New upstream version 19.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
3708b8e092
commit
1f1bbb3518
534 changed files with 13862 additions and 2459 deletions
|
|
@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Fotogramas Perdidos %1 (%2%)"
|
|||
PreviewProjector="Proyector de pantalla completa (Previsualización)"
|
||||
SceneProjector="Proyector de pantalla completa (escena)"
|
||||
SourceProjector="Proyector de pantalla completa (fuente)"
|
||||
PreviewWindow="Proyector con ventana (Pre-visualización)"
|
||||
SceneWindow="Proyector con ventana (Escena)"
|
||||
SourceWindow="Proyector con ventana (Fuente)"
|
||||
Clear="Borrar"
|
||||
Revert="Revertir"
|
||||
Show="Mostrar"
|
||||
|
|
@ -56,6 +59,91 @@ Deprecated="Obsoleto"
|
|||
ReplayBuffer="Búfer de reproducción"
|
||||
Import="Importar"
|
||||
Export="Exportar"
|
||||
Copy="Copiar"
|
||||
Paste="Pegar"
|
||||
PasteReference="Pegar (referencia)"
|
||||
PasteDuplicate="Pegar (duplicado)"
|
||||
RemuxRecordings="Grabaciones Convertidas"
|
||||
Next="Siguiente"
|
||||
Back="Atrás"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
|
||||
AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Copiar filtros"
|
||||
Paste.Filters="Pegar filtros"
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="Región"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Otros"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: El asistente de configuración automática está en beta)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambias tu mente, puede ejecutar al asistente de configuración automática cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="Asistente de configuración automática (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Información sobre el uso"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique para que quiere usar el programa"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizar para transmisiones, la grabación es secundaria"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizar solo para grabación, no voy a hacer una transmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Ajustes de vídeo"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Especifique los ajustes de vídeo deseados que quiera usar"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Usar Actual (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Pantalla %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Usar actual (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 o 30, pero usar 60 cuando sea posible"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, pero usar alta resolución"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La resolución del lienzo (base) no es necesariamente la misma que la resolución de la transmisión o grabación. La resolución actual puede ser reducida del lienzo para reducir el uso de los recursos o del bitrate."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Información de servicio de Stream"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, introduce información sobre tu servicio de stream"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificación por hardware"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificación por hardware elimina la mayoría del uso de la CPU, pero puede requerir mas bitrate para obtener el mismo nivel de calidad."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Advertencia de transmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="La prueba de ancho de banda esta a punto de transmitir datos de video aleatorios sin audio a tu canal. Si puedes, es recomendable desactivar temporalmente el que se guarden los videos de las transmisiones y hacer la transmisión privada después de que la prueba haya finalizado. ¿Desea continuar?"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="Resultado final"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="El programa ahora esta ejecutando un conjunto de pruebas para estimar los ajustes óptimos"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Prueba completada"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Ejecutando prueba de ancho de banda, esto puede tardar unos minutos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a: %1..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="No se pudo conectar a ningún servidor. Por favor revise su conexión a Internet e inténtelo de nuevo."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Probando ancho de banda para: %1"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Probando codificador de transmisión, esto puede tardar un minuto..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Probando codificador de grabación, esto puede tardar un minuto..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Probando resoluciones, esto puede tardar unos minutos..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="No se pudo iniciar el codificador"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Probando %1x%2 %3 FPS..."
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmisión"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de grabación"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos ajustes estimados son los mas óptimos para ti:"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estos ajustes, haga clic en \"Aplicar Configuración\". Para volver a configurar el asistente, haga clic en Atrás. Para configurar los ajustes por ti mismo, haga clic en Cancelar y abra los ajustes."
|
||||
|
||||
Basic.Stats="Estadísticas"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espacio disponible en disco"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="Uso de memoria"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tiempo de media para procesar un fotograma"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogramas saltados por retraso de procesamiento"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="Fotogramas perdidos por retraso de procesamiento"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="Transmisión"
|
||||
Basic.Stats.Output.Recording="Grabación"
|
||||
Basic.Stats.Status="Estado"
|
||||
Basic.Stats.Status.Recording="Grabando"
|
||||
Basic.Stats.Status.Live="EN VIVO"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Volviendo a conectar"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivo"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Nueva actualización disponible"
|
||||
Updater.Text="Hay una nueva versión disponible:"
|
||||
|
|
@ -242,10 +330,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
|
|||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconexión en %2 segundo(s) (tentativa%1)"
|
||||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Intentando volver a conectar... (intento %1)"
|
||||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
|
||||
Basic.StatusBar.Delay="Retraso (%1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Retraso (iniciando en %1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Retraso (parando en %1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Retraso (parando en %1 sec, iniciando en %2 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.Delay="Retardo (%1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Retardo (iniciando en %1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Retardo (parando en %1 sec)"
|
||||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Retardo (parando en %1 sec, iniciando en %2 sec)"
|
||||
|
||||
Basic.Filters="Filtros"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Filtros de audio/vídeo"
|
||||
|
|
@ -298,7 +386,7 @@ Basic.Main.StopReplayBuffer="Detener la reproducción del búfer"
|
|||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Deteniendo la reproducción del búfer..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Detener Transmisión"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="Deteniendo la trasmisión..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retraso)"
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar Transmisión (descartar retardo)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Archivo"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
||||
|
|
@ -375,6 +463,7 @@ Basic.Settings.General="General"
|
|||
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Idioma"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprobar actualizaciones automáticamente al inicio"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir dialogo de estadísticas al inicio"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se inicia una transmisión"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmación cuando se para una transmisión"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="Proyectores"
|
||||
|
|
@ -436,7 +525,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 bajo uso de
|
|||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Demora al reintentar (segundos)"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo al re-intentar (segundos)"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
|
||||
|
|
@ -489,18 +578,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
|
|||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Año, cuatro dígitos\n%YY Año, ultimo dos dígitos (00-99)\n%MM Mes como numero decimal (01-12)\n%DD Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%hh Hora en formato 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % signo\n%a Nombre del día semanal Abreviado\n%A completo nombre dia semanal\n%b Nombre del Mes Abreviado\n%B Nombre completo del nombre del mes\n%d Día del mes, cero-añadido (01-31)\n%H Formato Hora en 24h (00-23)\n%I Formato Hora en 12h (01-12)\n%m Mes como numero decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designación AM o PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Año, últimos dos dígitos (00-99)\n%Y Year\n%z ISO 8601 ajuste de UTC o zona horaria\n nombre o abreviación\n%Z Nombre de zona horaria o abreviación\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución de la base (Canvas):"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada):"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución de la base (Lienzo)"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (sólo Windows)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comunes de FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor entero de FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido. Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa. Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
|
||||
|
|
@ -518,9 +607,9 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
|
|||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Habilitar Pulsar para Silenciar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retraso de Presionar para Silenciar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retardo de Presionar para Silenciar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Habilitar Pulsar para Hablar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Retraso de Pulsar para Hablar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Retardo de Pulsar para Hablar"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo no conectado o no está disponible]"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced="Avanzado"
|
||||
|
|
@ -538,9 +627,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitorización de audio"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Por defecto"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retraso de la transmisión"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desactivar reducción de audio de Windows"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retardo de la transmisión"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duración (segundos)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punto de corte (aumento de retraso) al volver a conectar"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar el punto de corte (aumento de retardo) al volver a conectar"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uso estimado de memoria: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Red"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
|
||||
|
|
@ -617,3 +707,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Debe seleccionar al menos una pista"
|
|||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="ADVERTENCIA: Ciertos formatos (como FLV) no admiten varias pistas por grabación"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="ADVERTENCIA: Las grabaciones guardadas en MP4 será irrecuperables si el archivo no puede finalizarse (e.g. como resultado de BSODs, pérdidas de potencia, etcetera). Si quieres grabar varias pistas de audio utiliza MKV y reune la grabación a mp4 después de que termine (archivo-> Remux de grabaciones)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Eliminar escena"
|
||||
FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue