UTC или\n		название или сокращение часового пояса\n%Z		Название или сокращение часового пояса\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое (основа) разрешение:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое (основа) разрешение"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Отключить Aero (только для Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Общие значения FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Целое значение FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробное значение FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение.  Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Отключить Aero"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частичный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство прослушивания аудио"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По умолчанию"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Отключить приглушение звуков Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Задержка потока"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Продолжительность (секунд)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сохранить точку отсечки (увеличить задержку) при переподключении"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Вы должны выбрать хотя бы
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Некоторые форматы (такие как FLV) не поддерживают множественные звуковые дорожки"
 OutputWarnings.MP4Recording="Внимание: Записи, сохраненные в MP4 будут нечитаемы, если файл не будет завершен (например, в результате BSOD'а, потери напряжения в сети и т.д.). Если вы хотите записывать несколько аудио дорожек, рассмотрите использование MKV, и последующее ремультиплексирование в MP4 после завершения записи (Файл -> Ремультиплексирование записей)"
 
+FinalScene.Title="Удалить сцену"
+FinalScene.Text="Здесь должна быть по крайней мере одна сцена."
+