New upstream version 19.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
3708b8e092
commit
1f1bbb3518
534 changed files with 13862 additions and 2459 deletions
|
|
@ -56,8 +56,33 @@ Deprecated="Deprecato"
|
|||
ReplayBuffer="Buffer di replay"
|
||||
Import="Importa"
|
||||
Export="Esporta"
|
||||
Copy="Copia"
|
||||
Paste="Incolla"
|
||||
PasteReference="Incolla (riferimento)"
|
||||
PasteDuplicate="Incolla (duplicato)"
|
||||
RemuxRecordings="Remux registrazioni"
|
||||
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Filtri di copia"
|
||||
Paste.Filters="Filtri di incollamento"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Updater.Title="Nuovo aggiornamento disponibile"
|
||||
Updater.Text="C'è un nuovo aggiornamento disponibile:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Aggiorna ora"
|
||||
Updater.RemindMeLater="Ricordamelo più tardi"
|
||||
Updater.Skip="Salta versione"
|
||||
Updater.Running.Title="Programma attualmente attivo"
|
||||
Updater.Running.Text="Uscite sono attualmente attive, chiudi qualsiasi uscita attiva prima di tentare l'aggiornamento"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nessun aggiornamento disponibile"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nessun aggiornamento attualmente disponibile"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Avvio dello strumento di aggiornamento non riuscito"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Cattura gioco attivo"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="L'hook della libreria di cattura gioco è attualmente in uso. Chiudi qualsiasi gioco/programma oggetto di acquisizione (o riavvia Windows) e prova ancora."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Scambia scene di anteprima/uscita dopo la transizione"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Scambia le scene di uscita con quella in anteprima dopo la transizione (ammesso che la scena in uscita originale ci sia ancora).\nQuesto non modificherà eventuali cambiamenti apportati alla scena di uscita originale."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplica scena"
|
||||
|
|
@ -98,6 +123,10 @@ ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
|
|||
ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="Sei sicuro di volere rimuovere %1 elementi?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="Avvio della trasmissione non riuscito"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Avvio della registrazione non riuscito"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Avvio del buffer di riproduzione non riuscito"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="L'avvio dell'uscita non è riuscito. Controlla il log per i dettagli.\n\nNote: se utilizzi i codificatori NVENC o AMD, assicurati che i driver video siano aggiornati."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Impossibile connettersi"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Percorso o URL di connessione non valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che siano valide."
|
||||
|
|
@ -175,6 +204,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Priorità livello superiore"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Priorità livello inferiore"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Cursore del volume per '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Cursore del volume per '%1': %2 (attualmente silenziato)"
|
||||
VolControl.Mute="Silenzia '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Proprietà di '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Aggiungi scena"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Inserisci il nome della scena"
|
||||
|
|
@ -354,8 +387,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Hai dei cambiamenti non salvati. Vuoi salvarli?"
|
|||
Basic.Settings.General="Generali"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Lingua"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Controlla aggiornamenti automaticamente all'avvio"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Chiedi conferma quando si avvia una diretta"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Chiedi conferma quando si termina una diretta"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="Proiettori"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Nascondi cursore sopra proiettori"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Rendono i proiettori sempre in primo piano"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="Allineamento Snapping Source"
|
||||
|
|
@ -365,8 +400,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap sources ad altre sources"
|
|||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilità Snap"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Registra automaticamente quando si è in diretta"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continua a registrare quando la diretta s'interrompe"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Avvia automaticamente il buffer di riproduzione durante la trasmissione"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Mantieni il buffer di riproduzione attiva quando la trasmissione si interrompe"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="Vassoio di sistema"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizza all'area di notifica all'avvio"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizza sempre nel vassoio di sistema invece che nella barra delle applicazioni"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salva i proiettori all'uscita"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
|
||||
|
|
@ -455,24 +494,26 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Impostazioni codifica video (
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encoder Audio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Impostazioni codifica audio (se presente)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Impostazioni Muxer (se possibile)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo fotogrammi chiave (fotogrammi)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tutti i codec (anche se potenzialmente incompatibili)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Anno, quattro cifre\n%YY Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM Mese come numero decimale (01-12)\n%DD Giorno del mese, zero-padded (01-31)\n%hh Ore in formato 24 ore (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Secondi (00-61)\n%% Un % segno\n%a Giorno della settimana abbreviato\n%A Un nome del giorno della settimana intero\n%b Nome del mese abbreviato\n%B Nome del mese intero\n%d Giorno del mese, zero-padded (01-31)\n%H Ore in formato 24 ore (00-23)\n%I Ore in formato 12 ore (01-12)\n%m Mese come numero decimale (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designazione AM o PM\n%S Secondi (00-61)\n%y Anno, ultime due lettere (00-99)\n%Y Anno\n%z ISO 8601 offset da UTC o fuso orario\n Nome o abbreviazione\n%Z Nome o abbreviazione del fuso orario\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas):"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scaled):"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas)"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scalata)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disabilita Aero (solo Windows)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comuni"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valore FPS con numero intero"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valore FPS con numero frazionario"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numeratore:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numeratore"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore di risoluzione invalido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (es. 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'output video è attualmente attivo. Spegni qualunque output per cambiare le impostazioni."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Disabilita Aero"
|
||||
|
|
@ -516,6 +557,8 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserva il punto di taglio (aumen
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizzo di memoria stimato: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Rete"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Associa a IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Attiva il nuovo codice di rete"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modalità a bassa latenza"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nome"
|
||||
|
|
@ -585,4 +628,8 @@ SceneItemHide="Nascondi '%1'"
|
|||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attenzione: Alcuni formati (come FLV) non supportano più di una traccia per registrazione"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Avviso: le registrazioni salvate in MP4 non saranno recuperabili se il file non può essere finalizzato (ad es. a seguito di BSOD, perdite di potenza, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio prendi in considerazione l'utilizzo di MKV e esegui il remux della registrazione in mp4 dopo che è finito (File-> Remux registrazioni)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Elimina scena"
|
||||
FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue