New upstream version 19.0.3+dfsg1

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Verworfene Frames %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Vollbild-Projektor (Vorschau)"
 SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
 SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
+PreviewWindow="Fenstermodus-Projektor (Vorschau)"
+SceneWindow="Fenstermodus-Projektor (Szene)"
+SourceWindow="Fenstermodus-Projektor (Quelle)"
 Clear="Entfernen"
 Revert="Wiederherstellen"
 Show="Anzeigen"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Veraltet"
 ReplayBuffer="Replaypuffer"
 Import="Importieren"
 Export="Exportieren"
+Copy="Kopieren"
+Paste="Einfügen"
+PasteReference="Einfügen (Referenz)"
+PasteDuplicate="Einfügen (Duplikat)"
+RemuxRecordings="Remuxe Aufnahmen"
+Next="Weiter"
+Back="Zurück"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
+
+Copy.Filters="Filter kopieren"
+Paste.Filters="Filter einfügen"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="USA"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
+BandwidthTest.Region.Other="Andere"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Möchten Sie den Autokonfigurationsassistent ausführen? Sie können Ihre Einstellungen auch manuell konfigurieren, indem Sie den Einstellungen-Knopf im Hauptfenster anklicken."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Hinweis: Der Autokonfigurationsassistent ist zurzeit im Betastatus)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie den Autokonfigurationsassistent jederzeit erneut aus dem Menü \"Werkzeuge\" ausführen."
+
+Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsassistent"
+Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsassistent (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Einstellungen übernehmen"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informationen zur Verwendung"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geben Sie an, wofür Sie das Programm verwenden möchten"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimieren für Streaming, Aufnehmen ist zweitrangig"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Nur für die Aufnahme optimieren, ich werde nicht streamen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an, die Sie verwenden möchten"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Anzeige %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber bevorzugt 60, wenn möglich"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis (Leinwand) Auflösung ist nicht unbedingt die Gleiche Auflösung mit der Sie Streamen oder Aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream- / Aufzeichnungsauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Streaminformationen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Streaminformationen ein"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Plattform"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schätzung der Bitrate mit Bandbreitentest (kann einige Minuten dauern)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardware-Codierung bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-Codierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest ist im Begriff, randomisierte Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal zu streamen. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, vorübergehend das Speichern von Videos abzuschalten und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um die idealen Einstellungen abzuschätzen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamcodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmecodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Codierers"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamcodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmecodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie am idealsten sind:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf Zurück."
+
+Basic.Stats="Statistiken"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Festplattenspeicher verfügbar"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Speicherauslastung"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Zeit, um Frame zu rendern"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames, wegen Codierungsverzögerung"
+Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames. wegen Renderingverzögerung"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Aufnahme"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Aufnahme"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Erneut verbinden"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Verworfene Frames (Netzwerk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Insgesamte Datenausgabe"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
 Updater.Title="Neues Update verfügbar"
 Updater.Text="Es ist ein neues Update verfügbar:"
@@ -113,7 +202,7 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente löschen möch
 Output.StartStreamFailed="Fehler beim Start des Streams"
 Output.StartRecordingFailed="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.StartReplayFailed="Fehler beim Starten des Replaypuffers"
-Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Videotreiber aktuell sind."
+Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Codierer verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Videotreiber aktuell sind."
 
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs-URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Allgemein"
 Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstart anzeigen"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstop anzeigen"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektoren"
@@ -489,18 +579,18 @@ FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr, vier Ziffern\n%YY		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%DD		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%hh		Stunden im 24 Stunden Format (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Sekunde (00-61)\n%%		Ein % Zeichen\n%a		Abgekürzter Wochentagsname\n%A		Voller Wochentagsname\n%b		Abgekürzer Monatsname\n%B		Voller Monatsname\n%d		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%H		Stunden im 24 Stunden Format (00-23)\n%I		Stunden im 12 Stunden Format (01-12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		AM oder PM Angabe\n%S		Sekunde (00-61)\n%y		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO 8601 Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n		Name oder Abkürzung\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS Werte"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl FPS Wert"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruchteil FPS Wert"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [width]x[height] (z.B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audiomonitoringgerät"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows Audioducking deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream-Verzögerung"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstützen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
 OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden kann (zum Beispiel als Folge von BSODs, Stromausfälle, etc). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4 remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei-> Remuxe Aufnahmen)"
 
+FinalScene.Title="Szene löschen"
+FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
+