New upstream version 19.0.3+dfsg1

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Peilaa monitoriin (Esikatselu)"
 SceneProjector="Peilaa monitoriin (Skene)"
 SourceProjector="Peilaa monitoriin (Lähde)"
+PreviewWindow="Peilaa ikkunaan (Esikatselu)"
+SceneWindow="Peilaa ikkunaan (Skene)"
+SourceWindow="Peilaa ikkunaan (Lähde)"
 Clear="Tyhjennä"
 Revert="Palauta"
 Show="Näytä"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Vanhentunut"
 ReplayBuffer="Toistopuskuri"
 Import="Tuo"
 Export="Vie"
+Copy="Kopioi"
+Paste="Liitä"
+PasteReference="Liitä (viite)"
+PasteDuplicate="Liitä (Kopio)"
+RemuxRecordings="Muunna tallenteet"
+Next="Seuraava"
+Back="Edellinen"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
+AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
+
+Copy.Filters="Kopioi suodattimet"
+Paste.Filters="Liitä suodattimet"
+
+BandwidthTest.Region="Alue"
+BandwidthTest.Region.US="Yhdysvallat"
+BandwidthTest.Region.EU="Eurooppa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
+BandwidthTest.Region.Other="Muu"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Haluatko määrittää asetukset automaattisesti? Voit myös määrittää asetukset käsin painamalla \"Asetukset\" -painiketta päänäkymässä."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Huomautus: automaattinen määritystoiminto on tällä hetkellä beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jos muutat mielesi, voit käynnistää automaattisen määritystoiminnon milloin tahansa \"Työkalut\" -valikosta."
+
+Basic.AutoConfig="Automaattinen määritystoiminto"
+Basic.AutoConfig.Beta="Automaattinen määritystoiminto (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ota käyttöön"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Käyttötiedot"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Määrittele kuinka haluat käyttää ohjelmaa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimoi lähettämiseen, tallentaminen on toissijaista"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimoi tallentamiseen, lähettäminen on toissijaista"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Kuva-asetukset"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Määrittele haluamasi kuva-asetukset"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Käytä nykyistä (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitori %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Käytä nykyistä (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Joko 60 tai 30, mutta suositaan 60 kun mahdollista"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Joko 60 tai 30, mutta suositaan suurta resoluutiota"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Huomautus: Piirtoalueen resoluutio ei välttämättä ole sama kuin resoluutio jolla lähetetään tai tallennetaan. Lähetyksen/tallennuksen resoluutio saatetaan skaalata piirtoalueesta pienemmäksi resurssien käytön vähentämiseksi tai bitrate vaatimusten vuoksi."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ole hyvä ja syötä lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Palvelu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Palvelin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Striimiavain"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Linkki)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Arvioi bitrate kaistan nopeustestin avulla (saattaa kestää muutaman minuutin)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Suosi laitteistoenkoodausta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Laitteistoenkoodaus poistaa suurimman osan CPU-käytöstä, mutta saattaa vaatia suuremman bitraten saavuttaakseen saman laadun."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Lähetysvaroitus"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Kaistan testauksessa lähetetään satunnaista videodataa kanavallesi ilman ääntä. On suositeltavaa ottaa pois käytöstä lähetysten tallennus ja asettaa lähetys yksityiseksi, kunnes testi on suoritettu. Jatketaanko?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Lopulliset tulokset"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Ohjelma käynnistää nyt muutamia testejä ihanteellisten asetusten arvioimiseksi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testaus valmis"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Suoritetaan kaistan testausta, tämä saattaa kestää muutaman minuutin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Yhdistetään: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Palvelimiin ei saada yhteyttä, ole hyvä ja tarkista internet-yhteys ja yritä uudelleen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testataan kaistaa: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testataan lähetysenkooderia, tämä saattaa kestää hetken..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testataan tallennusenkooderia, tämä saattaa kestää hetken..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testataan resoluutioita, tämä saattaa kestää muutaman minuutin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Enkooderin käynnistys epäonnistui"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testataan %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Lähetysenkooderi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Tallennusenkooderi"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Ohjelma on määrittänyt nämä asetukset ihanteellisimmaksi juuri sinulle:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ottaaksesi asetukset käyttöön, paina \"Ota käyttöön\". Määrittääksesi asetukset uudelleen, paina \"Edellinen\". Jos haluat määrittää asetukset itse, paina \"Peruuta\" ja avaa asetukset."
+
+Basic.Stats="Tilastot"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-käyttö"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tallennustilaa vapaana"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Muistinkäyttö"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Keskimääräinen aika framen renderoimiseen"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Ohitettuja frameja enkoodauksen hidastelusta"
+Basic.Stats.MissedFrames="Frameja menetetty renderoijan hidastelusta"
+Basic.Stats.Output.Stream="Lähetys"
+Basic.Stats.Output.Recording="Tallennus"
+Basic.Stats.Status="Tila"
+Basic.Stats.Status.Recording="Tallennus"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Yhdistetään uudelleen"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Ei käytössä"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Pudotettuja frameja (verkko)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Datan ulostulo yhteensä"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Uusi päivitys on saatavilla"
 Updater.Text="Uusi päivitys on saatavilla:"
@@ -303,7 +392,7 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
 Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallennukset"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallenteet"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Mu&unna tallenne"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Avaa asetuskansio"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Yleiset"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Kieli"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tarkista päivitykset automaattisesti käynnistäessä"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Avaa tilastoikkuna käynnistyksessä"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys aloitetaan"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys pysäytetään"
 Basic.Settings.General.Projectors="Peilaukset"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osittainen"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täysi"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Äänen monitorointilaite"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Oletusarvo"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Poista Windowsin äänien hiljennys käytöstä (Audio Ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Lähetyksen viive"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto (sekunteina)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varoitus: Jotkin muodot (kuten FLV), eivät tue useampaa raitaa per tallennus"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varoitus: MP4-muotoon tallentaessa tiedostoista tulee lukukelvottomia, mikäli niitä ei voi viimeistellä. (esim. johtuen BSOD:sta, sähkökatkosta jne.) Jos haluat tallentaa useampaa ääniraitaa, kannattaa käyttää MKV-muotoa ja muuntaa jälkikäteen MP4:ksi. (Tiedosto->Muunna tallenne)"
 
+FinalScene.Title="Poista skene"
+FinalScene.Text="Ainakin yksi skene pitää olla olemassa."
+