New upstream version 19.0.3+dfsg1

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -31,6 +31,9 @@ DroppedFrames="Tabte frames %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Fuldskærmsprojektering (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fuldskærmsprojektering (scene)"
 SourceProjector="Fuldskærmsprojektering (kilde)"
+PreviewWindow="Vinduesprojektering (forhåndsvisning)"
+SceneWindow="Vinduesprojektering (Scene)"
+SourceWindow="Vinduesprojektering (kilde)"
 Clear="Ryd"
 Revert="Gendan"
 Show="Vis"
@@ -56,6 +59,92 @@ Deprecated="Ophørt"
 ReplayBuffer="Genafspilningsbuffer"
 Import="Importér"
 Export="Eksportér"
+Copy="Kopiér"
+Paste="Indsæt"
+PasteReference="Indsæt (reference)"
+PasteDuplicate="Indsæt (dublet)"
+RemuxRecordings="Remux-optagelser"
+Next="Næste"
+Back="Tilbage"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS kører allerede"
+AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede!  Medmindre dette er tilsigtet, så bedes du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny.  Hvis du har OBS indstillet til at minimeres sig til systembakken, så tjek venligst om den stadig kører dér."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
+
+Copy.Filters="Kopieringsfiltre"
+Paste.Filters="Indsætningsfiltre"
+
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="USA"
+BandwidthTest.Region.EU="Europa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
+BandwidthTest.Region.Other="Andet"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Ønsker du at køre autokonfigurationsguiden? Du kan også konfigurere dine indstillinger manuelt, ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Bemærk: Autokonfigurationsguiden er i øjeblikket i beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Skifter du mening, så kan du altid køre autokonfigurationsguiden igen fra menuen Værktøjer."
+
+Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsguide"
+Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsguide (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Anvend indstillinger"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Brugsoplysninger"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vælg hvad du ønsker at bruge programmet til"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimér til streaming, sekundært til optagelse"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimér kun til optagelse, jeg vil ikke foretage streaming"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoindstillinger"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Angiv de videoindstillinger du gerne vil benytte"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Brug aktuel (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Skærm %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Brug aktuel (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Enten 60 eller 30, men foretræk 60 når muligt"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Enten 60 eller 30, men foretræk høj opløsning"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller krav til bithastigheden."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Streamoplysninger"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Indtast venligst dine stream oplysninger"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamnøgle"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Anslå bitrate med en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardwarekodning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware kodning fjerne det meste CPU brug, men kan kræve højere bitrate for at opnå samme kvalitetsniveau."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamadvarsel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten er ved at streame tilfældige videodata uden lyd til din kanal. Hvis du har mulighed for det, anbefales det at du midlertidigt fravælger at gemme streams og marker streamen som privat til testen er færdig. Fortsæt?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Endelige resultater"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at estimere de bedste indstillinger"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen er færdig"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Foretager båndbreddetest, dette kan tage et par minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Forbinder til: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til nogen servere, kontroller venligst din internetforbindelse og prøv igen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Tester båndbredde for: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Tester streamkodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Tester optagelseskodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Tester opløsninger, dette kan tage et par minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kunne ikke starte kodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Tester %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamkodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Optagelseskodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestemt, at disse anslåede indstillinger er de mest ideelle for dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Klik på Anvend indstillinger for at benytte denne opsætning. Klik på Tilbage for at genopsætte guiden og forsøge igen. For at opsætte manuelt skal du klikke på Annullér og åbne Indstillinger."
+
+Basic.Stats="Statistikker"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-forbrug"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Harddiskplads tilgængelig"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Hukommelsesforbrug"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gennemsnitstid for frame-rendering"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang frames grundet kodningsforsinkelse"
+Basic.Stats.MissedFrames="Gået glip af frames grundet renderingsforsinkelse"
+Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Recording="Optagelse"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Optagelse"
+Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Forsøger at oprette forbindelse igen"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Tabte frames (netværk)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Samlede Data Output"
+Basic.Stats.Bitrate="Bithastighed"
 
 Updater.Title="Ny opdatering tilgængelig"
 Updater.Text="Der er en ny opdatering tilgængelig:"
@@ -375,6 +464,7 @@ Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Sprog"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisk søgning efter opdateringer ved opstart"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistik dialogboksen ved opstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelses-dialog ved opstart af stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelses-dialog ved afslutning af stream"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
@@ -538,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lyd overvågningsenhed"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktiver Windows lyddæmpning"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream forsinkelse"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sekunder)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved forbindelsesgendannelse"
@@ -617,3 +708,6 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Du skal vælge minimum ét spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: Visse formater (såsom FLV) understøtter ikke flere spor pr. optagelse"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-optagelser vil ikke kunne genoprettes, hvis filen ikke kan færdiggøres (f.eks. som følge af BSODs, strømafbrydelse m.v.). Ønsker du at optage flere lydspor, overvej da at benytte MKV, og remuxe optagelsen til MP4, efter at den er færdiggjort (fil-> Remux optagelser)"
 
+FinalScene.Title="Slet scene"
+FinalScene.Text="Der kræves mindst én scene."
+