New upstream version 19.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
3708b8e092
commit
1f1bbb3518
534 changed files with 13862 additions and 2459 deletions
|
|
@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="ドロップしたフレーム %1 (%2%)"
|
|||
PreviewProjector="全画面プロジェクター (プレビュー)"
|
||||
SceneProjector="全画面プロジェクター (シーン)"
|
||||
SourceProjector="全画面プロジェクター (ソース)"
|
||||
PreviewWindow="ウィンドウ プロジェクター (プレビュー)"
|
||||
SceneWindow="ウィンドウ プロジェクター (シーン)"
|
||||
SourceWindow="ウィンドウ プロジェクター (ソース)"
|
||||
Clear="クリア"
|
||||
Revert="元に戻す"
|
||||
Show="表示"
|
||||
|
|
@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="非推奨"
|
|||
ReplayBuffer="リプレイバッファー"
|
||||
Import="インポート"
|
||||
Export="エクスポート"
|
||||
Copy="コピー"
|
||||
Paste="貼り付け"
|
||||
PasteReference="貼り付け (参照)"
|
||||
PasteDuplicate="貼り付け (複製)"
|
||||
RemuxRecordings="録画の再多重化"
|
||||
Next="次へ"
|
||||
Back="戻る"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています! この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="フィルタをコピーする"
|
||||
Paste.Filters="フィルタを貼り付ける"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="地域"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="米国"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="ヨーロッパ"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="アジア"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="その他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="自動構成ウィザードを実行しますか？ メインウィンドウの設定ボタンをクリックして手動で設定を構成することもできます。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動構成ウィザードは現在ベータ版)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="あなたの気が変わったら、ツールメニューからいつでも自動構成ウィザードを実行できます。"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自動構成ウィザード"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="自動構成ウィザード (ベータ版)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="設定を適用"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="使用情報"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="プログラムの使用目的を指定する"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="配信のために最適化し、録画は二次的なものとする"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="録画のために最適化し、配信はしない"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="映像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="使用したい映像設定を指定する"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="現在の値を使用 (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="画面 %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="現在の値を使用 (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60または30のいずれか、可能なら60を優先"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60または30のいずれか、高解像度を優先"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注: キャンバス (基本) 解像度は配信や録画の解像度と必ずしも同じではありません。 実際の配信/録画の解像度はリソース使用量やビットレート要求を減らすためにキャンバス解像度から縮小されたものを使用できます。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="配信情報"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="配信情報を入力してください"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="サービス"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="サーバー"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ストリームキー"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(リンク)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="帯域幅のテストでビットレートを推定する (数分かかることがあります)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="ハードウェアエンコードを優先する"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="ハードウェアエンコードは CPU 使用率がほとんどなくなりますが、同レベルの品質を得るためにはより多くのビットレートが必要になります。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="配信の警告"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="帯域幅のテストはランダム化された音声なしの映像データを自分のチャンネルに配信しようとしています。可能ならば、一時的に配信の映像保存をオフにしてテストが完了するまで配信を非公開に設定することをおすすめします。 続行しますか?"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="最終結果"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="プログラムは最も理想的な設定を推定するための一連のテストを現在実行中です"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="テスト完了"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="帯域幅テストの実行、これには数分かかることがあります..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="接続先: %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="サーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してからもう一度お試しください。"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="帯域幅のテスト: %1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="配信エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="録画エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="解像度のテスト中、これには数分かかることがあります..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="エンコーダの起動に失敗しました"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="テスト中 %1x%2 %3 FPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="配信エンコーダ"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="録画エンコーダ"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="プログラムはこれらの推定設定があなたにとって最も理想的であると判断しました:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="これらの設定を使用するには、設定を適用をクリックします。 ウィザードを再構成して再試行するには、戻るをクリックします。 手動で設定をするには、キャンセルをクリックして設定を開きます。"
|
||||
|
||||
Basic.Stats="統計"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU使用率"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="HDDの空き容量"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="メモリ使用量"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="フレームをレンダリングする平均時間"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="エンコードのラグが原因でスキップされたフレーム"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="レンダリングラグが原因で逃したフレーム"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="配信"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="録画"
|
||||
Basic.Stats.Status="状態"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="録画中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="配信中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="再接続中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="非アクティブ"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="ドロップフレーム (ネットワーク)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="出力データの合計"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="ビットレート"
|
||||
|
||||
Updater.Title="利用可能な更新"
|
||||
Updater.Text="利用可能な更新があります:"
|
||||
|
|
@ -119,7 +208,7 @@ Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
|
|||
Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認して下さい。"
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="指定したチャンネルまたはストリームキーにアクセスできませんでした。ストリームキーを再確認してください。 それが正しい場合は、サーバーへの接続に問題があります。"
|
||||
Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認して下さい。"
|
||||
Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認してください。"
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="録画を開始できませんでした"
|
||||
|
|
@ -144,7 +233,7 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="契約の条項に同意する場合、
|
|||
LicenseAgreement.IAgree="同意する"
|
||||
LicenseAgreement.Exit="終了"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS録画"
|
||||
Remux.SourceFile="OBS 録画"
|
||||
Remux.TargetFile="対象ファイル"
|
||||
Remux.Remux="再多重化"
|
||||
Remux.OBSRecording="OBS 録画"
|
||||
|
|
@ -375,11 +464,12 @@ Basic.Settings.General="一般"
|
|||
Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="言語"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="起動時に自動的に更新を確認する"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="起動時に統計ダイアログを開く"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="配信を開始するときに確認ダイアログを表示する"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="配信を停止するときに確認ダイアログを表示する"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="プロジェクター"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="プロジェクター上のカーソルを非表示にする"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクタを常に手前に表示させる"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクターを常に手前に表示させる"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="ソース配置のスナップ"
|
||||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="画面の端にソースをスナップする"
|
||||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="水平方向および垂直方向の中心にソースをスナップする"
|
||||
|
|
@ -445,7 +535,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="カスタムマルチプレクサー
|
|||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を生成"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="オーディオ トラック"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音声トラック"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ストリーミングサービスのエンコーダ設定を適用する"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
|
||||
|
|
@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
|
|||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 4桁\n%YY 年, 下2桁 (00-99)\n%MM 月 数値 (01-12)\n%DD 日, 0埋め (01-31)\n%hh 時 24時間形式 (00-23)\n%mm 分 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% A % 記号\n%a 曜日 省略名\n%A 曜日 完全名\n%b 月 省略名\n%B 月 完全名\n%d 日, 0埋め (01-31)\n%H 時 24時間形式 (00-23)\n%I 時 12時間形式 (01-12)\n%m 月 数値 (01-12)\n%M 分 (00-59)\n%p 午前または午後の指定\n%S 秒 (00-61)\n%y 年, 下2桁 (00-99)\n%Y 年\n%z ISO 8601 UTCタイムゾーンからのオフセット\n 名前または省略名\n%Z タイムゾーン名または省略名\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="映像"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度:"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度:"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS 共通値"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS 整数値"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS 分数値"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="分子:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="分母:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="分子"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="分母"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力中です。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroを無効にする"
|
||||
|
|
@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="一部"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音声モニタリングデバイス"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="既定"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windowsの音量を自動で下げる機能を無効にする"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="継続時間 (秒)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポイントを保持する (増加遅延)"
|
||||
|
|
@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択
|
|||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 特定のフォーマット (FLVなど) は1つの録画で複数のトラックをサポートしていません"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告: ファイルをファイナライズ出来ない場合 (例えば、BSOD、電力損失などの結果として) はMP4に保存された録画は回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの利用を検討して録画の終了後にMP4に再多重化してください。(ファイル -> 録画の再多重化)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="シーンを削除する"
|
||||
FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue