New upstream version 19.0.3+dfsg1

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Zgubione klatki %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (podgląd)"
 SceneProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (scena)"
 SourceProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (źródło)"
+PreviewWindow="Podgląd w oknie (podgląd)"
+SceneWindow="Podgląd w oknie (scena)"
+SourceWindow="Podgląd w oknie (źródło)"
 Clear="Wyczyść"
 Revert="Przywróć"
 Show="Pokaż"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Wycofywane"
 ReplayBuffer="Buffer replayu"
 Import="Importuj"
 Export="Eksportuj"
+Copy="Kopiuj"
+Paste="Wklej"
+PasteReference="Wklej (odniesienie)"
+PasteDuplicate="Wklej (duplikat)"
+RemuxRecordings="Przepakuj nagrania"
+Next="Dalej"
+Back="Wstecz"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
+AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Uruchom mimo to"
+
+Copy.Filters="Kopiuj filtry"
+Paste.Filters="Wklej filtry"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="Stany Zjednoczone"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Azja"
+BandwidthTest.Region.Other="Inny"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Czy chcesz uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej? Można również ręcznie skonfigurować ustawienia, klikając przycisk Ustawienia w oknie głównym."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Uwaga: Kreator konfiguracji automatycznej jest obecnie w wersji beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jeżeli zmienisz zdanie, można uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej każdej chwili ponownie z menu Narzędzia."
+
+Basic.AutoConfig="Kreator konfiguracji automatycznej"
+Basic.AutoConfig.Beta="Kreator konfiguracji automatycznej (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Zastosuj ustawienia"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Sposób użytkowania"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Określ w jaki sposób chcesz używać aplikacji"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optymalizuj pod kątem przesyłania strumieniowego, nagrywanie lokalne jest mniej istotne"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optymalizuj pod nagrywanie lokalne, nie będę strumieniować"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Ustawienia wideo"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Określ wybrane ustawienia wideo, których chcesz użyć"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Użyj bieżącej (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Użyj bieżącego (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 lub 30 ale preferuj 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 lub 30 ale preferuj większą rozdzielczość"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Rozdzielczość bazowa niekoniecznie musi być rozdzielczością wynikowego nagrania lub streamu. Ta druga może być efektem skalowania w dół w celu zmniejszenia wymagań poziomu przepływności lub dostępności zasobów potrzebnych do kompresji."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacja o streamie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Podaj informacje o streamie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serwis"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serwer"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Klucz strumienia"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Oszacuj bitrate przy pomocy testu prędkości łącza (może potrwać parę minut)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferuj enkodowanie sprzętowe"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkodowanie sprzętowe odciąża procesor ale może wymagać większej przepustowości dla osiągnięcia porównywalnej jakości."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="   Ostrzeżenie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="W celu przetestowania streamu na Twój kanał zostaną wysyłane losowo generowane dane wideo bez dźwięku. Jeżeli to możliwe, zaleca się na czas testu tymczasowo wyłączyć zapisywanie streamu na serwerze i ustawienie streamu w tryb prywatny. Kontynuować?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Wyniki końcowe"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Aplikacja przeprowadza obecnie serię testów w celu ustalenia najlepszych ustawień"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testowanie zakończone"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Wykonywanie testu przepustowości, może to potrwać kilka minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Łączenie z: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nie można połączyć z żadnym serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testowanie przepustowości dla: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testowanie enkodera streamu, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testowanie enkodera nagrywania, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testowanie rozdzielczości, może to chwilę potrwać..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Uruchomienie enkodera nie powiodło się"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testuję %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Enkoder streamu"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Enkoder nagrywania"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Aplikacja ustaliła poniższe ustawienia jako najbardziej idealne dla Ciebie:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia.  Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
+
+Basic.Stats="Statystyki"
+Basic.Stats.CPUUsage="Użycie procesora"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Wolne miejsce na dysku"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Wykorzystanie pamięci"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Średni czas renderowania klatki"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Pominięte klatki z powodu opóźnień enkodera"
+Basic.Stats.MissedFrames="Pominięte klatki z powodu opóźnień renderowania"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Stats.Status.Live="NA ŻYWO"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Wznawianie połączenia"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Nieaktywne"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Zgubione klatki (sieć)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Całkowite dane wyjściowe"
+Basic.Stats.Bitrate="Przepływność (bitrate)"
 
 Updater.Title="Dostępna jest nowa aktualizacja"
 Updater.Text="Dostępna jest nowa aktualizacja:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Główne"
 Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otwórz statystyki przy starcie aplikacji"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia uruchomienia streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania streamowania"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Rok, cztery cyfry\n%YY		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%MM		Miesiąc, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-12)\n%DD		Dzień, liczba dziesiętna, dwie cyfry (01-31)\n%hh		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Dzień tygodnia, skrót\n%A		Dzień tygodnia, pełna nazwa\n%b		Nazwa miesiąca, skrót\n%B		Nazwa miesiąca, pełna nazwa\n%d		Dzień miesiąca, dwie cyfry (01-31)\n%H		Godzina, format 24-godzinny, dwie cyfry (00-23)\n%I		Godzina, format 12-godzinny, dwie cyfry (01-12)\n%m		Miesiąc, dwie cyfry (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		oznaczenie przed lub po południu\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, ostatnie dwie cyfry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601, przesunięcie od czasu UTC\n		nazwa lub skrót\n%Z		Nazwa lub skrót strefy czasowej\n"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rozdzielczość wynikowa (skalowana):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rozdzielczość wynikowa (skalowana)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłącz Aero (tylko Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę):"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Typowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Całkowite wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Ułamkowe wartości FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość.  Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Wyłącz Aero"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Częściowy"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pełny"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorowane urządzenie audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Domyślne"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Wyłącz systemowe obniżanie głośności innych źródeł dźwięków"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Opóźnienie streamu"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Czas trwania (s)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachowuj punkt przerwania (zwiększ opóźnienie) podczas ponownego łączenia"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Musisz wybrać przynajmniej jedną ścieżkę"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Ostrzeżenie: Pewne formaty plików (np. FLV) nie obsługują wielu ścieżek dźwiękowych"
 OutputWarnings.MP4Recording="Ostrzeżenie: Nagrania zapisanego w formacie mp4 nie będzie można odzyskać, jeśli plik nie zostanie zakończony poprawnie (np. w wyniku BSOD, braku prądu, itp.). Jeśli chcesz nagrać wiele ścieżek audio należy rozważyć użycie formatu mkv i remux nagrania do mp4 po zakończeniu (Plik -> Przepakuj nagrania)."
 
+FinalScene.Title="Usuń scenę"
+FinalScene.Text="Musi być co najmniej jedna scena."
+