New upstream version 26.1.0+dfsg1

.github/workflows/main.yml

@@ -23,64 +23,57 @@ jobs:
     name: 'macOS 64-bit'
     runs-on: [macos-latest]
     env:
-      MACOS_DEPS_VERSION: '2020-08-30'
+      MIN_MACOS_VERSION: '10.13'
+      MACOS_DEPS_VERSION: '2020-12-11'
       VLC_VERSION: '3.0.8'
       SPARKLE_VERSION: '1.23.0'
-      QT_VERSION: '5.14.1'
+      QT_VERSION: '5.15.2'
       SIGN_IDENTITY: ''
     steps:
       - name: 'Checkout'
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v2.3.3
         with:
           submodules: 'recursive'
       - name: 'Fetch Git Tags'
         run: |
           git fetch --prune --unshallow
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_BRANCH::$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          echo "OBS_GIT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_HASH::$(git rev-parse --short HEAD)
+          echo "OBS_GIT_HASH=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_TAG::$(git describe --tags --abbrev=0)
+          echo "OBS_GIT_TAG=$(git describe --tags --abbrev=0)" >> $GITHUB_ENV
       - name: 'Check for Github Labels'
         if: github.event_name == 'pull_request'
         run: |
           LABELS_URL="$(echo ${{ github.event.pull_request.url }} | sed s'/pulls/issues/')"
           LABEL_FOUND="$(curl -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" "${LABELS_URL}/labels" | sed -n 's/.*"name": "\(.*\)",/\1/p' | grep 'Seeking Testers' || true)"
           if [ "${LABEL_FOUND}" = "Seeking Testers" ]; then
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::1
+            echo "SEEKING_TESTERS=1" >> $GITHUB_ENV
           else
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::0
+            echo "SEEKING_TESTERS=0" >> $GITHUB_ENV
           fi
       - name: 'Install prerequisites (Homebrew)'
         shell: bash
         run: |
-          brew update --preinstall
+          if [ -d /usr/local/opt/openssl@1.0.2t ]; then
+              brew uninstall openssl@1.0.2t
+              brew untap local/openssl
+          fi
+
+          if [ -d /usr/local/opt/python@2.7.17 ]; then
+              brew uninstall python@2.7.17
+              brew untap local/python2
+          fi
           brew bundle --file ./CI/scripts/macos/Brewfile
       - name: 'Restore Chromium Embedded Framework from cache'
         id: cef-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'cef-cache'
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}
-      - name: 'Restore pre-built dependencies from cache'
-        id: deps-cache
-        uses: actions/cache@v1
-        env:
-          CACHE_NAME: 'deps-cache'
-        with:
-          path: /tmp/obsdeps
-          key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.MACOS_DEPS_VERSION }}
-      - name: 'Restore pre-built Qt dependency from cache'
-        id: deps-qt-cache
-        uses: actions/cache@v1
-        env:
-          CACHE_NAME: 'deps-qt-cache'
-        with:
-          path: /tmp/obsdeps
-          key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.MACOS_DEPS_VERSION }}
       - name: 'Restore VLC dependency from cache'
         id: vlc-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'vlc-cache'
         with:
@@ -88,7 +81,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.VLC_VERSION }}
       - name: 'Restore Sparkle dependency from cache'
         id: sparkle-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'sparkle-cache'
         with:
@@ -132,10 +125,9 @@ jobs:
           tar -xf ./cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64.tar.bz2 -C ${{ github.workspace }}/cmbuild/
           cd ${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64
           sed -i '.orig' '/add_subdirectory(tests\/ceftests)/d' ./CMakeLists.txt
-          # target 10.11
+          sed -i '.orig' s/\"10.9\"/\"${{ env.MIN_MACOS_VERSION }}\"/ ./cmake/cef_variables.cmake
-          sed -i '.orig' s/\"10.9\"/\"10.11\"/ ./cmake/cef_variables.cmake
           mkdir build && cd build
-          cmake  -DCMAKE_CXX_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++" -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++" -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.11  ..
+          cmake  -DCMAKE_CXX_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++ -Wno-deprecated-declarations" -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++" -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=${{ env.MIN_MACOS_VERSION }}  ..
           make -j4
           mkdir libcef_dll
           cd ../../
@@ -144,7 +136,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir ./build
           cd ./build
-          cmake -DENABLE_UNIT_TESTS=YES -DENABLE_SPARKLE_UPDATER=ON -DDISABLE_PYTHON=ON -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.11 -DQTDIR="/tmp/obsdeps" -DSWIGDIR="/tmp/obsdeps" -DDepsPath="/tmp/obsdeps" -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc-${{ env.VLC_VERSION }}" -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_BROWSER=ON -DBROWSER_DEPLOY=ON -DBUILD_CAPTIONS=ON -DWITH_RTMPS=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64" ..
+          cmake -DENABLE_UNIT_TESTS=YES -DENABLE_SPARKLE_UPDATER=ON -DDISABLE_PYTHON=ON -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=${{ env.MIN_MACOS_VERSION }} -DQTDIR="/tmp/obsdeps" -DSWIGDIR="/tmp/obsdeps" -DDepsPath="/tmp/obsdeps" -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc-${{ env.VLC_VERSION }}" -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_BROWSER=ON -DBROWSER_DEPLOY=ON -DWITH_RTMPS=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64" ..
       - name: 'Build'
         shell: bash
         working-directory: ${{ github.workspace }}/build
@@ -167,7 +159,7 @@ jobs:
       - name: 'Set Signing Identity'
         if: success() && startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && github.event_name != 'pull_request'
         run: |
-          echo "::set-env name=SIGN_IDENTITY::${{ secrets.MACOS_SIGNING_IDENTITY }}"
+          echo "SIGN_IDENTITY=${{ secrets.MACOS_SIGNING_IDENTITY }}" >> $GITHUB_ENV
       - name: 'Create macOS application bundle'
         if: success() && (github.event_name != 'pull_request' || env.SEEKING_TESTERS == '1')
         working-directory: ${{ github.workspace }}/build
@@ -182,7 +174,7 @@ jobs:
           cp rundir/RelWithDebInfo/bin/obs-ffmpeg-mux ./OBS.app/Contents/MacOS
           cp rundir/RelWithDebInfo/bin/libobsglad.0.dylib ./OBS.app/Contents/MacOS
           cp -R rundir/RelWithDebInfo/data ./OBS.app/Contents/Resources
-          cp ../CI/scripts/macos/app/obs.icns ./OBS.app/Contents/Resources
+          cp ../CI/scripts/macos/app/AppIcon.icns ./OBS.app/Contents/Resources
           cp -R rundir/RelWithDebInfo/obs-plugins/ ./OBS.app/Contents/PlugIns
           cp ../CI/scripts/macos/app/Info.plist ./OBS.app/Contents
 
@@ -199,6 +191,7 @@ jobs:
             -s ./rundir/RelWithDebInfo/bin \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/coreaudio-encoder.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so \
+            -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-captions.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/image-source.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/linux-jack.so \
@@ -207,6 +200,7 @@ jobs:
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-decklink.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-syphon.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-vth264.so \
+            -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-virtualcam.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser.so \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser-page \
             -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-ffmpeg.so \
@@ -231,8 +225,8 @@ jobs:
           install_name_tool -id @executable_path/../Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork
           install_name_tool -change /tmp/obsdeps/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork
 
-          sudo cp -R "${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64/Release/Chromium Embedded Framework.framework" ./OBS.app/Contents/Frameworks/
+          cp -R "${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_macosx64/Release/Chromium Embedded Framework.framework" ./OBS.app/Contents/Frameworks/
-          sudo chown -R $(whoami) ./OBS.app/Contents/Frameworks/
+          chown -R $(whoami) ./OBS.app/Contents/Frameworks/
 
           cp ../CI/scripts/macos/app/OBSPublicDSAKey.pem ./OBS.app/Contents/Resources
 
@@ -258,6 +252,8 @@ jobs:
           codesign --force --options runtime --sign "${SIGN_IDENTITY:--}" "./OBS.app/Contents/Frameworks/Chromium Embedded Framework.framework/Libraries/libswiftshader_libGLESv2.dylib"
           codesign --force --options runtime --sign "${SIGN_IDENTITY:--}" --deep "./OBS.app/Contents/Frameworks/Chromium Embedded Framework.framework"
 
+          codesign --force --options runtime --deep --sign "${SIGN_IDENTITY:--}" "./OBS.app/Contents/Resources/data/obs-mac-virtualcam.plugin"
+
           codesign --force --options runtime --entitlements "../CI/scripts/macos/app/entitlements.plist" --sign "${SIGN_IDENTITY:--}" --deep ./OBS.app
 
           codesign -dvv ./OBS.app
@@ -268,7 +264,7 @@ jobs:
         run: |
           FILE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
           FILE_NAME=$FILE_DATE-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-macOS.dmg
-          echo "::set-env name=FILE_NAME::${FILE_NAME}"
+          echo "FILE_NAME=${FILE_NAME}" >> $GITHUB_ENV
 
           cp ../CI/scripts/macos/package/settings.json.template ./settings.json
           sed -i '' 's#\$\$VERSION\$\$#${{ env.OBS_GIT_TAG }}#g' ./settings.json
@@ -282,7 +278,7 @@ jobs:
           sudo cp ./${FILE_NAME} ../nightly/${FILE_NAME}
       - name: 'Publish'
         if: success() && (github.event_name != 'pull_request' || env.SEEKING_TESTERS == '1')
-        uses: actions/upload-artifact@v2-preview
+        uses: actions/upload-artifact@v2.2.0
         with:
           name: '${{ env.FILE_NAME }}'
           path: ./nightly/*.dmg
@@ -294,7 +290,7 @@ jobs:
           FILE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
           FILE_NAME=$FILE_DATE-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-macOS.dmg
           RELEASE_FILE_NAME=$FILE_DATE-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-rel-macOS.dmg
-          echo "::set-env name=RELEASE_FILE_NAME::${RELEASE_FILE_NAME}"
+          echo "RELEASE_FILE_NAME=${RELEASE_FILE_NAME}" >> $GITHUB_ENV
 
           xcrun altool --store-password-in-keychain-item "AC_PASSWORD" -u "${{ secrets.MACOS_NOTARIZATION_USERNAME }}" -p "${{ secrets.MACOS_NOTARIZATION_PASSWORD }}"
 
@@ -310,7 +306,7 @@ jobs:
           sudo mv ./$FILE_NAME ../release/$RELEASE_FILE_NAME
       - name: 'Publish Release'
         if: success() && startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && github.event_name != 'pull_request'
-        uses: actions/upload-artifact@v2-preview
+        uses: actions/upload-artifact@v2.2.0
         with:
           name: '${{ env.RELEASE_FILE_NAME }}'
           path: ./release/*.dmg
@@ -319,24 +315,24 @@ jobs:
     runs-on: [ubuntu-latest]
     steps:
       - name: 'Checkout'
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v2.3.3
         with:
           submodules: 'recursive'
       - name: 'Fetch Git Tags'
         run: |
           git fetch --prune --unshallow
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_BRANCH::$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          echo "OBS_GIT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_HASH::$(git rev-parse --short HEAD)
+          echo "OBS_GIT_HASH=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_TAG::$(git describe --tags --abbrev=0)
+          echo "OBS_GIT_TAG=$(git describe --tags --abbrev=0)" >> $GITHUB_ENV
       - name: 'Check for Github Labels'
         if: github.event_name == 'pull_request'
         run: |
           LABELS_URL="$(echo ${{ github.event.pull_request.url }} | sed s'/pulls/issues/')"
           LABEL_FOUND="$(curl -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" "${LABELS_URL}/labels" | sed -n 's/.*"name": "\(.*\)",/\1/p' | grep 'Seeking Testers' || true)"
           if [ "${LABEL_FOUND}" = "Seeking Testers" ]; then
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::1
+            echo "SEEKING_TESTERS=1" >> $GITHUB_ENV
           else
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::0
+            echo "SEEKING_TESTERS=0" >> $GITHUB_ENV
           fi
       - name: Install prerequisites (Apt)
         shell: bash
@@ -363,6 +359,7 @@ jobs:
            libluajit-5.1-dev \
            libpulse-dev \
            libqt5x11extras5-dev \
+           libsndio-dev \
            libspeexdsp-dev \
            libswresample-dev \
            libswscale-dev \
@@ -383,10 +380,12 @@ jobs:
            qtbase5-dev \
            libqt5svg5-dev \
            swig \
-           libcmocka-dev
+           libcmocka-dev \
+           linux-generic \
+           v4l2loopback-dkms
       - name: 'Restore Chromium Embedded Framework from cache'
         id: cef-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'cef-cache'
         with:
@@ -404,7 +403,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir ./build
           cd ./build
-          cmake -DUNIX_STRUCTURE=0 -DCMAKE_INSTALL_PREFIX="${{ github.workspace }}/obs-studio-portable" -DENABLE_UNIT_TESTS=ON -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_CAPTIONS=ON -DWITH_RTMPS=ON -DBUILD_BROWSER=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_linux64" ..
+          cmake -DUNIX_STRUCTURE=0 -DCMAKE_INSTALL_PREFIX="${{ github.workspace }}/obs-studio-portable" -DENABLE_UNIT_TESTS=ON -DENABLE_VLC=ON -DWITH_RTMPS=ON -DBUILD_BROWSER=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_BUILD_VERSION }}_linux64" ..
       - name: 'Build'
         shell: bash
         working-directory: ${{ github.workspace }}/build
@@ -419,7 +418,7 @@ jobs:
         run: |
           FILE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
           FILE_NAME=$FILE_DATE-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-linux64.tar.gz
-          echo "::set-env name=FILE_NAME::${FILE_NAME}"
+          echo "FILE_NAME=${FILE_NAME}" >> $GITHUB_ENV
           cd ./build
           sudo checkinstall --default --install=no --pkgname=obs-studio --fstrans=yes --backup=no --pkgversion="$(date +%Y%m%d)-git" --deldoc=yes
           mkdir ../nightly
@@ -428,7 +427,7 @@ jobs:
           cd -
       - name: 'Publish'
         if: success() && (github.event_name != 'pull_request' || env.SEEKING_TESTERS == '1')
-        uses: actions/upload-artifact@v2-preview
+        uses: actions/upload-artifact@v2.2.0
         with:
           name: '${{ env.FILE_NAME }}'
           path: './nightly/*.tar.gz'
@@ -445,20 +444,21 @@ jobs:
       TWITCH-HASH: ${{ secrets.TWITCH_HASH }}
       RESTREAM-CLIENTID: ${{ secrets.RESTREAM-CLIENTID }}
       RESTREAM-HASH: ${{ secrets.RESTREAM-HASH }}
+      VIRTUALCAM-GUID: "A3FCE0F5-3493-419F-958A-ABA1250EC20B"
     steps:
       - name: 'Add msbuild to PATH'
-        uses: microsoft/setup-msbuild@v1.0.0
+        uses: microsoft/setup-msbuild@v1.0.2
       - name: 'Checkout'
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v2.3.3
         with:
           submodules: 'recursive'
       - name: 'Fetch Git Tags'
         shell: bash
         run: |
           git fetch --prune --unshallow
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_BRANCH::$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          echo "OBS_GIT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_HASH::$(git rev-parse --short HEAD)
+          echo "OBS_GIT_HASH=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_TAG::$(git describe --tags --abbrev=0)
+          echo "OBS_GIT_TAG=$(git describe --tags --abbrev=0)" >> $GITHUB_ENV
       - name: 'Check for Github Labels'
         if: github.event_name == 'pull_request'
         shell: bash
@@ -466,13 +466,13 @@ jobs:
           LABELS_URL="$(echo ${{ github.event.pull_request.url }} | sed s'/pulls/issues/')"
           LABEL_FOUND="$(curl -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" "${LABELS_URL}/labels" | sed -n 's/.*"name": "\(.*\)",/\1/p' | grep 'Seeking Testers' || true)"
           if [ "${LABEL_FOUND}" = "Seeking Testers" ]; then
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::1
+            echo "SEEKING_TESTERS=1" >> $GITHUB_ENV
           else
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::0
+            echo "SEEKING_TESTERS=0" >> $GITHUB_ENV
           fi
       - name: 'Restore QT dependency from cache'
         id: qt-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'windows-qt-cache'
         with:
@@ -480,7 +480,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.QT_VERSION }}
       - name: 'Restore pre-built dependencies from cache'
         id: deps-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'windows-deps-cache'
         with:
@@ -488,7 +488,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.WINDOWS_DEPS_VERSION }}
       - name: 'Restore VLC dependency from cache'
         id: vlc-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'windows-vlc-cache'
         with:
@@ -496,7 +496,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.VLC_VERSION }}
       - name: 'Restore CEF dependency from cache (64 bit)'
         id: cef-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'windows-cef-64-cache'
         with:
@@ -527,7 +527,7 @@ jobs:
           mkdir ./build
           mkdir ./build64
           cd ./build64
-          cmake -G"${{ env.CMAKE_GENERATOR }}" -A"x64" -DCMAKE_SYSTEM_VERSION="${{ env.CMAKE_SYSTEM_VERSION }}" -DBUILD_BROWSER=true -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc" -DDepsPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/deps/win64" -DQTDIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/QT/${{ env.QT_VERSION }}/msvc2017_64" -DENABLE_VLC=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_VERSION }}_windows64_minimal" -DCOPIED_DEPENDENCIES=FALSE -DCOPY_DEPENDENCIES=TRUE ..
+          cmake -G"${{ env.CMAKE_GENERATOR }}" -A"x64" -DCMAKE_SYSTEM_VERSION="${{ env.CMAKE_SYSTEM_VERSION }}" -DBUILD_BROWSER=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc" -DDepsPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/deps/win64" -DQTDIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/QT/${{ env.QT_VERSION }}/msvc2017_64" -DENABLE_VLC=ON -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_VERSION }}_windows64_minimal" -DCOPIED_DEPENDENCIES=FALSE -DCOPY_DEPENDENCIES=TRUE -DVIRTUALCAM_GUID=${{ env.VIRTUALCAM-GUID }} ..
       - name: 'Build'
         run: msbuild /m /p:Configuration=RelWithDebInfo .\build64\obs-studio.sln
       - name: 'Package'
@@ -535,16 +535,15 @@ jobs:
         run: |
           $env:FILE_DATE=(Get-Date -UFormat "%F")
           $env:FILE_NAME="${env:FILE_DATE}-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-win64.zip"
-          echo "::set-env name=FILE_NAME::${env:FILE_NAME}"
+          echo "FILE_NAME=${env:FILE_NAME}" >> ${env:GITHUB_ENV}
           robocopy .\build64\rundir\RelWithDebInfo .\build\ /E /XF .gitignore
           7z a ${env:FILE_NAME} .\build\*
       - name: 'Publish'
         if: success() && (github.event_name != 'pull_request' || env.SEEKING_TESTERS == '1')
-        uses: actions/upload-artifact@v2-preview
+        uses: actions/upload-artifact@v2.2.0
         with:
           name: '${{ env.FILE_NAME }}'
           path: '*-win64.zip'
-
   win32:
     name: 'Windows 32-bit'
     runs-on: [windows-latest]
@@ -557,20 +556,21 @@ jobs:
       TWITCH-HASH: ${{ secrets.TWITCH_HASH }}
       RESTREAM-CLIENTID: ${{ secrets.RESTREAM-CLIENTID }}
       RESTREAM-HASH: ${{ secrets.RESTREAM-HASH }}
+      VIRTUALCAM-GUID: "A3FCE0F5-3493-419F-958A-ABA1250EC20B"
     steps:
       - name: 'Add msbuild to PATH'
-        uses: microsoft/setup-msbuild@v1.0.0
+        uses: microsoft/setup-msbuild@v1.0.2
       - name: 'Checkout'
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v2.3.3
         with:
           submodules: 'recursive'
       - name: 'Fetch Git Tags'
         shell: bash
         run: |
           git fetch --prune --unshallow
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_BRANCH::$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          echo "OBS_GIT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_HASH::$(git rev-parse --short HEAD)
+          echo "OBS_GIT_HASH=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV
-          echo ::set-env name=OBS_GIT_TAG::$(git describe --tags --abbrev=0)
+          echo "OBS_GIT_TAG=$(git describe --tags --abbrev=0)" >> $GITHUB_ENV
       - name: 'Check for Github Labels'
         if: github.event_name == 'pull_request'
         shell: bash
@@ -578,13 +578,13 @@ jobs:
           LABELS_URL="$(echo ${{ github.event.pull_request.url }} | sed s'/pulls/issues/')"
           LABEL_FOUND="$(curl -H "Authorization: Bearer ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" "${LABELS_URL}/labels" | sed -n 's/.*"name": "\(.*\)",/\1/p' | grep 'Seeking Testers' || true)"
           if [ "${LABEL_FOUND}" = "Seeking Testers" ]; then
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::1
+            echo "SEEKING_TESTERS=1" >> $GITHUB_ENV
           else
-            echo ::set-env name=SEEKING_TESTERS::0
+            echo "SEEKING_TESTERS=0" >> $GITHUB_ENV
           fi
       - name: 'Restore QT dependency from cache'
         id: qt-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'qt-cache'
         with:
@@ -592,7 +592,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.QT_VERSION }}
       - name: 'Restore pre-built dependencies from cache'
         id: deps-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'deps-cache'
         with:
@@ -600,7 +600,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.WINDOWS_DEPS_VERSION }}
       - name: 'Restore VLC dependency from cache'
         id: vlc-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'vlc-cache'
         with:
@@ -608,7 +608,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-pr-${{ env.CACHE_NAME }}-${{ env.WINDOWS_VLC_VERSION }}
       - name: 'Restore CEF dependency from cache (32 bit)'
         id: cef-cache
-        uses: actions/cache@v1
+        uses: actions/cache@v2.1.2
         env:
           CACHE_NAME: 'cef-32-cache'
         with:
@@ -639,7 +639,7 @@ jobs:
           mkdir ./build
           mkdir ./build32
           cd ./build32
-          cmake -G"${{ env.CMAKE_GENERATOR }}" -A"Win32" -DCMAKE_SYSTEM_VERSION="${{ env.CMAKE_SYSTEM_VERSION }}" -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_BROWSER=true -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc" -DDepsPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/deps/win32" -DQTDIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/QT/${{ env.QT_VERSION }}/msvc2017" -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_VERSION }}_windows32_minimal" -DCOPIED_DEPENDENCIES=FALSE -DCOPY_DEPENDENCIES=TRUE ..
+          cmake -G"${{ env.CMAKE_GENERATOR }}" -A"Win32" -DCMAKE_SYSTEM_VERSION="${{ env.CMAKE_SYSTEM_VERSION }}" -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_BROWSER=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DVLCPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/vlc" -DDepsPath="${{ github.workspace }}/cmbuild/deps/win32" -DQTDIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/QT/${{ env.QT_VERSION }}/msvc2017" -DCEF_ROOT_DIR="${{ github.workspace }}/cmbuild/cef_binary_${{ env.CEF_VERSION }}_windows32_minimal" -DCOPIED_DEPENDENCIES=FALSE -DCOPY_DEPENDENCIES=TRUE -DVIRTUALCAM_GUID=${{ env.VIRTUALCAM-GUID }} ..
       - name: 'Build'
         run: msbuild /m /p:Configuration=RelWithDebInfo .\build32\obs-studio.sln
       - name: 'Package'
@@ -647,12 +647,12 @@ jobs:
         run: |
           $env:FILE_DATE=(Get-Date -UFormat "%F")
           $env:FILE_NAME="${env:FILE_DATE}-${{ env.OBS_GIT_HASH }}-${{ env.OBS_GIT_TAG }}-win32.zip"
-          echo "::set-env name=FILE_NAME::${env:FILE_NAME}"
+          echo "FILE_NAME=${env:FILE_NAME}" >> ${env:GITHUB_ENV}
           robocopy .\build32\rundir\RelWithDebInfo .\build\ /E /XF .gitignore
           7z a ${env:FILE_NAME} .\build\*
       - name: 'Publish'
         if: success() && (github.event_name != 'pull_request' || env.SEEKING_TESTERS == '1')
-        uses: actions/upload-artifact@v2-preview
+        uses: actions/upload-artifact@v2.2.0
         with:
           name: '${{ env.FILE_NAME }}'
           path: '*-win32.zip'

AUTHORS

@@ -284,34 +284,38 @@ Translators:
   - ZILZAL
   - Abdullah AL-Qahtani (Za7ef_SA)
   - majdcomp
-  - aaakjt
   - Tareq Almutairi (Tareq_s)
+  - aaakjt
+  - AiAF (7MR)
   - ibrahim younis (sintorea_incyx)
   - معتصم دعنا (rozana-media)
   - Mohamed Zain (Thecheeseman)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Vainock
   - Saleh oukiki (salehoukiki)
+  - Ahmad Alkurbi (DontPlay)
   - Tensai
   - Mustafa2018
   - BeleganStartup
   - Ndalabo Taema (hake_bsowq)
-  - Ahmad Alkurbi (DontPlay)
+  - Fahad Alshaya (fashaya)
   - Hani Sweileh (hno.sweileh)
-  - BWU Wheelman (Wheelman)
   - Nasser Bin Laboun (nasserbinlaboun)
+  - BWU Wheelman (Wheelman)
   - FC Barcelona HD (kurdnews)
   - osmansalih (hpcplus2016)
-  - unknowndomain
   - Yhea Ahmad (yhea.ahmad7741)
+  - unknowndomain
   - Ahmed Hawam (Hawam)
   - Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
   - Malaz Gold Edition (Malo7zz)
   - dodgepong
   - chaironeko
   - Hadi Gamer (hadigamer3131)
+ Aragonese:
+  - juanpabl
  Azerbaijani:
-  - Shahin Farzaliyev (Khan27)
+  - ShahinF27 (Khan27)
   - Javid-An
   - unknowndomain
   - Kənan Axundov (kenanaxundov2)
@@ -325,16 +329,18 @@ Translators:
   - Xabier Aramendi (azpidatziak)
   - Osoitz
   - Gol D. Ace (goldace)
+  - Sergio Varela (IngrownMink4)
   - Vainock
   - EG Gamer (eggamer131)
   - txaro
   - etxondoko
   - unknowndomain
+  - Fiwi1265
   - dodgepong
-  - jolaus
-  - alaitzgabi
-  - ziztazale
   - zientek
+  - alaitzgabi
+  - jolaus
+  - ziztazale
  Bengali:
   - shamuntohamd
   - Rudro Rasel (rdrrsl)
@@ -350,7 +356,7 @@ Translators:
   - Zakxaev68
   - kalmarin
   - Seyhan Halil (yildirim17)
-  - Martin Georgiev (DivideByNone)
+  - DivideByNone
   - Vainock
   - Viktor Kitov (viktorkitov)
   - djradimix
@@ -363,6 +369,8 @@ Translators:
   - Salif Mehmed (salifm)
   - Warchamp7
   - dodgepong
+ Burmese:
+  - linwinthu
  Catalan:
   - Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
   - Benet R. i Camps (BennyBeat) (BennyBeat)
@@ -374,6 +382,7 @@ Translators:
   - Gol D. Ace (goldace)
   - jan (test83318)
   - vilagamer999
+  - Xavier Muntada Samà (XavierMSama)
   - Pere O. (gotrunks)
   - unknowndomain
   - Adolfo Jayme (fitoschido)
@@ -399,8 +408,8 @@ Translators:
   - cai_miao
   - Opportunity (OpportunityLiu)
   - MarsYoung
-  - Inku Xuan (inkuxuan)
   - SR_Mango
+  - Inku Xuan (inkuxuan)
   - Yi-Jyun Pan (pan93412)
   - yunluzhang
   - copyliu
@@ -443,13 +452,15 @@ Translators:
   - Watson Tsai (ashaneba)
   - Han-Jen Cheng (notexist)
   - Inndy.Lin (inndy)
+  - offthegrid-mike
   - khng300
   - abc0922001
-  - ak-47root
   - Meng Hao Li (GazCore)
+  - ak-47root
   - Edison Lee (edisonlee55)
   - Append Huang (append)
   - fangzheng
+  - yeft
   - zhtw
   - JackYeah
   - unknowndomain
@@ -460,18 +471,18 @@ Translators:
   - FaZe Fakay (fazefakay)
   - chaironeko
   - tomoe-musashi
+  - Tatsujin (c910335)
+  - Bob Wei (BobWaver)
+  - Tommy Chiang (oToToT)
   - watadon
   - WeingHong
-  - Bob Wei (BobWaver)
-  - Tatsujin (c910335)
-  - Tommy Chiang (oToToT)
  Croatian:
   - medicmomcilo
   - srdjan_m
   - Fran Kelava (fkelava)
+  - schwabengeiz
   - Runicar (dajtisina)
   - Wildrage
-  - schwabengeiz
   - penta (junp5i)
   - OfficialwobY
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -486,18 +497,19 @@ Translators:
   - Matěj Kozák (GrrrandyCZ)
   - Kryštof Černý (cleverline1mc)
   - Vainock
+  - X3r1k (x3r1k)
   - Stewio MC (stepandolsky)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - JIMMY (vopasek)
   - Kiznoh
   - Sawanyo
-  - MrJaroslavik#8412 (MJaroslavik)
+  - MrJaroslavik
   - TheWolfiKK
-  - Erik Bročko (ericek111)
   - unknowndomain
-  - dodgepong
+  - Erik Bročko (ericek111)
-  - Martin Pilát (piltmartin)
   - Daniel Padrta (dpadrta)
+  - Martin Pilát (piltmartin)
+  - dodgepong
   - Jáchym Plánička (Jacerros)
  Danish:
   - NCAA
@@ -521,19 +533,20 @@ Translators:
   - Mytologi
  Dutch:
   - Eric Bataille (ThoNohT)
+  - A. Voogt (atvoogt)
   - Michel Snippe (michelsnippe)
   - Greendweller
   - exeldro
   - Albakham (albakham)
-  - Coen (Trigstur)
   - Lars Acou (lars.acou)
+  - Coen (Trigstur)
   - Danny (Dkamps18)
   - Richard Stanway (r1ch)
+  - Harm van den Hoek (harm27)
   - Nicole (Dutchess_Nicole)
   - robbert0891 (robbertoorschot38)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Kjetil Verstrepen (kjetilv)
-  - Harm van den Hoek (harm27)
   - Jasper J (JassieJ)
   - Vainock
   - b__dm
@@ -545,6 +558,7 @@ Translators:
   - andymidside
   - F_Producktions
   - Thom Knepper (MrKnepp)
+  - Lesley Natrop (lesleynatrop)
   - Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
   - lokerhp
   - unknowndomain
@@ -563,24 +577,27 @@ Translators:
   - Noah Husby (noahhusby)
   - Endysis
   - Pete Russell (pete.russell.photos)
+ Esperanto:
+  - Matt Aaldenberg (MattAalden)
+  - Vainock
  Estonian:
   - MartinEwing
   - Oliver Jõgar (treier57lol) (difiter23)
   - AndresTraks
+  - Agu Ratas (aguratas)
   - C3kos (C3kos1)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - unknowndomain
   - Vainock
-  - Agu Ratas (aguratas)
  Filipino:
   - dwaeji-aizelle
   - nyakayed
-  - Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
   - CodeYan01
+  - Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
   - jermel
+  - Raffy (Tested)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Vainock
-  - Raffy (Tested)
   - arnoldsecret
   - Raylir
   - unknowndomain
@@ -592,8 +609,8 @@ Translators:
   - dodgepong
   - Tero Keso (tero.keso)
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Pyscowicz
   - Vainock
+  - Pyscowicz
   - Obama (Obama44)
   - unknowndomain
   - Ville Närhi (daimaah)
@@ -606,10 +623,10 @@ Translators:
   - Tocram2 (tocram2)
   - Benjamin Cambour (lesinfox)
   - Yberion
+  - Guillaume Turchini (orion78fr)
   - Léo (leeo97one)
   - RisedSky (THEMINECRAFT951)
   - Pikana
-  - Guillaume Turchini (orion78fr)
   - BoboopTeam
   - DoK_-
   - DarckCrystale
@@ -618,8 +635,8 @@ Translators:
   - DarkInFire
   - Theguiguix
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Vainock
   - Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
+  - Vainock
   - steve_fr
   - kyllian (tardigradeus)
   - Deski_
@@ -627,11 +644,13 @@ Translators:
   - Aime23
   - Grisou2907
   - BaguetteDePain_
+  - Anat ROCHUT (arochut)
   - Keter LordFR (YorHaDen)
   - Jérémy LITIQUE (JeremyLTE)
   - illusdidi
-  - 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
   - Mathieu Hautebas (matteyeux)
+  - 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
+  - christophe (TedM)
   - Yolopix
   - Gabriel Dugny (Gabigabigo)
   - tburette
@@ -643,20 +662,25 @@ Translators:
   - Alexis Brandner (Alexinfos)
   - Camille Nury (kamsdu30)
   - dodgepong
-  - Lexane Sirac (Exilexi)
   - Jean-Mathieu Jm Samson (sjm450666)
-  - Albakham (albakham)
+  - Lexane Sirac (Exilexi)
+  - Wizi_89
   - HistoriCode97
-  - Warchamp7
+  - Albakham (albakham)
   - SkylixX
-  - chaironeko
+  - Warchamp7
   - Lucas Juif (trycarnage)
-  - William Dunn (williamdunnperso)
+  - chaironeko
-  - Marc André Audet (Manhim)
+  - RuruDuTurfu_
-  - HoPollo (HoPolloTV)
+  - Antwan
   - E Ju (enuajenuaj)
   - Parfum
-  - Antwan
+  - HoPollo (HoPolloTV)
+  - William Dunn (williamdunnperso)
+  - Isa (isabellez_bp)
+  - Skew (noan.perrot)
+  - Marc André Audet (Manhim)
+  - FauconSpartiate
  Galician:
   - mbouzada
   - Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
@@ -664,6 +688,7 @@ Translators:
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
   - unknowndomain
+  - HexaTree (nightcamel)
   - chaironeko
   - aluaces
   - dodgepong
@@ -675,8 +700,8 @@ Translators:
   - Gol D. Ace (goldace)
   - unknowndomain
  German:
-  - Gol D. Ace (goldace)
   - Vainock
+  - Gol D. Ace (goldace)
   - Michael Fabian Dirks (Xaymar)
   - Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
   - Gregor Bigalke (gregtcltk)
@@ -708,7 +733,6 @@ Translators:
   - Hadi Gamer (hadigamer3131)
   - degra78 (degra789)
   - Tiim
-  - Dominik Weissenseel (domisum)
   - Lasse Niermann (TheLasseHD)
   - Elementies
   - Fabian Küntzler (tringlp)
@@ -728,14 +752,15 @@ Translators:
   - Scourgemcdak
   - Mepharees
   - Pigot :P (pigot715)
+  - TheMetalHelper
   - Tasos Sahanidis (tatokis)
   - George T. (tzikas97)
   - Vainock
   - Alex Kalles (alexakis1997)
+  - Ανδρέας Γεωργόπουλος (andrewgeo)
   - Kostas F (Kostas-F)
   - Warmaster
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Ανδρέας Γεωργόπουλος (andrewgeo)
   - iosifidis
   - Giorgos (bigdiskboi)
   - Themis T. (Deminho)
@@ -750,21 +775,23 @@ Translators:
   - lonelywolf11
   - djsavta
   - Omeritzics Games (omeritzicschwartz)
+  - idanbo27
+  - עידו דנה (idodana01)
   - nachmanpop
   - Vainock
   - Yotam Ziv (yotamziv87)
-  - עידו דנה (idodana01)
   - Chemi
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Light1c3
   - Yoel (ye8323)
   - epic_ziver_D
   - Netro (roi_adler)
+  - Hilla Glebotzki (Hilla123)
   - TheOver (upmeboost)
   - unknowndomain
   - yair (5shekel)
-  - אפיק רוזנר (afikr333)
   - ghsi
+  - אפיק רוזנר (afikr333)
   - Tal Machani (talmachani)
  Hindi:
   - Saswata Banerjee (azure.saswata)
@@ -773,6 +800,7 @@ Translators:
   - SneakyFish5
   - shamuntohamd
   - unknowndomain
+  - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
  Hungarian:
   - Gige
@@ -780,12 +808,15 @@ Translators:
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Sárga Pulcsis (SargaPulcsis)
   - sarkanyka444
+  - zolikonta
   - Vainock
   - Dániel P. (Daniii_)
   - Balázs Meskó (meskobalazs)
   - TOM005
+  - Isti (eisti)
   - Adam Liszkai (adamos42)
   - vargag159
+  - Biró Bence (birobence19)
   - unknowndomain
   - abydosan (abydoshun)
   - dodgepong
@@ -794,12 +825,13 @@ Translators:
   - EzigboOmenana
  Indonesian:
   - M Akmal (akmalcakep59)
+  - Rafy Shafryan (NexaForX)
+  - Anbiya Shafaat (Anfia)
   - Rendi (rendiazmi)
   - ziasukmana
   - GudankGaming GG (GudankGaming)
   - Vainock
   - Lieba Natur Brilian (naturbrilian)
-  - Anbiya Shafaat (Anfia)
   - doplank
   - unknowndomain
  Italian:
@@ -816,6 +848,7 @@ Translators:
   - Alessandro Sarto (alesarto03)
   - Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
   - mauriziopersi
+  - Marco Ciampa (ciampix)
   - Martazza
   - ScemEnzo
   - Christian Mazzola (_Alpha06)
@@ -835,15 +868,16 @@ Translators:
   - SkyLion
   - Asbesbopispa
   - unknowndomain
+  - Benedetto Mazza (benedetto.mazza99)
   - Owly
   - Federico Tensi (habby1337)
   - NightMat
   - Daniele02_777
   - Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
   - Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
-  - Alessandro Levante (lallo2401)
   - Valerio Ragni (ragni.valerio)
   - Marco Scardovi (ScardracS)
+  - Alessandro Levante (lallo2401)
   - Umberto Croci (umbertolb)
  Japanese:
   - shousa
@@ -866,7 +900,11 @@ Translators:
   - Yuki Yu (Yukiyu)
   - TH_238
   - Teimu Tekura (diglateam3)
+ Kabyle:
+  - Yacine Bouklif (YacineBouklif)
+  - Selyan Slimane AMIRI (slimane_AMIRI)
  Khmer:
+  - thuonmohasal (thuon-mohasal)
   - ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ (poknoroyal68)
   - បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -875,12 +913,15 @@ Translators:
   - Alex Lee (alex01763)
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
+  - AlexKoala (alexkoala)
   - RedditRook
   - Jong Kwon Choi (dailypro)
   - Ra.Workspace (RaWouk)
+  - hykdem kim (hykdem)
   - Russell (crimeroyal)
   - unknowndomain
   - Charles Wallis (charlestw127)
+  - Tristar Corp (Charleslee)
   - antome
   - 김동현 (ehehguu)
   - dodgepong
@@ -889,11 +930,13 @@ Translators:
   - Vainock
   - RanjdarAbdulrazzaq
   - Aga Mangure (agaesmaeel)
+ Lao:
+  - nirankoon.singpraseuth (nirankoon)
  Lithuanian:
   - Justas Vilimas (tyntas)
   - xNaii (lyrikas5)
-  - Rolic
   - TitasK (titukas1572)
+  - Rolic
   - dnew (dbot)
   - unknowndomain
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -908,7 +951,7 @@ Translators:
   - dodgepong
  Mongolian:
   - begjan
-  - Bilguun Ochirbat (Bil0203)
+  - Bilguun Ochirbat (BilguunOch)
   - unknowndomain
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -921,11 +964,12 @@ Translators:
   - dodgepong
   - LandyLERThERmfLOpi
   - areedw
+  - flaeri
   - mgKaiztra
   - Tommy (nwgat)
   - Vainock
-  - Jordan Stutzmann (J-Stutzmann)
   - Syver Stensholt (sssandum)
+  - Jordan Stutzmann (J-Stutzmann)
   - Alex Thomassen (Decicus)
   - Sander Skjegstad (r530er)
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -944,15 +988,20 @@ Translators:
   - Yngve Spjeld Landro (yslandro)
   - Gol D. Ace (goldace)
  Persian:
+  - Kiper King (kiperking1)
   - koper
   - MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
-  - Alireza Firouzi (pikhoshorg)
+  - Pikhosh (pikhoshorg)
   - peymanr34
   - Vainock
+  - Mohammad jawad (mrahmani788)
+  - Farshid Meidani (farshid_mi)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - KinxShar (yasharaminasghari6)
   - Berrely
   - unknowndomain
+  - alefvanoon
+  - nohaxjustoof
   - Amirhossein yousefi (amir.sara)
   - Navid Sadeghieh (nsadeghieh)
  Pirate English:
@@ -972,12 +1021,13 @@ Translators:
   - iltrof
   - Berrely
   - Lol Wut (OldGrandmaFarts)
-  - chaironeko
   - ncb
+  - chaironeko
   - MaltahlGaming (maltahlgaming)
   - Redback93
   - Mepharees
   - kkartaltepe
+  - KennanHunter
  Polish:
   - Tomasz 'grocal' Grodzki (grocal)
   - Albakham (albakham)
@@ -997,6 +1047,7 @@ Translators:
   - Michal (progamesmicrok)
   - unknowndomain
   - Piteriuz
+  - mjluszko
   - dodgepong
   - Julia Drewniak (ewagsi)
   - Patryk Kunda (ner.i.ol)
@@ -1007,6 +1058,7 @@ Translators:
  Portuguese:
   - Ev1lbl0w
   - joaofvieira
+  - Rui Machado (polystation4)
   - Manuela Silva (mansil)
   - André Biscaia (LazP)
   - Tomás Antunes (tomasantunes)
@@ -1016,49 +1068,58 @@ Translators:
   - alexandre433
   - Vainock
   - pedro.moreira.359 (pmmorsoft)
+  - Nuno Matos (NunoCMatos)
   - Gol D. Ace (goldace)
+  - vanscorp
+  - Gatinhos
   - Gabriel L. (realgabriell)
   - Diogo Soares (DabliwAga)
+  - kayal15948
   - unknowndomain
-  - Tiago Mesquita (tiagomesquita)
   - Gost_Evil
+  - Tiago Mesquita (tiagomesquita)
  Portuguese, Brazilian:
   - Shaolin (admshao)
+  - Diogo Ramos (dr03ramos)
   - Ramon Mendes (rbrgameplays)
   - Fabio Madia (Shaolin)
   - Burkes
   - Guilherme Dias (Darkaiser)
   - Emanoel Lopes (emanoelopes)
-  - TFSThiagoBR98
   - Lincoln H. (LincolnH)
+  - TFSThiagoBR98
   - Vainock
   - CaioWzy
   - mizifih
   - André Gama (ToeOficial)
+  - Skellingtor
   - Avellar (BetaTester)
   - ドージェ (Doges)
   - clr0dr1g
   - aalonsomb
   - Gol D. Ace (goldace)
   - LoboMetalurgico
-  - Pragmata
+  - mathues
-  - maribatis
+  - Maneschy
   - lakitoo
-  - João (fror)
+  - maribatis
+  - igorruckert
   - DevilLorde
+  - João (fror)
   - unknowndomain
-  - Ramon Gonzalez (ramon200000)
   - Esdras Tarsis (esdrastarsis)
+  - Ramon Gonzalez (ramon200000)
+  - Guilherme Cruz (gcrz)
   - dodgepong
+  - Finhawk
   - andre.krdoso
   - dlageBR
   - park (TheBugMeNot)
-  - Finhawk
+  - ghklug
-  - Guilherme Cruz (gcrz)
   - Tiago Danin (TiagoDanin)
-  - sauloleite_quim
   - hakimgrr
   - Eliezer de Almeida (Eliezer62)
+  - sauloleite_quim
  Punjabi:
   - manjotsingh0202
   - unknowndomain
@@ -1074,7 +1135,7 @@ Translators:
   - Mihai G (babasghenciu)
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Johnthenoone
+  - Melonoone
   - AlexTheDacian
   - Diamyx
   - unknowndomain
@@ -1087,8 +1148,8 @@ Translators:
   - iltrof
   - Andrei Stepanov (adem4ik)
   - Pavel (Shevalie)
-  - VNGXR
   - EDNVKjldr8vyu9
+  - VNGXR
   - Bugo
   - MaximGribanov
   - dodgepong
@@ -1098,6 +1159,7 @@ Translators:
   - Runoff Screen (glebpozbnakov62)
   - Artem4ik
   - Yaroslav (MrYadro)
+  - HexaTree (nightcamel)
   - Пахомов Александр (GXTrus)
   - fromgate
   - Synbulat Biishev (Syjalo)
@@ -1106,6 +1168,7 @@ Translators:
   - Andy (anry025)
   - er123rin (se123rin)
   - Nemesis (Nemesis07)
+  - bxkr
   - Serge Sklyarov (sergesklyarov)
   - Андрей Курдюков (sandrix)
   - Makatavin # (makatavin0)
@@ -1117,41 +1180,45 @@ Translators:
   - RaspingMango (RaspingMango637)
   - Myasko
   - Mixaill
-  - Иван Геймеров (hronos-2t)
   - Super 2004 (pe86ki)
+  - Иван Геймеров (hronos-2t)
   - Nikita Bibanaev (nicky18013)
-  - Sergei Fug1t1v3 (fug)
   - Максим Куренков (kuplay)
-  - Цезарь Ролл (vanessik78)
+  - Sergei Fug1t1v3 (fug)
+  - Цезарь Ролл (CeaserRoll)
   - Walt Gee (vovanych)
-  - bxkr
-  - unknowndomain
   - zy9c 1337 (zy9c228)
+  - unknowndomain
+  - Илья Кузнецов (ilyavj)
+  - Ninja Hacker3000 (ninjahacker3875)
   - allan walpy (AndreyLysenkov)
   - Drahonn
   - SandoBY
-  - Mr. Games (oohskofgs)
-  - Yuri Mihaqlov (yurijmi)
   - Meldone (meldone)
+  - BeDubber
+  - Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+  - Mr. Games (oohskofgs)
   - Anatoly (Atsupak)
   - Kcurett TM (thekcurett)
+  - Leika098
+  - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+  - iLefty
   - TR1D
   - TOWUK (towuk118)
   - Evgeny Bogdanov (vtrifonov548)
-  - iLefty
+  - MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
-  - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
-  - Kuji Kitamura (KujiKita)
   - MeoWStraY
   - Kirill Arkhipov (dokl957)
-  - MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
+  - Kuji Kitamura (KujiKita)
+  - hoserfx
+  - Sam Vo (samvo)
+  - chaironeko
+  - Юрій (Devinit)
   - Milise_Tailise
   - The ZedIvan (ZedIvan)
+  - L1Q
   - Churikov Radmir Sergeevich (RadMir2)
   - Sasha Sorokin (Sasha-Sorokin)
-  - Юрій (Devinit)
-  - chaironeko
-  - L1Q
-  - Sam Vo (samvo)
  Scottish Gaelic:
   - GunChleoc
   - Vainock
@@ -1200,6 +1267,7 @@ Translators:
  Slovenian:
   - Arnold Marko (atomicmind)
   - kristjan.krusic (krusic22)
+  - admrs
   - Aleksander Kovač (Acookook)
   - MG lolenstine (mglolenstine)
   - Vainock
@@ -1223,9 +1291,10 @@ Translators:
   - Pilar G. (TheMadnessLady)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Lluís R (LluisR98)
+  - MarioMey
+  - Manuel Matías (manuel.matias)
   - Vainock
   - Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
-  - MarioMey
   - Pakotoyako
   - Carlos Plata (carlosesgenial33)
   - eemiroj
@@ -1233,6 +1302,7 @@ Translators:
   - Skiddome (sergiomalagonmartin)
   - Marcos Vidal (markitos.maki22)
   - Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
+  - Roriita
   - Ray (Ipsumry)
   - makiza1 (micosil_2)
   - Santiago Pereyra (SannttVIII)
@@ -1240,14 +1310,15 @@ Translators:
   - David Sonico (davidsubsonico)
   - Eleazar (MtrElee3)
   - amssusgameplays (willifake052)
-  - Adolfo Jayme (fitoschido)
+  - D E B (D_E_B)
   - Jaire (corpi.98)
+  - Adolfo Jayme (fitoschido)
   - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
   - unknowndomain
   - dodgepong
   - Rodrigo Ipince (ipince)
-  - Gloriana Cocozza (gcocozza)
   - chaironeko
+  - Gloriana Cocozza (gcocozza)
   - Mogabie's Nation (Mogabie)
   - Rubén Pérez (RixzZ)
   - Stuttero
@@ -1262,12 +1333,15 @@ Translators:
   - 0x9fff00
   - Gustav Ekner (ekner)
   - Vainock
+  - Victor Ahlin (VSwede)
   - Jonatan Nyberg (sweuser)
+  - Mats Karlsson (matska)
   - ArvidTheSwe
   - Olle Dahström (odahlstrom)
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - unknowndomain
   - Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
+  - unknowndomain
+  - Axel Aminoff (axel.aminoff)
   - chaironeko
   - Jonas Svensson (jonassanojj99)
   - Hannes Blåman (thebluis)
@@ -1291,18 +1365,21 @@ Translators:
  Tamil:
   - anto27
   - Jaiganesh Kumaran (Jaiganesh)
+  - rooban23
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Vainock
   - unknowndomain
  Thai:
   - Nawin Somprasong (thaipirch98)
-  - ธีรภัทร์ โยชนา (Gataro)
+  - zero0200
+  - ธีรภัทร์ โยชนา (2RD)
   - sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
   - SurachaiJUI
   - Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
   - PolaX3
   - nongnoobjung (kitcharuk_4)
   - 盛凤阁 (execzero)
+  - Rathchaarnon Threeanjuleethaan (rathchaarnon)
   - unknowndomain
   - แมน ทศพร (lovemanna456)
   - Vainock
@@ -1318,16 +1395,19 @@ Translators:
   - Savas Tokmak (Laserist)
   - Umut kılıç (kilic190787)
   - vgezer
-  - furkanbicici
-  - Murat Karagöz (anemon_1994)
   - Vainock
+  - furkanbicici
+  - keke_ea
+  - Murat Karagöz (anemon_1994)
   - Bilgehan Demirel (bilgehandemirel)
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - berkcan uçan (ibnehayati)
   - Alperen Yıldız (Sparrow34)
+  - berkcan uçan (ibnehayati)
+  - Solusyon2
   - gecebekcisi1
-  - Furkan Korhan (furkankorhan)
   - Emin Can OGUZ (emincanoguz11)
+  - Furkan Korhan (furkankorhan)
+  - Ege (ekto)
   - Onur Yılmaz (Makaron3422)
   - mustafaa
   - Richard Stanway (r1ch)
@@ -1341,7 +1421,9 @@ Translators:
   - Fatih Güneş (fatihgunes)
   - Türker Yıldırım (turkeryildirim)
   - basakbk
+  - Yıldırım Mehmet Nur (MehmetNY)
   - NOYB
+  - Huseyin Emre (emreemuzik)
   - chaironeko
   - Efe kemal Gürses (efetr1)
   - Özkan Özeşme (ozkanozsm)
@@ -1350,8 +1432,8 @@ Translators:
   - SuslikV
   - Mykola Ronik (Mantikor)
   - Anatoly Belibov (anatoly136ua)
-  - Sergey (Megadragon)
   - Vainock
+  - Ihor Hordiichuk (ihor_ck)
   - Lino Bico (bicolino34)
   - Юрій (Devinit)
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -1360,21 +1442,24 @@ Translators:
   - បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
   - geimfis
   - L1Q
-  - Sergii Raboshchuk (Fallenbard)
   - powerdef
+  - Sergii Raboshchuk (Fallenbard)
   - unknowndomain
+  - lxlalexlxl
   - Maksym Tymoshyk (maximillian_)
   - dodgepong
  Urdu (Pakistan):
   - Rana Awais (ehtisham)
+  - Sheikh Ahmed (sheikhahmed)
   - tahirsada
   - shamuntohamd
   - unknowndomain
   - Gol D. Ace (goldace)
  Vietnamese:
   - Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
-  - Hưng Nguyễn (hoyostudio)
+  - Quang Nguyen (quangnguyen.25)
   - IoeCmcomc (ioecmcomc)
+  - Hưng Nguyễn (hoyostudio)
   - ngoisaosang
   - Dũng Nguyễn (ctctk9)
   - Drake Strike (phjtieudoc)
@@ -1386,7 +1471,7 @@ Translators:
   - rezarria
   - unknowndomain
   - Vũ Hải Tây (tayngungo1999)
-  - V4Ki3t_VN
-  - Dawkin Nguyen (dawkinit)
   - dodgepong
+  - Dawkin Nguyen (dawkinit)
+  - V4Ki3t_VN
   - NCAA

CI/before-script-linux.sh

@@ -3,4 +3,4 @@
 set -ex
 ccache -s || echo "CCache is not available."
 mkdir build && cd build
-cmake -DBUILD_CAPTIONS=ON -DBUILD_BROWSER=ON -DCEF_ROOT_DIR="../cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION}_linux64" ..
+cmake -DBUILD_BROWSER=ON -DCEF_ROOT_DIR="../cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION}_linux64" ..

CI/before-script-osx.sh

@@ -13,6 +13,5 @@ cmake -DENABLE_SPARKLE_UPDATER=ON \
 -DVLCPath=$PWD/../../vlc-3.0.8 \
 -DBUILD_BROWSER=ON \
 -DBROWSER_DEPLOY=ON \
--DBUILD_CAPTIONS=ON \
 -DWITH_RTMPS=ON \
 -DCEF_ROOT_DIR=$PWD/../../cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION}_macosx64 ..

CI/full-build-macos.sh

@@ -38,6 +38,7 @@ PRODUCT_NAME="OBS-Studio"
 CHECKOUT_DIR="$(git rev-parse --show-toplevel)"
 DEPS_BUILD_DIR="${CHECKOUT_DIR}/../obs-build-dependencies"
 BUILD_DIR="${BUILD_DIR:-build}"
+BUILD_CONFIG=${BUILD_CONFIG:-RelWithDebInfo}
 CI_SCRIPTS="${CHECKOUT_DIR}/CI/scripts/macos"
 CI_WORKFLOW="${CHECKOUT_DIR}/.github/workflows/main.yml"
 CI_CEF_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+CEF_BUILD_VERSION: '([0-9]+)'/\1/p")
@@ -45,6 +46,7 @@ CI_DEPS_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+MACOS_DEPS_VERSION: '([0-9
 CI_VLC_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+VLC_VERSION: '([0-9\.]+)'/\1/p")
 CI_SPARKLE_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+SPARKLE_VERSION: '([0-9\.]+)'/\1/p")
 CI_QT_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+QT_VERSION: '([0-9\.]+)'/\1/p" | head -1)
+CI_MIN_MACOS_VERSION=$(cat ${CI_WORKFLOW} | sed -En "s/[ ]+MIN_MACOS_VERSION: '([0-9\.]+)'/\1/p")
 
 BUILD_DEPS=(
     "obs-deps ${MACOS_DEPS_VERSION:-${CI_DEPS_VERSION}}"
@@ -113,13 +115,32 @@ caught_error() {
 }
 
 ## CHECK AND INSTALL DEPENDENCIES ##
+check_macos_version() {
+    MIN_VERSION=${MIN_MACOS_VERSION:-${CI_MIN_MACOS_VERSION}}
+    MIN_MAJOR=$(echo ${MIN_VERSION} | cut -d '.' -f 1)
+    MIN_MINOR=$(echo ${MIN_VERSION} | cut -d '.' -f 2)
+
+    if [ "${MACOS_MAJOR}" -lt "11" ] && [ "${MACOS_MINOR}" -lt "${MIN_MINOR}" ]; then
+        error "WARNING: Minimum required macOS version is ${MIN_VERSION}, but running on ${MACOS_VERSION}"
+    fi
+}
+
 install_homebrew_deps() {
     if ! exists brew; then
         error "Homebrew not found - please install homebrew (https://brew.sh)"
         exit 1
     fi
 
-    brew update
+    if [ -d /usr/local/opt/openssl@1.0.2t ]; then
+        brew uninstall openssl@1.0.2t
+        brew untap local/openssl
+    fi
+
+    if [ -d /usr/local/opt/python@2.7.17 ]; then
+        brew uninstall python@2.7.17
+        brew untap local/python2
+    fi
+
     brew bundle --file ${CI_SCRIPTS}/Brewfile
 
     check_curl
@@ -195,16 +216,14 @@ install_cef() {
     tar -xf ./cef_binary_${1}_macosx64.tar.bz2
     cd ./cef_binary_${1}_macosx64
     step "Fix tests..."
-    # remove a broken test
     sed -i '.orig' '/add_subdirectory(tests\/ceftests)/d' ./CMakeLists.txt
-    # target 10.11
+    sed -i '.orig' s/\"10.9\"/\"${MIN_MACOS_VERSION:-${CI_MIN_MACOS_VERSION}}\"/ ./cmake/cef_variables.cmake
-    sed -i '.orig' s/\"10.9\"/\"10.11\"/ ./cmake/cef_variables.cmake
     ensure_dir ./build
     step "Run CMAKE..."
     cmake \
-        -DCMAKE_CXX_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++"\
+        -DCMAKE_CXX_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++ -Wno-deprecated-declarations"\
         -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-std=c++11 -stdlib=libc++"\
-        -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.11 \
+        -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=${MIN_MACOS_VERSION:-${CI_MIN_MACOS_VERSION}} \
         ..
     step "Build..."
     make -j4
@@ -251,7 +270,7 @@ configure_obs_build() {
 
     hr "Run CMAKE for OBS..."
     cmake -DENABLE_SPARKLE_UPDATER=ON \
-        -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.13 \
+        -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=${MIN_MACOS_VERSION:-${CI_MIN_MACOS_VERSION}} \
         -DDISABLE_PYTHON=ON  \
         -DQTDIR="/tmp/obsdeps" \
         -DSWIGDIR="/tmp/obsdeps" \
@@ -259,9 +278,9 @@ configure_obs_build() {
         -DVLCPath="${DEPS_BUILD_DIR}/vlc-${VLC_VERSION:-${CI_VLC_VERSION}}" \
         -DBUILD_BROWSER=ON \
         -DBROWSER_DEPLOY=ON \
-        -DBUILD_CAPTIONS=ON \
         -DWITH_RTMPS=ON \
         -DCEF_ROOT_DIR="${DEPS_BUILD_DIR}/cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION:-${CI_CEF_VERSION}}_macosx64" \
+        -DCMAKE_BUILD_TYPE="${BUILD_CONFIG}" \
         ..
 
 }
@@ -287,9 +306,10 @@ bundle_dylibs() {
     ${CI_SCRIPTS}/app/dylibbundler -cd -of -a ./OBS.app -q -f \
         -s ./OBS.app/Contents/MacOS \
         -s "${DEPS_BUILD_DIR}/sparkle/Sparkle.framework" \
-        -s ./rundir/RelWithDebInfo/bin/ \
+        -s ./rundir/${BUILD_CONFIG}/bin/ \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/coreaudio-encoder.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so \
+        -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-captions.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/image-source.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/linux-jack.so \
@@ -298,6 +318,7 @@ bundle_dylibs() {
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-decklink.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-syphon.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-vth264.so \
+        -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-virtualcam.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser-page \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-ffmpeg.so \
@@ -312,7 +333,12 @@ bundle_dylibs() {
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-libfdk.so \
         -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-outputs.so
     step "Move libobs-opengl to final destination"
-    cp ./libobs-opengl/libobs-opengl.so ./OBS.app/Contents/Frameworks
+
+    if [ -f "./libobs-opengl/libobs-opengl.so" ]; then
+        cp ./libobs-opengl/libobs-opengl.so ./OBS.app/Contents/Frameworks
+    else
+        cp ./libobs-opengl/${BUILD_CONFIG}/libobs-opengl.so ./OBS.app/Contents/Frameworks
+    fi
 
     step "Copy QtNetwork for plugin support"
     cp -R /tmp/obsdeps/lib/QtNetwork.framework ./OBS.app/Contents/Frameworks
@@ -334,14 +360,14 @@ install_frameworks() {
 
     hr "Adding Chromium Embedded Framework"
     step "Copy Framework..."
-    sudo cp -R "${DEPS_BUILD_DIR}/cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION:-${CI_CEF_VERSION}}_macosx64/Release/Chromium Embedded Framework.framework" ./OBS.app/Contents/Frameworks/
+    cp -R "${DEPS_BUILD_DIR}/cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION:-${CI_CEF_VERSION}}_macosx64/Release/Chromium Embedded Framework.framework" ./OBS.app/Contents/Frameworks/
-    sudo chown -R $(whoami) ./OBS.app/Contents/Frameworks/
+    chown -R $(whoami) ./OBS.app/Contents/Frameworks/
 }
 
 prepare_macos_bundle() {
     ensure_dir "${CHECKOUT_DIR}/${BUILD_DIR}"
 
-    if [ ! -d ./rundir/RelWithDebInfo/bin ]; then
+    if [ ! -d ./rundir/${BUILD_CONFIG}/bin ]; then
         error "No OBS build found"
         return
     fi
@@ -354,12 +380,12 @@ prepare_macos_bundle() {
     mkdir OBS.app/Contents/PlugIns
     mkdir OBS.app/Contents/Resources
 
-    cp rundir/RelWithDebInfo/bin/obs ./OBS.app/Contents/MacOS
+    cp rundir/${BUILD_CONFIG}/bin/obs ./OBS.app/Contents/MacOS
-    cp rundir/RelWithDebInfo/bin/obs-ffmpeg-mux ./OBS.app/Contents/MacOS
+    cp rundir/${BUILD_CONFIG}/bin/obs-ffmpeg-mux ./OBS.app/Contents/MacOS
-    cp rundir/RelWithDebInfo/bin/libobsglad.0.dylib ./OBS.app/Contents/MacOS
+    cp rundir/${BUILD_CONFIG}/bin/libobsglad.0.dylib ./OBS.app/Contents/MacOS
-    cp -R rundir/RelWithDebInfo/data ./OBS.app/Contents/Resources
+    cp -R rundir/${BUILD_CONFIG}/data ./OBS.app/Contents/Resources
-    cp ${CI_SCRIPTS}/app/obs.icns ./OBS.app/Contents/Resources
+    cp ${CI_SCRIPTS}/app/AppIcon.icns ./OBS.app/Contents/Resources
-    cp -R rundir/RelWithDebInfo/obs-plugins/ ./OBS.app/Contents/PlugIns
+    cp -R rundir/${BUILD_CONFIG}/obs-plugins/ ./OBS.app/Contents/PlugIns
     cp ${CI_SCRIPTS}/app/Info.plist ./OBS.app/Contents
     # Scripting plugins are required to be placed in same directory as binary
     if [ -d ./OBS.app/Contents/Resources/data/obs-scripting ]; then
@@ -483,6 +509,11 @@ codesign_bundle() {
     codesign --force --options runtime --sign "${CODESIGN_IDENT}" --deep "./OBS.app/Contents/Frameworks/Chromium Embedded Framework.framework"
     echo -n "${COLOR_RESET}"
 
+    step "Code-sign DAL Plugin..."
+    echo -n "${COLOR_ORANGE}"
+    codesign --force --options runtime --deep --sign "${CODESIGN_IDENT}" "./OBS.app/Contents/Resources/data/obs-mac-virtualcam.plugin"
+    echo -n "${COLOR_RESET}"
+
     step "Code-sign OBS code..."
     echo -n "${COLOR_ORANGE}"
     codesign --force --options runtime --entitlements "${CI_SCRIPTS}/app/entitlements.plist" --sign "${CODESIGN_IDENT}" --deep ./OBS.app
@@ -603,6 +634,7 @@ print_usage() {
 
 obs-build-main() {
     ensure_dir ${CHECKOUT_DIR}
+    check_macos_version
     step "Fetching OBS tags..."
     git fetch origin --tags
     GIT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
@@ -647,4 +679,4 @@ obs-build-main() {
     cleanup
 }
 
-obs-build-main $*
+obs-build-main $*

CI/install-dependencies-linux.sh

@@ -43,7 +43,9 @@ sudo apt-get install -y \
         python3-dev \
         qtbase5-dev \
         libqt5svg5-dev \
-        swig
+        swig \
+        linux-generic \
+        v4l2loopback-dkms
 
 # build cef
 wget --quiet --retry-connrefused --waitretry=1 https://cdn-fastly.obsproject.com/downloads/cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION}_linux64.tar.bz2

CI/install-script-win.cmd

@@ -14,16 +14,17 @@ set QTDIR64=C:\QtDep\5.10.1\msvc2017_64
 set CEF_32=%CD%\CEF_32\cef_binary_%CEF_VERSION%_windows32_minimal
 set CEF_64=%CD%\CEF_64\cef_binary_%CEF_VERSION%_windows64_minimal
 set build_config=RelWithDebInfo
+set VIRTUALCAM-GUID=A3FCE0F5-3493-419F-958A-ABA1250EC20B
 mkdir build build32 build64
 if "%TWITCH-CLIENTID%"=="$(twitch_clientid)" (
 cd ./build32
-cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A Win32 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_32% ..
+cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A Win32 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_32% -DVIRTUALCAM_GUID="%VIRTUALCAM-GUID%" ..
 cd ../build64
-cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A x64 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_64% ..
+cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A x64 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_64% -DVIRTUALCAM_GUID="%VIRTUALCAM-GUID%" ..
 ) else (
 cd ./build32
-cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A Win32 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_32% -DTWITCH_CLIENTID="%TWITCH-CLIENTID%" -DTWITCH_HASH="%TWITCH-HASH%" -DRESTREAM_CLIENTID="%RESTREAM-CLIENTID%" -DRESTREAM_HASH="%RESTREAM-HASH%" ..
+cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A Win32 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_32% -DTWITCH_CLIENTID="%TWITCH-CLIENTID%" -DTWITCH_HASH="%TWITCH-HASH%" -DRESTREAM_CLIENTID="%RESTREAM-CLIENTID%" -DRESTREAM_HASH="%RESTREAM-HASH%" -DVIRTUALCAM_GUID="%VIRTUALCAM-GUID%" ..
 cd ../build64
-cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A x64 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DBUILD_CAPTIONS=true -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_64% -DTWITCH_CLIENTID="%TWITCH-CLIENTID%" -DTWITCH_HASH="%TWITCH-HASH%"  -DRESTREAM_CLIENTID="%RESTREAM-CLIENTID%" -DRESTREAM_HASH="%RESTREAM-HASH%" ..
+cmake -G "Visual Studio 16 2019" -A x64 -DCMAKE_SYSTEM_VERSION=10.0 -DCOPIED_DEPENDENCIES=false -DCOPY_DEPENDENCIES=true -DENABLE_VLC=ON -DCOMPILE_D3D12_HOOK=true -DBUILD_BROWSER=true -DCEF_ROOT_DIR=%CEF_64% -DTWITCH_CLIENTID="%TWITCH-CLIENTID%" -DTWITCH_HASH="%TWITCH-HASH%"  -DRESTREAM_CLIENTID="%RESTREAM-CLIENTID%" -DRESTREAM_HASH="%RESTREAM-HASH%" -DVIRTUALCAM_GUID="%VIRTUALCAM-GUID%" ..
 )
 cd ..

CI/scripts/macos/package/settings.json.template

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "title": "OBS-Studio $$VERSION$$",
     "background": "$$CI_PATH$$/package/background.tiff",
-    "icon": "$$CI_PATH$$/app/obs.icns",
+    "icon": "$$CI_PATH$$/app/AppIcon.icns",
     "format": "ULFO",
     "icon-size": 96,
     "window": {

CI/scripts/macos/packageApp.sh

@@ -1,78 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# Exit if something fails
-set -e
-
-rm -rf ./OBS.app
-
-mkdir OBS.app
-mkdir OBS.app/Contents
-mkdir OBS.app/Contents/MacOS
-mkdir OBS.app/Contents/PlugIns
-mkdir OBS.app/Contents/Resources
-
-cp -R rundir/RelWithDebInfo/bin/ ./OBS.app/Contents/MacOS
-cp -R rundir/RelWithDebInfo/data ./OBS.app/Contents/Resources
-cp ../CI/scripts/macos/app/obs.icns ./OBS.app/Contents/Resources
-cp -R rundir/RelWithDebInfo/obs-plugins/ ./OBS.app/Contents/PlugIns
-cp ../CI/scripts/macos/app/Info.plist ./OBS.app/Contents
-
-../CI/scripts/macos/package/dylibBundler -b -cd -d ./OBS.app/Contents/Frameworks -p @executable_path/../Frameworks/ \
--s ./OBS.app/Contents/MacOS \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/coreaudio-encoder.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/image-source.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/linux-jack.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-avcapture.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-capture.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-decklink.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-syphon.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/mac-vth264.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-browser-page \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-ffmpeg.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-filters.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-transitions.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-vst.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/rtmp-services.so \
--x ./OBS.app/Contents/MacOS/obs \
--x ./OBS.app/Contents/MacOS/obs-ffmpeg-mux \
--x ./OBS.app/Contents/MacOS/obslua.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-x264.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/text-freetype2.so \
--x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-libfdk.so
-# -x ./OBS.app/Contents/MacOS/_obspython.so \
-# -x ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-outputs.so \
-
-/usr/local/Cellar/qt/${QT_VERSION}/bin/macdeployqt ./OBS.app
-
-mv ./OBS.app/Contents/MacOS/libobs-opengl.so ./OBS.app/Contents/Frameworks
-
-rm -f -r ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework
-
-# put qt network in here becasuse streamdeck uses it
-cp -R /usr/local/opt/qt/lib/QtNetwork.framework ./OBS.app/Contents/Frameworks
-chmod -R +w ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework
-rm -r ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Headers
-rm -r ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/Headers/
-chmod 644 ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/Resources/Info.plist
-install_name_tool -id @executable_path/../Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork
-install_name_tool -change /usr/local/Cellar/qt/${QT_VERSION}/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/Frameworks/QtNetwork.framework/Versions/5/QtNetwork
-
-
-# decklink ui qt
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtGui.framework/Versions/5/QtGui @executable_path/../Frameworks/QtGui.framework/Versions/5/QtGui ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets @executable_path/../Frameworks/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets ./OBS.app/Contents/PlugIns/decklink-ouput-ui.so
-
-# frontend tools qt
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtGui.framework/Versions/5/QtGui @executable_path/../Frameworks/QtGui.framework/Versions/5/QtGui ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets @executable_path/../Frameworks/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets ./OBS.app/Contents/PlugIns/frontend-tools.so
-
-# vst qt
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtGui.framework/Versions/5/QtGui @executable_path/../Frameworks/QtGui.framework/Versions/5/QtGui ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-vst.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-vst.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets @executable_path/../Frameworks/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-vst.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtMacExtras.framework/Versions/5/QtMacExtras @executable_path/../Frameworks/QtMacExtras.framework/Versions/5/QtMacExtras ./OBS.app/Contents/PlugIns/obs-vst.so

CI/scripts/macos/prepareApp.sh

@@ -1,41 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# Exit if something fails
-set -e
-
-cd ./build
-
-mv ./rundir/RelWithDebInfo/data/obs-scripting/obslua.so ./rundir/RelWithDebInfo/bin/
-mv ./rundir/RelWithDebInfo/data/obs-scripting/_obspython.so ./rundir/RelWithDebInfo/bin/
-mv ./rundir/RelWithDebInfo/data/obs-scripting/obspython.py ./rundir/RelWithDebInfo/bin/
-
-../CI/scripts/macos/packageApp.sh
-
-# fix obs outputs plugin it doesn't play nicely with dylibBundler at the moment
-chmod +w ./OBS.app/Contents/Frameworks/*.dylib
-install_name_tool -change libmbedtls.12.dylib @executable_path/../Frameworks/libmbedtls.12.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-install_name_tool -change libmbedcrypto.3.dylib @executable_path/../Frameworks/libmbedcrypto.3.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-install_name_tool -change libmbedx509.0.dylib @executable_path/../Frameworks/libmbedx509.0.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/curl/lib/libcurl.4.dylib @executable_path/../Frameworks/libcurl.4.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-install_name_tool -change @rpath/libobs.0.dylib @executable_path/../Frameworks/libobs.0.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-install_name_tool -change /tmp/obsdeps/bin/libjansson.4.dylib @executable_path/../Frameworks/libjansson.4.dylib ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-outputs.so
-
-cp -R ${GITHUB_WORKSPACE}/cmbuild/sparkle/Sparkle.framework ./OBS.app/Contents/Frameworks/
-install_name_tool -change @rpath/Sparkle.framework/Versions/A/Sparkle @executable_path/../Frameworks/Sparkle.framework/Versions/A/Sparkle ./OBS.app/Contents/MacOS/obs
-
-sudo mkdir -p ./OBS.app/Contents/Frameworks
-sudo cp -R ${GITHUB_WORKSPACE}/cmbuild/cef_binary_${CEF_BUILD_VERSION}_macosx64/Release/Chromium\ Embedded\ Framework.framework ./OBS.app/Contents/Frameworks/
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtGui.framework/Versions/5/QtGui @executable_path/../Frameworks/QtGui.framework/Versions/5/QtGui ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-browser.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtCore.framework/Versions/5/QtCore @executable_path/../Frameworks/QtCore.framework/Versions/5/QtCore ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-browser.so
-install_name_tool -change /usr/local/opt/qt/lib/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets @executable_path/../Frameworks/QtWidgets.framework/Versions/5/QtWidgets ./OBS.app/Contents/Plugins/obs-browser.so
-
-cp ../CI/scripts/macos/app/OBSPublicDSAKey.pem ./OBS.app/Contents/Resources
-
-plutil -insert CFBundleVersion -string $(basename ${GITHUB_REF}) ./OBS.app/Contents/Info.plist
-plutil -insert CFBundleShortVersionString -string $(basename ${GITHUB_REF}) ./OBS.app/Contents/Info.plist
-plutil -insert OBSFeedsURL -string https://obsproject.com/osx_update/feeds.xml ./OBS.app/Contents/Info.plist
-plutil -insert SUFeedURL -string https://obsproject.com/osx_update/stable/updates.xml ./OBS.app/Contents/Info.plist
-plutil -insert SUPublicDSAKeyFile -string OBSPublicDSAKey.pem ./OBS.app/Contents/Info.plist
-
-mv ./OBS.app ../OBS.app
-cd -

CMakeLists.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ endif()
 
 project(obs-studio)
 
-option(BUILD_CAPTIONS "Build captions" FALSE)
+option(DEBUG_FFMPEG_MUX "Debug FFmpeg muxer subprocess" FALSE)
 
 set_property(GLOBAL PROPERTY USE_FOLDERS ON)
 

CONTRIBUTING.rst

@@ -5,10 +5,10 @@ Quick Links for Contributing
 ----------------------------
 
  - Compiling and building OBS Studio:
-   https://github.com/jp9000/obs-studio/wiki/Install-Instructions
+   https://github.com/obsproject/obs-studio/wiki/Install-Instructions
 
- - Our bug tracker (linked to forum accounts):
+ - Our bug tracker:
-   https://obsproject.com/mantis/
+   https://github.com/obsproject/obs-studio/issues
 
  - Discord Server: https://obsproject.com/discord
 

UI/CMakeLists.txt

@@ -81,7 +81,6 @@ include_directories(${LIBCURL_INCLUDE_DIRS})
 add_definitions(${LIBCURL_DEFINITIONS})
 
 if(WIN32)
-	include_directories(${OBS_JANSSON_INCLUDE_DIRS})
 	include_directories(${BLAKE2_INCLUDE_DIR})
 
 	set(obs_PLATFORM_SOURCES
@@ -96,8 +95,7 @@ if(WIN32)
 		win-update/win-update-helpers.hpp)
 	set(obs_PLATFORM_LIBRARIES
 		crypt32
-		blake2
+		blake2)
-		${OBS_JANSSON_IMPORT})
 
 	if(CMAKE_SIZEOF_VOID_P EQUAL 4)
 		set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "${CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS} /LARGEADDRESSAWARE")
@@ -132,6 +130,11 @@ elseif(UNIX)
 
         set(obs_PLATFORM_LIBRARIES
                 Qt5::X11Extras)
+
+	if("${CMAKE_SYSTEM_NAME}" MATCHES "FreeBSD")
+		list(APPEND obs_PLATFORM_LIBRARIES
+			procstat)
+	endif()
 endif()
 
 if(BROWSER_AVAILABLE_INTERNAL)
@@ -345,7 +348,6 @@ set(obs_UI
 	forms/source-toolbar/color-source-toolbar.ui
 	forms/source-toolbar/text-source-toolbar.ui
 	forms/source-toolbar/media-controls.ui
-	forms/NameDialog.ui
 	forms/AutoConfigStartPage.ui
 	forms/AutoConfigVideoPage.ui
 	forms/AutoConfigStreamPage.ui

UI/adv-audio-control.cpp

@@ -22,7 +22,7 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 {
 	QHBoxLayout *hlayout;
 	signal_handler_t *handler = obs_source_get_signal_handler(source);
-	const char *sourceName = obs_source_get_name(source);
+	QString sourceName = QT_UTF8(obs_source_get_name(source));
 	float vol = obs_source_get_volume(source);
 	uint32_t flags = obs_source_get_flags(source);
 	uint32_t mixers = obs_source_get_audio_mixers(source);
@@ -90,7 +90,7 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	iconLabel->setFixedSize(16, 16);
 	iconLabel->setStyleSheet("background: none");
 
-	nameLabel->setText(QT_UTF8(sourceName));
+	nameLabel->setText(sourceName);
 	nameLabel->setAlignment(Qt::AlignVCenter);
 
 	bool isActive = obs_source_active(source);
@@ -100,7 +100,7 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 		setThemeID(active, "error");
 	activeContainer->layout()->addWidget(active);
 	activeContainer->layout()->setAlignment(active, Qt::AlignVCenter);
-	activeContainer->setFixedWidth(50);
+	activeContainer->setFixedWidth(120);
 
 	volume->setMinimum(MIN_DB - 0.1);
 	volume->setMaximum(MAX_DB);
@@ -109,15 +109,21 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	volume->setSuffix(" dB");
 	volume->setValue(obs_mul_to_db(vol));
 	volume->setFixedWidth(100);
+	volume->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.VolumeSource").arg(sourceName));
 
-	if (volume->value() < MIN_DB)
+	if (volume->value() < MIN_DB) {
 		volume->setSpecialValueText("-inf dB");
+		volume->setAccessibleDescription("-inf dB");
+	}
 
 	percent->setMinimum(0);
 	percent->setMaximum(2000);
 	percent->setSuffix("%");
 	percent->setValue((int)(obs_source_get_volume(source) * 100.0f));
 	percent->setFixedWidth(100);
+	percent->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.VolumeSource").arg(sourceName));
 
 	stackedWidget->addWidget(volume);
 	stackedWidget->addWidget(percent);
@@ -128,6 +134,8 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	SetVolumeWidget(volType);
 
 	forceMono->setChecked((flags & OBS_SOURCE_FLAG_FORCE_MONO) != 0);
+	forceMono->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.MonoSource").arg(sourceName));
 
 	forceMonoContainer->layout()->addWidget(forceMono);
 	forceMonoContainer->layout()->setAlignment(forceMono, Qt::AlignVCenter);
@@ -138,6 +146,8 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	balance->setMaximum(100);
 	balance->setTickPosition(QSlider::TicksAbove);
 	balance->setTickInterval(50);
+	balance->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.BalanceSource").arg(sourceName));
 
 	const char *speakers =
 		config_get_string(main->Config(), "Audio", "ChannelSetup");
@@ -156,6 +166,8 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	syncOffset->setSuffix(" ms");
 	syncOffset->setValue(int(cur_sync / NSEC_PER_MSEC));
 	syncOffset->setFixedWidth(100);
+	syncOffset->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource").arg(sourceName));
 
 	int idx;
 #if defined(_WIN32) || defined(__APPLE__) || HAVE_PULSEAUDIO
@@ -168,20 +180,34 @@ OBSAdvAudioCtrl::OBSAdvAudioCtrl(QGridLayout *, obs_source_t *source_)
 	int mt = (int)obs_source_get_monitoring_type(source);
 	idx = monitoringType->findData(mt);
 	monitoringType->setCurrentIndex(idx);
+	monitoringType->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.AdvAudio.MonitoringSource").arg(sourceName));
 #endif
 
 	mixer1->setText("1");
 	mixer1->setChecked(mixers & (1 << 0));
+	mixer1->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1"));
 	mixer2->setText("2");
 	mixer2->setChecked(mixers & (1 << 1));
+	mixer2->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2"));
 	mixer3->setText("3");
 	mixer3->setChecked(mixers & (1 << 2));
+	mixer3->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3"));
 	mixer4->setText("4");
 	mixer4->setChecked(mixers & (1 << 3));
+	mixer4->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4"));
 	mixer5->setText("5");
 	mixer5->setChecked(mixers & (1 << 4));
+	mixer5->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5"));
 	mixer6->setText("6");
 	mixer6->setChecked(mixers & (1 << 5));
+	mixer6->setAccessibleName(
+		QTStr("Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6"));
 
 	speaker_layout sl = obs_source_get_speaker_layout(source);
 

UI/context-bar-controls.cpp

@@ -96,14 +96,6 @@ static int FillPropertyCombo(QComboBox *c, obs_property_t *p,
 	return cur_idx;
 }
 
-static void SetComboItemDisabled(QComboBox *c, int idx)
-{
-	QStandardItemModel *model =
-		dynamic_cast<QStandardItemModel *>(c->model());
-	QStandardItem *item = model->item(idx);
-	item->setFlags(Qt::NoItemFlags);
-}
-
 void UpdateSourceComboToolbarProperties(QComboBox *combo, OBSSource source,
 					obs_properties_t *props,
 					const char *prop_name, bool is_int)
@@ -131,7 +123,7 @@ void UpdateSourceComboToolbarProperties(QComboBox *combo, OBSSource source,
 			cur_idx = 0;
 		}
 
-		SetComboItemDisabled(combo, cur_idx);
+		SetComboItemEnabled(combo, cur_idx, false);
 	}
 
 	combo->setCurrentIndex(cur_idx);
@@ -345,7 +337,7 @@ GameCaptureToolbar::GameCaptureToolbar(QWidget *parent, OBSSource source)
 	ui->window->blockSignals(false);
 
 	if (cur_idx != -1 && obs_property_list_item_disabled(p, cur_idx)) {
-		SetComboItemDisabled(ui->window, cur_idx);
+		SetComboItemEnabled(ui->window, cur_idx, false);
 	}
 
 	UpdateWindowVisibility();

UI/data/locale.ini

@@ -174,3 +174,9 @@ Name=English (GB)
 
 [id-ID]
 Name=Bahasa Indonesia
+
+[eo-UY]
+Name=Esperanto
+
+[kab-KAB]
+Name=Taglizit

UI/data/locale/af-ZA.ini

@@ -112,5 +112,6 @@ Top="Bo"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="إلغاء ربط الحساب"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="إلغاء ربط الحساب؟"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="هذا التغيير سيتم تطبيقه مباشرة. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء ربط حسابك؟"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="جلب مفتاح البث"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="مزيد من المعلومات"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="استخدم مفتاح البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="خدمة"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="عرض الكل..."
@@ -365,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="أعلى الحقل الأول"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="أسفل الحقل الأول"
 
-VolControl.SliderUnmuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2 (كتم)"
 VolControl.Mute="كتم الصوت '%1'"
 VolControl.Properties="خصائص ل '%1'"
 
@@ -382,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="اعادة تسمية مجموعة مش
 
 AddProfile.Title="إضافة ملف تعريف"
 AddProfile.Text="الرجاء إدخال اسم الملف التعريفي"
+AddProfile.WizardCheckbox="معالج التكوين التلقائي"
 
 RenameProfile.Title="إعادة تسمية الملف التعريفي"
 
@@ -396,6 +396,9 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="انشاء جديد"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="جعل المصدر ظاهراً"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="الرؤية"
+Basic.Main.Sources.Lock="قفل"
+
 Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (اختيار تلقائي: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
@@ -608,15 +611,26 @@ Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="البحث عن المواقع
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="الانتقال إلى المشهد عند النقر المزدوج"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="تمكين التخطيط العامودي/الرأسي"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="إظهار تسميات المعاينة/البرنامج"
+Basic.Settings.General.Multiview="عرض متعدد"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="انقر للتبديل بين المشاهد"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="إظهار أسماء المشهد"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="رسم مناطق آمنة (EBU R 95)"
 
 Basic.Settings.Stream="بث"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع البث"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="استخدام المصادقة"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="اسم المستخدم"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="كلمة السر"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch إضافات المحادثة"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="بدون"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="إعداد البث مفقود"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="فتح الإعدادات"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="تجاهل توصيات إعداد خدمات البث"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="تجاوز الإعدادات الموصى بها"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="تحذير: تجاهل قيود الخدمة قد يؤدي إلى تدهور جودة البث أو منعك من البث.\n\nالمتابعة؟"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="الحد الأقصى للفيديو: %1 كيلو بايت"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="أقصى معدل للصوت: %1 كيلو بايت"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="الحد الأقصى من FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="المخرج"
 Basic.Settings.Output.Format="صيغة التسجيل"
@@ -627,27 +641,37 @@ Basic.Settings.Output.Mode="نوع المخرج"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="بسيط"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="متقدم"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="مخرج FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="اللاحق"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسار التسجيل"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="جودة التسجيل"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="جودة عالية، حجم ملف متوسط"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="جودة لا تُميز، حجم ملف كبير"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="جودة غير فقودة، حجم ملف كبير بشكل هائل"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="تحذير: سيتم تعيين معدل بث الفيديو إلى %1، وهو الحد الأعلى لخدمة البث الحالية."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="هل أنت متأكد أنك تريد استخدام الجودة الغير فقودة؟"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="تحذير الجودة الغير فقودة!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="برمجية (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="عتاد (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="عتاد (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="تويتر مسار VOD (استخدم المسار 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="دقة / معدل إطار غير متوافق"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="الدقة: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="معدل البت للفيديو"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="معدل البت للصوت"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="إعادة الاتصال تلقائياً"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="أقصى عدد للمحاولات"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="مقطع صوتي"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="البث"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="فرض إعدادات الترميز الخاصة بمنصة البث"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="المسار 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="المسار 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="المسار 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="المسار 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="المسار 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="المسار 6"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="جارٍ التسجيل"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="النّوع"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="قياسي"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="التصدير إلى رابط URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="التصدير إلى ملف"
@@ -715,6 +739,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئي"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="المصادر الفعّالة فقط"
+Basic.AdvAudio.Name="الاسم"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="حجم ل '%1'"
 
 
 

UI/data/locale/az-AZ.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="Pəncərəli Projektor (Səhnə)"
 SourceWindow="Pəncərəli Projektor (Mənbə)"
 MultiviewProjector="Çoxlu baxış (Tam ekran)"
 MultiviewWindowed="Çoxlu baxış (Pəncərəli)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Pəncərəni məzmuna uyğunlaşdır"
 Clear="Təmizlə"
 Revert="Geri qaytar"
 Show="Göstər"
@@ -49,6 +50,9 @@ Enable="Fəallaşdır"
 DisableOSXVSync="macOS V-Sync-i sıradan çıxart"
 ResetOSXVSyncOnExit="macOS V-Sync-i Çıxışda Sıfırla"
 HighResourceUsage="Kodlama həddindən artıq yükləndi! Video tənzimləmələrini azaltmağı və ya daha sürətli kodlama ön tənzimini istifadə etməyi düşünün."
+Transition="Keçid"
+QuickTransitions="Cəld Keçidlər"
+FadeToBlack="Qara rəngə solma"
 Left="Sol"
 Right="Sa]"
 Top="Üst"
@@ -65,9 +69,12 @@ Copy="Kopyala"
 Paste="Yapışdır"
 PasteReference="Yapışdır (İstinad)"
 PasteDuplicate="Yapışdır (Çoxalt)"
+RemuxRecordings="Qeydləri remux et"
 Next="Növbəti"
 Back="Geri"
 Defaults="İlkin"
+HideMixer="Mikserdə gizlət"
+TransitionOverride="Keçidə əhəmiyyət vermə"
 None="Heç biri"
 StudioMode.Preview="Önbaxış"
 StudioMode.Program="Proqram"
@@ -77,13 +84,28 @@ Group="Qrup"
 DoNotShowAgain="Təkrar göstərmə"
 Default="(İlkin)"
 Calculating="Hesablanır..."
+Fullscreen="Tam ekran"
+Windowed="Pəncərəli"
+Percent="Faiz"
+RefreshBrowser="Təzələ"
+AspectRatio="Əmsal nisbəti <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Səs həcmini kilidlə"
+LogViewer="Jurnal bax"
+ShowOnStartup="Başlanğıcda göstər"
 OpenFile="Faylı aç"
+AddValue="%1 əlavə et"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS artıq işləyir"
+AlreadyRunning.Text="OBS artıq işləyir! Bunu etmək istəmirsinizsə, zəhmət olmasa yeni bir nümunəni işlətməyi sınamazdan əvvəl bütün mövcud OBS nümunələrini söndürün. OBS-i sistem sinisinə kiçilməsi üçün tənzimləmisinizsə, zəhmət olmasa işlədiyini görmək üçün yoxlayın."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yenə də başlat"
 
+ChromeOS.Title="Dəstəklənməyən platform"
+ChromeOS.Text="OBS ChromeOS konteyneri içində işləyir kimi görünür. Bu platform dəstəklənmir"
 
+DockCloseWarning.Title="Qoşulan pəncərəni bağla"
+DockCloseWarning.Text="İndicə qoşulan pəncərəni bağladınız. Əgər yenidən göstərmək istəyirsinizsə, Menyu sətrindəki Bax → Yuvalar bölməsinə gedin."
 
+ExtraBrowsers="Özəl Səyyah Yuvaları"
 
 Auth.Authing.Title="Kimlik təsdiqlənir..."
 Auth.Authing.Text="%1 ilə təsdiqlənir, zəhmət olmasa gözləyin..."
@@ -250,11 +272,15 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Səhnə Kolleksiyası Əlavə et"
 
 
 
+Basic.MainMenu.View="Bax (&V)"
 
 
 
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Hazırki jurnala bax (&V)"
 
 
+Basic.Settings.General.Preview="Önbaxış"
+
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Heç biri"
 
 
@@ -269,28 +295,128 @@ Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Heç biri"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaldan Üstün"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Normaldan Aşağı"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Əsas pəncərə fokusda olan zaman qısayol düymələrini sıradan çıxart"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Əsas pəncərə fokusda olmayan zaman qısayol düymələrini sıradan çıxart"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Avtomatik olaraq mp4-ə remux et"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv kimi yaz)"
 
+Basic.AdvAudio="Qabaqcıl Səs Xüsusiyyətləri"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Yalnız Aktiv Mənbələr"
+Basic.AdvAudio.Name="Ad"
+Basic.AdvAudio.Volume="Səs səviyyəsi"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Sönüb"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
-
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Səs İzləmə"
-
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran bağlıdır"
-
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Yalnız ekran (səssiz çıxış)"
-
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Ekran və çıxış"
-
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Treklər"
-
+
-
+Basic.Settings.Hotkeys="Qısayollar"
-
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtr"
-
+
-
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Səhnəyə keç"
-
+
-
+Basic.SystemTray.Show="Göstər"
-
+Basic.SystemTray.Hide="Gizlət"
-
+
-
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Bağlantı kəsildi. Yenidən bağlantı qurulur..."
-
+
-
+Hotkeys.Insert="Daxil et"
+Hotkeys.Delete="Sil"
+Hotkeys.Home="Əsas səhifə"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Sol"
+Hotkeys.Right="Sağ"
+Hotkeys.Up="Yuxarı"
+Hotkeys.Down="Aşağı"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menyu"
+Hotkeys.Space="Boşluq"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="%1 Siçan"
+Hotkeys.Escape="Esc"
+
+Mute="Səsi kəs"
+Unmute="Səsi aç"
+Push-to-mute="Basanda səsi kəs"
+Push-to-talk="Bas, danış"
+
+SceneItemShow="'%1' göstər"
+SceneItemHide="'%1' gizlət"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Ən azı bir trek seçməlisiniz"
+
+FinalScene.Title="Səhnəni sil"
+FinalScene.Text="Ən azı bir səhnə olmalıdır."
+
+NoSources.Title="Mənbələr yoxdur"
+NoSources.Text="Deyəsən hələ də heç bir video mənbəsi əlavə etməmisiniz, ona görə də çıxışda sadəcə boş bir ekran olacaq. Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?"
+NoSources.Text.AddSource="İstənilən vaxt əsas pəncərədə Mənbələr qutusunun altındakı + nişanına klikləyərək mənbələr əlavə edə bilərsiniz."
+NoSources.Label="Heç bir mənbəniz yoxdur.\nAşağıdakı + düyməsinə klikləyərək və ya sağ klikləyərək birini əlavə edin."
+
+ChangeBG="Rəngi tənzimlə"
+CustomColor="Özəl rəng"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Səyyah Mənbə Avandanlıq Təminatı Sürətləndirməsini Fəallaşdır"
+
+About="Haqqında"
+About.Info="OBS Studio ödənişsiz və açıq mənbəli video yazma və canlı yayım proqram təminatıdır."
+About.Donate="Töhfə ver"
+About.GetInvolved="Qoşulun"
+About.Authors="Müəlliflər"
+About.License="Lisenziya"
+About.Contribute="OBS layihəsini dəstəklə"
+
+AddUrl.Title="URL ilə mənbə əlavə et"
+AddUrl.Text="URL-ni OBS-a gətirdiniz. Bu, bağlantını avtomatik olaraq mənbə kimi əlavə edəcəkdir. Davam edilsin?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Çıxışı yenidən ölçüləndir (mənbə ölçüsü)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Təməl və çıxış ölçüləri mövcud mənbənin ölçülərinə görə yenidən ölçüləndiriləcək."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Davam etmək istəyirsiniz?"
+
+PreviewTransition="Əvvəlki keçid"
+
+Importer="Səhnə Kolleksiya İdxalçısı"
+Importer.SelectCollection="Səhnə kolleksiyası seç"
+Importer.Collection="Səhnə Kolleksiyası"
+Importer.HelpText="OBS və ya digər dəstəklənən proqramlardan bu pəncərəyə idxal etmək üçün fayllar əlavə edin."
+Importer.Path="Kolleksiya Yolu"
+Importer.Program="Aşkarlanan Tətbiqetmə"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Səhnə Kolleksiyaları üçün Avtomatik Axtarış"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS, dəstəklənən üçüncü tərəf proqramlardan idxal edilə bilən səhnə kolleksiyalarını avtomatik olaraq tapa bilər. OBS-in səhnə kolleksiyalarını sizin üçün avtomatik tapmağını istəyirsiniz?\n\nBunu daha sonra Tənzimləmələr > Ümumi > İdxalçılar bölməsində dəyişdirə bilərsiniz."
 
 
+Restart="Yenidən başlat"
+NeedsRestart="OBS Studio yenidən başladılmalıdır. İndi yenidən başlatmaq istəyirsiniz?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Mənbə seçilməyib"
+ContextBar.ResetTransform="Çevrilməni sıfırla"
+ContextBar.FitToCanvas="Kətana uyğun"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Medianı oynat"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Mediaya fasilə ver"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Medianı dayandır"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Medianı yenidən başlat"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Oynatma siyahısında növbəti"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Oynatma siyahısında əvvəlki"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media xüsusiyyətləri"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Media axtarış viceti"
 

UI/data/locale/ba-RU.ini

@@ -88,6 +88,8 @@ Windowed="Тәҙрә үтәмлеге"
 Percent="Проценттар"
 AspectRatio="<b>%1:%2</b> яҡтарҙың мөнәсәбәттәре"
 LockVolume="Тауышты билдәләү"
+OpenFile="Файл асырға"
+AddValue="Өҫтәргә: %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ҡабыҙылған инде"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Барабер ебәреү"
@@ -178,6 +180,7 @@ Basic.RemoveTransition="Көйләүле әүрелеүҙе юйырға"
 Basic.TransitionDuration="Оҙайлыҡ"
 
 
+TitleBar.Profile="Профиль"
 TitleBar.Scenes="Сәхнәләр"
 
 
@@ -225,6 +228,7 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сәхнә %1"
 
 
 
+
 Basic.Filters="Фильтрҙар"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Фильтр исеме"
 
@@ -240,6 +244,7 @@ Basic.MainMenu.File.Export="Экспорт (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Импорт (&I)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Яҙмаларҙың ремукслау (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Көйләүҙәр (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Сығыу (&X)"
 
 
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Сәхнә әүрелеүҙәре (&C)"

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -318,8 +318,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Ядиф 2x (Yadif 2x)"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Първо горното поле"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Първо долното поле"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Плъзгач за сила на звука '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Плъзгач за сила на звука '%1': %2 (текущо заглушен)"
 VolControl.Mute="Заглуши '%1'"
 VolControl.Properties="Свойства на '%1'"
 
@@ -349,6 +347,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Направете видим източника"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автоматично: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
@@ -570,7 +569,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Формат на Записа"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Настройте папка за записи"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Изберете запис"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Приложи горна граница спрямо мястото на излъчване"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим на излъчване"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Опростен"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Допълнителни настройки"
@@ -587,8 +585,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Същото като из
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Високо Качество, Среден Размер"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Много Високо Качество, Голям Размер на Записа"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Оригинално Качество, Изключително Голям размер на записа"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Предупреждение: Битрейта на излъченото видео ще бъде настроен на %1, което е горната граница на текущата платформа. Ако сте сигурни че искате да надвишите %1, включете допълнителните настройки за Енкодера и махнете отметката от \"Приложи горна граница спрямо мястото на излъчване\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Предупреждение: Битрейта на излъченият звук ще бъде настроен на %1, което е горната граница на текущата платформа. Ако сте сигурни че искате да надвишите %1, включете допълнителните настройки за Енкодера и махнете отметката от \"Приложи горна граница спрямо мястото на излъчване\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Записването със програмен енкодер при различно качество от излъчването ще изисква допълнителни ресурси от процесора ако записвате и излъчвате едновременно."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Оригиналното качество създава огромни файлове! Запис настроен на Оригинално качество може да заема над 7GB дисково пространство на минута, ако резолюцията и кадрите са високи. Не се препоръчва ако не разполагате със много пространство."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Сигурни ли сте че искате да ползвате оригиналното качество на записа?"
@@ -610,7 +606,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на запи
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Умащабяване на Изхода"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова Писта"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Предаване"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Ползвай настройките на енкодера от платформата"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Писта 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Писта 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Писта 3"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -198,8 +198,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2 x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="প্রথম ক্ষেত্রে শীর্ষ"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="মাঠে প্রথমে নীচের"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2 (বর্তমানে মিউট করা)"
 VolControl.Mute="কথা বলতে পারে '%1 '"
 VolControl.Properties="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
@@ -227,6 +225,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="নতুন তৈরি করুন"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="বর্তমান যুক্ত করুন"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="উৎস করে প্রদর্শিত"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (স্বয়ংনির্বাচন: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="রঙ নির্বাচন করুন"
@@ -410,7 +409,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="আমল লেখকবৃন্দ বিন্
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="রেকর্ডিং ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="রেকর্ড করা ফাইল নির্বাচন করুন"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="স্ট্রিমিং সার্ভিস বিটের সীমিত প্রয়োগ"
 Basic.Settings.Output.Mode="আউটপুট মোড"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="সাধারণ"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="অ্যাডভান্সড"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconnecta el compte"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Voleu desconnectar el compte?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aquest canvi s'aplicarà immediatament. Segur que voleu desconnectar el compte?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obté una clau"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Més informació"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilitza una clau de transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servei"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra-ho tot..."
@@ -209,7 +210,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiu"
 Basic.Stats.Status.Active="Actiu"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrames perduts (xarxa)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Sortida de dades total"
-Basic.Stats.Bitrate="Tassa de bits"
+Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disc ple en (aprox.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Reinicia les estadístiques"
 
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Camp superior primer"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Camp inferior primer"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per a '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per '%1': %2 (silenciat)"
+VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per a '%1': (silenciat)"
 VolControl.Mute="Silencia '%1'"
 VolControl.Properties="Propietats per '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Canvia el nom de col·lecció de l'escen
 
 AddProfile.Title="Afegeix un perfil"
 AddProfile.Text="Introduïu el nom del perfil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Mostra l'assistent automàtic de configuració"
 
 RenameProfile.Title="Canvia el nom del perfil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Afegeix-ne una d'existent"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fes visible l'origen"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilitat"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla la visibilitat de '%1' al llenç"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloca"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloca la posició i l'escala de '%1' al llenç"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propietats de «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselecció: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccioneu un color"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Obre la configuració"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Falta l'URL i la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL i la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Falta l'URL de la transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL a la pestanya «transmissió»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Falta la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignora la configuració recomanada del servei de retransmissió"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ignora la configuració recomanada"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Atenció: Ignorar els límits del servei pot donar com a resultat una degradació o bandejament de la retransmissió.\n\nSegur que voleu continuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits màxima de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits màxima d'àudio: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolució màxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS màxims: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Sortida"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccioneu el directori de gravació"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccioni l'arxiu de gravació"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Canvia dinàmicament la ràtio per manegar la saturació"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Canvia dinàmicament la ràtio per manegar la saturació (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="En comptes de perdre fotogrames per reduir la saturació, canvia dinàmicament la ràtio al vol.\n\nTingueu en compte que això pot incrementar el retard per als espectadors si hi ha cap saturació important.\nEn baixar la ràtio, pot trigar uns minuts a restaurar el valor original.\n\nActualment només suportat per a RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Mateixa que en directe"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Qualitat alta, mida d'arxiu mitjana"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualitat molt elevada, mida de fitxer gran"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualitat sense pèrdues, mida de l'arxiu molt gran"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió del vídeo s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Atenció: La taxa de bits de vídeo s’establirà a %1, que és el límit superior per al servei de transmissió actual."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió d'àudio s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Atenció: La taxa de bits d'àudio s’establirà a %1, que és el límit superior per al servei de transmissió actual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Atenció: No es poden pausar els enregistraments si la qualitat està configurada a «Mateixa que en directe»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advertiment: Gravar amb un software codificador en una qualitat diferent que el directe requerirà ús de CPU addicional si el directe i la gravació es fan a la vegada."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines! La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS. Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Maquinari (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Maquinari (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Maquinari (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programari (preconfiguració de x264 amb baix ús de CPU, augmenta la mida del fitxer)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch (utilitza la pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolució o velocitat de fotogrames incompatible"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Aquest servei de reproducció en temps real no admet la vostra resolució de sortida i/o velocitat de fotogrames actuals. Es canviaran al valor compatible més proper:\n\n%1\n\nVoleu continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolució: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate d'àudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Torna a connectar automàticament"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar nom de fitxer sense espai"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reescala la sortida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista d'àudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Directe"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forçar configuracions del codificador de servei de directe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrament"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipus de gravació"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estàndard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortida personalitzada (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Només fonts actives"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volum per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mescla monoaural per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanç"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanç per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Correcció de sincronització"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensació de sincronisme per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorització d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorització desactivada"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Només monitorizació (silencia la sortida)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorització i sortida"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorització d'àudio per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Dreceres de teclat"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojit účet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojení účtu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tato změna proběhne okamžitě. Opravdu si přejete odpojit účet ?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Získat vysílací klíč"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Více informací"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použít vysílací klíč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobrazit vše..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Svrchní řádek dříve"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Spodní řádek dříve"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pro '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2 (ztlumeno)"
+VolControl.SliderMuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': (aktuálně ztlumeno)"
 VolControl.Mute="Ztlumit '%1'"
 VolControl.Properties="Vlastnosti pro \"%1\""
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Přejmenování kolekce scén"
 
 AddProfile.Title="Přidání profilu"
 AddProfile.Text="Zadejte prosím jméno profilu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Zobrazit Průvodce nastavením"
 
 RenameProfile.Title="Přejmenování profilu"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditelnit zdroj"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Viditelnost"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ovládá viditelnost zdroje '%1' v editoru"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zamknout"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Uzamkne pozici a velikost zdroje '%1' v editoru"
+
 Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti objektu '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatické: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Výběr barvy"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Otevřít nastavení"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Chybí vysílací klíč a adresa.\n\nPro nastavení klíče a adresy otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Chybí vysílací adresa.\n\nPro nastavení adresy otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Chybí vysílací klíč.\n\nPro nastavení klíče otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorovat doporučená nastavení vysílací služby"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Přepsat doporučená nastavení"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varování: Ignorování limitací služby může způsobit sníženou kvalitu vysílání nebo úplně zabránit vysílání.\n\nChcete pokračovat ?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximální bitrate videa: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximální bitrate zvuku: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximální rozlišení: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximální FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávání"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkodér"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vyberte složku pro nahrávání"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vyberte soubor pro nahrávání"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Vynutit omezení bitratu streamovací služby"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamicky měnit bitrate v závislosti na zahlcení sítě"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamicky měnit bitrate v závislosti na zahlcení sítě (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Místo zahazování snímků, pro snížení zahlcení sítě, bude průběžně měněn bitrate.\n\nMějte na vědomí, že se může zvýšit odezva pro diváky, pokud dojde k náhlému zahlcení sítě.\nPo snížení bitratu to může trvat pár minut, než se zase navýší.\n\nZatím je podporováno pouze RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stejná jako vysílaná"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, střední velikost souboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerozeznatelný pokles kvality, velké soubory"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless, obrovské soubory"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varování: Bitrate videa bude nastaven %1, což je maximum, které tato streamovací služba umožňuje. Pokud si jste jisti, že chcete tento limit překročit, povolte rožšířené možnosti enkodéru a odškrtněte \"Vynutit omezení bitratu streamovací služby\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varování: Bitrate vysílaného videa bude nastaven na %1, což je horní mez pro aktuální vysílací službu."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varování: Bitrate zvuku bude nastaven %1, což je maximum, které tato streamovací služba umožňuje. Pokud si jste jisti, že chcete tento limit překročit, povolte rožšířené možnosti enkodéru a odškrtněte \"Vynutit omezení bitratu streamovací služby\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varování: Bitrate vysílaného zvuku bude nastaven na %1, což je horní mez pro aktuální vysílací službu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Varování: Nahrávání není možné pozastavit, pokud je nahrávací kvalita nastavena na \"Stejná jako vysílaná\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varování: Nahrávání se softwarovým enkodérem v jiné kvalitě než je vysílaná bude CPU využívat více, pokud budete vysílat a nahrávat současně."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varování: Při použití této kvality budou výsledné nahrávky obrovské! Při použití vysokého rozlišení a snímkování mohou využít až 7 GB diskového prostoru za minutu nahrávky. Tato kvalita není doporučena pro dlouhé nahrávky, pokud nemáte opravdu velký volný prostor na disku."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarový (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarový (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardwarový (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarový (x264 předvolba nízkého zatížení CPU, větší soubory)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Stopa Twitch VOD (používá stopu 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Nekompatibilní rozlišení/FPS"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Tato vysílací služba nepodporuje aktuálně vybrané rozlišení anebo FPS. Budou změněny na nejbližší kompatibilní hodnoty:\n\n%1\n\nOpravdu chcete pokračovat ?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rozlišení: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky obnovit spojení"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generovat název souboru bez mezery"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Přeškálovat výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysílání"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Přikázat vysílací službě použití nastavení enkodéru"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Stopa 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Stopa Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávání"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ záznamu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardní"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastní výstup (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Pouze aktivní zdroje"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Hlasitost pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyvážení"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Vyvážení pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synchronizační odsazení pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorování zvuku"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorování vypnuto"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Pouhé monitorování (ztlumit výstup)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovat a odesílat na výstup"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorování zvuku pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Zkratky"
@@ -907,7 +931,7 @@ CustomColor="Vlastní barva"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnout hardwarovou akceleraci pro zdroj prohlížeče"
 
 About="O aplikaci"
-About.Info="OBS je otevřený software pro nahrávání videa a živé vysílání."
+About.Info="OBS Studio je otevřený software pro nahrávání videa a živé vysílání."
 About.Donate="Přispět"
 About.GetInvolved="Zapojte se"
 About.Authors="Autoři"

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Afbryd konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Afbryde konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denne ændring effektueres straks. Sikker på, at du vil afbryde din konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Hent Streamnøgle"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Yderligere info"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Benyt Streamnøgle"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjeneste"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder for '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2 (pt. på lydløs)"
+VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder for '%1': (på lydløs i øjeblikket)"
 VolControl.Mute="Gør '%1' lydløs"
 VolControl.Properties="Egenskaber for '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Omdøb scenesamling"
 
 AddProfile.Title="Tilføj profil"
 AddProfile.Text="Angiv profilens navn"
+AddProfile.WizardCheckbox="Vis Auto-opsætningsguide"
 
 RenameProfile.Title="Omdøb profil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilde synlig"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Synlighed"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Styrer synligheden af '%1' på lærredet"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lås"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Fastlåser position og skalering af '%1' på lærredet"
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Åbn Indstillinger"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL og Stream-nøgle mangler.\n\nÅbn Indstillinger for at angive URL og Stream-nøgle under 'Stream'-fanen."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream-URL mangler.\n\nÅbn Indstillinger for at angive URL'en under 'Stream'-fanen."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-nøgle mangler.\n\nÅbn Indstillinger for at angive Stream-nøglen under 'Stream'-fanen."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorér anbefalede indstillinger for streamingtjeneste"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Tilsidesæt Anbefalede Indstillinger"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Advarsel: Ignoreres tjenestebegrænsningerne, kan det resultere i forringet streamkvalitet eller forhindre dig i at streame.\n\nFortsæt?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maks. videobithastighed: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maks. audiobithastighed: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maks. opløsning: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maks. billeder/sekund (FPS): %1"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Optagelsesformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Skift bithastighed dynamisk for at håndtere overbelastning"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Skift bithastighed dynamisk for at håndtere overbelastning (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="I stedet for at droppe billeder for at reducere overbelastning, ændrer dette dynamisk bithastigheden løbende.\n\nBemærk at dette kan øge forsinkelsen, som seerne oplever, hvis der opstår betydelig pludselig overbelastning.\nNår bithastigheden falder, kan det tage op til et par få minutter for at gendanne den.\n\nKun RTMP understøttet pt."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høj kvalitet, medium filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Synlig identisk kvalitet, stor filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, enorm stor filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Videostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Streamingsvideobithastigheden indstilles til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audiostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Streamingsaudiobithastigheden indstilles til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Advarsel: Optagelser kan ikke pauses, hvis optagekvaliteten er sat til \"Samme som strream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end den streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser! Tabsfri kvalitet kan forbruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder. Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har masser af tilgængelig diskplads."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lavt, forvalgt CPU-forbrug, øger filstørrelsen)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spor (Benytter Spor 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatibel opløsning/billedhastighed"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Denne streamingtjeneste understøtter ikke din aktuelle outputopløsning og/eller billedhastighed. De ændres til de(n) nærmeste kompatible værdi(er):\n\n%1\n\nFortsæt?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Opløsning: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS (billeder/sekund): %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobit-hastighed"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobit-hastighed"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk gentilslutning"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generér filnavn uden mellemrum"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Omskalér output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streamingtjenestes encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Sport 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spor 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spor"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Optagelsestype"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tilpasset output (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Kun aktive kilder"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lydstyrke"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Lydstyrke for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono downmix for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo for '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synk-forskydning"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synk-forskydning for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Lydovervågning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning Fra"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun overvågning (gør output tavs)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Overvåg og output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Lydovervågning til '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ Settings="Einstellungen"
 Display="Bildschirm"
 Name="Name"
 Exit="Beenden"
-Mixer="Audio‐Mixer"
+Mixer="Audio-Mixer"
 Browse="Durchsuchen"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Unbenannt"
 New="Neu"
 Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
-DisableOSXVSync="macOS V‐Sync deaktivieren"
+DisableOSXVSync="macOS VSync deaktivieren"
-ResetOSXVSyncOnExit="macOS V‐Sync beim Beenden zurücksetzen"
+ResetOSXVSyncOnExit="macOS VSync beim Beenden zurücksetzen"
 HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Encodervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnellübergänge"
@@ -96,18 +96,18 @@ OpenFile="Datei öffnen"
 AddValue="%1 hinzufügen"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
-AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Wenn dies unabsichtlich ist, beenden Sie alle vorhandenen OBS‐Instanzen, bevor Sie eine neue starten. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, dass es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Wenn dies unabsichtlich ist, beenden Sie alle vorhandenen OBS-Instanzen, bevor Sie eine neue starten. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, dass es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 
 ChromeOS.Title="Nicht unterstützte Plattform"
-ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS‐Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
+ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
 
 DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
-DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Menü „Ansicht“ → „Docks“ in der Menüleiste."
+DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Menü Ansicht → Docks in der Menüleiste."
 
-ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser‐Docks"
+ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser-Docks"
 ExtraBrowsers.Info="Fügen Sie Docks hinzu, indem Sie ihnen einen Namen und eine URL geben und dann auf „Übernehmen“ oder „Schließen“ klicken, um diese zu öffnen. Sie können jederzeit Docks hinzufügen oder entfernen."
-ExtraBrowsers.DockName="Dock‐Name"
+ExtraBrowsers.DockName="Dock-Name"
 
 Auth.Authing.Title="Authentifizierung"
 Auth.Authing.Text="Authentifizierung mit %1, bitte warten …"
@@ -121,11 +121,11 @@ Auth.ChannelFailure.Title="Fehler beim Laden des Kanals"
 Auth.ChannelFailure.Text="Fehler beim Laden der Kanalinformationen für %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Streaminformation"
-TwitchAuth.Stats="Twitch‐Statistiken"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-Statistiken"
-TwitchAuth.Feed="Twitch‐Aktivitätsfeed"
+TwitchAuth.Feed="Twitch-Aktivitätsfeed"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Streamschlüssel konnte nicht abgefragt werden"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS konnte sich nicht mit Ihrem Twitch‐Konto verbinden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Zwei‐Faktor‐Authentifizierung in Ihren <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch‐Sicherheitseinstellungen</a> eingerichtet ist, da diese für das Sreamen benötigt wird."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS konnte sich nicht mit Ihrem Twitch-Konto verbinden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihren <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-Sicherheitseinstellungen</a> eingerichtet ist, da diese für das Sreamen benötigt wird."
-RestreamAuth.Channels="Restream‐Kanäle"
+RestreamAuth.Channels="Restream-Kanäle"
 
 Copy.Filters="Filter kopieren"
 Paste.Filters="Filter einfügen"
@@ -153,7 +153,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber wenn möglich 60 bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis‐(Leinwand‐)Auflösung ist nicht unbedingt die gleiche Auflösung, mit der Sie streamen oder aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream‐/Aufnahmeauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis-(Leinwand-)Auflösung ist nicht unbedingt die gleiche Auflösung, mit der Sie streamen oder aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream-/Aufnahmeauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Streaminformationen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Streaminformationen ein"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konto verbinden (empfohlen)"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Konto trennen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Konto trennen?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Diese Änderung wird sofort wirksam. Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto trennen möchten?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Streamschlüssel erhalten"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mehr Informationen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Streamschlüssel verwenden"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Plattform"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen …"
@@ -170,7 +171,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest schätzen (kann einige Minuten dauern)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarecodierung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung beseitigt die meiste CPU‐Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
@@ -190,10 +191,10 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmeencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie am besten sind:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf „Zurück“. Um die Einstellungen selbst anzupassen, klicken Sie auf „Abbrechen“ und öffnen Sie die Einstellungen."
 Basic.AutoConfig.Info="Der Autokonfigurationsassistent ermittelt die besten Einstellungen basierend auf Ihren Computerspezifikationen und der Internetgeschwindigkeit."
-Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dies kann jederzeit über das Werkzeug‐Menü ausgeführt werden."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Es kann jederzeit über das Werkzeug-Menü ausgeführt werden."
 
 Basic.Stats="Statistiken"
-Basic.Stats.CPUUsage="CPU‐Auslastung"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Speicherplatz verfügbar"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Speicherauslastung"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Framerenderzeit"
@@ -227,14 +228,14 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Keine Updates verfügbar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Zurzeit sind keine Updates verfügbar"
 Updater.FailedToLaunch="Konnte den Updater nicht starten"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Spielaufnahme aktiv"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Die Spielaufnahmen‐Hook‐Bibliothek wird zurzeit verwendet. Bitte schließen Sie alle derzeit aufgenommenen Programme und Spiele (oder starten Sie Windows neu) und versuchen Sie es erneut."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Die Spielaufnahmen-Hook-Bibliothek wird zurzeit verwendet. Bitte schließen Sie alle derzeit aufgenommenen Programme und Spiele (oder starten Sie Windows neu) und versuchen Sie es erneut."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Vorschau‐/Ausgabeszene nach Übergang tauschen"
+QuickTransitions.SwapScenes="Vorschau-/Ausgabeszene nach Übergang tauschen"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau‐ und Ausgabeszenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabeszene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der originalen Ausgabeszene werden nicht rückgängig gemacht."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau- und Ausgabeszenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabeszene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der originalen Ausgabeszene werden nicht rückgängig gemacht."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Szene duplizieren"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht das Bearbeiten von Transformationen und der Sichtbarkeit von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Ausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabeszene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
 QuickTransitions.EditProperties="Quellen duplizieren"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme‐ oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabeszene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System‐ oder Videoressourcen verbrauchen."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabeszene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System- oder Videoressourcen verbrauchen."
 QuickTransitions.HotkeyName="Schnellübergang: %1"
 
 Basic.AddTransition="Konfigurierbaren Übergang hinzufügen"
@@ -242,7 +243,7 @@ Basic.RemoveTransition="Konfigurierbaren Übergang entfernen"
 Basic.TransitionProperties="Übergangseigenschaften"
 Basic.SceneTransitions="Szenenübergänge"
 Basic.TransitionDuration="Dauer"
-Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio‐Modus"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio-Modus"
 
 TransitionNameDlg.Text="Bitte geben Sie den Namen des Übergangs ein"
 TransitionNameDlg.Title="Übergangsname"
@@ -278,13 +279,13 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente entfernen möc
 Output.StartStreamFailed="Fehler beim Starten des Streams"
 Output.StartRecordingFailed="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.StartReplayFailed="Fehler beim Starten des Wiederholungspuffers"
-Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC‐ oder AMD‐Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
+Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
 
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Kann beim Pausieren keine Wiederholungen speichern"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Warnung: Wiederholungen können beim Pausieren der Aufnahme nicht gespeichert werden."
 
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
-Output.ConnectFail.BadPath="Der Pfad oder die Verbindungs‐URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
+Output.ConnectFail.BadPath="Der Pfad oder die Verbindungs-URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte nicht auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel zugreifen. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Streamschlüssel. Wenn er richtig ist, kann es ein Problem beim Verbinden mit dem Server gegeben haben."
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
@@ -305,39 +306,39 @@ Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
 Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."
 
 LogReturnDialog="Log erfolgreich hochgeladen"
-LogReturnDialog.Description="Ihre Logdatei wurde hochgeladen. Sie können die URL jetzt für Debugging‐ oder Support‐Zwecke teilen."
+LogReturnDialog.Description="Ihre Logdatei wurde hochgeladen. Sie können die URL jetzt für Debugging- oder Support-Zwecke teilen."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Ihr Absturzbericht wurde hochgeladen. Sie können die URL jetzt für Debugging‐Zwecke teilen."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Ihr Absturzbericht wurde hochgeladen. Sie können die URL jetzt für Debugging-Zwecke teilen."
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analysieren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Hochladen der Logdatei"
 
-Remux.SourceFile="OBS‐Aufnahme"
+Remux.SourceFile="OBS-Aufnahme"
 Remux.TargetFile="Zieldatei"
 Remux.Remux="Remuxen"
 Remux.Stop="Remuxen beenden"
 Remux.ClearFinished="Fertiggestellte Objekte entfernen"
 Remux.ClearAll="Alle Objekte entfernen"
-Remux.OBSRecording="OBS‐Aufnahme"
+Remux.OBSRecording="OBS-Aufnahme"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen beendet"
 Remux.Finished="Aufnahme remuxed"
 Remux.FinishedError="Aufnahme remuxed, aber die Datei könnte unvollständig sein"
-Remux.SelectRecording="Wählen Sie eine OBS‐Aufnahme aus"
+Remux.SelectRecording="Wählen Sie eine OBS-Aufnahme aus"
 Remux.SelectTarget="Wählen Sie eine Zieldatei aus"
 Remux.FileExistsTitle="Zieldateien existieren bereits"
 Remux.FileExists="Die folgenden Zieldateien existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen in Bearbeitung"
 Remux.ExitUnfinished="Das Remuxen ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, kann die Zieldatei unbrauchbar werden.\nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen abbrechen möchten?"
-Remux.HelpText="Legen Sie Dateien in diesem Fenster ab, um sie zu remuxen oder wählen Sie eine leere „OBS‐Aufnahme“‐Zelle aus, um nach einer Datei zu suchen."
+Remux.HelpText="Legen Sie Dateien in diesem Fenster ab, um sie zu remuxen oder wählen Sie eine leere „OBS-Aufnahme“-Zelle aus, um nach einer Datei zu suchen."
 
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar. <a href='%4'>Hier klicken zum Herunterladen</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop‐Audio"
+Basic.DesktopDevice1="Desktop-Audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop‐Audio 2"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop-Audio 2"
-Basic.AuxDevice1="Mikrofon/AUX‐Audio"
+Basic.AuxDevice1="Mikrofon/AUX-Audio"
-Basic.AuxDevice2="Mikrofon/AUX‐Audio 2"
+Basic.AuxDevice2="Mikrofon/AUX-Audio 2"
-Basic.AuxDevice3="Mikrofon/AUX‐Audio 3"
+Basic.AuxDevice3="Mikrofon/AUX-Audio 3"
-Basic.AuxDevice4="Mikrofon/AUX‐Audio 4"
+Basic.AuxDevice4="Mikrofon/AUX-Audio 4"
 
 Basic.Scene="Szene"
 Basic.DisplayCapture="Bildschirmaufnahme"
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Unteres Feld zuerst"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Lautstärkeregler für „%1“:"
-VolControl.SliderMuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2 (derzeit stummgeschaltet)"
+VolControl.SliderMuted="Lautstärkeregler für „%1“: (derzeit stummgeschaltet)"
 VolControl.Mute="„%1“ stummschalten"
 VolControl.Properties="Eigenschaften von „%1“"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Szenensammlung umbenennen"
 
 AddProfile.Title="Profil hinzufügen"
 AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
+AddProfile.WizardCheckbox="Autokonfigurationsassistent anzeigen"
 
 RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierende hinzufügen"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Quelle sichtbar machen"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Sichtbarkeit"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Steuert die Sichtbarkeit von „%1“ in der Leinwand"
+Basic.Main.Sources.Lock="Sperren"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Sperrt die Position und Größe von „%1“ in der Leinwand"
+
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften von „%1“"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch ausgewählt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
@@ -411,9 +418,9 @@ Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dateien zu „%1“ hinzufügen"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Eintrag zu „%1“ hinzufügen"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Eintrag aus „%1“ bearbeiten"
 
-Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Einfache FPS‐Werte"
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Einfache FPS-Werte"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS‐Werte"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS-Werte"
-Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gültige FPS‐Bereiche:"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gültige FPS-Bereiche:"
 
 Basic.InteractionWindow="Mit „%1“ interagieren"
 
@@ -426,7 +433,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Verzögerung (beende in %1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Verzögerung (beende in %1 s, starte in %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filter"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio‐/Videofilter"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio-/Videofilter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Audiofilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
 Basic.Filters.Title="Filter für „%1“"
@@ -537,10 +544,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Erweiterte &Audioeigenschaften"
 Basic.MainMenu.View="Ansicht (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkzeugleisten (&T)"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
-Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="GUI zurücksetzen"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Benutzeroberfläche zurücksetzen"
-Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="GUI sperren"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Benutzeroberfläche sperren"
-Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser‐Docks …"
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Docks …"
-Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Schaltflächen für Szenen‐/Quellenlisten"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Schaltflächen für Szenen-/Quellenlisten"
 Basic.MainMenu.View.ContextBar="Quellenwerkzeugleiste"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Szenenübergänge (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Quellsymbole (&I)"
@@ -561,7 +568,7 @@ Basic.MainMenu.Tools="Werkzeuge (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hilfe&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Webseite besuchen"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord‐Server beitreten"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord-Server beitreten"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Aktuelle Logdatei ho&chladen"
@@ -608,8 +615,8 @@ Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Überlauf trotz unsichtbarer Que
 Basic.Settings.General.Importers="Importierung"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Beim Importieren bekannte Orte nach Szenensammlungen durchsuchen"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Übergang zu Szene bei Doppelklick"
-Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt‐/vertikales Layout aktivieren"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt-/vertikales Layout aktivieren"
-Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Vorschau‐/Programmbeschriftung anzeigen"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Vorschau-/Programmbeschriftung anzeigen"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicken, um zwischen Szenen zu wechseln"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Szenennamen anzeigen"
@@ -627,34 +634,40 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Authentifizierung verwenden"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nutzername"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Passwort"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreitentestmodus aktivieren"
-Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch‐Chat‐Add‐Ons"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch-Chat-Add-Ons"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Keins"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV und FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Unvollständige Streameinrichtung"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Einstellungen öffnen"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL und Streamschlüssel fehlen.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um die URL und den Streamschlüssel im Stream‐Tab einzugeben."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL und Streamschlüssel fehlen.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um die URL und den Streamschlüssel im Stream-Tab einzugeben."
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream‐URL fehlt.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um die URL im Stream‐Tab einzugeben."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream-URL fehlt.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um die URL im Stream-Tab einzugeben."
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Streamschlüssel fehlt.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um den Streamschlüssel im Stream‐Tab einzugeben."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Streamschlüssel fehlt.\n\nÖffnen Sie die Einstellungen, um den Streamschlüssel im Stream-Tab einzugeben."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Empfehlungen für Einstellungen der Streamingplattform ignorieren"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Empfohlene Einstellungen überschreiben"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Warnung: Das Ignorieren von Limitierungen einer Plattform kann zu einer verschlechterten Streamqualität führen oder Sie komplett am Streamen hindern.\n\nFortfahren?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Videobitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audiobitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Auflösung: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie den Aufnahmeordner aus"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie ein Aufnahmedatei aus"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Anstatt Frames wegfallen zu lassen, um Überlastung zu verringern, wird die Bitrate dynamisch verändert.\n\nBeachten Sie, dass dies die Verzögerung zu den Zuschauern bei erheblich unerwartet hoher Überlastung erhöhen kann.\nWenn die Bitrate fällt, kann der Wiederherstellungsvorgang ein paar Minuten dauern.\n\nDerzeit nur für RTMP unterstützt."
 Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
-Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg‐Ausgabe"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Wiederholungspuffer aktivieren"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale Wiederholungszeit"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale RAM‐Nutzung in MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale RAM-Nutzung in MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschätzte RAM‐Nutzung: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschätzte RAM-Nutzung: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="RAM‐Nutzung kann nicht geschätzt werden. Stellen Sie diese bitte ein."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="RAM-Nutzung kann nicht geschätzt werden. Stellen Sie diese bitte ein."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Wiederholungspuffer‐Dateinamen‐Präfix"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Wiederholungspuffer-Dateinamen-Präfix"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Aufnahmequalität"
@@ -662,10 +675,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Gleich wie Stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hohe Qualität; mittelgroße Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ununterscheidbare Qualität; große Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität; enorm große Dateien"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Encodereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Streamvideobitrate wird auf %1 gesetzt, was der oberen Grenze der aktuellen Streamingplattform entspricht."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Encodereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Streamaudiobitrate wird auf %1 gesetzt, was der oberen Grenze der aktuellen Streamingplattform entspricht."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Warnung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn die Aufnahmequalität „Gleich wie Stream“ ist."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Softwareencoder in einer anderen Qualität als der des Streams aufzunehmen erfordert zusätzliche CPU‐Auslastung, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufnehmen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Softwareencoder in einer anderen Qualität als der des Streams aufzunehmen erfordert zusätzliche CPU-Auslastung, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufnehmen."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien! Bei dieser Einstellung kann bei hohen Auflösungen und Frameraten mehr als 7 GB Speicherplatz pro Minute in Anspruch genommen werden. Sie ist für lange Aufnahmen daher nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Warnung zur verlustfreien Qualität"
@@ -673,7 +686,12 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 niedrige CPU‐Auslastungsvoreinstellung; erhöht die Dateigröße)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 niedrige CPU-Auslastungsvoreinstellung; erhöht die Dateigröße)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-Spur (verwendet Spur 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatible Auflösung/Framerate"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Diese Streamingplattform unterstützt Ihre aktuelle Ausgabeauflösung und/oder Framerate nicht. Die Werte werden auf den nächstmöglichen kompatiblen Wert geändert:\n\n%1\n\nMöchten Sie fortfahren?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Auflösung: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
@@ -688,40 +706,41 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Encodereinstellungen des Streamingdienstes erzwingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spur 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spur 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spur 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-Spur"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnahme"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Aufnahmetyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamencoder verwenden)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dateinamenformatierung"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Überschreiben, wenn Datei vorhanden"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg‐Ausgabetyp"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ausgabe zu URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ausgabe in Datei"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Häufige Aufnahmeformate"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle Dateien"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dateipfad oder URL"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container‐Format"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container-Format"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container‐Formatbeschreibung"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-Formatbeschreibung"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio‐/Videocodec wird aus Dateipfad oder URL gebildet"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio-/Videocodec wird aus Dateipfad oder URL gebildet"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardencoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Encoder deaktivieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videoencoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videoencodereinstellungen (falls angegeben)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audioencoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audioencodereinstellungen (falls angegeben)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer‐Einstellungen (falls angegeben)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-Einstellungen (falls angegeben)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframeintervall (Frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Alle Codecs anzeigen (auch wenn möglicherweise inkompatibel)"
 
@@ -734,18 +753,18 @@ Screenshot.Source="Screenshot erstellen (Quelle)"
 
 FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss\n%d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%y %H-%M-%S\n%a %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%A %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%b-%Y %H-%M-%S\n%d-%B-%Y %H-%M-%S\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr; vier Ziffern\n%YY		Jahr; letzte zwei Ziffern (00–99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%DD		Tag des Monats mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%hh		Stunden im 24‐Stunden‐Format (00–23)\n%mm		Minute (00–59)\n%ss		Sekunde (00–61)\n%%		ein %‐Zeichen\n%a		abgekürzter Wochentagsname (Englisch)\n%A		voller Wochentagsname (Englisch)\n%b		abgekürzer Monatsname (Englisch)\n%B		voller Monatsname (Englisch)\n%d		Tag des Monats mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%H		Stunden im 24‐Stunden‐Format (00–23)\n%I		Stunden im 12‐Stunden‐Format (01–12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%M		Minute (00–59)\n%p		vormittags‐ oder nachmittags‐Angabe\n%S		Sekunde (00–61)\n%y		Jahr; letzte zwei Ziffern (00–99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO‐8601‐Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung\n%FPS		Frames pro Sekunde\n%CRES		Basis‐(Leinwand‐)Auflösung\n%ORES		(skalierte) Ausgabeauflösung\n%VF		Videoformat"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr; vier Ziffern\n%YY		Jahr; letzte zwei Ziffern (00–99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%DD		Tag des Monats mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%hh		Stunden im 24-Stunden-Format (00–23)\n%mm		Minute (00–59)\n%ss		Sekunde (00–61)\n%%		ein %-Zeichen\n%a		abgekürzter Wochentagsname (Englisch)\n%A		voller Wochentagsname (Englisch)\n%b		abgekürzer Monatsname (Englisch)\n%B		voller Monatsname (Englisch)\n%d		Tag des Monats mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%H		Stunden im 24-Stunden-Format (00–23)\n%I		Stunden im 12-Stunden-Format (01–12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%M		Minute (00–59)\n%p		vormittags- oder nachmittags-Angabe\n%S		Sekunde (00–61)\n%y		Jahr; letzte zwei Ziffern (00–99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO-8601-Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung\n%FPS		Frames pro Sekunde\n%CRES		Basis-(Leinwand-)Auflösung\n%ORES		(skalierte) Ausgabeauflösung\n%VF		Videoformat"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis‐(Leinwand‐)Auflösung"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis-(Leinwand-)Auflösung"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabeauflösung"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS‐Werte"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS-Werte"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl‐FPS‐Wert"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl-FPS-Wert"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch‐FPS‐Wert"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch-FPS-Wert"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
@@ -768,22 +787,22 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Spitzenmessertyp"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (höhere CPU‐Auslastung)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (höhere CPU-Auslastung)"
-Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround‐Sound‐Audio ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streamen, ob Ihr Streamingdienst sowohl die Einspeisung von Surround‐Sound als auch die Surround‐Sound‐Wiedergabe unterstützt. Facebook 360 Live ist ein Beispiel, bei dem Surround‐Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround‐Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS‐Audiofilter sind mit Surround‐Sound kompatibel, die VST‐Pluginunterstützung ist aber nicht garantiert."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streamen, ob Ihre Streamingplattform sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Facebook 360 Live ist ein Beispiel, bei dem Surround-Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, die VST-Pluginunterstützung ist aber nicht garantiert."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround‐Sound‐Audio aktivieren?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sind Sie sicher, dass Sie Surround‐Sound‐Audio wirklich aktivieren möchten?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sind Sie sicher, dass Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren möchten?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Globale Audiogeräte"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop‐Audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop-Audio"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop‐Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop-Audio 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/AUX‐Audio"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/AUX-Audio"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/AUX‐Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/AUX-Audio 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/AUX‐Audio 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/AUX-Audio 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/AUX‐Audio 4"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/AUX-Audio 4"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push‐To‐Mute aktivieren"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-To-Mute aktivieren"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push‐To‐Mute‐Verzögerung"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-To-Mute-Verzögerung"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push‐To‐Talk aktivieren"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-To-Talk aktivieren"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push‐To‐Talk‐Verzögerung"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gerät nicht angeschlossen oder nicht verfügbar]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktiviert"
 
@@ -794,25 +813,25 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Höher als normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Niedriger als normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Niedrig"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnung: Andere Farbformate als NV12 sind in erster Linie für die Aufnahme bestimmt und sind für Streaming nicht zu empfehlen. Die erforderliche Farbformatkonvertierung kann eine erhöhte CPU‐Auslastung hervorrufen."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnung: Andere Farbformate als NV12 sind in erster Linie für die Aufnahme bestimmt und sind für Streaming nicht zu empfehlen. Die erforderliche Farbformatkonvertierung kann eine erhöhte CPU-Auslastung hervorrufen."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audiopufferungszeit"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farbformat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farbraum"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farbbereich"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring‐Gerät"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring-Gerät"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows‐Audioducking deaktivieren"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows-Audioducking deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamverzögerung"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverluste zu vermeiden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschätzte Speichernutzung: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Interface"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Netzwerkoptimierung aktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP Pacing aktivieren"
-Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Versucht, die RTMP‐Ausgabe für andere latenzempfindliche Anwendungen im Netzwerk durch Regulierung der Übertragungsrate zu erleichtern.\nDies kann zur Erhöhung des Risikos für ausgelassene Frames bei instabilen Verbindungen führen."
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Versucht, die RTMP-Ausgabe für andere latenzempfindliche Anwendungen im Netzwerk durch Regulierung der Übertragungsrate zu erleichtern.\nDies kann zur Erhöhung des Risikos für ausgelassene Frames bei instabilen Verbindungen führen."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Hotkeyfokusverhalten"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Hotkeys nie deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys deaktivieren, wenn Hauptfenster im Fokus"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Nur aktive Quellen"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Lautstärke für „%1“"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono-Downmix für „%1“"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance für „%1“"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synchronisationsausgleich"
-Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio‐Monitoring"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synchronisationsausgleich für „%1“"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio-Monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor aus"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Nur Monitor (Ausgabe stummschalten)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor und Ausgabe"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio-Monitoring für „%1“"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
@@ -850,8 +874,8 @@ Hotkeys.Home="Pos1"
 Hotkeys.End="Ende"
 Hotkeys.PageUp="Bild nach oben"
 Hotkeys.PageDown="Bild nach unten"
-Hotkeys.NumLock="Num‐Taste"
+Hotkeys.NumLock="Num-Taste"
-Hotkeys.ScrollLock="Rollen‐Taste"
+Hotkeys.ScrollLock="Rollen-Taste"
 Hotkeys.CapsLock="Feststelltaste"
 Hotkeys.Backspace="Rücktaste"
 Hotkeys.Tab="Tabulator"
@@ -883,14 +907,14 @@ Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Stummschalten"
 Unmute="Stummschaltung aufheben"
-Push-to-mute="Push‐To‐Mute"
+Push-to-mute="Push-To-Mute"
-Push-to-talk="Push‐To‐Talk"
+Push-to-talk="Push-To-Talk"
 
 SceneItemShow="„%1“ anzeigen"
 SceneItemHide="„%1“ verstecken"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
-OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden konnte (z. B. als Folge von BSODs, Stromausfällen, etc.). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4/MOV remuxen, nachdem sie fertig ist. („Datei“ → „Aufnahmen remuxen“)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden konnte (z. B. als Folge von BSODs, Stromausfällen, etc.). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4/MOV remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei → Aufnahmen remuxen)"
 OutputWarnings.CannotPause="Warnung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn der Aufnahmeencoder auf „(Streamencoder verwenden)“ gesetzt ist"
 
 FinalScene.Title="Szene entfernen"
@@ -898,8 +922,8 @@ FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
 
 NoSources.Title="Keine Quellen"
 NoSources.Text="Offenbar haben Sie noch keine Videoquellen hinzugefügt, sodass nur ein leerer Bildschirm ausgegeben wird. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"
-NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das +‐Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
+NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das +-Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
-NoSources.Label="Sie haben bis jetzt keine Quellen hinzugefügt.\nKlicken Sie auf das +‐Symbol oder\nrechtsklicken Sie hier, um welche hinzuzufügen."
+NoSources.Label="Sie haben bis jetzt keine Quellen hinzugefügt.\nKlicken Sie auf das +-Symbol oder\nrechtsklicken Sie hier, um welche hinzuzufügen."
 
 ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
@@ -907,19 +931,19 @@ CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browserhardwarebeschleunigung aktivieren"
 
 About="Über OBS Studio"
-About.Info="OBS Studio ist eine freie und Open‐Source‐Videoaufnahme‐ und Livestreaming‐Software."
+About.Info="OBS Studio ist eine freie und Open-Source-Videoaufnahme- und Livestreaming-Software."
 About.Donate="Leisten Sie einen Beitrag"
 About.GetInvolved="Wirken Sie mit"
 About.Authors="Autoren"
 About.License="Lizenzvereinbarung"
-About.Contribute="Unterstützen Sie das OBS‐Projekt"
+About.Contribute="Unterstützen Sie das OBS-Projekt"
 
 AddUrl.Title="Quelle per URL hinzufügen"
 AddUrl.Text="Sie haben eine URL in OBS gezogen. Dies wird automatisch den Link als Quelle hinzufügen. Fortfahren?"
 AddUrl.Text.Url="URL: %1"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Ausgabeauflösung anpassen (Quellgröße)"
-ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis‐ und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle geändert."
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis- und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle geändert."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Möchten Sie fortfahren?"
 
 PreviewTransition="Übergangsvorschau"
@@ -931,7 +955,7 @@ Importer.HelpText="Fügen Sie Dateien zu diesem Fenster hinzu, um Sammlungen von
 Importer.Path="Sammlungspfad"
 Importer.Program="Erkannte Anwendung"
 Importer.AutomaticCollectionPrompt="Automatisch nach Szenensammlungen suchen"
-Importer.AutomaticCollectionText="OBS kann automatisch importierbare Szenensammlungen von Drittanbieter‐Programmen finden. Möchten Sie, dass OBS automatisch nach Sammlungen für Sie sucht?\n\nSie können diese Einstellung später unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Importierung“ ändern."
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS kann automatisch importierbare Szenensammlungen von Drittanbieter-Programmen finden. Möchten Sie, dass OBS automatisch nach Sammlungen für Sie sucht?\n\nSie können diese Einstellung später unter Einstellungen → Allgemein → Importierung ändern."
 
 
 Restart="Neustart"

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Κλείδωμα Έντασης"
 LogViewer="Προβολή καταγραφών"
 ShowOnStartup="Εμφάνιση κατά την εκκίνηση"
 OpenFile="Άνοιγμα αρχείου"
+AddValue="Προσθήκη %1"
 
 AlreadyRunning.Title="Το OBS εκτελείται ήδη"
 AlreadyRunning.Text="Το OBS εκτελείται ήδη! Εκτός αν αυτός ήταν ο σκοπός σας, παρακαλούμε τερματίστε τις τρέχουσες διεργασίες OBS πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε μια καινούρια. Εάν έχετε ρυθμίσει το OBS να ελαχιστοποιείται στην γραμμή εργαλείων, παρακαλούμε να ελέγξετε αν τρέχει ήδη εκεί."
@@ -102,6 +103,7 @@ ChromeOS.Title="Μη υποστηριγμένη πλατφόρμα"
 ChromeOS.Text="Φαίνεται πως το OBS τρέχει σε ένα ChromeOS container. Η πλατφόρμα αυτή δεν υποστηρίζεται"
 
 DockCloseWarning.Title="Κλείσιμο \"δεμένου\" παραθύρου"
+DockCloseWarning.Text="Μόλις κλείσατε ένα στοιχιζόμενο παράθυρο. Αν θέλετε να το ξαναεμφανίσετε επιλέξτε Προβολή → Στοιχιζόμενα παράθυρα, στη γραμμή μενού."
 
 ExtraBrowsers="Προσαρμοσμένες αποβάθρες προγράμματος περιήγησης"
 ExtraBrowsers.DockName="Όνομα Dock"
@@ -111,6 +113,7 @@ Auth.Authing.Text="Πιστοποίηση με %1, παρακαλώ περιμέ
 Auth.AuthFailure.Title="Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας"
 Auth.AuthFailure.Text="Απέτυχε η πιστοποίηση με %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Απαιτείται πιστοποίηση"
+Auth.InvalidScope.Text="Οι απαιτήσεις πιστοποίησης για το %1 έχουν αλλάξει. Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες."
 Auth.LoadingChannel.Title="Φόρτωση πληροφοριών καναλιού..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Απέτυχε η φόρτωση του καναλιού"
 Auth.Chat="Συνομιλία"
@@ -140,6 +143,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Βελτιστοποίηση γ
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Βελτιστοποίηση μόνο για καταγραφή, όχι για ροή"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Θα χρησιμοποιήσω μόνο την εικονική κάμερα"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Ρυθμίσεις βίντεο"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Καθορίστε τις ρυθμίσεις βίντεο που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Χρήση Τρέχουσας (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Οθόνη %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Χρήση Τρεχόντων (%1)"
@@ -151,7 +155,9 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Παρακαλώ εισάγετε τις
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Σύνδεση Λογαριασμού (προτείνεται)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Αποσύνδεση Λογαριασμού"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Αποσύνδεση Λογαριασμού;"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Αυτή η αλλαγή θα εφαρμοστεί άμεσα. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας;"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Κλειδί Ροής"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Περισσότερες πληροφορίες"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Χρησιμοποιήστε το κλειδί ζωντανής ροής"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Υπηρεσία"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Εμφάνιση Όλων..."
@@ -180,6 +186,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Κωδικοποιητής Ρ
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Κωδικοποιητής Καταγραφής"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Το πρόγραμμα έχει καθορίσει πως οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι οι πιο ιδανικές για σας:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Για χρήση αυτών των ρυθμίσεων, κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή Ρυθμίσεων. Για να ξαναρυθμίσετε τις παραμέτρους του οδηγού και να προσπαθήσετε ξανά, κάντε κλικ στο κουμπί Πίσω. Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα οι ίδιοι τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο και ανοίξτε τις ρυθμίσεις."
+Basic.AutoConfig.Info="Ο οδηγός αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων θα καθορίσει τις ιδανικές ρυθμίσεις για τα χαρακτηριστικά του υπολογιστή σας και την ταχύτητα της σύνδεσής σας."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Αυτό μπορεί να τρέξει σε κάθε στιγμή πηγαίνοντας στο μενού εργαλίων."
 
 Basic.Stats="Στατιστικά"
@@ -293,6 +300,8 @@ Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
 Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
 
 LogReturnDialog="Ανέβασμα αρχείου καταγραφής επιτυχές"
+LogReturnDialog.Description="Το αρχείο καταγραφής σας έχει ανέβει. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για βελτιώσεις και υποστήριξη."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Η αναφορά σφαλμάτων σας έχει ανέβει. Μπορείτε τώρα να μοιραστείτε το σύνδεσμο για βελτιώσεις."
 LogReturnDialog.CopyURL="Αντιγραφή Διεύθυνσης"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Ανάλυση"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Απέτυχε η μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής"
@@ -351,8 +360,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Επάνω Πεδίο Πρώτα"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Κάτω Πεδίο Πρώτα"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Ρυθμιστής έντασης για '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Ρυθμιστής έντασης για '%1': %2 (προσωρινά σε σίγαση)"
 VolControl.Mute="Σίγαση '%1'"
 VolControl.Properties="Ιδιότητες για '%1'"
 
@@ -368,6 +375,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Μετονομασία Συλλογής
 
 AddProfile.Title="Προσθήκη Προφίλ"
 AddProfile.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του προφίλ"
+AddProfile.WizardCheckbox="Εμφάνιση οδηγού αυτόματης ρύθμισης"
 
 RenameProfile.Title="Μετονομασία Προφίλ"
 
@@ -382,6 +390,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Δημιουργία νέας"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Προσθήκη Υπάρχουσας"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Να γίνει η πηγή ορατή"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Ιδιότητες για '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (αυτόματη επιλογή: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
@@ -468,6 +477,8 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Διακοπή Επανάληψης Προσω
 Basic.Main.StopStreaming="Διακοπή Ροής"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Διακοπή Ροής..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Διακοπή Ροής(απόρριψη καθυστέρησης)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Εμφάνιση γραμμής εργαλείων πηγής"
+Basic.Main.HideContextBar="Απόκρυψη γραμμής εργαλείων πηγής"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Σταματήστε την εικονική κάμερα"
 Basic.Main.Group="Ομάδα %1"
 Basic.Main.GroupItems="Ομάδα Επιλεγμένων Στοιχείων"
@@ -520,10 +531,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Ιδιότητες Ήχου για Προχωρη
 
 Basic.MainMenu.View="Προβολή (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Γραμμές εργαλείων (&T)"
-Basic.MainMenu.View.Docks="Μπάρες εφαρμογών"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Στοιχιζόμενα παράθυρα"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Επαναφορά περιβάλλοντος χρήστη"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Κλείδωμα περιβάλλοντος χρήστη"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Προσαρμοσμένες αποβάθρες προγράμματος περιήγησης..."
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Γραμμή εργαλείων πηγής"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Μεταβάσεις Σκηνών(&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Πηγές Εικονίδια"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Γραμμή κατάστασης(&S)"
@@ -623,7 +635,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Μορφή Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Κωδικοποιητής"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Επιλέξτε Φάκελο Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Επιλέξτε Αρχείο Καταγραφής"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bits"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Δυναμική αλλαγή ρυθμός μετάδοσης bit για τη διαχείρηση της συμφόρησης"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Δυναμική αλλαγή ρυθμός μετάδοσης bit για τη διαχείρηση της συμφόρησης(Δοκιμαστική Έκδοση)"
 Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
@@ -631,6 +642,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Για Προχωρημένους"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Έξοδος FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ενεργοποίηση Επανάληψης Προσωρινής Μνήμης"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Μέγιστος Χρόνος Επανάληψης"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Μέγιστη Μνήμη (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Εκτιμώμενη χρήση μνήμης: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της χρήσης μνήμης. Ορίστε μέγιστο όριο μνήμης."
@@ -642,8 +654,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ίδιο με την ρο
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Υψηλής Ποιότητας, Μεσαίου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Δυσδιάκριτης Ποιότητας, Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Ποιότητας Χωρίς Απώλειες, Εξαιρετικά Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Προειδοποίηση: Το βίντεο ροής ρυθμού μετάδοσης bit θα οριστεί σε %1, που είναι το ανώτερο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής. Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Προειδοποίηση: Δε μπορείτε να σταματήσετε την καταγραφή εάν η ποιότητα εγγραφής έχει οριστεί σε \"Ίδιο με τη ροή\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Προειδοποίηση: Ο ρυθμος μετάδοσης bit του ήχου ροής θα οριστεί στο %1, που είναι το ανώτατο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής. Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Προειδοποίηση: Η καταγραφή με χρήση κωδικοποιητή λογισμικού σε διαφορετική ποιότητα από την ροή θα απαιτήσει πρόσθετη χρήση της CPU, αν πραγματοποιήσετε ταυτόχρονα μετάδοση ροής και καταγραφή."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Προειδοποίηση: Η ποιότητα χωρίς απώλειες αυξάνει πολύ το μέγεθος των αρχείων! Η ποιότητα χωρίς απώλειες ποιότητας θα καταλάβει 7 gigabyte χώρο στον σκληρό δίσκο ανά λεπτό, σε υψηλές αναλύσεις και ρυθμό καρέ. Η επιλογή χωρίς απώλειες δεν συνιστάται για μεγάλες σε διάρκεια καταγραφές, εκτός και αν έχετε πολύ ελεύθερο χώρο διαθέσιμο στο σκληρό σας δίσκο."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή ποιότητα χωρίς απώλειες;"
@@ -658,6 +669,7 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Μετάδοσης Bit του
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεων Κωδικοποιητή Για Προχωρημένους"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Προεπιλογές Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Πολυπλέκτη"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Δημιουργία Ονόματος Αρχείου χωρίς Κενό"
@@ -665,7 +677,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Δημιουργία Ονόματος Α
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Ροή"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Επιβολή ρυθμίσεων κωδικοποιητή της υπηρεσίας ροής"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"
@@ -702,6 +713,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ρυθμίσεις Πολυπλ
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Διάστημα καρέ-κλειδιού (σε καρέ)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Προβολή όλων των codecs (ακόμα και αν δεν είναι συμβατοί)"
 
+Screenshot="Έξοδος Στιγμιότυπου Οθόνης"
+Screenshot.SourceHotkey="Επιλεγμένη Προέλευση Στιγμιότυπου Οθόνης"
 Screenshot.StudioProgram="Στιγμιότυπο οθόνης(Program)"
 Screenshot.Preview="Στιγμιότυπο οθόνης(Preview)"
 Screenshot.Scene="Στιγμιότυπο οθόνης(Scene)"
@@ -737,6 +750,7 @@ Basic.Settings.Audio="Ήχος"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
 Basic.Settings.Audio.Meters="Μέτρα"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ρυθμός Απόσβεσης"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Γρήγορος"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Μεσαίος (τύπος Ι PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Αργός (Τύπος ΙΙ PPM)"
@@ -909,5 +923,16 @@ Importer.AutomaticCollectionPrompt="Αυτόματη Αναζήτηση για
 Restart="Επανεκκίνηση"
 NeedsRestart="Το OBS Studio χρειάζεται να γίνει επανεκκίνηση. Θέλετε να το κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Δεν επιλέχθηκε πηγή"
+ContextBar.ResetTransform="Επαναφορά Μετασχηματισμού"
+ContextBar.FitToCanvas="Προσαρμογή στον Καμβά"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Αναπαραγωγή Πολυμέσων"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Παύση Πολυμέσων"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Διακοπή Πολυμέσων"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Επανεκκίνηση Πολυμέσων"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Επόμενο στη Λίστα"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Προηγούμενο στη Λίστα"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Ιδιότητες Πολυμέσων"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Μενού Αναζήτησης Πολυμέσων"
 

UI/data/locale/en-GB.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Lock Volume"
 LogViewer="Log Viewer"
 ShowOnStartup="Show on startup"
 OpenFile="Open file"
+AddValue="Add %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is already running"
 AlreadyRunning.Text="OBS is already running! Unless you meant to do this, please shut down any existing instances of OBS before trying to run a new instance. If you have OBS set to minimise to the system tray, please check to see if it's still running there."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnect Account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Disconnect Account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="This change will apply immediately. Are you sure you want to disconnect your account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Get Stream Key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="More Info"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Use Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Show All..."
@@ -236,22 +238,72 @@ QuickTransitions.EditProperties="Duplicate Sources"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="When editing the same scene, allows editing properties of sources without modifying the output.\nThis can only be used if 'Duplicate Scene' is enabled.\nCertain sources (such as capture or media sources) do not support this and cannot be edited separately.\nChanging this value will reset the current output scene (if it still exists).\n\nWarning: Because sources will be duplicated, this may require extra system or video resources."
 QuickTransitions.HotkeyName="Quick Transition: %1"
 
+Basic.AddTransition="Add Configurable Transition"
+Basic.RemoveTransition="Remove Configurable Transition"
+Basic.TransitionProperties="Transition Properties"
+Basic.SceneTransitions="Scene Transitions"
+Basic.TransitionDuration="Duration"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio Mode"
 
+TransitionNameDlg.Text="Please enter the name of the transition"
+TransitionNameDlg.Title="Transition Name"
 
+TitleBar.Profile="Profile"
+TitleBar.Scenes="Scenes"
 
+NameExists.Title="Name already exists"
+NameExists.Text="The name is already in use."
 
+NoNameEntered.Title="Please enter a valid name"
+NoNameEntered.Text="You cannot use empty names."
 
+ConfirmStart.Title="Start Stream?"
+ConfirmStart.Text="Are you sure you want to start the stream?"
 
+ConfirmStop.Title="Stop Stream?"
+ConfirmStop.Text="Are you sure you want to stop the stream?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Stop Recording?"
+ConfirmStopRecord.Text="Are you sure you want to stop recording?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Start Bandwidth Test?"
+ConfirmBWTest.Text="You have OBS configured in bandwidth test mode. This mode allows for network testing without your channel going live. Once you are done testing, you will need to disable it in order for viewers to be able to see your stream.\n\nDo you want to continue?"
 
+ConfirmExit.Title="Exit OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS is currently active. All streams/recordings will be shut down. Are you sure you wish to exit?"
 
+ConfirmRemove.Title="Confirm Remove"
+ConfirmRemove.Text="Are you sure you wish to remove '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Are you sure you wish to remove %1 items?"
 
+Output.StartStreamFailed="Failed to start streaming"
+Output.StartRecordingFailed="Failed to start recording"
+Output.StartReplayFailed="Failed to start replay buffer"
+Output.StartFailedGeneric="Starting the output failed. Please check the log for details.\n\nNote: If you are using the NVENC or AMD encoders, make sure your video drivers are up to date."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Cannot save replays while paused"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Warning: Replays cannot be saved while recording is paused."
 
+Output.ConnectFail.Title="Failed to connect"
+Output.ConnectFail.BadPath="Invalid Path or Connection URL. Please check your settings to confirm that they are valid."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Failed to connect to server"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Could not access the specified channel or stream key, please double-check your stream key. If it is correct, there may be a problem connecting to the server."
+Output.ConnectFail.Error="An unexpected error occurred when trying to connect to the server. More information in the log file."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnected from server."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Encoding error"
+Output.StreamEncodeError.Msg="An encoder error occurred while streaming."
 
+Output.RecordFail.Title="Failed to start recording"
+Output.RecordFail.Unsupported="The output format is either unsupported or does not support more than one audio track. Please check your settings and try again."
+Output.RecordNoSpace.Title="Insufficient disk space"
+Output.RecordNoSpace.Msg="There is not sufficient disk space to continue recording."
+Output.RecordError.Title="Recording error"
+Output.RecordError.Msg="An unspecified error occurred while recording."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="An encoder error occurred while recording."
 
+Output.BadPath.Title="Bad File Path"
+Output.BadPath.Text="The configured file output path is invalid. Please check your settings to confirm that a valid file path has been set."
 
 LogReturnDialog="Log Upload Successful"
 LogReturnDialog.Description="Your log file has been uploaded. You can now share the URL for debugging or support purposes."
@@ -262,95 +314,663 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error uploading log file"
 
 Remux.SourceFile="OBS Recording"
 Remux.TargetFile="Target File"
+Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Stop Remuxing"
+Remux.ClearFinished="Clear Finished Items"
+Remux.ClearAll="Clear All Items"
+Remux.OBSRecording="OBS Recording"
+Remux.FinishedTitle="Remuxing finished"
+Remux.Finished="Recording remuxed"
+Remux.FinishedError="Recording remuxed, but the file may be incomplete"
+Remux.SelectRecording="Select OBS Recording..."
+Remux.SelectTarget="Select target file..."
+Remux.FileExistsTitle="Target files exist"
+Remux.FileExists="The following target files already exist. Do you want to replace them?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing in progress"
+Remux.ExitUnfinished="Remuxing is not finished, stopping now may render the target file unusable.\nAre you sure you want to stop remuxing?"
+Remux.HelpText="Drop files in this window to remux, or select an empty \"OBS Recording\" cell to browse for a file."
+
+UpdateAvailable="New Update Available"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 is now available. <a href='%4'>Click here to download</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
+
+Basic.Scene="Scene"
+Basic.DisplayCapture="Display Capture"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Enable Preview"
+
+Basic.Main.Preview.Disable="Disable Preview"
+
+ScaleFiltering="Scale Filtering"
+ScaleFiltering.Point="Point"
+ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
+ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
+ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Area"
+
+Deinterlacing="Deinterlacing"
+Deinterlacing.Discard="Discard"
+Deinterlacing.Retro="Retro"
+Deinterlacing.Blend="Blend"
+Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
+Deinterlacing.Linear="Linear"
+Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Top Field First"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bottom Field First"
+
+VolControl.SliderUnmuted="Volume slider for '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Volume slider for '%1': (currently muted)"
+VolControl.Mute="Mute '%1'"
+VolControl.Properties="Properties for '%1'"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Add Scene"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Please enter the name of the scene"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Add Scene Collection"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Please enter the name of the scene collection"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rename Scene Collection"
+
+AddProfile.Title="Add Profile"
+AddProfile.Text="Please enter the name of the profile"
+AddProfile.WizardCheckbox="Show auto-configuration wizard"
+
+RenameProfile.Title="Rename Profile"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="Rename Audio Source"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Please enter the name of the audio source"
 
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="Preview is currently disabled"
 
+Basic.SourceSelect="Create/Select Source"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Create new"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Add Existing"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Make source visible"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibility"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controls the visibility of '%1' in the canvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lock"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Locks the position and scale of '%1' in the canvas"
 
-
+Basic.PropertiesWindow="Properties for '%1'"
-
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Select colour"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Select font"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Settings Changed"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="There are unsaved changes. Do you want to keep them?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No properties available"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Add Files"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Add Directory"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Add Path/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Add directory to '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Add files to '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Add entry to '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Edit entry from '%1'"
 
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS Values"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rational FPS Values"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Valid FPS Ranges:"
 
+Basic.InteractionWindow="Interacting with '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnected, reconnecting in %2 second(s) (attempt %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Attempting to reconnect... (attempt %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnection successful"
+Basic.StatusBar.Delay="Delay (%1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Delay (starting in %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Delay (stopping in %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Delay (stopping in %1 sec, starting in %2 sec)"
 
+Basic.Filters="Filters"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
+Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
+Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
+Basic.Filters.Title="Filters for '%1'"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Filter name"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Please specify the name of the filter"
 
+Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
+Basic.TransformWindow.Position="Position"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
+Basic.TransformWindow.Size="Size"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Positional Alignment"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Bounding Box Type"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignment in Bounding Box"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Bounding Box Size"
+Basic.TransformWindow.Crop="Crop"
 
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Top Left"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Centre"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Top Right"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centre Left"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centre"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centre Right"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Bottom Left"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Bottom Centre"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Bottom Right"
 
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="No bounds"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maximum size only"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Scale to inner bounds"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Scale to outer bounds"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scale to width of bounds"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scale to height of bounds"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Stretch to bounds"
 
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Cannot Add Source"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="You need to have at least 1 scene to add a source."
 
+Basic.Main.Scenes="Scenes"
+Basic.Main.Sources="Sources"
+Basic.Main.Controls="Controls"
+Basic.Main.Connecting="Connecting..."
+Basic.Main.StartRecording="Start Recording"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
+Basic.Main.SaveReplay="Save Replay"
+Basic.Main.StartStreaming="Start Streaming"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Start Virtual Camera"
+Basic.Main.StopRecording="Stop Recording"
+Basic.Main.PauseRecording="Pause Recording"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Unpause Recording"
+Basic.Main.StoppingRecording="Stopping Recording..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopping Replay Buffer..."
+Basic.Main.StopStreaming="Stop Streaming"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Stopping Stream..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Streaming (discard delay)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Show Source Toolbar"
+Basic.Main.HideContextBar="Hide Source Toolbar"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stop Virtual Camera"
+Basic.Main.Group="Group %1"
+Basic.Main.GroupItems="Group Selected Items"
+Basic.Main.Ungroup="Ungroup"
+Basic.Main.GridMode="Grid Mode"
+Basic.Main.ListMode="List Mode"
 
+Basic.MainMenu.File="&File"
+Basic.MainMenu.File.Export="&Export"
+Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Show &Recordings"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Recordings"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Settings"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Show Settings Folder"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Show Profile Folder"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Always On Top"
+Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"
 
+Basic.MainMenu.Edit="&Edit"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Undo"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Undo $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lock Preview"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &Scaling"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scale to Window"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Output (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transform"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Edit Transform..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copy Transform"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Paste Transform"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset Transform"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotate 90 degrees Clockwise"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotate 90 degrees Anti-Clockwise"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotate 180 degrees"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip &Horizontal"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip &Vertical"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Fit to screen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Stretch to screen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centre to screen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centre Vertically"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centre Horizontally"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Order"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Move &Up"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Move &Down"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Move to &Top"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Move to &Bottom"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Advanced Audio Properties"
 
+Basic.MainMenu.View="&View"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Toolbars"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reset UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lock UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Custom Browser Docks..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scene/Source List Buttons"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Source Toolbar"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cene Transitions"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Source &Icons"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status Bar"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fullscreen Interface"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scene Collection"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profile"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Import Profile"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Export Profile"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Import Scene Collection"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Export Scene Collection"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="The profile already exists"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="The scene collection already exists"
 
+Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 
+Basic.MainMenu.Help="&Help"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help &Portal"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Visit &Website"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Join &Discord Server"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log Files"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Show Log Files"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Current Log File"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Last Log File"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&View Current Log"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Check For Updates"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Crash &Reports"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Show Crash Reports"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &Last Crash Report"
+Basic.MainMenu.Help.About="&About"
 
+Basic.Settings.ProgramRestart="The program must be restarted for these settings to take effect."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirm Changes"
+Basic.Settings.Confirm="You have unsaved changes. Save changes?"
 
+Basic.Settings.General="General"
+Basic.Settings.General.Theme="Theme"
+Basic.Settings.General.Language="Language"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatically check for updates on startup"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open stats dialogue on startup"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Show confirmation dialogue when starting streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Show confirmation dialogue when stopping streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Show confirmation dialogue when stopping recording"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projectors"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Hide cursor over projectors"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Make projectors always on top"
+Basic.Settings.General.Snapping="Source Alignment Snapping"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Snap Sources to edge of screen"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Snap Sources to horizontal and vertical centre"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap Sources to other sources"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Snap Sensitivity"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatically record when streaming"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Keep recording when stream stops"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatically start replay buffer when streaming"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Keep replay buffer active when stream stops"
+Basic.Settings.General.SysTray="System Tray"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimise to system tray when started"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Always minimise to system tray instead of task bar"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Save projectors on exit"
+Basic.Settings.General.Preview="Preview"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Hide overflow"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overflow always visible"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Show overflow even when source is invisible"
+Basic.Settings.General.Importers="Importers"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Search known locations for scene collections when importing"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transition to scene when double-clicked"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Enable portrait/vertical layout"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Show preview/program labels"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Click to switch between scenes"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Show scene names"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Draw safe areas (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Top (8 Scenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Bottom (8 Scenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Left (8 Scenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, Right (8 Scenes)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Top (24 Scenes)"
 
+Basic.Settings.Stream="Stream"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Use authentication"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Username"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Password"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Enable Bandwidth Test Mode"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat Add-Ons"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="None"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV and FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Missing Stream Setup"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Open Settings"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL and Stream Key are missing.\n\nOpen settings to enter the URL and Stream Key in the 'stream' tab."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL is missing.\n\nOpen settings to enter the URL in the 'Stream' tab."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key is missing.\n\nOpen settings to enter the stream key in the 'Stream' tab."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignore streaming service setting recommendations"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Override Recommended Settings"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Warning: Ignoring the service's limitations may result in degraded stream quality or prevent you from streaming.\n\nContinue?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximum Video Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximum Audio Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximum Resolution: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximum FPS: %1"
 
+Basic.Settings.Output="Output"
+Basic.Settings.Output.Format="Recording Format"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Select Recording Directory"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Select Recording File"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamically change bitrate to manage congestion"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamically change bitrate to manage congestion (Beta)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Instead of dropping frames to reduce congestion, dynamically changes bitrate on the fly.\n\nNote that this can increase delay to viewers if there is significant sudden congestion.\nWhen the bitrate drops, it can take up to a few minutes to restore.\n\nCurrently only supported for RTMP."
+Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Advanced"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Output"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Enable Replay Buffer"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximum Replay Time"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximum Memory (Megabytes)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Estimated memory usage: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Cannot estimate memory usage. Please set maximum memory limit."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replay Buffer Filename Prefix"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Recording Path"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Recording Quality"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Same as stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="High Quality, Medium File Size"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Indistinguishable Quality, Large File Size"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Quality, Tremendously Large File Size"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warning: The streaming video bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warning: The streaming audio bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Warning: Recordings cannot be paused if the recording quality is set to \"Same as stream\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warning: Recording with a software encoder at a different quality than the stream will require extra CPU usage if you stream and record at the same time."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warning: Lossless quality generates tremendously large file sizes! Lossless quality can use upward of 7 Gigabytes of disk space per minute at high resolutions and frame rates. Lossless is not recommended for long recordings unless you have a very large amount of disk space available."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Are you sure you want to use lossless quality?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless quality warning!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 low CPU usage preset, increases file size)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Uses Track 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatible Resolution/Framerate"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="This streaming service does not support your current output resolution and/or framerate. They will be changed to the closest compatible value:\n\n%1\n\nDo you want to continue?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolution: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatically Reconnect"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry Delay"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximum Retries"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Enable Advanced Encoder Settings"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Custom Encoder Settings"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Custom Muxer Settings"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generate File Name without Space"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Track 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Track 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Track 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Track 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Track 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Track 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Recording"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Recording Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Use stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filename Formatting"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overwrite if file exists"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Output Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output to URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output to File"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Common recording formats"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="All Files"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="File path or URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container Format"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Audio"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Default Format"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container Format Description"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Video Codec guessed from File path or URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Default Encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Disable Encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder Settings (if any)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder Settings (if any)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Settings (if any)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe interval (frames)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Show all codecs (even if potentially incompatible)"
 
+Screenshot="Screenshot Output"
+Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Selected Source"
+Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Program)"
+Screenshot.Preview="Screenshot (Preview)"
+Screenshot.Scene="Screenshot (Scene)"
+Screenshot.Source="Screenshot (Source)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Year, four digits\n%YY		Year, last two digits (00-99)\n%MM		Month as a decimal number (01-12)\n%DD		Day of the month, zero-padded (01-31)\n%hh		Hour in 24h format (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Second (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Abbreviated weekday name\n%A		Full weekday name\n%b		Abbreviated month name\n%B		Full month name\n%d		Day of the month, zero-padded (01-31)\n%H		Hour in 24h format (00-23)\n%I		Hour in 12h format (01-12)\n%m		Month as a decimal number (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		AM or PM designation\n%S		Second (00-61)\n%y		Year, last two digits (00-99)\n%Y		Year\n%z		ISO 8601 offset from UTC in timezone\n%Z		Timezone name or abbreviation\n%FPS		Frames per second\n%CRES		Base (canvas) resolution\n%ORES		Output (scaled) resolution\n%VF		Video format"
 
+Basic.Settings.Video="Video"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Base (Canvas) Resolution"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (Scaled) Resolution"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale Filter"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disable Aero (Windows only)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Common FPS Values"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Integer FPS Value"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fractional FPS Value"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerator"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominator"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Invalid resolution value. Must be [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output is currently active. Please turn off any outputs to change video settings."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Disable Aero"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Fastest, but blurry if scaling)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened scaling, 16 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 36 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Weighted sum, 4/6/9 samples)"
 
+Basic.Settings.Audio="Audio"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Channels"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Meters"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Decay Rate"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Fast"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Slow (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peak Meter Type"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Higher CPU usage)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNING: Surround sound audio is enabled."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="If streaming, check to see if your streaming service supports both surround sound ingest and surround sound playback. Facebook 360 Live is one example where surround sound is fully supported. Although Facebook Live and YouTube Live both accept surround ingest, Facebook Live downmixes to stereo, and YouTube Live plays only two channels.\n\nOBS audio filters are compatible with surround sound, though VST plugin support isn't guaranteed."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Enable surround sound audio?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Are you sure you want to enable surround sound audio?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Global Audio Devices"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Auxiliary Audio 4"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Enable Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Enable Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk delay"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Device not connected or not available]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Disabled"
 
+Basic.Settings.Advanced="Advanced"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Process Priority"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="High"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Above Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Below Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Idle"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warning: Colour formats other than NV12 are primarily intended for recording, and are not recommended when streaming. Streaming may incur increased CPU usage due to colour format conversion."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Colour Format"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Colour Space"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Colour Range"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring Device"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Default"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Disable Windows audio ducking"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream Delay"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duration"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserve cutoff point (increase delay) when reconnecting"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimated Memory Usage: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Network"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind to IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Enable network optimisations"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Enable TCP pacing"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Attempts to make RTMP output friendlier to other latency sensitive applications on the network by regulating the rate of transmission.\nIt may increase the risk of dropped frames on unstable connections."
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Hotkey Focus Behaviour"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Never disable hotkeys"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disable hotkeys when main window is in focus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Disable hotkeys when main window is not in focus"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatically remux to mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(record as mkv)"
 
+Basic.AdvAudio="Advanced Audio Properties"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Active Sources Only"
+Basic.AdvAudio.Name="Name"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume for '%1'"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix for '%1'"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance for '%1'"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset for '%1'"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio Monitoring"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Off"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Only (mute output)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor and Output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio Monitoring for '%1'"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracks"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Key combinations shared with '%1' act as toggles"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Switch to scene"
 
+Basic.SystemTray.Show="Show"
+Basic.SystemTray.Hide="Hide"
 
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Disconnected. Reconnecting..."
 
+Hotkeys.Insert="Insert"
+Hotkeys.Delete="Delete"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Left"
+Hotkeys.Right="Right"
+Hotkeys.Up="Up"
+Hotkeys.Down="Down"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
+Hotkeys.Space="Space"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Multiply"
+Hotkeys.NumpadDivide="Numpad Divide"
+Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Add"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad Subtract"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad Decimal"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
+Mute="Mute"
+Unmute="Unmute"
+Push-to-mute="Push-to-mute"
+Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Show '%1'"
+SceneItemHide="Hide '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="You must select at least one track"
 OutputWarnings.MP4Recording="Warning: Recordings saved to MP4/MOV will be unrecoverable if the file cannot be finalised (e.g. as a result of BSODs, power losses, etc.). If you want to record multiple audio tracks consider using MKV and remux the recording to MP4/MOV after it is finished (File → Remux Recordings)"
+OutputWarnings.CannotPause="Warning: Recordings cannot be paused if the recording encoder is set to \"(Use stream encoder)\""
 
+FinalScene.Title="Delete Scene"
+FinalScene.Text="There needs to be at least one scene."
 
+NoSources.Title="No Sources"
+NoSources.Text="It looks like you haven't added any video sources yet, so you will only be outputting a blank screen. Are you sure you want to do this?"
+NoSources.Text.AddSource="You can add sources by clicking the + icon under the Sources box in the main window at any time."
+NoSources.Label="You don't have any sources.\nClick the + button below,\nor right click here to add one."
 
 ChangeBG="Set Colour"
 CustomColor="Custom Colour"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Enable Browser Source Hardware Acceleration"
 
+About="About"
+About.Info="OBS Studio is a free and open source video recording and live streaming software."
+About.Donate="Make a Contribution"
+About.GetInvolved="Get Involved"
+About.Authors="Authors"
 About.License="Licence"
+About.Contribute="Support the OBS Project"
+
+AddUrl.Title="Add Source via URL"
+AddUrl.Text="You have dragged a URL into OBS. This will automatically add the link as a source. Continue?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Resize output (source size)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="The base and output resolutions will be resized to the size of the current source."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Do you want to continue?"
+
+PreviewTransition="Preview Transition"
+
+Importer="Scene Collection Importer"
+Importer.SelectCollection="Select a Scene Collection"
+Importer.Collection="Scene Collection"
+Importer.HelpText="Add files to this window to import collections from OBS or other supported programs."
+Importer.Path="Collection Path"
+Importer.Program="Detected Application"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Automatically Search for Scene Collections"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS can automatically find importable scene collections from supported third-party programs. Would you like OBS to automatically find collections for you?\n\nYou can change this later in Settings > General > Importers."
 
 
+Restart="Restart"
+NeedsRestart="OBS Studio needs to be restarted. Do you want to restart now?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="No source selected"
+ContextBar.ResetTransform="Reset Transform"
+ContextBar.FitToCanvas="Fit to Canvas"
 
-
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Play Media"
-
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pause Media"
-
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Stop Media"
-
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Restart Media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Next in Playlist"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Previous in Playlist"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media Properties"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Media Seek Widget"
 

UI/data/locale/en-US.ini

@@ -174,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnect Account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Disconnect Account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="This change will apply immediately. Are you sure you want to disconnect your account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Get Stream Key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="More Info"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Use Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Show All..."
@@ -407,8 +408,8 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Top Field First"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bottom Field First"
 
 # volume control accessibility text
-VolControl.SliderUnmuted="Volume slider for '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Volume slider for '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Volume slider for '%1': %2 (currently muted)"
+VolControl.SliderMuted="Volume slider for '%1': (currently muted)"
 VolControl.Mute="Mute '%1'"
 VolControl.Properties="Properties for '%1'"
 
@@ -429,6 +430,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rename Scene Collection"
 # add profile dialog
 AddProfile.Title="Add Profile"
 AddProfile.Text="Please enter the name of the profile"
+AddProfile.WizardCheckbox="Show auto-configuration wizard"
 
 # rename profile dialog
 RenameProfile.Title="Rename Profile"
@@ -447,6 +449,12 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Create new"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Add Existing"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Make source visible"
 
+# source box
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibility"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controls the visibility of '%1' in the canvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lock"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Locks the position and scale of '%1' in the canvas"
+
 # properties window
 Basic.PropertiesWindow="Properties for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
@@ -705,6 +713,13 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Open Settings"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL and Stream Key are missing.\n\nOpen settings to enter the URL and Stream Key in the 'stream' tab."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL is missing.\n\nOpen settings to enter the URL in the 'Stream' tab."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key is missing.\n\nOpen settings to enter the stream key in the 'Stream' tab."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignore streaming service setting recommendations"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Override Recommended Settings"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Warning: Ignoring the service's limitations may result in degraded stream quality or prevent you from streaming.\n\nContinue?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximum Video Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximum Audio Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximum Resolution: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximum FPS: %1"
 
 # basic mode 'output' settings
 Basic.Settings.Output="Output"
@@ -712,7 +727,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Recording Format"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Select Recording Directory"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Select Recording File"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Enforce streaming service bitrate limits"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamically change bitrate to manage congestion"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamically change bitrate to manage congestion (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Instead of dropping frames to reduce congestion, dynamically changes bitrate on the fly.\n\nNote that this can increase delay to viewers if there is significant sudden congestion.\nWhen the bitrate drops, it can take up to a few minutes to restore.\n\nCurrently only supported for RTMP."
@@ -733,8 +747,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Same as stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="High Quality, Medium File Size"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Indistinguishable Quality, Large File Size"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Quality, Tremendously Large File Size"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warning: The streaming video bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service. If you're sure you want to go above %1, enable advanced encoder options and uncheck \"Enforce streaming service bitrate limits\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warning: The streaming video bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warning: The streaming audio bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service. If you're sure you want to go above %1, enable advanced encoder options and uncheck \"Enforce streaming service bitrate limits\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warning: The streaming audio bitrate will be set to %1, which is the upper limit for the current streaming service."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Warning: Recordings cannot be paused if the recording quality is set to \"Same as stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warning: Recording with a software encoder at a different quality than the stream will require extra CPU usage if you stream and record at the same time."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warning: Lossless quality generates tremendously large file sizes! Lossless quality can use upward of 7 gigabytes of disk space per minute at high resolutions and framerates. Lossless is not recommended for long recordings unless you have a very large amount of disk space available."
@@ -745,6 +759,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 low CPU usage preset, increases file size)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Uses Track 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatible Resolution/Framerate"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="This streaming service does not support your current output resolution and/or framerate. They will be changed to the closest compatible value:\n\n%1\n\nDo you want to continue?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolution: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatically Reconnect"
@@ -760,16 +779,17 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generate File Name without Space"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Enforce streaming service encoder settings"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Track 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Track 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Track 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Track 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Track 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Track 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 # basic mode 'output' settings - advanced section - recording subsection
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Recording"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Recording Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
@@ -905,13 +925,18 @@ Basic.AdvAudio="Advanced Audio Properties"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Active Sources Only"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance for '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio Monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Off"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Only (mute output)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor and Output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio Monitoring for '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracks"
 
 # basic mode 'hotkeys' settings

UI/data/locale/eo-UY.ini

@@ -0,0 +1,324 @@
+
+Language="Esperanto"
+
+OK="Bone"
+Apply="Apliki"
+Cancel="Nuligi"
+Close="Fermi"
+Save="Konservi"
+Discard="Forĵeti"
+Disable="Malebligi"
+Yes="Jes"
+No="Ne"
+Add="Aldoni"
+Remove="Forigi"
+Rename="Renomi"
+Interact="Interagi"
+Filters="Filtriloj"
+Properties="Ecoj"
+MoveUp="Movi supren"
+MoveDown="Movi malsupren"
+Settings="Agordoj"
+Display="Ekrano"
+Name="Nomo"
+Exit="Eliri"
+Mixer="Sonmiksilo"
+Browse="Foliumi"
+Mono="Monofonia"
+Stereo="Stereofonia"
+DroppedFrames="Perditaj kadroj %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Plenekrana projekciilo (programaro)"
+PreviewProjector="Plenekrana projekciilo (antaŭvido)"
+SceneProjector="Plenekrana projekciilo (sceno)"
+SourceProjector="Plenekrana projekciilo (fonto)"
+StudioProgramWindow="Fenestra projekciilo (programaro)"
+PreviewWindow="Fenestra projekciilo (antaŭvido)"
+SceneWindow="Fenestra projekciilo (sceno)"
+SourceWindow="Fenestra projekciilo (fonto)"
+MultiviewProjector="Multvido (plenekrana)"
+MultiviewWindowed="Multvido (fenestra)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Mezurigi fenestron laŭ enhavo"
+Clear="Viŝi"
+Revert="Malfari"
+Show="Montri"
+Hide="Kaŝi"
+UnhideAll="Malkaŝi ĉiujn"
+Untitled="Sentitola"
+New="Nova"
+Duplicate="Duobligi"
+Enable="Ebligi"
+DisableOSXVSync="Malebligi v-sinkon de macOS"
+ResetOSXVSyncOnExit="Restarigi v-sinkon de macOS je eliro"
+HighResourceUsage="Kodado troŝarĝita! Konsideru malpliigi video-agordojn aŭ uzi pli rapidan kodado-antaŭagordon."
+Transition="Transpaso"
+QuickTransitions="Rapidaj transpasoj"
+FadeToBlack="Dissolvi al nigro"
+Left="Maldekstre"
+Right="Dekstre"
+Top="Supre"
+Bottom="Malsupre"
+Reset="Restarigi"
+Hours="Horoj"
+Minutes="Minutoj"
+Seconds="Sekundoj"
+Deprecated="Evitindaj"
+ReplayBuffer="Reluda bufro"
+Import="Importi"
+Export="Eksporti"
+Copy="Kopii"
+Paste="Alglui"
+PasteReference="Alglui (referenco)"
+PasteDuplicate="Alglui (duobligi)"
+RemuxRecordings="Konverti registraĵojn"
+Next="Sekve"
+Back="Antaŭe"
+Defaults="Defaŭltoj"
+HideMixer="Malkaŝi en miksilo"
+TransitionOverride="Devigi transpason"
+None="Neniu"
+StudioMode.Preview="Antaŭvido"
+StudioMode.Program="Programaro"
+ShowInMultiview="Montri en multivido"
+VerticalLayout="Vertikala aranĝo"
+Group="Grupo"
+DoNotShowAgain="Ne montru denove"
+Default="(Defaŭlta)"
+Calculating="Kalkulado..."
+Fullscreen="Plenekrano"
+Windowed="En fenestro"
+Percent="Procento"
+RefreshBrowser="Aktualigi"
+AspectRatio="Ekranformato <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Ŝlosi laŭtecon"
+LogViewer="Vidilo de protokoloj"
+ShowOnStartup="Montri je lanĉo"
+OpenFile="Malfermi dosieron"
+AddValue="Aldoni %1"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS jam ruliĝas"
+AlreadyRunning.Text="OBS estas jam ruliĝanta! Krom se vi intencis fari tion, bonvolu fermi ajnajn ekzistantajn aperojn de OBS antaŭ ol provi ruli novan. Se vi agordis OBS por plejetiĝi al la taskopleto, bonvolu kontroli ĉu ĝi ankoraŭ ruliĝas tie."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanĉi ĉiuokaze"
+
+ChromeOS.Title="Nesubtenata platformo"
+ChromeOS.Text="OBS ŝajnas ruliĝi ene de entenilo de ChromeOS. Tiu ĉi platformo estas nesubtenata"
+
+DockCloseWarning.Title="Fermado de dokebla fenestro"
+DockCloseWarning.Text="Vi ĵus fermis dokeblan fenestron. Se vi volas ĝin remontrigi, uzu la menuon Vido → Dokoj sur la menustrio."
+
+ExtraBrowsers="Laŭmendaj esploril-dokoj"
+ExtraBrowsers.Info="Aldonu dokojn per doni al ili nomon kaj retadreso, kaj tiam alklaku Apliki aŭ Fermi por malfermi la dokojn. Vi povas aldoni aŭ forigi dokojn iam ajn."
+ExtraBrowsers.DockName="Dok-nomo"
+
+Auth.Authing.Title="Aŭtentigado..."
+Auth.Authing.Text="Aŭtentigado per %1, bonvole atendu..."
+Auth.AuthFailure.Title="Malsukceso de aŭtentigo"
+Auth.AuthFailure.Text="Malsukcesis aŭtentigi per %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Aŭtentigo deviga"
+Auth.InvalidScope.Text="La aŭtentigaj postuloj por %1 ŝanĝiĝis. Iuj trajtoj eble ne disponeblas."
+Auth.LoadingChannel.Title="Ŝargado de kanal-informoj..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Ŝargado de kanal-informoj por %1, bonvole atendu..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Malsukcesis ŝargi kanalon"
+Auth.ChannelFailure.Text="Malsukcesis ŝargi kanal-informojn por %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Babilejo"
+Auth.StreamInfo="Elsend-informoj"
+TwitchAuth.Stats="Statistikoj de Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Aktivec-fluo de Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Ne povis informpeti elsend-ŝlosilon"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS ne povis konekti al via Twitch-konto. Bonvolu certigi ke dufaktora aŭtentigo estas agordita en viaj <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>agordoj de sekureco en Twitch</a>, pro ke tio estas necesa por elsendi."
+RestreamAuth.Channels="Kanaloj de Restream"
+
+Copy.Filters="Kopii filtrilojn"
+Paste.Filters="Alglui filtrilojn"
+
+BrowserPanelInit.Title="Pravalorizado de esplorilo..."
+BrowserPanelInit.Text="Pravalorizado de esplorilo, bonvole atendu..."
+
+BandwidthTest.Region="Regiono"
+BandwidthTest.Region.US="Usono"
+BandwidthTest.Region.EU="Eŭropo"
+BandwidthTest.Region.Asia="Azio"
+BandwidthTest.Region.Other="Alia"
+
+Basic.AutoConfig="Aŭtomata agordilo"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Apliki agordojn"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informoj pri uzado"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Indiku por kio vi volas uzi la programaron"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimumigu por elsendado, registrado estas akcesora"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimumigi nur por registrado, mi ne elsendos"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Mi nur uzos la virtualan kameraon"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Video-agordoj"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Indiku la video-agordojn, kiujn vi volas uzi"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Uzi aktualan (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekrano %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Uzi aktualan (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Aŭ 60 aŭ 30, sed preferu 60 kiam eblas"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Aŭ 60 aŭ 30, sed preferu altan distingivon"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Notu: La kanvasa (baza) distingivo ne necese samas kiel la distingivo per kiu vi elsendos aŭ registros. Via efektiva distingivo de elsendado/registrado eble reduktiĝos de la kanvasa distingivo por malpliigi rimed-uzadon aŭ bitrapidaj postuloj."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Elsend-informoj"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bonvole enigi viajn elsend-informojn"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konekti konton (rekomendite)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Malkonekti konton"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Ĉu malkonektu konton?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tiu ĉi ŝanĝo aplikiĝos tuj. Ĉu vi certas, ke vi volas malkonekti vian konton?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Akiri elsend-ŝlosilon"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Pli da informoj"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Uzi elsend-ŝlosilon"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servo"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Montri ĉiujn..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Laŭmenda..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servilo"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Elsend-ŝlosilo"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(ligilo)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Taksi bitrapidon per kapacita testo (eble necesos kelkaj minutoj)"
+
+
+
+Updater.Skip="Preterpasi version"
+Updater.Running.Title="Programaro aktuale aktiva"
+Updater.Running.Text="Eligoj estas aktuale aktivaj, bonvolu fermi ajnajn aktivajn eligojn antaŭ ol provi ĝisdatigi"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Neniuj ĝisdatigoj disponeblas"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Neniuj ĝisdatigoj estas nuntempe disponeblaj"
+Updater.FailedToLaunch="Malsukcesis lanĉi ĝisdatigilon"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Ludkaptado aktiva"
+Updater.GameCaptureActive.Text="La ludkapta hok-biblioteko estas aktuale uzata. Bonvolu fermi ajnajn ludojn/programarojn kaptatajn (aŭ restartigu Windows) kaj reprovu."
+
+QuickTransitions.SwapScenes="Interŝanĝi antaŭvidan/eligan scenojn post transpasi"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Interŝanĝas la antaŭvidan kaj eligan scenojn post transpasi (se la originala sceno de la eligo ankoraŭ ekzistas).\nTio ne malfaros ajnajn ŝanĝojn, kiuj eble fariĝis al la originala sceno de la eligo."
+QuickTransitions.DuplicateScene="Duobligi scenon"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Dum redaktado de la sama sceno, permesas redakti transformon/videblecon de fontoj sen modifi la eligon.\nPor redakti ecoj de fontoj sen modifi la eligon, ebligu 'Duobligi fontojn'.\nŜanĝi tiun ĉi valuton restarigos la aktualan elig-scenon (se ĝi ankoraŭ ekzistas)."
+QuickTransitions.EditProperties="Duobligi fontojn"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Dum redaktado de la sama sceno, permesas redakti ecojn de fontoj sen modifi la eligon.\nTio ĉi nur uzeblas se 'Duobligi scenon' estas ebligita.\nIuj fontoj (kiel kaptaj aŭ aŭdvidaĵaj fontoj) ne subtenas tion ĉi kaj ne povas redaktiĝi aparte.\nŜanĝi tiun ĉi valuton restarigos la aktualan elig-scenon (se ĝi ankoraŭ ekzistas).\n\nAverto: Pro ke fontoj duobliĝos, tio ĉi eble necesigas ekstrajn sistem- aŭ video-rimedojn."
+QuickTransitions.HotkeyName="Rapida transpaso: %1"
+
+Basic.AddTransition="Aldoni agordeblan transpason"
+Basic.RemoveTransition="Forigi agordeblan transpason"
+Basic.TransitionProperties="Ecoj de transpaso"
+Basic.SceneTransitions="Scen-transpasoj"
+Basic.TransitionDuration="Daŭro"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio-reĝimo"
+
+TransitionNameDlg.Text="Bonvolu enigi la nomon de la transpaso"
+TransitionNameDlg.Title="Nomo de transpaso"
+
+TitleBar.Profile="Agordaro"
+TitleBar.Scenes="Scenoj"
+
+NameExists.Title="Nomo jam ekzistas"
+NameExists.Text="La nomo jam estas uzata."
+
+NoNameEntered.Title="Bonvolu enigi validan nomon"
+NoNameEntered.Text="La nomo estas deviga."
+
+ConfirmStart.Title="Ĉu komenci elsendon?"
+ConfirmStart.Text="Ĉu vi certas, ke vi volas komenci la elsendon?"
+
+ConfirmStop.Title="Ĉu ĉesigi elsendon?"
+ConfirmStop.Text="Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi la elsendon?"
+
+ConfirmStopRecord.Title="Ĉu ĉesigi registradon?"
+ConfirmStopRecord.Text="Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi la registradon?"
+
+ConfirmBWTest.Title="Ĉu komenci kapacitan teston?"
+ConfirmBWTest.Text="Vi havas OBS agorditan en reĝimo de kapacita testo. Tiu ĉi reĝimo ebligas ret-testadon sen vere tujelsendi. Kiam vi finiĝas pri testado, vi devos malebligi ĝin por ke spektantoj povu vidi vian elsendon.\n\nĈu vi volas daŭrigi?"
+
+ConfirmExit.Title="Ĉu eliri OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS estas aktuale aktiva. Ĉiuj elsendoj/registradoj fermiĝos. Ĉu vi vere volas eliri?"
+
+ConfirmRemove.Title="Konfirmado de forigo"
+ConfirmRemove.Text="Ĉu vi vere volas forigi '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Ĉu vi vere volas forigi %1 erojn?"
+
+Output.StartStreamFailed="Malsukcesis ekelsendi"
+Output.StartRecordingFailed="Malsukcesis ekregistri"
+Output.StartReplayFailed="Malsukcesis komenci reludan bufron"
+Output.StartFailedGeneric="Komencado de la eligo malsukcesis. Bonvolu kontroli la protokolon por detaloj.\n\nNotu: Se vi uzas la kodiloj NVENC aŭ AMD, certigu ke viaj videopeliloj estas ĝisdataj."
+
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Ne povas konservi reludojn dum paŭzo"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Averto: Reludoj ne konserveblas dum registrado estas paŭzigita."
+
+Output.ConnectFail.Title="Malsukcesis konekti"
+Output.ConnectFail.BadPath="Nevalida indiko aŭ konekt-retadreso. Bonvole kontrolu viajn agordojn por certigi, ke ili validas."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ScaleFiltering="Skal-filtrado"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Malatenti rekomendojn de elsend-servaj agordoj"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Transpasi rekomenditajn agordojn"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Averto: Malatenti la limojn de la servo eble rezultos en malaltigita elsend-kvalito aŭ preventos vin de elsendi.\n\nĈu daŭrigi?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksimuma video-bitrapido: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maksimuma son-bitrapido: %1 kbps"
+
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Averto: La elsenda video-bitrapido agordiĝos al %1, kio estas la supra limo por la aktuala elsend-servo."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Averto: La elsenda son-bitrapido agordiĝos al %1, kio estas la supra limo por la aktuala elsend-servo."
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -93,7 +93,7 @@ LockVolume="Bloquear volumen"
 LogViewer="Visor de registros"
 ShowOnStartup="Mostrar al inicio"
 OpenFile="Abrir archivo"
-AddValue="Añadir %1"
+AddValue="Agregar %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimice a la barra de tareas, comprueba si sigue ejecutándose ahí."
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar cuenta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="¿Desconectar cuenta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Este cambio se aplicará inmediatamente. ¿Está seguro de que desea desconectar su cuenta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obtener clave de transmisión"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Más información"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar clave de emisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primero"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primero"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Deslizador de volumen para '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Deslizador de volumen para '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Deslizador de volumen para '%1': %2 (silenciado)"
+VolControl.SliderMuted="Deslizador de volumen para '%1': (actualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
 VolControl.Properties="Propiedades para '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Cambiar el nombre de colección de escen
 
 AddProfile.Title="Añadir perfil"
 AddProfile.Text="Escriba el nombre del perfil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Mostrar el asistente de configuración automática"
 
 RenameProfile.Title="Renombrar perfil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nuevo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Añadir existentes"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Hacer visible la fuente"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidad"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla la visibilidad de '%1' en el lienzo"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloquea la posición y la escala de '%1' en el lienzo"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleccionar: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar color"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir Ajustes"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Falta la URL y clave de retransmisión.\n\nAbre los ajustes para introducir la URL y la clave de retransmisión en la pestaña 'Emisión'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Falta la URL del stream.\n\nAbre la configuración para introducir la URL en la pestaña 'Emisión'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Falta la clave de retransmisión.\n\nAbre los ajustes para introducir la clave de retransmisión en la pestaña 'Emisión'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar las recomendaciones de configuración del servicio de streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Anular los ajustes recomendados"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Advertencia: Ignorar las limitaciones del servicio puede provocar una degradación en la calidad del stream o impedir que se emita.\n\n¿Continuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Máxima tasa de bits de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Máxima tasa de bits de audio: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolución máxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Tasa máxima de fotogramas: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Salida"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccione Directorio de grabación"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccione archivo de grabación"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Aplicar los límites de bitrate del servicio de streaming"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Cambia dinámicamente la tasa de bits para gestionar la congestión"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Cambia dinámicamente la tasa de bits para gestionar la congestión (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="En lugar de saltar fotogramas para reducir la congestión, cambia dinámicamente el bitrate sobre la marcha.\n\nTen en cuenta que esto puede aumentar el retardo de la transmisión si hay una congestión repentina significativa.\nCuando el bitrate baja, puede tardar unos minutos en restaurarse.\n\nActualmente sólo es compatible con RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Igual a la emisión"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta calidad, tamaño de archivo medio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Tamaño de archivo grande, calidad indistinguible"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tamaño del archivo sin pérdida de calidad, tremendamente grande"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de vídeo se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual. Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advertencia: La tasa de bits de vídeo del stream se establecerá en %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de audio se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual. Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advertencia: La tasa de bits de audio del stream se establecerá en %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Advertencia: Las grabaciones no se pueden pausar si la calidad de grabación se establece en \"Igual al stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: Grabar con un codificador de software de una calidad diferente a la de la transmisión requerirá un uso adicional de la CPU si transmite y graba al mismo tiempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes! La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas. La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 bajo uso de CPU, aumenta el tamaño de archivo)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pista VOD de Twitch (utiliza la pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolución o tasa de fotogramas incompatible"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Este servicio de streaming no admite su resolución y/o tasa de fotogramas actual. Se cambiarán a los valores compatibles más cercanos\n\n%1\n\n¿Desea continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolución: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Tasa de fotogramas: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar el nombre del archivo sin espacio
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emisión"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar ajustes de codificador de servicio streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD de Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabación"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de grabación"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Salida personalizada (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sólo fuentes activas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volumen"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volumen para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mezcla monoaural para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance para '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Intervalo de sincronización"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensación de sincronismo para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización de audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorización desactivada"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitorización (silenciar la salida)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorización y salida"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorización de audio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Atajos"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -85,13 +85,18 @@ Calculating="Arvutamine..."
 Fullscreen="Täisekraan"
 Windowed="Akendatud"
 Percent="Protsent"
+RefreshBrowser="Värskenda"
 AspectRatio="Kuvasuhe <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lukusta helitugevus"
+ShowOnStartup="Kuva käivitamisel"
+OpenFile="Ava fail"
+AddValue="Lisa %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
 AlreadyRunning.Text="OBS on juba käivitatud! Palun välju olemasolevatest protsessidest enne kui alustad uut. Kui OBS on minimeeritud süsteemi salve, siis kontrolli kas see on seal."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käivita siiski"
 
+ChromeOS.Title="Toetuseta platvorm"
 
 DockCloseWarning.Title="Dokitava akna sulgemine"
 DockCloseWarning.Text="Sa just sulgesid dokitava akna. Kui sa tahad seda näidata uuesti, kasuta Vaade → Dokid menüüd menüüribal."
@@ -149,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Ühenda konto (soovitatud)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Katkesta ühendus kontoga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Katkesta ühendus kontoga?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Taotle voogedastuse võti"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Lisateave"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Kasuta voogedastuse võtit"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Teenus"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Kuva kõik..."
@@ -157,6 +163,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Voogedastuse võti"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Lõpptulemused"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ühendamine: %1..."
 
 Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
@@ -305,6 +312,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Loo uus"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisa olemasolev"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="Leihodun proiektorea (Eszena)"
 SourceWindow="Leihodun proiektorea (iturburua)"
 MultiviewProjector="Ikuspegi anitza (pantaila osoan)"
 MultiviewWindowed="Ikuspegi anitza (leihoan)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Leihoa edukiari egokitu"
 Clear="Garbitu"
 Revert="Leheneratu"
 Show="Erakutsi"
@@ -86,13 +87,20 @@ Calculating="Kalkulatzen..."
 Fullscreen="Pantaila osoa"
 Windowed="Leihoan"
 Percent="Ehunekoa"
+RefreshBrowser="Eguneratu"
 AspectRatio="Aspektu-erlazioa <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blokeatu bolumena"
+LogViewer="Ikusi Erregistroa"
+ShowOnStartup="Ireki hasterakoan"
+OpenFile="Ireki fitxategia"
+AddValue="Gehitu %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
 
+ChromeOS.Title="Euskarririk gabeko plataforma"
+ChromeOS.Text="Badirudi OBS ChromeOS edukiontzi baten barruan dabilela. Plataforma honek ez du euskarririk"
 
 DockCloseWarning.Title="Leiho moldagarria ixten"
 DockCloseWarning.Text="Leiho moldagarri bat itxi berri duzu. Berriro bistaratu nahi baduzu, erabili menu barrako Ikusi → Leiho moldagarriak menua."
@@ -137,7 +145,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Erabilera-informazioa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Zehaztu zertarako erabili nahi duzun programa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizatu transmisiorako, grabazioa bigarren mailakoa da"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizatu grabazioa, ez du transmitituko"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Kamera birtuala bakarrik erabiliko dut"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Bideo-ezarpenak"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Zehaztu erabili nahi dituzun bideo-ezarpenak"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Erabili unekoa (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Erakutsi %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Erabili unekoa (%1)"
@@ -151,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deskonektatu kontua"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Kontua deskonektatu?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aldaketa hau berehalakoan aplika daiteke. Ziur zaude kontua deskonektatu nahi duzula?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Lortu transmisio giltza"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Informazio Gehiago"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Erabili transmisio giltza"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Zerbitzua"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Erakutsi denak..."
@@ -179,6 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Transmisioaren kodetzailea"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Grabazioaren kodetzailea"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programaren arabera hauek dira zuretzako ezarpenik egokienak:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ezarpen hauek onartzeko, klika Aplikatu ezarpenak. Morroiaren bidez birkonfiguratzeko eta saiatzeko berriro klika Atzera. Ezarpenak eskuz zehazteko klika Utzi eta ireki Ezarpenak."
+Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurazio-laguntzaileak konfiguraziorik onena zehaztuko du, bere ordenagailuaren zehaztapenen eta Interneteko abiaduraren arabera."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Hori edozein unetan exekutatu daiteke, Tresnak menura joatean."
 
 Basic.Stats="Estatistikak"
 Basic.Stats.CPUUsage="PUZ erabilpena"
@@ -293,7 +306,10 @@ Output.BadPath.Title="Fitxategi-bide okerra"
 Output.BadPath.Text="Ezarritako fitxategiaren irteera-bidea baliogabea da. Egiaztatu zure ezarpenak baieztatzeko baliozko fitxategi-bidea ezarri dela."
 
 LogReturnDialog="Egunkaria ongi kargatu da"
+LogReturnDialog.Description="Istripuaren txostena igo da. Orain, URLa partekatu dezakezu, arazteko."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Istripuaren txostena igo da. Orain, URLa partekatu dezakezu, arazteko."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiatu URL-a"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Aztertu"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errorea egunkari-fitxategia kargatzean"
 
 Remux.SourceFile="OBS grabazioa"
@@ -350,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Goiko eremua lehenik"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Beheko eremua lehenik"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2"
-VolControl.SliderMuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2 (une honetan mutu)"
 VolControl.Mute="Mututu '%1'"
 VolControl.Properties="'%1'-ren ezaugarriak"
 
@@ -367,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Berrizendatu eszena-bilduma"
 
 AddProfile.Title="Gehitu profila"
 AddProfile.Text="Sartu profilaren izena"
+AddProfile.WizardCheckbox="Ezarpen automatikoen laguntzailea"
 
 RenameProfile.Title="Aldatu izena profilari"
 
@@ -381,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Sortu berria"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Gehitu lehendik dagoena"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Egin iturburua ikusgarri"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (berez-hautatu: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu kolorea"
@@ -457,6 +473,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Hasi grabazioa"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Abiatu erreprodukzio bufferra"
 Basic.Main.SaveReplay="Gorde erreprodukzioa"
 Basic.Main.StartStreaming="Hasi transmisioa"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Hasi Kamera Birtuala"
 Basic.Main.StopRecording="Gelditu grabazioa"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausatu grabazioa"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Amaitu grabazioaren pausa"
@@ -466,6 +483,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra gelditzen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Gelditu transmisioa"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Transmisioa gelditzen..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Gelditu transmisioa (baztertu atzerapena)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Erakutsi Iturriko Tresna-Barra"
+Basic.Main.HideContextBar="Izkutatu Iturriko Tresna-Barra"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Amaitu Kamera Birtuala"
 Basic.Main.Group="%1 taldea"
 Basic.Main.GroupItems="Batu hautatutako elementuak"
 Basic.Main.Ungroup="Banatu"
@@ -614,13 +634,14 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ireki ezarpenak"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Transmisioaren URLa eta gakoa falta dira.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa eta transmisioaren gakoa 'transmisioa' fitxan."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Trasnsmisioaren URLa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa 'Transmisioa' fitxan."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Transmisioaren gakoa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko transmisioaren gakoa 'Transmisioa' fitxan."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Streaming zerbitzua konfiguratzeko gomendioak alde batera utzi"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Gomendatutako Doikuntzak Baliogabetu"
 
 Basic.Settings.Output="Irteera"
 Basic.Settings.Output.Format="Grabazio-formatua"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodetzailea"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Hautatu grabazioaren karpeta"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Hautatu grabazioaren fitxategia"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Pilaketa murrizteko fotogramak askatu beharrean, abiadura dinamikoki aldatzen du.\n\n Kontuan izan horrek ikuslearentzat atzerapena areagotu dezakeela bat-bateko pilaketak nabarmenak badira.\nBit-emaria jaisten denean, minutu batzuk iraun dezake berreskuratzeak.\n\nUne honetan bakarrik RTMPrako onartzen da."
@@ -641,8 +662,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Transmisioaren berdina"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kalitate altua. Fitxategi-tamaina ertaina"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Bereizigabeko kalitatea. Fitxategi-tamaina handia"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Galerarik gabeko kalitatea. Fitxategi-tamaina izugarri handia"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Kontuz: transmisioaren bideoaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Kontuz: transmisioaren audioaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Kontuz: Grabazioa ezin da pausatu grabazioaren kalitatearen konfigurazioa \"jarioaren berdina\" bada."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Transmisioak duen kalitatea ez bestelako kalitate batez grabatzeak PUZ-ren aparteko erabilera eskatzen du une berean transmititzen eta grabatzen baduzu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
@@ -653,6 +672,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarea (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarea (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardwarea (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarea (x264 PUZ erabilpen apaleko aurre-ezarpena, fitxategiaren tamaina handitzen du)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ebazpen Bateraezina"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikoki birkonektatu"
@@ -667,7 +687,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sortu tarterik gabeko fitxategi-izena"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Eskala-aldaketaren Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio-pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisioa"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Behartu transmisio-zerbitzu kodetzaileren ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 pista"
@@ -745,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Benetako gailurra (CPUaren erabiler
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Kontu: soinu inguratzailea aktibatuta dago."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Nahi duzu soinu inguratzailea aktibatzea?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Seguru zaude soinu inguratzailea aktibatu nahi duzula?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Audio-Gailu Globala"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko audioa"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audioa 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Audio osagarria"
@@ -908,5 +928,13 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBSek bilatu dezake era automatikoan eszena in
 Restart="Berrabiarazi"
 NeedsRestart="OBS Studio berrabiarazi behar da. Nahi duzu orain berrabiaraztea?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Ez da iturririk hautatu"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Erreproduzitu Media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Media Pausatu"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Gelditu media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Berrabiarazi Media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Hurrengoa Erreprodukzio-zerrendan"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Aurrekoa Erreprodukzio-zerrendan"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media propietateak"
 

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="پروژکتور پنجره ای (صحنه)"
 SourceWindow="پروژکتور پنجره ای (منبع)"
 MultiviewProjector="حالت چند نمایی (تمام صفحه)"
 MultiviewWindowed="حالت چند نمایی (پنجره ای)"
+ResizeProjectorWindowToContent="ست کردن پنجره بر روی محتوا"
 Clear="پاک کردن"
 Revert="برگرداندن"
 Show="نمایش"
@@ -86,13 +87,20 @@ Calculating="در حال محاسبه..."
 Fullscreen="تمام صفحه"
 Windowed="پنجره"
 Percent="درصد"
+RefreshBrowser="تازه سازی"
 AspectRatio="نسبت ابعاد <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="قفل تنظیم صدا"
+LogViewer="نمایشگر گزارش"
+ShowOnStartup="نمایش هنگام راه اندازی"
+OpenFile="بازکردن پرونده"
+AddValue="افزودن %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS از قبل در حال اجراست"
 AlreadyRunning.Text="OBS از قبل در حال اجراست! در صورتی که به صورت عمد این کار را کرده اید، لطفاً قبل از اجرای یک نمونه جدید سایر نمونه های باز شده‌ی OBS را ببندید. اگر OBS را در حالت کوچک کردن در system try قرار داده اید، لطفاً چک کنید که آیا در آن جا هنوز در حال اجراست."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="در هر حال اجرا کن"
 
+ChromeOS.Title="پلتفرم پشتیبانی نشده"
+ChromeOS.Text="به نظر می رسد OBS در داخل ظرف سیستم عامل Chrome در حال اجرا است. این سیستم عامل پشتیبانی نمی شود"
 
 DockCloseWarning.Title="بسته شدن پنجره قابل حمل"
 DockCloseWarning.Text="شما فقط یک پنجره قابل حمل را بسته اید. اگر می خواهید دوباره آن را نشان دهید ، از منوی نما زیر منوی بخش ها در نوار فهرست استفاده کنید."
@@ -110,6 +118,7 @@ Auth.InvalidScope.Text="الزامات تأیید اعتبار برای %1 تغ
 Auth.LoadingChannel.Title="بارگیری اطلاعات کانال..."
 Auth.LoadingChannel.Text="در حال بارگیری اطلاعات کانال %1، لطفاً صبر کنید..."
 Auth.ChannelFailure.Title="کانال بارگیری نشد"
+Auth.ChannelFailure.Text="اطلاعات کانال برای %1\n\n%2: %3 بارگیری نشد"
 Auth.Chat="چت"
 Auth.StreamInfo="اطلاعات پخش زنده"
 TwitchAuth.Stats="وضعیت توییچ"
@@ -136,7 +145,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="اطلاعات نحوه استفاده"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="تعیین کنید که از برنامه برای چه کاری می‌خواهید استفاده کنید"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="بهینه سازی برای پخش زنده، ضبط اولویت دوم است"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="فقط برای ضبط بهینه سازی می کنم ، پخش زنده ندارم"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="من فقط از دوربین مجازی استفاده خواهم کرد"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="تنظیمات ویدئو"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="تنظیمات ویدئویی را که می خواهید استفاده کنید مشخص کنید"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="صفحه نمایش %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1)"
@@ -150,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="خروج از حساب کاربر
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="آیا می خواهید از حساب کاربری خارج شوید?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="این تغییر بلافاصله اعمال می شود. آیا مطمئن هستید که می خواهید از حساب کاربری خود خارج شوید?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="دریافت کلید پخش زنده"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="اطلاعات بیشتر"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="کلید پخش زنده"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="سرویس"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="نمایش همه..."
@@ -172,39 +184,69 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="در حال تست پهنای
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="در حال تست encoder استریم، این عملیات ممکن است کمی طول بکشد..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="در حال تست encoder ضبط، این عملیات ممکن است کمی طول بکشد..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="در حال تست رزولوشن‌ها، این عملیات ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="رمزگذار راه اندازی نشد"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="تست کردن %1x%2 %3 ف‌ب‌س..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="استریم"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="رمزگذار ضبط"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="این برنامه تعیین کرده است که این تنظیمات تخمینی بهترین گزینه برای شما هستند:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="برای استفاده از این تنظیمات، روی اعمال تنظیمات کلیک کنید. برای پیکربندی مجدد جادوگر و دوباره امتحان کردن، روی بازگشت کلیک کنید. برای پیکربندی دستی تنظیمات خود، روی لغو کلیک کنید و تنظیمات را باز کنید."
+Basic.AutoConfig.Info="جادوگر پیکربندی خودکار بهترین تنظیمات را براساس مشخصات رایانه و سرعت اینترنت شما تعیین می کند."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="این کار در هر زمان با رفتن به منوی ابزار قابل اجرا است."
 
 Basic.Stats="آمارها"
 Basic.Stats.CPUUsage="میزان استفاده CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="فضای در دسترس دیسک"
 Basic.Stats.MemoryUsage="میزان استفاده حافظه"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="متوسط زمان ارائه فریم"
+Basic.Stats.SkippedFrames="فریمها به دلیل تأخیر رمزگذاری رد شدند"
+Basic.Stats.MissedFrames="فریم ها به دلیل تأخیر در رندر رد شدند"
 Basic.Stats.Output.Stream="پخش جریانی"
 Basic.Stats.Output.Recording="درحال ضبط"
 Basic.Stats.Status="وضعیت"
 Basic.Stats.Status.Recording="درحال ضبط"
-Basic.Stats.Status.Live="زنده"
+Basic.Stats.Status.Live="پخش زنده"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="اتصال مجدد"
 Basic.Stats.Status.Inactive="غیر فعال"
 Basic.Stats.Status.Active="فعال"
 Basic.Stats.DroppedFrames="فریم های از دست رفته (شبکه)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="مجموع خروجی داده ها"
 Basic.Stats.Bitrate="نرخ بیت"
+Basic.Stats.DiskFullIn="دیسک کامل (تقریباً)"
 Basic.Stats.ResetStats="تنظیم مجدد آمار"
 
 ResetUIWarning.Title="آیا مطمئنید که می‌خواهید رابط کاربری را مجدداً تنظیم کنید؟"
+ResetUIWarning.Text="با بازنشانی رابط کاربری، اسکله های اضافی پنهان می شوند. اگر می خواهید این اسکله ها قابل مشاهده باشند، باید از فهرست نمایش قبال نمایش شوند.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید رابط را مجدداً تنظیم کنید?"
 
 Updater.Title="بروزرسانی جدید موجود است"
 Updater.Text="نسخه جدیدی در دسترس است:"
 Updater.UpdateNow="اکنون بروزرسانی شود"
 Updater.RemindMeLater="بعدا یادآوری کن"
+Updater.Skip="رد شدن از نسخه"
+Updater.Running.Title="درحال حاضر برنامه فعال است"
+Updater.Running.Text="درحال حاضر خروجی ها فعال هستند ، لطفا پیش از بروزرسانی هر خروجی فعال را خاموش کنید"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="بروزرسانی موجود نیست"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="در حال حاظر بروزرسانی در دسترس نیست"
 Updater.FailedToLaunch="اجرای بروزرسانی کننده ناموفق بود"
+Updater.GameCaptureActive.Title="گیم کپچر فعال است"
+Updater.GameCaptureActive.Text="گیرنده کتابخانه گیم کپچر درحال استفاده شدن است. لطفا هر گیم / برنامه ای را قبل از گرفتن ببندید. (یا ویندوز را راه اندازی مجدد کنید) و دوباره تلاش کنید."
 
+QuickTransitions.SwapScenes="تغییر صحنه های پیشنمایش / خروجی پس از انتقال دادن"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="صحنه های پیش نمایش و خروجی را پس از انتقال عوض می کند (اگر صحنه اصلی خروجی هنوز وجود داشته باشد). \n با این کار هیچ تغییری در صحنه اصلی خروجی خنثی نمی شود."
+QuickTransitions.DuplicateScene="صحنه تکراری"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="هنگام ویرایش همان صحنه ، امکان ویرایش/مشاهده منابع بدون تغییر در خروجی را فراهم می کند. \n برای ویرایش خصوصیات منابع بدون تغییر در خروجی ، \"منابع تکراری\" را فعال کنید. \n با تغییر این مقدار صحنه خروجی فعلی تنظیم مجدد می شود (اگر هنوز وجود دارد)."
+QuickTransitions.EditProperties="منابع تکراری"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="هنگام ویرایش همان صحنه ، اجازه ویرایش خصوصیات منابع را بدون تغییر در خروجی می دهد. \n این تنها در صورت فعال بودن \"صحنه تکراری\" قابل استفاده است. \n منابع خاصی (مانند منابع ضبط یا رسانه) از این پشتیبانی نمی کنند و نمی توانند جداگانه ویرایش شوند. \n با تغییر این مقدار صحنه خروجی فعلی بازنشانی می شود (اگر هنوز وجود داشته باشد).\n\nهشدار: از آنجا که منابع کپی می شوند، این ممکن است به سیستم یا منابع ویدئویی اضافی نیاز داشته باشد."
+QuickTransitions.HotkeyName="انتقال سریع: %1"
 
+Basic.AddTransition="اضافه کردن انتقال قابل تنظیم"
+Basic.RemoveTransition="حذف انتقال قابل تنظیم"
+Basic.TransitionProperties="ویژگی‌های انتقال"
+Basic.SceneTransitions="انتقال صحنه‌ها"
 Basic.TransitionDuration="مدت زمان"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="حالت استودیو"
 
+TransitionNameDlg.Text="لطفا نام انتقال را وارد کنید"
+TransitionNameDlg.Title="نام انتقال"
 
 TitleBar.Profile="پروفایل"
 TitleBar.Scenes="صحنه ها"
@@ -222,18 +264,28 @@ ConfirmStop.Title="قطع استریم؟"
 ConfirmStop.Text="آیا مطمئنید که می‌خواهید استریم را قطع کنید؟"
 
 ConfirmStopRecord.Title="توقف ضبط؟"
+ConfirmStopRecord.Text="مطمئن هستید که می خواهید ضبط کردن را متوقف کنید؟"
 
+ConfirmBWTest.Title="شروع تست پهنای باند؟"
+ConfirmBWTest.Text="شما OBS را در حالت آزمایش پهنای باند پیکربندی کرده اید. این حالت امکان آزمایش شبکه بدون فعال شدن کانال شما را فراهم می کند. پس از پایان آزمایش ، برای اینکه بینندگان بتوانند جریان شما را ببینند ، باید آن را غیرفعال کنید.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید?"
 
 ConfirmExit.Title="خروج از OBS؟"
 ConfirmExit.Text="OBS در حال حاظر فعال است. تمامی استریم/ضبط ها قطع خاموش خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟"
 
 ConfirmRemove.Title="تایید حذف"
+ConfirmRemove.Text="آیا مطمئن هستید که می‌خواهید '$1' را حذف کنید؟"
+ConfirmRemove.TextMultiple="آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1 آیتم را حذف کنید؟"
 
 Output.StartStreamFailed="شروع استریم ناموفق بود"
 Output.StartRecordingFailed="شروع ضبط ناموفق بود"
+Output.StartReplayFailed="بافر پخش مجدد شروع نشد"
+Output.StartFailedGeneric="شروع خروجی ناموفق بود. لطفاً جزئیات گزارش را وارد کنید.\n\nتوجه: اگر از رمزگذارهای NVENC یا AMD استفاده می کنید، مطمئن شوید که درایورهای ویدئویی شما به روز هستند."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ذخیره مجدد هنگام مکث امکان پذیر نیست"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="هشدار: هنگام مکث ضبط، امکان بارگیری مجدد وجود ندارد."
 
 Output.ConnectFail.Title="اتصال ناموفق بود"
+Output.ConnectFail.BadPath="آدرس اینترنتی یا مسیر اتصال نامعتبر است. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید تا معتبر بودن آنها را تأیید کنید."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="اتصال به سرور ممکن نشد"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="نمی توانید به کانال مشخص شده یا کلید پخش زنده دسترسی داشته باشید ، لطفاً کلید جریان خود را دو بار بررسی کنید. اگر صحیح باشد ، ممکن است هنگام اتصال به سرور مشکلی ایجاد شود."
 Output.ConnectFail.Error="هنگام تلاش برای اتصال به سرور ، یک خطای غیرمنتظره رخ داد. اطلاعات بیشتر در پرونده لاگ."
@@ -250,35 +302,103 @@ Output.RecordError.Title="خطای ضبط"
 Output.RecordError.Msg="هنگام ضبط خطای نامشخص رخ داده است."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="هنگام ضبط خطای رمزگذار رخ داده است."
 
+Output.BadPath.Title="مسیر فایل غیر قابل قبول است"
+Output.BadPath.Text="مسیر خروجی فایل پیکربندی شده نامعتبر است. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید تا تأیید کنید مسیر پرونده معتبری تنظیم شده است."
 
+LogReturnDialog="گزارش با موفقیت آپلود شد"
+LogReturnDialog.Description="فایل گزارش شما آپلود شد. اکنون می توانید آدرس اینترنتی را برای اشکال زدایی یا اهداف پشتیبانی به اشتراک بگذارید."
+LogReturnDialog.Description.Crash="گزارش خرابی شما آپلود شد. اکنون می توانید آدرس اینترنتی را برای اهداف رفع اشکال به اشتراک بگذارید."
+LogReturnDialog.CopyURL="رونوشت نشانی"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="تجزیه و تحلیل"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خطا در آپلود فایل گزارش"
 
+Remux.SourceFile="ضبط کننده او بی اس"
+Remux.TargetFile="فایل مورد نظر"
+Remux.Remux="بازسازی"
+Remux.Stop="توقف بازسازی"
+Remux.ClearFinished="پاک کردن موارد تمام شده"
+Remux.ClearAll="پاک کردن آیتم ها"
+Remux.OBSRecording="ضبط کننده او بی اس"
+Remux.FinishedTitle="بازسازی به پایان رسید"
+Remux.Finished="ضبط کردن بازسازی شد"
+Remux.FinishedError="ضبط کردن بازسازی شد، اما ممکن است پرونده ناقص باشد"
+Remux.SelectRecording="انتخاب ضبط OBS..."
+Remux.SelectTarget="انتخاب فایل مورد نظر..."
 Remux.FileExistsTitle="فایل های مورد نظر وجود دارند"
 Remux.FileExists="فایل های زیر از قبل وجود دارند. آیا می‌خوهید آن‌ها را جایگزین کنید؟"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="بازسازی در حال انجام"
+Remux.ExitUnfinished="بازسازی به پایان نرسیده است ، توقف اکنون ممکن است فایل هدف را غیر قابل استفاده کند. \nآیا مطمئن هستید که می خواهید بازسازی را متوقف کنید?"
+Remux.HelpText="پرونده ها را در این پنجره رها کنید تا دوباره اصلاح شود، یا یک سلول خالی \"ضبط OBS\" را انتخاب کنید تا یک فایل را مرور کنید."
 
 UpdateAvailable="بروزرسانی جدید در دسترس است"
+UpdateAvailable.Text="نسخه %1.%2.%3 اکنون در دسترس است. <a href='%4'> برای بارگیری اینجا کلیک کنید </a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="صدای دسکتاپ"
 Basic.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
+Basic.AuxDevice1="میکروفون / Aux"
+Basic.AuxDevice2="میکروفون / Aux2"
+Basic.AuxDevice3="میکروفون / Aux3"
+Basic.AuxDevice4="میکروفون / Aux4"
 
+Basic.Scene="صحنه‌ها"
+Basic.DisplayCapture="ضبط صفحه نمایش"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="فعال سازی پیش‌نمایش"
 
 Basic.Main.Preview.Disable="غیرفعال سازی پیش‌نمایش"
 
+ScaleFiltering="فیلتر مقیاس"
+ScaleFiltering.Point="نقطه"
+ScaleFiltering.Bilinear="دو خطی"
+ScaleFiltering.Bicubic="دو مکعبی"
+ScaleFiltering.Lanczos="لانچوس"
+ScaleFiltering.Area="ناحیه"
 
+Deinterlacing="ضد انعطاف پذیری"
+Deinterlacing.Discard="دور انداختن"
+Deinterlacing.Retro="گذشته"
+Deinterlacing.Blend="مخلوط کردن"
+Deinterlacing.Blend2x="مخلوط 2x"
+Deinterlacing.Linear="خطی"
+Deinterlacing.Linear2x="خطی 2x"
+Deinterlacing.Yadif="یدیف"
+Deinterlacing.Yadif2x="یدیف 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="ابتدا فیلد برتر"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="ابتدا فیلد پایین"
 
+VolControl.SliderUnmuted="لغزنده میزان صدا برای \"%1\":"
+VolControl.SliderMuted="لغزنده میزان صدا برای \"%1\": (فعلا بی صدا)"
+VolControl.Mute="بی صدا \"%1\""
+VolControl.Properties="ویژگیهای \"%1\""
 
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="اضافه کردن صحنه"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="لطفا نامی را برای این صحنه انتخاب کنید"
 
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="صحنه %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="اضافه کردن مجموعه صحنه"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="لطفاً نام مجموعه صحنه را وارد کنید"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="تغییر نام مجموعه صحنه"
 
 AddProfile.Title="افزودن پروفایل"
+AddProfile.Text="لطفاً نام نمایه را وارد کنید"
+AddProfile.WizardCheckbox="نمایش جادوگر پیکربندی خودکار"
 
 RenameProfile.Title="تغییر نام پروفایل"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="تغییر نام منبع صوتی"
+Basic.Main.MixerRename.Text="لطفاً نام منبع صوتی را وارد کنید"
 
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="پیش نمایش در حال حاضر غیرفعال است"
 
+Basic.SourceSelect="ایجاد / انتخاب منبع"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="ایجاد جدید"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="اضافه کردن موجود"
+
+Basic.Main.Sources.Visibility="قابلیت نمایش"
+Basic.Main.Sources.Lock="قفل"
 
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="انتخاب رنگ"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="انتخاب فونت"
@@ -294,8 +414,191 @@ Basic.PropertiesWindow.AddURL="اضافه کردن مسیر/آدرس اینتر
 Basic.Filters="فیلتر ها"
 Basic.Filters.AsyncFilters="فلیتر های صوتی/ویدیویی"
 Basic.Filters.AudioFilters="فیلتر های صوتی"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="نام فیلتر"
 
+Basic.TransformWindow.Position="موقعیت"
+Basic.TransformWindow.Rotation="چرخش"
 Basic.TransformWindow.Size="اندازه"
+Basic.TransformWindow.Crop="بریدن"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="بالا سمت چپ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="بالا وسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="بالا سمت راست"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="مرکز"
+
+
+
+Basic.Main.Scenes="صحنه ها"
+Basic.Main.Sources="منابع"
+Basic.Main.Controls="کنترل ها"
+Basic.Main.Connecting="در حال اتصال..."
+Basic.Main.StartRecording="شروع ضبط"
+Basic.Main.SaveReplay="ذخیره پخش مجدد"
+Basic.Main.StartStreaming="شروع استریم"
+Basic.Main.StartVirtualCam="شروع دوربین مجازی"
+Basic.Main.StopRecording="پایان ضبط"
+Basic.Main.PauseRecording="توقف ضبط"
+Basic.Main.UnpauseRecording="ادامه ضبط"
+Basic.Main.StoppingRecording="درحال پایان ضبط..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="توقف بافر پخش مجدد"
+Basic.Main.StopStreaming="توقف پخش جریانی"
+Basic.Main.StoppingStreaming="توقف پخش جریان..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="توقف پخش جریانی (تأخیر در صرف نظر کردن)"
+Basic.Main.ShowContextBar="نمایش نوار ابزار منبع"
+Basic.Main.HideContextBar="پنهان کردن نوار ابزار منبع"
+Basic.Main.StopVirtualCam="توقف دوربین مجازی"
+Basic.Main.Group="گروه %1"
+Basic.Main.Ungroup="لغو گروه بندی"
+Basic.Main.GridMode="حالت شبکه"
+Basic.Main.ListMode="حالت لیست"
+
+Basic.MainMenu.File="فایل"
+Basic.MainMenu.File.Export="&خروجی گرفتن"
+Basic.MainMenu.File.Import="&وارد کردن"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&نمایش فایل‌های ضبط شده"
+Basic.MainMenu.File.Remux="باز&سازی ضبط های مجدد"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&تنظیمات"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="نمایش پوشه تنظیمات"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="نمایش پوشه نمایه"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&همیشه در بالا"
+Basic.MainMenu.File.Exit="خروج"
+
+Basic.MainMenu.Edit="ویرایش"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="لغو عمل&"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="& ازنو"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&واگرد 1 دلار"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&مجدد 1 دلار"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&پیش نمایش قفل"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="رفتن به &بالا"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="حرکت به &پایین"
+
+Basic.MainMenu.View="&نما"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&نوارابزارها"
+Basic.MainMenu.View.Docks="اسکله ها"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="بازیابی رابط"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="قفل رابط"
+
+Basic.MainMenu.Profile.Import="وارد کردن نمایه"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="صادر کردن نمایه"
+
+Basic.MainMenu.Tools="&ابزارها"
+
+Basic.MainMenu.Help="&راهنما"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="بررسی برای بروزرسانی"
+Basic.MainMenu.Help.About="&درباره"
+
+Basic.Settings.ConfirmTitle="تایید تغییرات"
+
+Basic.Settings.General="عمومی"
+Basic.Settings.General.Theme="پوسته"
+Basic.Settings.General.Language="زبان"
+Basic.Settings.General.Projectors="پروژکتورها"
+Basic.Settings.General.SysTray="سینی سیستم"
+Basic.Settings.General.Preview="پیش‌نمایش"
+Basic.Settings.General.Multiview="چند دید"
+
+Basic.Settings.Stream="پخش جریانی"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع پخش جریانی"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="استفاده از تایید اعتبار"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="نام کاربری"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="رمزعبور"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="هیچ‌کدام"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="باز کردن تنظیمات"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="حداکثر نرخِ بیت ویدیو: %1 ک‌ب‌س"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="حداکثر نرخِ بیت صدا: %1 ک‌ب‌س"
+
+Basic.Settings.Output="خروجی"
+Basic.Settings.Output.Format="فرمت ضبط"
+Basic.Settings.Output.Encoder="مبدل فرمت"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="انتخاب پوشه ضبط"
+Basic.Settings.Output.Mode="نوع خروجی"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="معمولی"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="پیشرفته"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسیر پوشه ضبط"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="کیفیت ضبط"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="رزولوشن: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="ترخ ویدئو"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="نرخ صدا"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="اتصال دوباره خودکار"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="تراک صدا"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="پخش جریانی"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="درحال ضبط"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="نوع"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="استاندارد"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="همه فایل ها"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="صدا"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ویدئو"
+
+
+
+
+Basic.Settings.Video="ویدئو"
+Basic.Settings.Video.FPS="فریم"
+Basic.Settings.Video.Renderer="خروجی"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="غیر فعال کردن Aero"
+
+
+Basic.Settings.Audio="صدا"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="نرخ نمونه"
+Basic.Settings.Audio.Channels="کانال‌ها"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="سریع"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="غیر فعال"
+
+Basic.Settings.Advanced="پیشرفته"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="اولویت پردازش"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="بالا"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="بیشتر از عادی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="معمولی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="کمتر از عادی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="بیکار"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="فضای رنگی"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="محدوده رنگ"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئی"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="کامل"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="پیش فرض"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="مدت زمان"
+Basic.Settings.Advanced.Network="شبکه"
+
+Basic.AdvAudio.Name="نام"
+Basic.AdvAudio.Volume="درجه صدا"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="میزان صدا برای \"%1\""
+Basic.AdvAudio.Mono="مونو"
+Basic.AdvAudio.Balance="بالانس"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="قطعه‌ها"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="کلیدهای میانبر"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="فیلتر"
+
+
+Basic.SystemTray.Show="نمایش"
+Basic.SystemTray.Hide="پنهان"
+
+
+Hotkeys.Insert="درج کردن"
+Hotkeys.Delete="حذف"
+Hotkeys.Home="خانه"
+Hotkeys.End="پایان"
+Hotkeys.PageUp="بالای صفحه"
+Hotkeys.PageDown="پایین صفحه"
+Hotkeys.NumLock="قفل اعداد"
+Hotkeys.Backspace="برگشت عقب"
+Hotkeys.Tab="زبانه"
+Hotkeys.Print="چاپ"
+Hotkeys.Pause="مکث"
+Hotkeys.Left="چپ"
+Hotkeys.Right="راست"
+Hotkeys.Up="بالا"
+Hotkeys.Down="پایین"
+Hotkeys.Windows="ویندوز"
+Hotkeys.Menu="منو"
+Hotkeys.Space="فاصله"
+Hotkeys.Escape="Esc"
+
+Mute="بيصدا"
+Unmute="صدادار"
 
 
 
@@ -303,36 +606,8 @@ Basic.TransformWindow.Size="اندازه"
 
 
 
-
+About="درباره"
-
+About.License="مجوز"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
@@ -340,6 +615,8 @@ ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
 
 
 
+Restart="اجرا مجدد"
 
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="اجرا رسانه"
 

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Lukitse äänitaso"
 LogViewer="Näytä loki"
 ShowOnStartup="Näytä käynnistyksessä"
 OpenFile="Avaa tiedosto"
+AddValue="Lisää %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Katkaise yhteys tiliin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Katkaise yhteys tiliin?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tämä muutos tulee voimaan välittömästi. Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tiliin?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Hae striimiavain"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Lisää tietoa"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Käytä striimiavainta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Palvelu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Ylin kenttä ensin"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alin kenttä ensin"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2 (mykistetty)"
+VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus '%1': (mykistetty)"
 VolControl.Mute="Mykistä %1"
 VolControl.Properties="Ominaisuudet %1:lle"
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Uudelleennimeä Skene-kokoelma"
 
 AddProfile.Title="Lisää profiili"
 AddProfile.Text="Syötä profiilin nimi"
+AddProfile.WizardCheckbox="Näytä automaattinen määritystoiminto"
 
 RenameProfile.Title="Uudelleennimeä profiili"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee lähteestä näkyvä"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Näkyvyys"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Hallitsee '%1' näkyvyyttä piirtoalueella"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lukitus"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Lukitsee '%1' sijainnin ja koon piirtoalueella"
+
 Basic.PropertiesWindow="Ominaisuudet: %1"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automaat.: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
@@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Avaa Asetukset"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-osoite ja Striimiavain puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen ja Striimiavaimen 'Lähetys' -osiossa."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-osoite puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen 'Lähetys' -osiossa."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Lähetysavain puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen 'Lähetys' -osiossa."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Älä huomioi palvelun asetusten suosituksia"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ohita suositellut asetukset"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varoitus: Rajoitusten ohittaminen saattaa huonontaa lähetyksen laatua tai estää sinua lähettämästä.\n\nJatka?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Kuvan bitrate-maksimi: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Äänen bitrate-maksimi: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksimiresoluutio: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksimi-FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Format="Tallennuksen muoto"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkooderi"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Valitse tallennuskansio"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Valitse tallennustiedosto"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Rajoita bitrate lähetyspalvelun suosituksiin"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Muuta bitratea verkon ruuhkautumisen mukaan"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Muuta bitratea verkon ruuhkautumisen mukaan (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Framejen pudottamisen sijaan vähentää bitratea automaattisesti verkon ruuhkaantumisen aikana.\n\nHuomaa että tämä saattaa lisätä viivettä katsojille, mikäli verkko ruuhkautuu merkittävästi.\nKun bitrate tippuu, sen nousemisessa saattaa kestää muutamia minuutteja.\n\nTällä hetkellä tuettu vain RTMP:ssä."
@@ -661,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Sama kuin lähetyksessä"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Korkea laatu, keskikokoinen tiedostokoko"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Erottamaton laatu, suuri tiedostokoko"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Häviötön laatu, valtava tiedostokoko"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varoitus: Kuvan bitrate asetetaan arvoon %1, joka on yläraja valitsemassasi palvelussa. Jos haluat varmasti mennä %1:n yli, poista valinta lisäasetuksista kohdasta \"Rajoita bitrate lähetyspalvelun suosituksiin\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varoitus: Kuvan bitrate asetetaan %1, joka on valitun palvelun yläraja."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varoitus: Äänen bitrate asetetaan arvoon %1, joka on yläraja valitsemassasi palvelussa. Jos haluat varmasti mennä %1:n yli, poista valinta lisäasetuksista kohdasta \"Rajoita bitrate lähetyspalvelun suosituksiin\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varoitus: Äänen bitrate asetetaan %1, joka on valitun palvelun yläraja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Varoitus: Tallennusta ei voi pysäyttää jos laatu on asetettu \"Sama kuin lähetyksessä\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varoitus: Tallentaminen lähetyksestä eroavalla laadulla vaatii prosessorilta lisätyötä jos lähetät ja tallennat samanaikaisesti."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varoitus: Häviötön laatu luo järjettömän kokoisia tiedostoja! Häviötön laatu saattaa käyttää jopa 7 gigatavua levytilastasi minuutissa, mikäli käytät suuria resoluutioita ja korkeita FPS-arvoja. Häviötöntä pakkausta ei suositella pitkiin tallennuksiin ellei sinulla ole todella paljon tallennustilaa käytettävissäsi."
@@ -673,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Laitteistopohjainen (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Laitteisto (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Laitteistopohjainen (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Ohjelmistopohjainen (x264 matala CPU-käyttö, lisää tiedostokokoa)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD ääniraita (Käyttää raitaa 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Epäyhteensopiva resoluutio/FPS"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Tämä palvelu ei tue nykyistä ulostulon resoluutiota ja/tai FPS:ää. Nämä asetukset muutetaan lähimpään yhteensopivaan arvoon:\n\n%1\n\nHaluatko jatkaa?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resoluutio: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Luo tiedostonimi ilman välilyöntejä"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ääniraita"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Lähetys"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Pakota asetukset palvelun suosituksiin"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Raita 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Raita 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Raita 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Raita 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Raita 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Raita 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD ääniraita"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tallennuksen tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Mukautettu lähtö (FFmpeg)"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Vain aktiiviset lähteet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Äänenvoimakkuus '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Muuttaa '%1' yksikanavaiseksi"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanssi"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Äänen tasapaino '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin viivästys"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synkronoinnin viivästys '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Äänen monitorointi"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorointi pois"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Vain monitorointi (hiljennä ulostulo)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorointi ja ulostulo"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Äänen monitorointi '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="I-lock ang volume"
 LogViewer="Viewer para sa Log"
 ShowOnStartup="Ipakita sa pasimula"
 OpenFile="Buksan ang file"
+AddValue="Magdagdag ng %1"
 
 AlreadyRunning.Title="Tumatakbo na ang OBS"
 AlreadyRunning.Text="Tumatakbo na ang OBS! Maliban na lamang kung gusto mong gawin ito, pakiusap patayin ang anomang umiiral na instansiya ng OBS bago subukang magpatakbo ng panibagong instansiya. Kung itinakda sa OBS na lumiit tungo sa system tray, pakitingnan kung ito ay tumatakbo pa rin doon."
@@ -159,6 +160,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="I-disconnect ang Account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="I-disconnect ang Account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ang pagbabagong ito ay mangyayari agad. Sigurado ka bang nais mong i-disconnect ang iyong account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Ang susi ng iyong stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Karagdagang Impormasyon"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gumamit ang Stream key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serbisyo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Ipakita lahat..."
@@ -231,12 +233,12 @@ QuickTransitions.SwapScenesTT="Pinagpapalit ang mga pribyu at bunga na eksena ma
 QuickTransitions.DuplicateScene="Doblehin ang Eksena"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Kapag ineedit ang parehas na eksena, pinapayagan ang pagbabago ng anyo/kakayahang makita ng mga bukal nang hindi binabago ang bunga.\nPara mabago ang mga katangian ng mga bukal nang hindi binabago ang bunga, paganahin ang 'Doblehin ang mga Bukal'.\nMare-reset ang kasalukuyang eksenang bunga kapag binago ito (kung ito ay umiiral pa rin)."
 QuickTransitions.EditProperties="Gayahin ang mga pinagmulang"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kung mag i-edit ng kaparehas na eksena. payagan mag edit ng katangian ng mga pinagkukunan nang hindi binabago ang output.\nIto ay magagamit king 'Duplicate Scene' ay pinagana.\nAng mga pinagkukunan(gaya ng nakuhang media sources) hindi suportado at di pwede ma edit nang hiwalay.\nAng pagbago ng value nito ay maaaring ma reset ang kasulukuyang output scene(kung mayroon pa).\n\nBabala: Dahil sa pinagkukunan ay magiging doble, ito ay nangangailangan ng ekstrang sistema or video pagkukunan."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kapag binabago ang kaparehong eksena, pinapayagang baguhin ang mga katangian ng mga source na hindi binabago ang output.\nMagagamit lang ito kung ang 'Doblehin ang Eksena' ay naka-enable.\nAng ilang mga source (gaya ng mga capture at media source) ay hindi ito suportado at di pwede mababago nang hiwalay.\nAng pagbago ng value nito ay magrereset ng kasulukuyang eksenang output (kung mayroon pa).\n\nBabala: Dahil ang mga source ay magiging doble, maaaring mangailangan ito ng dagdag na resources ng sistema o video."
 QuickTransitions.HotkeyName="Ilipat ng mabilis: %1"
 
 Basic.AddTransition="Magdagdag ng configurable na transisyon"
 Basic.RemoveTransition="Tangalin ang configurable transition"
-Basic.TransitionProperties="Mga Properties ng Transisyon"
+Basic.TransitionProperties="Mga Katangian ng Transisyon"
 Basic.SceneTransitions="Pagbabago ng mga Eksena"
 Basic.TransitionDuration="Katagalan"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Ang Studio Mode"
@@ -285,6 +287,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Di maka pasok sa tinutukoy na channel or strea
 Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ng subukang kumunekta sa serber. Karagdagang impormasyon ay nasa log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="May error sa pag-encode"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nag-si-stream."
 
 Output.RecordFail.Title="Bigong simulang ang pag record"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaring di suportado or di sinusuportahan ang higit sa isang audio track. Pakitingnan ang iyong settings at simulan ulet."
@@ -292,6 +296,7 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang iyong espasyo"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Di sapat ang espasyo para ipatuloy ang pagrerekord."
 Output.RecordError.Title="May error sa pagrekord"
 Output.RecordError.Msg="Hindi tiyak na error habang nagrerekord."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nag-re-rekord."
 
 Output.BadPath.Title="Di mabuting File Path"
 Output.BadPath.Text="Ang na configured na file output path ay di di-wasto. Pakitignan ang iyong settings para ma kumpirma na balido ang file path at na i-set ito."
@@ -333,6 +338,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ang nakunan na display"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ipakita muli ang Larawan"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Di-pinagana ang Preview"
 
 ScaleFiltering="I-filter iskala"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
@@ -353,10 +359,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Pang unang itaas na field"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Pang unang ibaba na field"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Pandausdos ng volume para '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Pandausdos ng volume para '%1': %2 (kasulukuyang naka mute)"
 VolControl.Mute="Mute '%1'"
-VolControl.Properties="Mga katangian '%1'"
+VolControl.Properties="Mga Katangian para sa '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Magdagdag ng mga Eksena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Pakilagay ang pangalan ng eksena"
@@ -384,7 +388,9 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Gumawa ng bago"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Magdagdag ng Umiiral na"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gawing nakikita ang mapagkukunan"
 
-Basic.PropertiesWindow="Mga Properties para sa '%1'"
+
+Basic.PropertiesWindow="Mga Katangian para sa '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (awtomatikang-pagpili: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pumili ng kulay"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Piliin ang font"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Binago ang Mga Setting"
@@ -400,7 +406,7 @@ Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="I-edit ang entry mula sa '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Mga Simpleng FPS na Halaga"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Mga Rational Value FPS"
-Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Mga saklaw na wastong FPS:"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Mga wastong saklaw ng FPS:"
 
 Basic.InteractionWindow="Nakikisalamuha... '%1'"
 
@@ -457,6 +463,7 @@ Basic.Main.Controls="Mga kontrol"
 Basic.Main.Connecting="Kumukonekta..."
 Basic.Main.StartRecording="Simula ng Pagtatala"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Simulan na ang pag Replay Buffer"
+Basic.Main.SaveReplay="I-save ang Replay"
 Basic.Main.StartStreaming="Simulan ang mag stream"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Simulan ang Virtual Camera"
 Basic.Main.StopRecording="Itigil ang Pagtatala"
@@ -474,6 +481,8 @@ Basic.Main.StopVirtualCam="Itigil ang Virtual Camera"
 Basic.Main.Group="Grupo %1"
 Basic.Main.GroupItems="I-grupo ang napiling mga aytem"
 Basic.Main.Ungroup="Alisin sa Grupo"
+Basic.Main.GridMode="Grid na Paraan"
+Basic.Main.ListMode="Listahang Paraan"
 
 Basic.MainMenu.File="Talaksan (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="I-&export"
@@ -525,6 +534,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="I-reset ang UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="I-lock ang UI"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Listahan ng Pindutan ng Eksena/Bukal"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pagbabagong Eksena (&c)"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Source &Icons"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status bar"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fullscreen Interface"
 
@@ -549,6 +559,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mag-upload Kasalukuyang Mag-log ng Fi
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mag-up&load Huling pagla-log ng File"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tignan ang Kasalukuyang pagla-log (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Maghanap ng mga Update"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Ipakita ang Humintong Balita"
 Basic.MainMenu.Help.About="&Tungkol"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ang mga programa ay dapat na-restart para sa mga maaapektuhan na setting."
@@ -579,9 +590,11 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Magbawas sa bandehadong sistema kapag
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Palaging magbawas sa bandehadong sistema sa halip na task bar"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="I-save ang mga prodyektor sa labasan"
 Basic.Settings.General.Preview="Pribyu"
+Basic.Settings.General.Importers="Mga taga-import"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Maghanap sa mga kilalang lugar para sa mga koleksyon ng eksena kapag nag-aangkat"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Lumipat sa eksena kapag nakadalawang-pindot"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Paganahin ang larawan/vertical layout"
+Basic.Settings.General.Multiview="Kadaming-pagtingin"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Pindutin para lumipat sa mga eksena"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Ipakita ang mga pangalan ng eksena"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
@@ -605,7 +618,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Pagtatala ng recording"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Piliin ang direktoryong pagtatala"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Piliin ang file ng pagtatala"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Ipatupad ang serbisyo ng limitadong bitrate"
 Basic.Settings.Output.Mode="Uri ng Pagbunga"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Pagsulong"
@@ -622,7 +634,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Parehong stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Mataas na Kalidad, Katamtamang Laki ng File"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Indistinguishable Quality, Large File Size"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Quality, Napakalaki ng Laki ng File"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Babala: Ang bitrate ng streaming video ay itatakda sa%1, na kung saan ay ang itaas na limitasyon para sa kasalukuyang streaming service. Kung sigurado ka na gusto mong pumunta sa itaas%1, paganahin ang mga advanced na mga pagpipilian sa encoder at alisan ng tsek ang \"Ipatupad ang mga limitasyong bitrate ng service streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babala: Ang pagrekord sa isang encoder ng software sa ibang kalidad kaysa sa stream ay mangangailangan ng dagdag na paggamit ng CPU kung mag-stream at mag-record ka sa parehong oras."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Hindi mawawalan ng kalidad ang bumubuo ng napakalaking malalaking sukat ng file! Maaaring gumamit ng walang humpay na kalidad ng hanggang 7 gigabytes ng puwang ng disk kada minuto sa mataas na resolution at framerates. Ang hindi nawawala ay hindi inirerekomenda para sa mahabang pag-record maliban kung mayroon kang isang napakalaking halaga ng disk space na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gumamit ng kalidad na walang pagkawala?"
@@ -644,7 +655,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bumuo ng Pangalan ng File nang walang Spa
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Ipatupad ang mga setting ng encoder ng streaming service"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Subaybayan ang 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Subaybayan ang 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Subaybayan ang 3"
@@ -656,7 +666,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Pagre-record"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Uri"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gamitin ang stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gamitin ang encoder para sa stream)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Pag-format ng Filename"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="I-overwrite kung umiiral ang file"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Output Type"
@@ -683,6 +693,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Ipakita lahat ng codecs (kah
 
 Screenshot.Scene="Kuha ng Screen (Eksena)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
 
 Basic.Settings.Video="Bidyo"
@@ -709,9 +720,12 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 36 mga
 Basic.Settings.Audio="Tunog"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Halimbawa ng Antas"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Mga Channel"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mga Metro"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Bilis ng Pagkupas"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Pabilisin"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Katamtaman (Tipo I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Tipo II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Uri ng Tuktok ng Metro"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Babala: Ang Surround sound audio ay naka andar."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Paganahin ang surround sound audio?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba gusto mong paganahin ang surround sound audio?"
@@ -720,6 +734,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin ang Push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk delay"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Hindi konektado o hindi magagamit ang device]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Di-napagana"
 
 Basic.Settings.Advanced="Advanced"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prayoridad sa Proseso"
@@ -731,8 +746,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng kulay maliban sa NV12 ay pangunahing inilaan para sa pag-record, at hindi inirerekomenda kapag nag-stream. Maaaring mapalawak ng streaming ang paggamit ng CPU dahil sa conversion ng format ng kulay."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format ng Kulay"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espasyo ng Kulay"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Lawak ng Kulay"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Bahagyang"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Buo"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Tagapayong Aparato"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="I-Default"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Huwag paganahin ang Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ang Antala ng Stream"
@@ -741,9 +759,18 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Ingatang ang cutoff point (pataas
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ang na estimang nagamit na memorya: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Network"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Ibigkis sa IP"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Ugali ng Pokus ng Hotkey"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Huwag i-pagana ang hotkeys"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Di-pinagana ang hotkeys kung ang main window ay nasa fokus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Di-pinagana ang hotkeys kung ang main window ay hindi nasa fokus"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Awtomatikang remux sa mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(i-rekord bilang mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Lamang Actibong Sources"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
+Basic.AdvAudio.Volume="Tunog"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanse"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ang subaybay ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="I-Off ang Monitor"
@@ -753,6 +780,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Mga Tracks"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Ang mga Hotkeys"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Ang nabahaging kombinasyon ng susi na may '%1' akto sa toggles"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Salain"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Lumipat sa eksena"
 
@@ -796,6 +824,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
 Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="I-Mute"
 Unmute="I-Unmute"
@@ -806,16 +835,29 @@ SceneItemShow="Ipakita ang '%1'"
 SceneItemHide="Itago ang '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Dapat pumili ka ng kahit isang track"
+OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang mga rekord na naka-save sa MP4/MOV ay hindi na mababawi kung ang file ay hindi natapos (hal. dulot ng BSODs, pagkawala ng kuryente, atbp.). Kung nais mong magrekord ng maraming audio tracks, isaalang-alang ang paggamit ng MKV at i-remux ang recording sa MP4/MOV pagkatapos nitong matapos (File → Remux Recordings)"
+OutputWarnings.CannotPause="Babala: Ang pagrerekord ay hindi mapapahintong sandali kung ang encoder sa pagrerekord ay nakatakda sa \"(Gamitin ang encoder para sa stream)\""
 
 FinalScene.Title="Tanggal-Eksena"
 FinalScene.Text="Kailangang mayroong kahit isang eksena."
 
+NoSources.Title="Walang Sources"
+NoSources.Label="Walang kang mga sources. \nPindutin mo ang + button sa baba,\no kanang-pindutan mo dito upang magdagdag ng isa."
 
+ChangeBG="I-takda ang Kulay"
+CustomColor="Pasadyang Kulay"
 
 
 About="Tungkol dito"
+About.Info="Ang OBS Studio ay isang libre at open source na software para sa parerercord ng bidyo at pag-iistream nang live."
+About.Donate="Tumulong"
+About.GetInvolved="Makisali"
+About.Authors="Mga Nag-gawa"
 About.License="Lisensya"
+About.Contribute="I-suporta ang OBS Project"
 
+AddUrl.Title="Magdagdag ng Source gamit ang URL"
+AddUrl.Text="Hinila mo ang isang URL papunta sa OBS. Kusang madaragdag ang link bilang isang source. Tuloy?"
 AddUrl.Text.Url="URL: %1"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Gusto mo bang magpatuloy?"
@@ -824,11 +866,22 @@ ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Gusto mo bang magpatuloy?"
 Importer="Pang-angkat ng Koleksyon ng Eksena"
 Importer.SelectCollection="Pumili ng Koleksyon ng Eksena"
 Importer.Collection="Koleksyon ng Eksena"
+Importer.HelpText="Magdagdag ng mga file sa window na ito upang mag-angkat ng mga koleksyon mula sa OBS o sa ibang mga suportadong program."
 Importer.AutomaticCollectionPrompt="Awtomatikong Maghanap ng mga Koleksyon ng Eksena"
 Importer.AutomaticCollectionText="Kaya ng OBS na kusang maghanap ng maaangkas na koleksyon ng eksena mula sa mga suportadong third-party program. Nais mo bang kusang maghanap ng mga koleksyon ang OBS para sa iyo?\n\nMaaari mo itong palitan mamaya sa Settings > General > Importers."
 
 
 Restart="I-restart"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Walang piniling source"
+ContextBar.ResetTransform="I-reset ang Pag-transform"
+ContextBar.FitToCanvas="Ayusin sa Canvas"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Maglaro ng Media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="I-pause ang Media"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="I-tigil ang Media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ulitin ang Media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Kasunod sa Playlist"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Nakaraan sa Playlist"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Mga Katangian ng Media"
 

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Déconnecter le compte"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Déconnecter le compte ?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Cette modification s'appliquera immédiatement. Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte ?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Récupérer la clé de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Plus d'info"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utiliser la clé de stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afficher tout..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Champ du haut prioritaire"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Champ du bas prioritaire"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Curseur de volume pour '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Curseur de volume pour \"%1\":"
-VolControl.SliderMuted="Curseur de volume pour '%1' : %2 (actuellement muet)"
+VolControl.SliderMuted="Curseur de volume pour \"%1\": (actuellement muet)"
 VolControl.Mute="Muet '%1'"
 VolControl.Properties="Propriétés pour '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renommer la collection de scènes"
 
 AddProfile.Title="Ajouter un profil"
 AddProfile.Text="Veuillez entrer le nom du profil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Afficher l'assistant de configuration automatique"
 
 RenameProfile.Title="Renommer le profil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Créer une nouvelle source"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Ajouter une source existante"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendre la source visible"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilité"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Contrôle la visibilité de \"%1\" sur la toile"
+Basic.Main.Sources.Lock="Verrouiller"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Verrouille la position et la taille de \"%1\" sur la toile"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propriétés pour '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sélection automatique : %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Sélectionner une couleur"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ouvrir les paramètres"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="L'URL et la clé de diffusion sont manquantes.\n\nOuvrez les paramètres et entrez l'URL et la clé de diffusion dans l'onglet Stream."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="L'URL de diffusion est manquante.\n\nOuvrez les paramètres et entrez l'URL de diffusion dans l'onglet Stream."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="La clé de diffusion est manquante.\n\nOuvrez les paramètres et entrez la clé de diffusion dans l'onglet Stream."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorer les paramètres recommandés du service de streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Remplacer les paramètres recommandés"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Attention : ignorer les limitations du service de diffusion peut entraîner une dégradation de la qualité du flux voir vous empêcher de diffuser.\n\nContinuer ?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Débit vidéo maximal : %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Débit audio maximal : %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Résolution maximale: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="IPS Maximum: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Sortie"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encodeur"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Sélectionnez le répertoire d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Sélectionnez le fichier cible"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Imposer les limites de débit du service de streaming"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ajuster dynamiquement le débit de streaming en cas de congestion réseau"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ajuster dynamiquement le débit de streaming en cas de congestion réseau (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Ajuste automatiquement le débit de streaming pour éviter les pertes d'images en cas de congestion ou de surcharge réseau.\n\nCela peut augmenter le délai entre vous et vos spectateurs si la congestion est significative.\nQuand le débit est réduit automatiquement, plusieurs minutes peuvent s'écouler avant qu'il ne revienne à la normale.\n\nN'est supporté que pour RTMP pour l'instant."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Identique au stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Haute qualité, taille de fichier moyenne"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualité indistinguable, grande taille de fichier "
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualité sans perte, énorme taille de fichier"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attention: le débit vidéo de streaming va être fixé à %1, qui est la limite maximale pour le service de streaming actuel. Si vous êtes surs de vouloir aller au delà de %1, activez les options avancées de l'encodeur & décochez \"Imposer les limites de débit du service de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attention : le débit vidéo de la diffusion sera réglé à %1, ce qui est la valeur maximale pour le service de diffusion actuel."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attention: le débit audio de streaming va être fixé à %1, qui est la limite maximale pour le service de streaming actuel. Si vous êtes surs de vouloir aller au delà de %1, activez les options avancées de l'encodeur & décochez \"Imposer les limites de débit du service de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attention : le débit audio de la diffusion sera réglé à %1, ce qui est la valeur maximale pour le service de diffusion actuel."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Attention : l'enregistrement ne peut pas être mis en pause si la qualité d'enregistrement est configurée sur \"Identique au stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attention : enregistrer via un encodeur logiciel avec une qualité autre que celle du stream sollicitera encore plus le CPU si vous streamez et enregistrez simultanément."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à 7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Matériel (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Matériel (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Matériel (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (pré-réglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Piste de VOD Twitch (utilise la piste 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Résolution/Framerate incompatible"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ce service de streaming ne prend pas en charge la résolution de sortie et/ou le framerate actuel. Ils seront modifiés à la valeur compatible la plus proche : \n\n%1\n\n Voulez vous continuer ?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Résolution: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit vidéo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnexion automatique"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Générer le nom du fichier sans espace"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle pour la Sortie"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imposer les paramètres d'encodage du service de streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Piste 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Piste 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Piste 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Piste 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Piste 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Piste 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Piste VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrement"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Type d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type "
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie Personnalisée (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propriétés Audio Avancées"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sources actives uniquement"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Conversion en mono pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de synchronisation"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Décalage de synchronisation pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitoring Désactivé"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitoring uniquement (couper la sortie)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoring et Sortie"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoring audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Raccourcis clavier"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -341,8 +341,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="An raon air a’ bharr an toiseach"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="An raon aig a’ bhonn an toiseach"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2"
-VolControl.SliderMuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2 (mùchte an-dràsta)"
 VolControl.Mute="Mùch “%1”"
 VolControl.Properties="Roghainnean airson “%1”"
 
@@ -372,6 +370,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Cruthaich tùs ùr"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Cuir ris tùs a tha ann"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Seall an tùs"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Roghainnean airson “%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (taghadh fèin-obrachail: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Tagh dath"
@@ -597,7 +596,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Fòrmat a’ chlàraidh"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Inneal-còdachaidh"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Tagh pasgan a’ chlàraidh"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Tagh faidhle clàraidh"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Atharraich an reat bhiotaichean gu h-innsgineach a sheachnadh dùmhlachd"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Atharraich an reat bhiotaichean gu h-innsgineach a sheachnadh dùmhlachd (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Atharraichidh seo an reat bhiotaichean seach tuiteam fhrèamaichean nuair a bhios dùmhlachd ann.\n\nThoir an aire gum bi barrachd dàil air dhan amharc ma dh’fhaoidte ma thachras dùmhlachd gu h-obann.\nNuair a thuiteas an reat bhiotaichean, dh’fhaoidte gun toir e mionaid no dhà mus dèid a shlànachadh.\n\nCha chuir sinn taic ach ri RTMP aig an àm seo."
@@ -618,8 +616,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Co-ionnann ri tè an t-sru
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Càileachd àrd, faidhle meadhanach mòr"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Cha ghabh diofar aithneachadh, faidhle mòr"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Càileachd gun chall, faidhle uabhasach mòr"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Rabhadh: Thèid reat bhiotaichean video an t-sruthaidh a shuidheachadh air %1, seo a’ chrìoch as àirde aig an t-seirbheis sruthaidh làithreach. Ma tha thu cinnteach bu bheil thu airson corr is %1 a chleachdadh, cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh agus thoir a’ chromag far “Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh”."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Rabhadh: Thèid reat bhiotaichean fuaime an t-sruthaidh a shuidheachadh air %1, seo a’ chrìoch as àirde aig an t-seirbheis sruthaidh làithreach. Ma tha thu cinnteach bu bheil thu airson corr is %1 a chleachdadh, cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh agus thoir a’ chromag far “Èignich cuingeachaidhean reat bhiotaichean aig an t-seirbheis sruthaidh”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Rabhadh: Cha ghabh clàradh a chur ’na stad nuair a bhios càileachd “Co-ionnann ri tè an t-sruthaidh” air a’ chlàradh."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Rabhadh: Ma nì thu clàradh le inneal-còdachaidh bathair-bhog air nach eil an aon chàileachd ’s a th’ air an t-sruthadh, bi feum air barrachd cleachdadh a’ CPU nuair a bhios tu a’ sruthadh ’s a’ clàradh aig an aon àm."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Rabhadh: Cruthaichidh càileachd gun chall faidhlichean uabhasach mòr! Faodaidh càileachd gun chall corr is 7 giga-baidht a dh’àite a chleachdadh air an diosg gach mionaid ma tha an dùmhlachd-bhreacaidh agus an reat fhrèamaichean àrd. Cha mholamaid càileachd gun chall airson clàraidhean fada ach ma tha torr àite agad air an diosg."
@@ -644,7 +640,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gin ainm faidhle gun spàs"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ath-sgèilich an t-às-chur"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traca fuaime"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Sruthadh"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Èignich na roghainnean inneil-chòdachaidh aig an t-seirbheis sruthaidh"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traca 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traca 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traca 3"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar a conta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar a conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Este cambio aplicarase de inmediato. Está seguro de que quere desconectar a súa conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obter a clave da emisión"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Máis Información"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar a clave da emisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servizo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Amosar todo..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Primeiro o campo superior"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Primeiro o campo inferior"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Potenciómetro de volume para «%1»: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Potenciómetro de volume para «%1»:"
-VolControl.SliderMuted="Potenciómetro de volume para «%1»: %2 (actualmente silenciado)"
+VolControl.SliderMuted="Potenciómetro de volume para «%1»: (actualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silenciar «%1»"
 VolControl.Properties="Propiedades para «%1»"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear a colección de escenas"
 
 AddProfile.Title="Engadir perfil"
 AddProfile.Text="Insira o nome do perfil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Amosar o asistente de configuración automática"
 
 RenameProfile.Title="Renomear o perfil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Engadir existente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Facer visíbel a fonte"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de «%1» no lenzo"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloquea a posición e escala de «%1» no lenzo"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleccionar automaticamente: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir os axustes"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Non se atopa o URL e a clave da emisión.\n\nAbra os axustes para introducir o URL e a clave da emisión na lapela «Emisión»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Non se atopa o URL.\n\nAbra os axustes para introducir o URL na lapela «Emisión»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Non se atopa a clave da emisión.\n\nAbra os axustes para introducir a clave da emisión na lapela «Emisión»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar as recomendacións de axuste do servizo de transmisión"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Anular os axustes recomendados"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Advertencia: ignorar as limitacións do servizo pode provocar unha degradación da calidade do fluxo ou impedir a transmisión.\n\nQuere continuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa máxima de bits de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa máxima de bits de son: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolución máxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Taxa máxima de cadros por segundo: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravación"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccionar o directorio de gravación"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccionar o ficheiro de gravación"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Aplicar os límites de taxa de bits do servizo de emisión"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Cambiar dinamicamente a taxa de bits para xestionar a conxestión"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Cambiar dinamicamente a taxa de bits para xestionar a conxestión (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="No canto de deixar perder cadros para reducir a conxestión, cambia dinamicamente a taxa de bits.\n\nTeña en conta que isto pode aumentar o atraso para os espectadores se hai unha conxestión súbita importante.\n\n Cando a taxa de bits cae, pode tardar uns minutos en restaurarse.\n\nActualmente só é compatible con RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da emisión"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta calidade, tamaño medio do ficheiro"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Calidade indistinguíbel, tamaño de ficheiro grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Calidade sen perda, tamaño inmenso de ficheiro"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: A taxa de bits do vídeo en emisión estabelecerase en %1, que é o límite superior para o servizo de emisión actual. Se está seguro de que quere superar %1, active as opcións avanzadas do codificador e desmarque «Aplicar os límites de taxa de bits do servizo de emisión»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advertencia: a taxa de bits de vídeo en transmisión estabelecerase en %1, que é o límite superior para o servizo de transmisión actual."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: A taxa de bits do son en emisión estabelecerase en %1, que é o límite superior para o servizo deemisión actual. Se está seguro de que quere superar %1, active as opcións avanzadas do codificador e desmarque «Aplicar os límites de taxa de bits do servizo de emisión»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advertencia: a taxa de bits de son en transmisión estabelecerase en %1, que é o límite superior para o servizo de transmisión actual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Aviso: Non é posíbel deter as gravacións se a calidade da gravación está estabelecida como «A mesma da emisión»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: a gravación cun codificador de software cunha calidade diferente á da emisión requirirá un uso de CPU adicional se se emite e grava ao mesmo tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: A calidade sen perda xera tamaños de ficheiro inmensamente grandes. A calidade sen perdas pode empregar á alza de 7 xigabytes de espazo de disco por minuto a altas resolucións e taxa de cadros. Non se recomenda «sen perdas» para gravacións longas a menos que dispoña dunha cantidade moi grande de espazo no disco."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 preaxustado o uso de CPU baixo, aumenta o tamaño do ficheiro)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pista VOD de Twitch (utiliza a pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolución ou taxa de cadros por segundo incompatíbel"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Este servizo de transmisión non admite a súa resolución de saída e/ou taxa de cadros por segundo actual. Cambiaranse aos valores compatíbeis máis próximos\n\n%1\n\nQuere continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolución: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Cadros por segundo: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de bits de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de bits de son"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Volver conectar automaticamente"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Xerar o nome do ficheiro sen espazos"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar a escala da saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de son"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emisión"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar os axustes de codificador do servizo de emisión"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD do Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravando"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravación"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
@@ -749,7 +768,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccionario de FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Xerador"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido. Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido. Debe ser [width] x [height] (p. ex.: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está activa neste momento. Apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactivar Aero"
 
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propiedades de son avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Só fontes activas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mestura monoaural para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance para «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Desprazamento da sincronización"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Desprazamento do sincronismo para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización do son"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor apagado"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Só o monitor (silenciar a saída)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor e saída"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorización de son para «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas rápidas"
@@ -890,7 +914,7 @@ SceneItemShow="Amosar «%1»"
 SceneItemHide="Agochar «%1»"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Debe seleccionar, cando menos, unha pista"
-OutputWarnings.MP4Recording="Aviso: as gravacións gardadas en MP4/MOV non serán recuperábeis se non se pode rematar o ficheiro (por exemplo, como resultado de BSOD, perdas de enerxía, etc.). Se quere gravar varias pistas de son, considere empregar MKV e converter a gravación a MP4/MOV unha vez rematada (Ficheiro → Gravacións de conversións)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Advertencia: as gravacións gardadas en MP4/MOV non serán recuperábeis se non se pode rematar o ficheiro (por exemplo, como resultado de BSOD, perdas de enerxía, etc.). Se quere gravar varias pistas de son, considere empregar MKV e converter a gravación a MP4/MOV unha vez rematada (Ficheiro → Gravacións de conversións)"
 OutputWarnings.CannotPause="Aviso: Non é posíbel deter as gravacións se está estabelecido o codificador da gravación «(Utilizar o codificador da emisión)»"
 
 FinalScene.Title="Eliminar escena"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -93,12 +93,14 @@ LockVolume="נעילת שמע"
 LogViewer="מציג היומן"
 ShowOnStartup="הצג בעת הפעלה"
 OpenFile="פתיחת קובץ"
+AddValue="הוספת %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
 AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר! אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש. אנא בדוק אם קיים מופע הגדר ממוזער במגש המערכת."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
 
 ChromeOS.Title="פלטפורמה לא נתמכת"
+ChromeOS.Text="נראה שOBS הופעל בתוך מכל של ChromeOS. פלטפורמה זו אינה נתמכת"
 
 DockCloseWarning.Title="סגירת חלון ניתן להצמדה"
 DockCloseWarning.Text="סגרת עכשיו חלון הניתן להצמדה. אם ברצונך להציג אותו שוב, השתמש בתפריט תצוגה -> הצמדות בשורת התפריט."
@@ -145,6 +147,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="מיטוב עבור הזרמה,
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="מיטוב רק עבור הקלטה, לא תהיה הזרמה"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="אני אשתמש רק במצלמה הווירטואלית"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="הגדרות וידאו"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ציין בספציפיות את הגדרות הווידאו המבוקשות עבורך"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="תצוגה %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1)"
@@ -158,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="נתק את חשבון"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="לנתק את חשבון?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="שינוי זה יחול באופן מיידי. האם אתה בטוח שברצונך לנתק את החשבון שלך?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="קבלת מפתח הזרמת נתונים"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="מידע נוסף"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="השתמש במפתח הזרמת נתונים"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
@@ -186,6 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="מקודד זרימה"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="מקודד הקלטה"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="התוכנית קבעה כי אלה ההגדרות המיטביות עבורך:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אלה, לחץ על החל הגדרות. כדי להגדיר מחדש את האשף ולנסות שוב, לחץ על אחורה. להגדיר ידנית את הגדרות, לחץ על ביטול ולאחר מכן פתח את הגדרות."
+Basic.AutoConfig.Info="אשף ההגדרה האוטומטית ימצא את ההגדרות הטובות ביותר בהתבסס על מפרט המחשב ומהירות האינטרנט שלך."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="זה יכול לרוץ בכל זמן על ידי כניסה לתפריט הכלים."
 
 Basic.Stats="סטטיסטיקות"
 Basic.Stats.CPUUsage="שימוש במעבד"
@@ -360,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="שדה עליון ראשון"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="שדה תחתון ראשון"
 
-VolControl.SliderUnmuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2 (כרגע מושתק)"
 VolControl.Mute="השתק '%1'"
 VolControl.Properties="מאפיינים עבור '%1'"
 
@@ -377,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="שינוי שם של אוסף הסצינ
 
 AddProfile.Title="הוסף פרופיל"
 AddProfile.Text="אנא הזן את שם הפרופיל"
+AddProfile.WizardCheckbox="הראה את אשף ההגדרה האוטומית"
 
 RenameProfile.Title="שנה שם פרופיל"
 
@@ -391,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="צור חדש"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="הוסף קיימים"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="הפוך מקור לגלוי"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="מאפיינים עבור \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (בחירה אוטומטית: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="בחר צבע"
@@ -477,6 +483,8 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת מאגר החוזר..."
 Basic.Main.StopStreaming="עצור זרם נתונים"
 Basic.Main.StoppingStreaming="עוצר זרם נתונים..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="עצור זרם נתונים (בטל השהייה)"
+Basic.Main.ShowContextBar="הראה את לוח הכלים של המקורות"
+Basic.Main.HideContextBar="החבא את לוח הכלים של המקורות"
 Basic.Main.StopVirtualCam="עצור מצלמה וירטואלית"
 Basic.Main.Group="קבוצה %1"
 Basic.Main.GroupItems="קבץ פריטים נבחרים"
@@ -533,6 +541,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="עגינה"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="איפוס UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="נעילת UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="חלונות הצמדה מותאמים אישית של דפדפן..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="כפתורי רישמת המקורות\סצנות"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="לוח הכלים של המקורות"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="מעברי סצינות (&C)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="אייקוני מקור"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="שורת מצב (&S)"
@@ -626,13 +636,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="פתיחת הגדרות"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="שרת ומפתח הזרמת נתונים חסרים\n\nגש לתפריט ההגדרות בכדי להכניס שרת ומפתח הזרמת נתונים בלשונית 'זרם נתונים'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="מפתח הזרמת נתונים חסר\n\nגש לתפריט ההגדרות בכדי להכניס מפתח הזרמת נתונים בלשונית 'זרם נתונים'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="מפתח הזרמת נתונים חסר\n\nגש לתפריט ההגדרות בכדי להכניס מפתח הזרמה בלשונית 'הזרמת נתונים'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="התעלם מהמלצות להגדרות של שירות ההזרמה"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="עקיפת ההגדרות המומלצות"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="אזהרה: התעלמות מגבולות השירות יכולה לגרום לאיכות הזרמה ירודה או אפילו למנוע הזרמה. להמשיך?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="קצב סיביות וידאו מקסימלי: %1 קילובייט לשנייה"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="קצב סיביות אודיו מקסימלי: %1 קילובייט לשנייה"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="רזולוציה מקסימלית: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="קצב פריימים לשנייה מקסימלי: %1"
 
 Basic.Settings.Output="פלט"
 Basic.Settings.Output.Format="פורמט הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Encoder="מקודד"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="בחר ספריית הקלטות"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="בחר קובץ הקלטה"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="אכוף מגבלות קצב נתונים של שירות הזרמת הנתונים"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="התאם דינאמית את קצב הביטים בהתאם לעומס על הרשת"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="התאם דינאמית את קצב הביטים בהתאם לעומס על הרשת (בטא)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="במקום שפריימים יפלו כתוצאה מעומס על הרשת, קצב הביטים ישתנה באופן דינאמי.\n\nיש לשים לב כי הגדרה זו עלולה להעלות את ההשהייה לצופים בעת עומס פתאומי על הרשת.\nכאשר קצב הביטים יורד, עשויות לעבור כמה דקות עד שישוחזר.\n\nכרגע נתמך רק עבור RTMP."
@@ -653,8 +669,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="כמו זרם הנתוני
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="איכות גבוהה, גודל קובץ בינוני"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="איכות בלתי מובחנת, גודל קובץ גדול"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="ללא אובדן איכות, גודל קובץ עצום"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="אזהרה: קצב הזרמת הוידאו יוגדר ל %1, כאשר זה הגבול העליון עבור שירות הזרמת הנתונים הנוכחי. אם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור מעל %1, אפשר את אפשרויות קידוד מתקדמות ובטל סימון \"אכוף הגבלות קצב הזרמת נתונים\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="אזהרה, קצב הסיביות של הזרמת הוווידאו יוגדר ל%1, שהוא הגבול הכי גבוה לשירות ההזרמה הנוכחי."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="אזהרה: קצב הזרמת האודיו יוגדר ל %1, כאשר זה הגבול העליון עבור שירות הזרמת הנתונים הנוכחי. אם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור מעל %1, אפשר את אפשרויות קידוד מתקדמות ובטל סימון \"אכוף הגבלות קצב הזרמת נתונים\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="אזהרה, קצב הסיביות של הזרמת האודיו יוגדר ל%1, שהוא הגבול הכי גבוה לשירות ההזרמה הנוכחי."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="אזהרה: לא ניתן להשהות הקלטות אם מקודד ההקלטה מוגדר על \"השתמש במקודד זרם נתונים\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="אזהרה: הקלטה עם מקודד תוכנה באיכות שונה מאשר זרם הנתונים ידרוש שימוש במשאבי מעבד נוספים אם מתבצעת הקלטה וזרם נתונים במקביל."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="אזהרה: איכות ללא אובדן יוצר גדלי קבצים גדולים מאוד! איכות ללא אובדן נתונים יכול להשתמש ביותר מ-7 ג'יגה-בתים של שטח דיסק לדקה ברזולוציות גבוהות ופריימים. שימוש באיכות ללא אובדן אינו מומלץ להקלטות ארוכות אלא אם קיים שטח דיסק פנוי גדול מאד."
@@ -665,6 +681,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="חומרה (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="חומרה (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="חומרה (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימוש בהגדרת מעבד נמוך, גודל הקובץ גדל)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="החלף פס VOD (שימוש בפס מספר 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="קצב פריימים\רזולוציה לא נתמכת"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="שירות הזרמה זה לא תומך ברזולציה ובקצב הפריימים הנוכחים שהגדרת. הם ישתנו לערך הכי קרוב ונתמך: \n\n%1\n\n האם תרצי\ה להמשיך?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="רזולוציה: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="פריימים לשנייה: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="קצב סיביות וידאו"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="קצב סיביות שמע"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="חיבור מחדש באופן אוטומטי"
@@ -679,13 +700,13 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="צור שם קובץ ללא רווחים"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="שנה קנה מידה של הפלט"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ערוץ שמע"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="זרם נתונים"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="אכוף הגדרות מקודד של שירות זרם נתונים"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ערוץ 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="רצועה 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="רצועה 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="רצועה 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="רצועה 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="רצועה 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="פס VOD של טוויץ'"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="סוג"
@@ -761,6 +782,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="סוג שיא המד"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="שיא דגימה"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="שיא אמיתי (שימוש גבוה יותר ב-CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="אזהרה: שמע צליל היקפי מאופשר."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="עבור הזרמה, יש לבדוק האם שירות ההזרמה שלך תומך בקבלת והשמעת צליל סראונד. דוגמאות לשירותים התומכים בסאונד סראונד באופן מלא: Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast. למרות ש-Facebook Live ו-YouTube Live שניהם תומכים בקבלת סראונד, שירות Facebook Live מבצע הפחתת ערבול לסטריאו, בעוד YouTube Live מנגן רק שני ערוצים.\n\nערוצי האודיו של OBS מותאמים לסאונד סראונד, אך תמיכה בתוספי VST אינה מובטחת."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="האם להפעיל שמע צליל היקפי?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר קול שמע מקיף?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="התקני קול גלובליים"
@@ -928,11 +950,15 @@ Restart="אתחל"
 NeedsRestart="OBS Studio צריך לאתחל. ברצונך לאתחל עכשיו?"
 
 ContextBar.NoSelectedSource="לא נבחר מקור"
+ContextBar.ResetTransform="אפס שינויים"
 ContextBar.FitToCanvas="התאם לקנבס"
 
 ContextBar.MediaControls.PlayMedia="ניגון מדיה"
 ContextBar.MediaControls.PauseMedia="השהה מדיה"
 ContextBar.MediaControls.StopMedia="עצור מדיה"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="התחל מדיה מחדש"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="הבא בפלייליסט"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="הקודם בפלייליסט"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="מאפייני מדיה"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="ווידג'ט חיפוש מדיה"
 

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -172,6 +172,7 @@ QuickTransitions.HotkeyName="त्वरित संक्रांति: %1"
 
 
 
+
 
 
 Basic.Main.PauseRecording="रिकॉर्डिंग रोकें"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -91,6 +91,7 @@ LockVolume="Zakoči glasnoću"
 LogViewer="Prikaz zapisnika"
 ShowOnStartup="Prikaži na startu"
 OpenFile="Otvori datoteku"
+AddValue="Dodaj %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
 AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu. Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
@@ -311,6 +312,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži izvor"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatski odabir: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Odaberi boju"
@@ -494,7 +496,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Format snimanja"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
@@ -505,8 +506,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoki kvalitet, osrednja veličina datoteke"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kvalitet sa neprimetnim razlikama, velika datoteka"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kvalitet bez gubitka, izričito velika datoteka"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Upozorenje: Video protok strima će biti postavljen na %1, što je gornja granica za trenutni striming servis. Ako ste sigurni da želite ići preko %1, omogućite napredne opcije enkodera i isključite \"Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozorenje: Zvučni protok strima će biti postavljen na %1, što je gornja granica za trenutni striming servis. Ako ste sigurni da želite ići preko %1, omogućite napredne opcije enkodera i isključite \"Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim enkoderom drugačijeg kvaliteta u odnosu na strim će zahtevati dodatnu procesorsku snagu ako strimujete i snimate u isto vreme."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
@@ -528,7 +527,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Prisilna podešavanja enkodera striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -28,10 +28,10 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Sztereó"
 DroppedFrames="Eldobott képkockák: %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Teljes képernyős projektor (program)"
-PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (előnézet)"
+PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (Előnézet)"
-SceneProjector="Teljes képernyős projektor (jelenet)"
+SceneProjector="Teljes képernyős projektor (Jelenet)"
-SourceProjector="Teljes képernyős projektor (forrás)"
+SourceProjector="Teljes képernyős projektor (Forrás)"
-StudioProgramWindow="Ablakos projektor (program)"
+StudioProgramWindow="Ablakos projektor (Program)"
 PreviewWindow="Ablakos projektor (Előnézet)"
 SceneWindow="Ablakos projektor (Jelenet)"
 SourceWindow="Ablakos projektor (Forrás)"
@@ -90,7 +90,7 @@ Percent="Százalék"
 RefreshBrowser="Frissítés"
 AspectRatio="Képarány <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Hangerő zárolása"
-LogViewer="Log Megjelenítő"
+LogViewer="Napló megjelenítő"
 ShowOnStartup="Mutatás indításkor"
 OpenFile="Fájl megnyitása"
 AddValue="%1 hozzáadása"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Felhasználó szétkapcsolása"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Felhasználó szétkapcsolása?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ez a változtatás azonnal érvénybe lép. Biztosan megszakítja a kapcsolatot a fiókjával?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Stream Kulcs lekérése"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="További információk"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Stream kulcs használata"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Szolgáltatás"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Összes megjelenítése…"
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Felső mező először"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alsó mező először"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Hangerő csúszka a '%1'-hez: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' hangerő csúszkája:"
-VolControl.SliderMuted="Hangerő csúszka '%1'-hez: %2 (jelenleg némítva)"
+VolControl.SliderMuted="'%1' hangerő csúszkája: (jelenleg némítva)"
 VolControl.Mute="Némítás '%1'"
 VolControl.Properties="Tulajdonságok a '%1'-hez"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Jelenet gyűjtemény átnevezése"
 
 AddProfile.Title="Profil hozzáadása"
 AddProfile.Text="Kérjük, adja meg a profil nevét"
+AddProfile.WizardCheckbox="Automatikus beállításvarázsló megjelenítése"
 
 RenameProfile.Title="Profil átnevezése"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Új létrehozása"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Létező tartalom hozzáadása"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Forrás láthatóvá tétele"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Láthatóság"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Beállítja '%1' láthatóságát a vásznon"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zárolás"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Zárolja '%1' pozícióját és méretét a vásznon"
+
 Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autokiválasztás: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín kiválasztása"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Beállítások megnyitása"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Hiányzó elérési út és stream kulcs.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja az elérési utat és a stream kulcsot a 'stream' fülön."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Hiányzó elérési út.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja az elérési utat a 'stream' fülön."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Hiányzó stream kulcs.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja a stream kulcsot a 'stream' fülön."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Streamkiszolgáló ajánlott beállításainak figyelmen kívül hagyása"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ajánlott Beállítások Felülbírálása"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Figyelem: A kiszolgáló limitációinak figyelmen kívül hagyása gyengébb minőséget eredményezhet vagy megakadályozhatja az adást.\n\nFolytatja?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximum Video Bitráta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximum Audio Bitráta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximális Felbontás: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximális FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Format="Felvétel formátuma"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kódoló"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Felvételi könyvtár kiválasztása"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Felvétel fájljának kiválasztása"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dinamikus bitráta változtatás a hálózati terheléssel való megbirkózás érdekében"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dinamikus bitráta változtatás a hálózati terheléssel való megbirkózás érdekében (Béta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Hálózati terhelés esetén a képkockák eldobása helyett, dinamikusan változik a bitráta menet közben.\n\nTartsa észben, hogy ez növelheti a késleltetést ön és a nézők között, hogyha hirtelen megnövekszik a terhelés.\nAmikor a bitráta lezuhan, akár percekig is eltarthat, amíg helyreáll.\n\nAktuálisan csak RTMP használata esetén támogatott."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ugyanaz, mint a stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Jó minőség, közepes fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Megkülönböztethetetlen minőség, nagy fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Veszteségmentes minőség, hatalmas fájlméret"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: Az adás videó bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: A stream-elés video bitrátája be lesz állítva a következőre: %1, mivel ennyi a kiválasztott streaming szolgáltatás felső határa."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: Az adás audio bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: A stream-elés audio bitrátája be lesz állítva a következőre: %1, mivel ennyi a kiválasztott streaming szolgáltatás felső határa."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Figyelmeztetés: A felvételeket nem lehet szüneteltetni, ha a felvétel minősége \"Ugyanaz mint a stream\"-re van állítva."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minőséggel történő rögzítés, további CPU erőforrásokat igényel, ha egyidejűleg használja mindkettőt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájt adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
@@ -674,6 +687,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardver (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardver (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardver (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftveres (x264 alacsony CPU használati készlet, növekvő fájlméret)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Felbontás: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó bitsebesség"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitsebesség"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus újracsatlakozás"
@@ -688,15 +703,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Fájlnév generálása helyfoglalás nél
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Kimenet átméretezése"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Hangsáv"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamelés"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="A kiszolgáló kódoló beállításainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Sáv 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Sáv 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Sáv 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Sáv 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Sáv 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Sáv 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rögzítés"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Felvétel típusa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Típus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Szabvány"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egyéni kimenet (FFmpeg)"
@@ -824,6 +840,7 @@ Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Csak Aktív Források"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' hangereje"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Egyensúly"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -7,36 +7,36 @@ Cancel="Batal"
 Close="Tutup"
 Save="Simpan"
 Discard="Buang"
-Disable="Nonaktifkan"
+Disable="Nonaktif"
 Yes="Ya"
 No="Tidak"
-Add="Tambah"
+Add="Tambahkan"
 Remove="Hapus"
 Rename="Ubah Nama"
 Interact="Interaksi"
 Filters="Filter"
 Properties="Properti"
-MoveUp="Ke Atas"
+MoveUp="Pindah Ke Atas"
-MoveDown="Ke Bawah"
+MoveDown="Pindah Ke Bawah"
 Settings="Pengaturan"
-Display="Tampilan"
+Display="Layar"
 Name="Nama"
 Exit="Keluar"
 Mixer="Mixer Audio"
 Browse="Telusuri"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Frame drop %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Frame Ter-drop %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Proyektor Layar Penuh (Program)"
 PreviewProjector="Proyektor Layar Penuh (Pratinjau)"
 SceneProjector="Proyektor Layar Penuh (Adegan)"
 SourceProjector="Proyektor Layar Penuh (Sumber)"
-StudioProgramWindow="Proyektor Windowed (Program)"
+StudioProgramWindow="Proyektor Berjendela (Program)"
-PreviewWindow="Proyektor Windowed (Pratinjau)"
+PreviewWindow="Proyektor Berjendela (Pratinjau)"
-SceneWindow="Proyektor Windowed (Adegan)"
+SceneWindow="Proyektor Berjendela (Adegan)"
-SourceWindow="Proyektor Windowed (Sumber)"
+SourceWindow="Proyektor Berjendela (Sumber)"
-MultiviewProjector="Multiview (Layar Penuh)"
+MultiviewProjector="Tampilan Multi (Layar Penuh)"
-MultiviewWindowed="Multiview (Windowed)"
+MultiviewWindowed="Tampilan Multi (Berjendela)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Sesuaikan jendela dengan konten"
 Clear="Bersihkan"
 Revert="Pulihkan"
@@ -48,8 +48,8 @@ New="Baru"
 Duplicate="Duplikat"
 Enable="Aktifkan"
 DisableOSXVSync="Nonaktifkan macOS V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Reset macOS V-Sync saat Keluar"
+ResetOSXVSyncOnExit="Setel Ulang macOS V-Sync saat Keluar"
-HighResourceUsage="Pengkodean kelebihan beban! Pertimbangkan untuk mengecilkan pengaturan video atau memakai preset pengkodean yang lebih cepat."
+HighResourceUsage="Pengkodean kelebihan beban! Pertimbangkan untuk menurunkan pengaturan video atau gunakan preset pengkodean yang lebih cepat."
 Transition="Transisi"
 QuickTransitions="Transisi Cepat"
 FadeToBlack="Pudar jadi Hitam"
@@ -57,7 +57,7 @@ Left="Kiri"
 Right="Kanan"
 Top="Atas"
 Bottom="Bawah"
-Reset="Reset"
+Reset="Atur Ulang"
 Hours="Jam"
 Minutes="Menit"
 Seconds="Detik"
@@ -68,69 +68,70 @@ Export="Ekspor"
 Copy="Salin"
 Paste="Tempel"
 PasteReference="Tempel (Referensi)"
-PasteDuplicate="Rekatkan (Duplikat)"
+PasteDuplicate="Tempel (Duplikat)"
 RemuxRecordings="Remux Rekaman"
-Next="Selanjutnya"
+Next="Berikutnya"
 Back="Kembali"
-Defaults="Default"
+Defaults="Bawaan"
 HideMixer="Sembunyikan di Mixer"
-TransitionOverride="Paksa Transisi"
+TransitionOverride="Menimpa Transisi"
 None="Tidak ada"
-StudioMode.Preview="Preview"
+StudioMode.Preview="Pratinjau"
 StudioMode.Program="Program"
-ShowInMultiview="Tampilkan di Multiview"
+ShowInMultiview="Tampilkan di Tampilan Multi"
 VerticalLayout="Tata Letak Vertikal"
-Group="Kelompok"
+Group="Grup"
 DoNotShowAgain="Jangan tampilkan lagi"
-Default="(Default)"
+Default="(Bawaan)"
 Calculating="Menghitung..."
 Fullscreen="Layar Penuh"
-Windowed="Windowed"
+Windowed="Berjendela"
 Percent="Persen"
-RefreshBrowser="Refresh"
+RefreshBrowser="Muat Ulang"
 AspectRatio="Rasio Aspek <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Kunci Volume"
-LogViewer="Penampil Log"
+LogViewer="Penampil Catatan"
 ShowOnStartup="Tampilkan saat memulai"
-OpenFile="Buka file"
+OpenFile="Buka berkas"
+AddValue="Tambah %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS sudah berjalan"
-AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali Anda bermaksud melakukan ini, harap matikan semua jendela OBS yang ada sebelum mencoba menjalankan jendela baru. Jika Anda memiliki OBS yang diatur untuk minimalkan ke system tray, periksa apakah OBS masih berjalan di situ."
+AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali jika Anda bermaksud melakukan ini, harap matikan semua instansi-instansi OBS yang ada sebelum mencoba menjalankan instansi baru. Jika Anda memiliki OBS yang diatur untuk di minimalkan ke baki sistem, mohon diperiksa apakah OBS masih berjalan atau tidak."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Jalankan Saja"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Jalankan Bagaimanapun Juga"
 
 ChromeOS.Title="Platform Tidak Didukung"
 ChromeOS.Text="Tampaknya OBS berjalan di dalam kontainer ChromeOS. Platform ini tidak didukung"
 
-DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela Dockable"
+DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela yang Bisa Didok"
-DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela dockable. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Tampilan → Dock pada bar menu."
+DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela yang bisa di dok. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Tampilan → Dok pada bar menu."
 
-ExtraBrowsers="Dock Browser Kustom"
+ExtraBrowsers="Dok Browser Kustom"
-ExtraBrowsers.Info="Tambahkan dock dengan memberi nama dan URL, lalu klik Terapkan atau Tutup untuk membuka dock. Anda dapat menambah atau menghapus dock kapan saja."
+ExtraBrowsers.Info="Tambahkan dok dengan memberi nama dan URL, lalu klik Terapkan atau Tutup untuk membuka dok. Anda dapat menambah atau menghapus dok kapan saja."
-ExtraBrowsers.DockName="Nama dock"
+ExtraBrowsers.DockName="Nama dok"
 
-Auth.Authing.Title="Otentikasi..."
+Auth.Authing.Title="Mengautentikasi..."
-Auth.Authing.Text="Otentikasi dengan %1, tunggu sebentar..."
+Auth.Authing.Text="Mengautentikasi dengan %1, silahkan tunggu..."
-Auth.AuthFailure.Title="Otentikasi Gagal"
+Auth.AuthFailure.Title="Autentikasi Gagal"
 Auth.AuthFailure.Text="Gagal mengautentikasi dengan %1:\n\n%2: %3"
-Auth.InvalidScope.Title="Otentikasi Diperlukan"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentikasi Diperlukan"
 Auth.InvalidScope.Text="Persyaratan otentikasi untuk %1 telah berubah. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia."
 Auth.LoadingChannel.Title="Memuat informasi saluran..."
-Auth.LoadingChannel.Text="Memuat informasi saluran untuk %1, tunggu sebentar..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Memuat informasi saluran untuk %1, silahkan tunggu..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Gagal memuat saluran"
 Auth.ChannelFailure.Text="Gagal memuat informasi saluran untuk %1\n\n%2: %3"
-Auth.Chat="Chat"
+Auth.Chat="Obrolan"
 Auth.StreamInfo="Informasi Streaming"
-TwitchAuth.Stats="Status Twitch"
+TwitchAuth.Stats="Statistik Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Umpan Aktivitas Twitch"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Tidak bisa meminta kunci streaming"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Tidak dapat meminta kunci streaming"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS tidak dapat terhubung ke akun Twitch Anda. Harap pastikan otentikasi dua faktor diatur di <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>pengaturan keamanan Twitch</a> Anda karena ini diperlukan untuk streaming."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS tidak dapat terhubung ke akun Twitch Anda. Mohon pastikan autentikasi dua faktor diatur di <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch security settings</a> Anda karena ini diperlukan untuk streaming."
 RestreamAuth.Channels="Streaming Ulang Saluran"
 
 Copy.Filters="Salin Filter"
 Paste.Filters="Tempel Filter"
 
-BrowserPanelInit.Title="Inisialisasi Browser..."
+BrowserPanelInit.Title="Menginisialisasi Browser..."
-BrowserPanelInit.Text="Inisialisasi browser, tunggu sebentar..."
+BrowserPanelInit.Text="Menginisialisasi browser, silahkan tunggu..."
 
 BandwidthTest.Region="Wilayah"
 BandwidthTest.Region.US="Amerika Serikat"
@@ -138,7 +139,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Eropa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Lainnya"
 
-Basic.AutoConfig="Layanan Konfigurasi Otomatis"
+Basic.AutoConfig="Wisaya Konfigurasi Otomatis"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Terapkan Pengaturan"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informasi Penggunaan"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tentukan untuk apa Anda ingin menggunakan program ini"
@@ -148,18 +149,19 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Saya hanya akan menggunakan kam
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Pengaturan Video"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Tentukan pengaturan video yang ingin Anda gunakan"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Tampilan %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Layar %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih 60 jika memungkinkan"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih beresolusi tinggi"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Catatan: Resolusi kanvas (dasar) tidak harus sama dengan resolusi yang akan Anda siarkan atau rekam. Resolusi streaming/rekaman Anda yang sebenarnya dapat diturunkan dari resolusi kanvas untuk mengurangi penggunaan sumber daya atau bitrate yang diperlukan."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Catatan: Resolusi kanvas (dasar) tidak harus sama dengan resolusi yang akan Anda siarkan atau rekam. Resolusi streaming/rekaman Anda yang sebenarnya mungkin dapat diturunkan dari resolusi kanvas untuk mengurangi penggunaan sumber daya atau bitrate yang diperlukan."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informasi Streaming"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Silahkan masukkan informasi streaming Anda"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hubungkan Akun (disarankan)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Putuskan Sambungan Akun"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Putuskan Akun"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Putuskan Sambungan Akun?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Putuskan Akun?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Perubahan ini akan diterapkan segera. Apakah Anda yakin ingin memutuskan koneksi akun Anda?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Dapatkan Stream Key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Info lebih lanjut"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gunakan Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Layanan"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tampilkan Semua..."
@@ -168,8 +170,8 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Tautan)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Perkirakan bitrate dengan uji bandwidth (mungkin perlu beberapa menit)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih pengkodean hardware"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih enkoding perangkat keras"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Pengkodean Hardware mengurangi sebagian besar pemakaian CPU, tetapi mungkin memerlukan bitrate lebih banyak untuk mendapatkan kualitas yang sama."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkoding Perangkat Keras mengurangi sebagian besar pemakaian CPU, tetapi mungkin memerlukan bitrate lebih besar untuk mendapatkan kualitas yang sama."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Peringatan streaming"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Tes bandwidth akan melakukan streaming data video acak tanpa audio ke saluran Anda. Jika bisa, disarankan untuk menonaktifkan sementara menyimpan video stream dan atur streaming ke pribadi hingga tes selesai. Lanjutkan?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Hasil Akhir"
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Bagian Atas Dahulu"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bagian Bawah Dahulu"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': %2 (saat ini dibisukan)"
+VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': (saat ini dibisukan)"
 VolControl.Mute="Bisukan '%1'"
 VolControl.Properties="Properti '%1'"
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Ubah Nama Koleksi Adegan"
 
 AddProfile.Title="Tambah Profil"
 AddProfile.Text="Silakan masukkan nama profil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Tunjukkan Konfigurasi Otomatis"
 
 RenameProfile.Title="Ubah Nama Profil"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Buat baru"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tambahkan Yang Ada"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Buat sumber terlihat"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Tampilan"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Kontrol tampilan '%1' di kanvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Kunci"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Kunci posisi dan skala '%1' di kanvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Properti '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (pilih-otomatis: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"
@@ -485,7 +493,7 @@ Basic.Main.ShowContextBar="Tampilkan Toolbar Sumber"
 Basic.Main.HideContextBar="Sembunyikan Toolbar Sumber"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Hentikan Kamera Virtual"
 Basic.Main.Group="Kelompok %1"
-Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item Terpilih"
+Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item yang Dipilih"
 Basic.Main.Ungroup="Pisahkan Kelompok"
 Basic.Main.GridMode="Mode Grid"
 Basic.Main.ListMode="Mode Daftar"
@@ -582,10 +590,10 @@ Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Otomatis memeriksa pembaruan saat startup"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik saat startup"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat memulai streaming"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan streaming"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat berhenti streaming"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan rekaman"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat berhenti merekam"
 Basic.Settings.General.Projectors="Proyektor"
-Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sembunyikan cursor di Proyektor"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sembunyikan kursor di Proyektor"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Jadikan proyektor selalu di atas"
 Basic.Settings.General.Snapping="Sentakan Penjajaran Sumber"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Sentakkan Sumber ke tepi layar"
@@ -608,7 +616,7 @@ Basic.Settings.General.Importers="Pengimpor"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Cari lokasi yang diketahui untuk koleksi adegan saat mengimpor"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transisi ke adegan ketika diklik dua kali"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktifkan tata letak potret/vertikal"
-Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Tampilkan label preview/rogram"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Tampilkan label preview/program"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik untuk beralih antar adegan"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Tampilkan nama adegan"
@@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Buka Pengaturan"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL dan Stream Key tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL dan Stream Key di tab 'streaming'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL di tab 'Streaming'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan stream key di tab 'Streaming'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Abaikan rekomendasi pengaturan layanan streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Mengganti pengaturan yang direkomendasi"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Peringatan: Mengabaikan batasan layanan dapat menurunkan kualitas streaming atau mencegah Anda melakukan streaming. \n\nLanjutkan?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Video Bitrate Maksimal: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Audio Bitrate Maksimal: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolusi Maksimal: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS Maksimal: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Format Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Pilih Direktori Rekaman"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Pilih File Rekaman"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tegakkan batas bitrate layanan streaming"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola gangguan"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola gangguan (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Alih-alih men-dropkan frame untuk mengurangi gangguan, secara dinamis mengubah bitrate dengan cepat.\n\nPerhatikan bahwa ini dapat meningkatkan waktu delay bagi penoton jika ada gangguan tiba-tiba yang signifikan.\nKetika bitrate turun, diperlukan waktu beberapa menit untuk memulihkannya.\n\nSaat ini hanya didukung untuk RTMP."
@@ -659,20 +673,25 @@ Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Jalur Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kualitas Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Sama seperti streaming"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kualitas Tinggi, Ukuran File Sedang"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kualitas Tidak Bisa Dibedakan, Ukuran File Besar"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kualitas Tak Dapat Dibedakan, Ukuran File Besar"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kualitas Lossless, Ukuran File Sangat Besar"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Peringatan: Bitrate video streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini. Jika Anda yakin ingin lebih dari %1, aktifkan opsi enkoder tingkat lanjut dan hapus centang \"Paksa batas bitrate layanan streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Peringatan: Bitrate video streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Peringatan: Bitrate audio streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini. Jika Anda yakin ingin lebih dari %1, aktifkan opsi enkoder tingkat lanjut dan hapus centang \"Tegakkan batas bitrate layanan streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Peringatan: Bitrate audio streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Peringatan: Rekaman tidak dapat dijeda jika kualitas rekaman diatur ke \"Sama seperti streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Peringatan: Perekaman dengan enkoder software pada kualitas yang berbeda dengan streaming akan membutuhkan pemakaian CPU ekstra jika Anda melakukan streaming dan merekam bersamaan."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Peringatan: Kualitas lossless menghasilkan ukuran file yang sangat besar! Kualitas lossless dapat menggunakan ruang disk hingga 7 gigabyte per menit pada resolusi dan framerate tinggi. Lossless tidak disarankan saat merekam lama kecuali Anda memiliki ruang disk yang sangat besar."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Apakah Anda yakin ingin menggunakan kualitas lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Peringatan kualitas lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Perangkat Keras (QSV)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Perangkat Keras (AMD)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Perangkat Keras (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perangkat lunak (x264 preset penggunaan CPU rendah, ukuran file meningkat)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Jalur VOD Twitch (Menggunakan Jalur 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Framerate tidak cocok"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Layanan streaming ini tidak mendukung resolusi dan/atau framerate anda saat ini. Ini akan diganti ke nilai cocok paling dekat:\n\n%1\n\nApa anda ingin melanjutkan?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolusi: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Hubungkan Kembali Secara Otomatis"
@@ -687,21 +706,22 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Buat Nama File tanpa Spasi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala Ulang Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Trek Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tegakkan pengaturan enkoder layanan streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Trek 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Trek 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Trek 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Trek 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Trek 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Trek 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Jalur VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rekaman"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Type Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Output Kustom (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gunakan enkoder streaming)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Format Nama File"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Timpa jika file sudah ada"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Timpa file yang sudah ada"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Jenis output FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output ke URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output ke File"
@@ -725,7 +745,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval keyframe (frame)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tampilkan semua kodek (bahkan jika berpotensi tidak kompatibel)"
 
 Screenshot="Screenshot Output"
-Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Sumber Terpilih"
+Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Sumber yang Dipilih"
 Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Program)"
 Screenshot.Preview="Screenshot (Preview)"
 Screenshot.Scene="Screenshot (Adegan)"
@@ -752,9 +772,9 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nilai resolusi tidak valid. Harus [lebar
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Output video saat ini sedang aktif. Matikan semua output untuk mengubah pengaturan video."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Matikan Aero"
 
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, tapi ngeblur jika scaling)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, tetapi buram jika scaling)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (scaling tajam, 16 sampel)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubik (scaling tajam, 16 sampel)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lamczos (scaling tajam, 36 sampel)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (scaling tajam, 36 sampel)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Jumlah tertimbang, 4/6/9 sampel)"
 
 Basic.Settings.Audio="Audio"
@@ -823,16 +843,21 @@ Basic.AdvAudio="Properti Audio Lanjutan"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sumber Aktif Saja"
 Basic.AdvAudio.Name="Nama"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix untuk '%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Keseimbangan"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sinkronkan Offset"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo untuk '%1'"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Offset Sinkronisasi"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Offset Sinkronisasi untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Mati"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Saja (bisukan output)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor dan Output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Pemantauan Audio untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Trek"
 
-Basic.Settings.Hotkeys="Hotkey"
+Basic.Settings.Hotkeys="Pintasan"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinasi tombol yang berbagi dengan '%1' bertindak sebagai pengalih"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
@@ -898,12 +923,12 @@ FinalScene.Text="Harus ada setidaknya satu adegan."
 NoSources.Title="Tidak Ada Sumber"
 NoSources.Text="Sepertinya Anda belum menambah sumber video apa pun, jadi Anda hanya akan menghasilkan layar kosong. Anda yakin ingin melakukan ini?"
 NoSources.Text.AddSource="Anda dapat menambahkan sumber dengan mengklik ikon + di bawah kotak Sumber di jendela utama kapan saja."
-NoSources.Label="Anda tidak memiliki sumber apapun.\nKlik tombol + di bawah ini,\natau klik kanan disini untuk menambahkannya."
+NoSources.Label="Anda tidak memiliki sumber apapun.\nKlik tombol + di bawah ini,\natau klik kanan disini untuk menambahkan."
 
 ChangeBG="Atur Warna"
 CustomColor="Warna Kustom"
 
-BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktifkan Akselerasi Hardware Sumber Browser"
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktifkan Akselerasi Perangkat Keras Sumber Browser"
 
 About="Tentang"
 About.Info="OBS Studio adalah perangkat lunak perekam video dan live streaming gratis dan open source."
@@ -936,7 +961,7 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS dapat menemukan koleksi adegan yang dapat
 Restart="Mulai Ulang"
 NeedsRestart="OBS Studio perlu dimulai ulang. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?"
 
-ContextBar.NoSelectedSource="Tidak ada sumber terpilih"
+ContextBar.NoSelectedSource="Tidak ada sumber yang dipilih"
 ContextBar.ResetTransform="Reset Transformasi"
 ContextBar.FitToCanvas="Pas dengan Kanvas"
 

UI/data/locale/ig-NG.ini

@@ -107,5 +107,6 @@ Name="Aha"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnetti l'account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Vuoi disconnettere l'account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Questa modifica verrà applicata immediatamente. Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Ottieni Chiave Stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Altre Informazioni"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilizza il codice delle dirette"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servizio"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra tutti..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif ×2"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Priorità nei livelli superiori"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Priorità nei livelli inferiori"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Barra del volume per «%1»: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Barra del volume per «%1»:"
-VolControl.SliderMuted="Barra del volume per «%1»: %2 (attualmente silenziato)"
+VolControl.SliderMuted="Barra del volume per «%1»: (attualmente silenziato)"
 VolControl.Mute="Silenzia «%1'»"
 VolControl.Properties="Proprietà di «%1»"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Rinomina della collezione di scene"
 
 AddProfile.Title="Aggiunta di un profilo"
 AddProfile.Text="Digita il nome del profilo"
+AddProfile.WizardCheckbox="Mostra procedura guidata di configurazione automatica"
 
 RenameProfile.Title="Rinomina del profilo"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea una nuova fonte"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Aggiungine una esistente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendi visibile la fonte"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilità"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controlla la visibilità di «%1» nella superficie"
+Basic.Main.Sources.Lock="Blocca"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Blocca la posizione e la scala di «%1» nella superficie"
+
 Basic.PropertiesWindow="Proprietà di «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoseleziona: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleziona il colore"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Apri Impostazioni"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL e Codice delle dirette sono mancanti.\n\nApri le impostazioni per inserire URL e codice delle dirette nella scheda 'stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL dello stream mancante.\n\nApri le impostazione per inserire l'URL nella scheda \"Stream\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Chiave stream mancante.\n\nApri le impostazioni per inserire la chiave stream nella scheda \"Stream\"."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignora opzioni raccomandate di streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ignora le impostazioni raccomandate"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Attenzione: ignorare le limitazioni del servizio può degradare la qualità o impedire completamente lo streaming.\n\nContinuare?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Bitrate video massimo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Bitrate audio massimo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Risoluzione massima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS Massimi: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Uscita"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codifica"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleziona la cartella di registrazione"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleziona il file di registrazione"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Non superare i limiti di velocità in bit del servizio di dirette"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Cambia in modo dinamico il bitrate per gestire la congestione"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Cambia in modo dinamico il bitrate per gestire la congestione (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Invece di saltare fotogrammi per ridurre la congestione, cambia dinamicamente il bitrate al volo.\n\nNota che questo potrebbe aumentare il ritardo agli spettatori se c'è una significante congestione improvvisa.\nQuando il bitrate diminuisce, potrebbero volerci fino ad alcuni minuti per ripristinarlo.\n\nAttualmente è solo supportato per RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La stessa della diretta"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualità, dimensioni dei file medie"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualità indistinguibile, dimensioni dei file elevate"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Senza perdita di qualità (lossless), dimensioni dei file enormi"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attenzione: la velocità in bit video della diretta verrà impostata a %1, che è il limite più alto per il servizio di dirette attuale. Se sei sicuro di voler superare il valore %1, attiva le impostazioni avanzate della codifica e deseleziona «Non superare i limiti di velocità in bit del servizio di dirette»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attenzione: il bitrate video in streaming sarà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di streaming corrente."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attenzione: la velocità in bit audio della diretta verrà impostata a %1, che è il limite più alto per il servizio di dirette attuale. Se sei sicuro di voler superare il valore %1, attiva le impostazioni avanzate della codifica e deseleziona «Non superare i limiti di velocità in bit del servizio di dirette»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attenzione: il bitrate audio in streaming sarà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di streaming corrente."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se la qualità di registrazione è impostata su \"Lo stesso del flusso\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con una codifica software a una qualità diversa dalla diretta richiederà un utilizzo aggiuntivo della CPU se esegui dirette e registri allo stesso tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: la qualità lossless genera file estremamente grandi! Può occupare fino a 7 gigabyte di spazio al minuto con alte risoluzioni e framerate. Non è consigliata per lunghe registrazioni a meno che tu non abbia molto spazio disponibile sul disco rigido."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264, preset con basso utilizzo della CPU, aumenta le dimensioni dei file)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Incrocia la traccia VOD (usa traccia 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Risoluzione/framerate incompatibili"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Questo servizio di streaming non supporta la risoluzione e/o il framerate in uscita correnti. Verranno cambiati al valore più vicino compatibile:\n\n%1\n\nContinuare?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Risoluzione: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocità in bit video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocità in bit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Riconnessione automatica"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Genera il nome dei file senza spazi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Riscala l'uscita"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traccia audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Dirette"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imponi le impostazioni di codifica del servizio delle dirette"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traccia 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traccia 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traccia 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Traccia 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Traccia 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Traccia 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Traccia VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Registrazioni"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Uscita personalizzata (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Solo Fonti Attive"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mix in mono per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Bilanciamento"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Bilanciamento per «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ritardo per la sincronizzazione"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Scostamento di sincronizzazione per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoraggio audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Disattivato"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitoraggio (uscita audio nel file disattivata)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitora l'audio e invia all'uscita"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoraggio audio per «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracce"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Scorciatoie"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="アカウントを切断"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="アカウントを切断しますか？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="この変更はすぐに適用されます。 アカウントを切断してもよろしいですか？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ストリームキーを取得"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="詳細情報"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ストリームキーを使用"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="サービス"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
@@ -365,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="トップフィールドが先"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="ボトムフィールドが先"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' の音量スライダー: %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1' の音量スライダー: %2 (現在ミュート)"
 VolControl.Mute="'%1' をミュート"
 VolControl.Properties="'%1' のプロパティ"
 
@@ -382,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="シーンコレクションの名前を
 
 AddProfile.Title="プロファイルを追加"
 AddProfile.Text="プロファイルの名前を入力してください"
+AddProfile.WizardCheckbox="自動構成ウィザードを表示する"
 
 RenameProfile.Title="プロファイルの名前を変更"
 
@@ -396,6 +396,8 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="新規作成"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="既存を追加"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="ソースを表示"
 
+Basic.Main.Sources.Lock="ロック"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' のプロパティ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自動選択: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="色を選択"
@@ -635,13 +637,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="設定を開く"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="配信用URLとストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLとストリームキーが入力できます。"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="配信用URLがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLが入力できます。"
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブでストリームキーが入力できます。"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="配信サービスの推奨事項設定を無視する"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="推奨設定を上書きする"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告: 配信サービスの制限を無視すると、配信の品質が低下したり、配信ができなくなったりする可能性があります。\n\n続行しますか？"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大映像ビットレート: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音声ビットレート: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大解像度: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最大FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="出力"
 Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
 Basic.Settings.Output.Encoder="エンコーダ"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="録画ディレクトリを選択"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="録画ファイルを選択"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="配信サービスのビットレートを制限する"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="輻輳を管理するためにビットレートを動的に変更する"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="輻輳を管理するためにビットレートを動的に変更する (ベータ版)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="フレームをドロップして輻輳を減らす代わりに、ビットレートを動的に変更します。\n\n突然の大幅な輻輳が発生した場合には視聴者の遅延が増大する可能性があることに注意してください。\nビットレートが低下すると、復元に数分かかることがあります。\n\n現時点ではRTMPでのみサポートされています。"
@@ -662,8 +670,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="配信と同じ"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高品質、ファイルサイズ中"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="超高品質、ファイルサイズ大"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損失品質、ファイルサイズ特大"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 配信の映像ビットレートは %1 に設定され、これは現在の配信サービスの上限です。 %1 より大きい値に設定する場合、高度なエンコーダオプションを有効にして「配信サービスのビットレートを制限する」のチェックをオフにしてください。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 配信の映像のビットレートは、現行の配信サービスの上限である%1に設定されます。"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 配信の音声ビットレートは %1 に設定され、これは現在の配信サービスの上限です。 %1 より大きい値に設定する場合、高度なエンコーダオプションを有効にして「配信サービスのビットレートを制限する」のチェックをオフにしてください。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 配信の音声のビットレートは、現行の配信サービスの上限である%1に設定されます。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：録画品質が「配信と同品質」に設定されている場合は録画を一時停止することはできません。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 配信と録画を同時に行う場合に配信と異なる品質でソフトウェアエンコーダで録画する場合にはさらなるCPU 使用率が必要になります。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 無損失品質は途方もなく大きなファイルサイズになります！無損失品質は高解像度と高フレーム レートで 1 分あたり7 ギガバイト以上のディスク容量を使用します。 非常に大量のディスクの空き容量がない場合の長時間録画には無損失設定の使用はお勧めしません。"
@@ -674,6 +682,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="ハードウェア (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="ハードウェア (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="ハードウェア (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="ソフトウェア (x264 CPU使用率の低いプリセット、ファイルサイズ増加)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VODトラック (トラック 2を使用)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="互換性のない解像度/フレームレート"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="この配信サービスは現在の出力解像度やフレームレートをサポートしていません。それらは最も近い互換性のある値に変更されます:\n\n%1\n\n続行しますか？"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="解像度: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="映像ビットレート"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
@@ -688,13 +701,13 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音声トラック"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="配信サービスのエンコーダ設定を適用する"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="トラック 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="トラック 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="トラック 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="トラック 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="トラック 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VODトラック"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="録画"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="種別"
@@ -931,7 +944,7 @@ Importer.HelpText="OBSまたは他の対応アプリからエクスポートさ
 Importer.Path="コレクションのパス"
 Importer.Program="検出されたアプリケーション"
 Importer.AutomaticCollectionPrompt="シーンコレクションの自動検索"
-Importer.AutomaticCollectionText="対応するサードパーティプログラムからインポート可能なシーンコレクションを自動的に見つけることができます。 シーンコレクションを自動検索しますか？\n\nこれは後で設定 > 一般 > インポーターで変更できます。"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBSは対応するサードパーティプログラムからインポート可能なシーンコレクションを自動的に見つけることができます。 OBSでシーンコレクションを自動検索しますか？\n\nこれは後で設定 > 一般 > インポーターで変更できます。"
 
 
 Restart="再起動"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="ხმის ჩაკეტვა"
 LogViewer="აღრიცხვის მნახველი"
 ShowOnStartup="ჩვენება გაშვებისას"
 OpenFile="ფაილის გახსნა"
+AddValue="დაემატოს %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ანგარიშიდან
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="გსურთ ანგარიშიდან გამოერთება?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="ცვლილება დაუყოვნებლივ აისახება. ნამდვილად გსურთ, ანგარიშიდან გამოერთება?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ნაკადის გასაღების მიღება"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="ვრცლად"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ნაკადის გასაღების გამოყენება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="მომსახურება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ყველას ჩვენება..."
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="ზედა ველიდან"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="ქვედა ველიდან"
 
-VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი „%1“: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი „%1“:"
-VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი „%1“: %2 (ამჟამად დადუმებული)"
+VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი „%1“: (ამჟამად დადუმებული)"
 VolControl.Mute="'%1' დადუმება"
 VolControl.Properties="„%1“ – პარამეტრები"
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="სცენის კრებული
 
 AddProfile.Title="პროფილის დამატება"
 AddProfile.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ პროფილის დასახელება"
+AddProfile.WizardCheckbox="თვითგამართვის მეგზურის ჩვენება"
 
 RenameProfile.Title="პროფილის გადარქმევა"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="ახლის შექმნა"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="არსებულის დამატება"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="წყაროს გამოჩენა"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="ხილვადობა"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="განსაზღვრავს, ხილული იქნება თუ არა „%1“ საერთო ფონზე"
+Basic.Main.Sources.Lock="ჩაკეტვა"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="„%1“ არ შეიცვლის ზომასა და მდებარეობას საერთო ფონზე"
+
 Basic.PropertiesWindow="„%1“ – პარამეტრები"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (თვითშერჩევა: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="ფერის შერჩევა"
@@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="პარამეტრები
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL და ნაკადის გასაღები, ვერ მოიძებნა.\n\nგახსენით პარამეტრები და მიუთითეთ URL შესაბამისი გასაღებით „ნაკადის“ განყოფილებაში."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="ნაკადის URL ვერ მოიძებნა.\n\nგახსენით პარამეტრები და მიუთითეთ URL „ნაკადის“ განყოფილებაში."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ნაკადის გასაღები ვერ მოიძებნა.\n\nგახსენით პარამეტრები და მიუთითეთ გასაღები „ნაკადის“ განყოფილებაში."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="ნაკადის მომსახურების შემოთავაზებული პარამეტრების უგულებელყოფა"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="შემოთავაზებული პარამეტრების ჩანაცვლება"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="გაფრთხილება: მომსახურების ზღვრების უგულებელყოფამ, შესაძლოა გააფუჭოს ნაკადის ხარისხი ან არ მოგცეთ ეთერში გაშვების საშუალება.\n\nგანაგრძობთ?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="ვიდეოს უმაღლესი ბიტური სიხშირე: %1 კბწმ"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="ხმის უმაღლესი ბიტური სიხშირე: %1 კბწმ"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="დასაშვები გაფართოება: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="დასაშვები FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="გამოტანა"
 Basic.Settings.Output.Format="ჩაწერის ფორმატი"
 Basic.Settings.Output.Encoder="დამშიფრავი"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="საქაღალდის არჩევა ჩანაწერისთვის"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="ფაილის არჩევა ჩანაწერისთვის"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="ნაკადის გამშვები მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენა"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა, ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა, ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად (საცდელი)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="ქსელის გადატვირთულობის შესამცირებლად კადრების გამოტოვების ნაცვლად, მიმდინარე ბიტური სიხშირის ცვალებადობა.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ შედეგად შესაძლოა გაიზარდოს დაყოვნება მაყურებლებისთვის, დატვირთვის უეცარი მატებისას.\nბიტური სიხშირის ვარდნის შემდეგ, აღდგენა რამდენიმე წუთს გასტანს.\n\nამჟამად მხარდაჭერილია მხოლოდ RTMP."
@@ -661,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="გაშვებულ
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="მაღალი ხარისხი, საშუალო ზომის ფაილი"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="განუსაზღვრელი ხარისხი, დიდი ზომის ფაილი"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="უდანაკარგო ხარისხი, მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილი"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="გაფრთხილება: ვიდეონაკადის ბიტურ სიხშირედ მიეთითება %1, რაც წარმოადგენს უმაღლეს დაშვებულ ზღვარს, ნაკადის გამშვები მომსახურებისთვის. თუ ნამდვილად გსურთ %1 ბიტურ სიხშირეზე მეტის მიღება, ჩართეთ დაშიფვრის გაფართოებული პარამეტრები და მოხსენით მონიშვნა „ნაკადის გამშვები მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენას“."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="გაფრთხილება: ნაკადის ვიდეოს სიხშირედ მიეთითება %1, რომელიც მოცემული მომსახურების უმაღლესი ზღვრული მნიშვნელობაა."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="გაფრთხილება: ხმოვანი ნაკადის ბიტურ სიხშირედ მიეთითება %1, რაც წარმოადგენს უმაღლეს დაშვებულ ზღვარს, ნაკადის გაშვების მომსახურებისთვის. თუ ნამდვილად გსურთ %1 ბიტურ სიხშირეზე მეტის მიღება, ჩართეთ დაშიფვრის გაფართოებული პარამეტრები და მოხსენით მონიშვნა „ნაკადის გამშვები მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენას“."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="გაფრთხილება: ნაკადის ხმის სიხშირედ მიეთითება %1, რომელიც მოცემული მომსახურების უმაღლესი ზღვრული მნიშვნელობაა."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერის შეჩერება შეუძლებელია, თუ ჩაწერის ხარისხად მითითებულია „გაშვებული ნაკადის შესაბამისი“."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="გაფრთხილება: გაშვებული ნაკადისგან განსხვავებულ ხარისხში ჩანაწერის დაშიფვრა, ზრდის პროცესორის დატვირთვას, როცა ნაკადის გაშვება და ჩაწერა, ერთდროულად მიმდინარეობს."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="გაფრთხილება: უდანაკარგო ხარისხის მითითების შემთხვევაში, შეიქმნება მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილები! უდანაკარგო ხარისხის ვიდეოს თითოეული წუთის მოცულობამ დისკზე, შესაძლოა 7 გიგაბაიტს გადააჭარბოს, მაღალი გარჩევადობისა და კადრის სიხშირის პირობებში. ხანგრძლივი ჩანაწერებისთვის, უდანაკარგოს არჩევა არაა მიზანშეწონილი, თუ არ გაქვთ საკმარისად დიდი მოცულობის თავისუფალი ადგილი დისკზე."
@@ -673,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="აპარატურუ
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="აპარატურული (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="აპარატურული (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="პროგრამული (x264 პროცესორის დაბალი მოხმარების მზა პარამეტრები, ზრდის ფაილის ზომას)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-ჩანაწერი (გამოიყენება ბილიკი 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="არათავსებადი გაფართოება/კადრის სიხშირე"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="ნაკადის გაშვების ამ მომსახურებაზე, მითითებული გამოტანის გაფართოება და/ან კადრის სიხშირე არაა მხარდაჭერილი. შეცვლიან უახლოესი თავსებადი მნიშვნელობით:\n\n%1\n\nგსურთ, განაგრძოთ?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="გაფართოება: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS (კადრი/წმ): %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="ვიდეოს ბიტური სიხშირე"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ხმის ბიტური სიხშირე"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="ხელახლა დაკავშირება ავტომატურად"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამოტანის ზომების შეცვლა"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ხმოვანი ბილიკი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ნაკადი"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ნაკადის გამშვები მომსახურების პარამეტრებით სარგებლობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ბილიკი 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ბილიკი 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ბილიკი 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ბილიკი 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ბილიკი 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ბილიკი 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-ჩანაწერი"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="ჩაწერა"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="ჩანაწერის სახეობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="სახეობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ჩვეულებრივი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="მითითებული გამოტანა (FFmpeg)"
@@ -753,9 +773,9 @@ Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="მიმდინარეობს ვ
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero გაფორმების გათიშვა"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="ორხაზოვანი (უსწრაფესი, მაგრამ ბუნდოვანი მასშტაბირება)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ბიკუბური (მკვეთრი მასშტაბირება, 16 შერჩევა)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ბიკუბური (მკვეთრი მასშტაბირება, 16 დაყოფა)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მასშტაბირება, 36 შერჩევა)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მასშტაბირება, 36 დაყოფა)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="სივრცე (შეწონილი ჯამი, 4/6/9 შერჩევა)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="სივრცე (შეწონილი ჯამი, 4/6/9 დაყოფა)"
 
 Basic.Settings.Audio="ხმა"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="სიხშირე"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარა
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="მხოლოდ მოქმედი წყაროები"
 Basic.AdvAudio.Name="სახელი"
 Basic.AdvAudio.Volume="ხმის დონე"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="ხმოვანება „%1“"
 Basic.AdvAudio.Mono="მონო"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="ხმის დაყვანა მონოზე „%1“"
 Basic.AdvAudio.Balance="წონასწორობა"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="წონასწორობა „%1“"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="სინქრონიზაციის გასწორება"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="სინქრონიზაციის გასწორება „%1“"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ხმის მოსმენა"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="მოსმენის გარეშე"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამოტანა)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="ხმის მოსასმენი „%1“"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="ბილიკები"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="ღილაკები"

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,804 @@
+
+Language="Taglizit"
+
+OK="Ih"
+Apply="Snes"
+Cancel="Sefsex"
+Close="Mdel"
+Save="Sekles"
+Discard="Sefsex"
+Disable="Sens"
+Yes="Ih"
+No="Ala"
+Add="Rnu"
+Remove="Kkes"
+Rename="Snifel isem"
+Interact="Tamyigawt"
+Filters="Imzizdigen"
+Properties="Iraten"
+MoveUp="Smutti d asawen"
+MoveDown="Smutti d akessar"
+Settings="Iɣewwaren"
+Display="Beqqeḍ"
+Name="Isem"
+Exit="Ffeɣ"
+Mixer="Asexlaḍ n umeslaw"
+Browse="Snirem"
+Stereo="Stiryu"
+StudioProgramProjector="Amagar s ugdil aččuran (ahil)"
+PreviewProjector="Amagar s ugdil aččuran (tadlayt)"
+SceneProjector="Amagar s ugdil aččuran (asayes)"
+SourceProjector="Amagar s ugdil aččuran (aɣbalu)"
+StudioProgramWindow="Amagar s usfaylu (ahil)"
+PreviewWindow="Amagar s usfaylu (tadlayt)"
+SceneWindow="Amagar s usfaylu (aɣbalu)"
+SourceWindow="Amagar s usfaylu (aɣbalu)"
+MultiviewProjector="Aṭas n tmuɣliwin (agdil aččuran)"
+MultiviewWindowed="Aṭas n tmuɣliwin (s usfaylu)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Sezg asfaylu ɣer ugbur"
+Clear="Sfeḍ"
+Revert="Err-d"
+Show="Sken"
+Hide="Ffer"
+UnhideAll="Sban-d kulec"
+Untitled="War azwel"
+New="Amaynut"
+Duplicate="Sisleg"
+Enable="Sermed"
+DisableOSXVSync="Sens macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="Ales awennez n macOS V-Sync mi ara teffeɣeḍ"
+Transition="Asaka"
+QuickTransitions="Isuka iruraden"
+FadeToBlack="Tifsit ɣer uberkan"
+Left="Azelmaḍ"
+Right="Ayfus"
+Top="Ukessawen"
+Bottom="Uksar"
+Reset="Ales awennez"
+Hours="Isragen"
+Minutes="Tisdatin"
+Seconds="Tasinin"
+Deprecated="D aqbur"
+ReplayBuffer="Tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri"
+Import="Kter"
+Export="Sifeḍ"
+Copy="Nɣel"
+Paste="Senṭeḍ"
+PasteReference="Senṭeḍ (tamselɣut)"
+PasteDuplicate="Senṭeḍ (Sisleg)"
+RemuxRecordings="Selket ikalasen"
+Next="Win ɣers"
+Back="Tuɣalin"
+Defaults="Amezwar"
+HideMixer="Ffer deg usexlaḍ"
+TransitionOverride="Ḥettem asaka"
+None="Ulac"
+StudioMode.Preview="Tadlayt"
+StudioMode.Program="Ahil"
+ShowInMultiview="Beqqeḍ di tmuɣli tusgitt"
+VerticalLayout="Taneɣruft tubdidt"
+Group="Agraw"
+DoNotShowAgain="Ur d-sskan ara tikelt-nniḍen"
+Default="(Amezwar)"
+Calculating="Asiḍen..."
+Fullscreen="Agdil aččuran"
+Windowed="S usfaylu"
+Percent="Afmiḍi"
+RefreshBrowser="Sismeḍ"
+AspectRatio="Assaɣ n tmeẓri <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Sekkeṛ ableɣ"
+LogViewer="Wali aɣmmis"
+ShowOnStartup="Sken di tnekra"
+OpenFile="Ldi afaylu"
+AddValue="Rnu %1"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS itteddu yakan"
+AlreadyRunning.Text="OBS itteddu yakan! Ma yella ur teɛmideḍ ara i waya, ttxil-k msens kra n tummanin n OBS send ad tɛerḍeḍ ad tsekkereḍ tummant tamaynutt. Ma tesɛiḍ OBS yettusɣewren ɣer talɣa taddayt di teɣzut n telɣa, ttxil-k m selken ma yella itteddu dina."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Sekker akken yebɣu yili"
+
+ChromeOS.Title="Tiɣerɣert ur nettwadhel ara"
+ChromeOS.Text="OBS yettban-d am wakken itteddu deg unagbar n ChromeOS. Tiɣerɣert-agi ur tettwadhel ara"
+
+
+
+Auth.Authing.Title="Asesteb..."
+Auth.Authing.Text="Asesteb s %1, ma ulac uɣilif arǧu..."
+Auth.AuthFailure.Title="Tuccḍa n usesteb"
+Auth.AuthFailure.Text="Asesteb s %1:\n\n%2: %3 ur yeddi ara"
+Auth.InvalidScope.Title="Yettwasra usesteb"
+Auth.InvalidScope.Text="Israyen n wesesteb i %1 beddelen. Kra n twuriwin izmer ur wjident ara."
+Auth.LoadingChannel.Title="Asader n telɣut n ubadu..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Asader n telɣut n ubadu i %1, ma ulac uɣilif arǧu..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Asali n ubadu ur yeddi ara"
+Auth.ChannelFailure.Text="Asali n telɣut n ubadu i %1\n\n%2: %3 ur yeddi ara"
+Auth.Chat="Ameslay"
+Auth.StreamInfo="Talɣut n usuddem"
+TwitchAuth.Stats="Tiddadanin n Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Asuddem n wermud Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Ulamek asuter n tsarut n usuddem"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS igguma ad iqqen ɣer umiḍan-inek n Twitch. Ma ulac uɣilif, tḥeqqeq belli asesteb s snat n tarrayin yettusbadu deg <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>yiɣewwaren n tɣellist n Twitch</a>acku ayagi ilaq i usekker n usuddem."
+RestreamAuth.Channels="Ibuda n Restream"
+
+Copy.Filters="Nɣel imzizdgen"
+Paste.Filters="Senṭeḍ imzizdgen"
+
+BrowserPanelInit.Title="Tulsa n uwennez n yiminig..."
+BrowserPanelInit.Text="Tulsa n uwennez n yiminig, ma ulac uɣilif arǧu..."
+
+BandwidthTest.Region="Tamnaḍt"
+BandwidthTest.Region.US="Iwanaken yeddukklen"
+BandwidthTest.Region.EU="Turuft"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
+BandwidthTest.Region.Other="Wayeḍ"
+
+Basic.AutoConfig="Amallal n uswel awurman"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Snes iɣewwaren"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Talɣut n useqdec"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ini-d acu iwumi ara tesqedceḍ ahil"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Sekk i usuddem, asekles d asnaw"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Sekk kan i usekles, ulac asuddem"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ad sqedceɣ kan takamiṛat tuhlist"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Iɣewwaren n uvidyu"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Fk-d iɣewwaren n uvidyu i tebɣiḍ ad tesqedceḍ"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Seqdec (%1x%2) amiran"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Abeqqeḍ %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Seqdec (%1) amiran"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Ama 60 ama 30, maca smenyif 60 ma yella wamek"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Ama 60 ama 30, maca smenyif tabadut tafellayt"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Talɣut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ma ulac uɣilif, sekcem talɣut n usuddem-inek m"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Qqen amiḍan (yettwasemter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Senser amiḍan"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Senser amiḍan?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Abeddel-agi ad ittusnes tura kan. D tidet tebɣiḍ ad tsensreḍ amiḍan-inek m?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Awi-d tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Ugar n telɣut"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Seqdec tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Ameẓlu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Sken akk..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Yugen..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Aqeddac"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Aseɣwen)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Smenyif asettengel n warrum"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Alɣu n usuddem"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Igmaḍ n taggara"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Akayad yemmed"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ala yetteqqen ɣer: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Igguma ad iqqen ɣer uqeddac, ma ulac uɣilif selken tuqqna-inek m ɣer internet sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Asekyed n tehri n tesfift i: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Asekyed n usettengal n usuddem, ayagi yezmer ad yeṭṭef tasdidt..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Asekyed n usettengal n usekles, ayagi yezmer ad yeṭṭef tasdidt..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Asekyed n tbdadutin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Asekker n usettengal ur yeddi ara"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Asekyed n %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Asettengal n usuddem"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Asettengal n usekles"
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ayagi yezmer ad yettwaselekm melmi tebɣiḍ ma teddiḍ ɣer wumuɣ Ifecka."
+
+Basic.Stats="Tiddadanin"
+Basic.Stats.CPUUsage="Aseqdec n CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tallunt n uḍebsi iwejden"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Aseqdec n tkatut"
+Basic.Stats.Output.Stream="Asuddem"
+Basic.Stats.Output.Recording="Asekles"
+Basic.Stats.Status="Addad"
+Basic.Stats.Status.Recording="Asekles"
+Basic.Stats.Status.Live="Srid"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Tulsa n tuqqna"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Yensa"
+Basic.Stats.Status.Active="Yermed"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Ikataren iṛuḥen (azeḍḍa)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Aɣrud n yisefka n tuffɣa"
+Basic.Stats.Bitrate="Aktum"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Aḍebsi ad yaččar di (tasmekta n)"
+Basic.Stats.ResetStats="Ales awennez n tddadanin"
+
+ResetUIWarning.Title="D tidet tebɣiḍ ad talseḍ awennez n ugrudem n useqdac?"
+
+Updater.Title="Yewjed lqem amaynut"
+Updater.Text="Yella lqem amaynut iwejden:"
+Updater.UpdateNow="Leqqem Tura"
+Updater.RemindMeLater="Smekti-yi-d areḍqal"
+Updater.Skip="Ttu lqem"
+Updater.Running.Title="Ahil itteddu akka tura"
+Updater.Running.Text="Llant tuffɣiwin turmidin akka tura, ma ulac uɣilif sens kra tuffɣiwin turmidin send ad tɛerḍeḍ ad tleqqemeḍ"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ulac ileqman iwejden"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ulac ileqman iwejden akka tura"
+Updater.FailedToLaunch="Ulamek asekker n uleqqem"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Tuṭṭfa n wurar termed"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Tamkarḍit n tuṭṭfa n wuraren « hook » tettwaseqdac akka tura. Ma ulac uɣilif sens kra n wuraren/wahilen i yettwaṭṭafen akka tura (neɣ ales asekker n Windows) sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+
+QuickTransitions.DuplicateScene="Sisleg asayes"
+QuickTransitions.EditProperties="Sisleg iɣbula"
+QuickTransitions.HotkeyName="Asaka arurad: %1"
+
+Basic.TransitionProperties="Iraten n usaka"
+Basic.SceneTransitions="Asaka n yisuyas"
+Basic.TransitionDuration="Tanzagt"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Askar n ustudyu"
+
+TransitionNameDlg.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i usayes"
+TransitionNameDlg.Title="Isem n usaka"
+
+TitleBar.Profile="Amaɣnu"
+TitleBar.Scenes="Isuyas"
+
+NameExists.Title="Isem-agi yella yakan"
+NameExists.Text="Isem-agi yettwaseqdec yakan."
+
+NoNameEntered.Title="Ma ulac uɣilif, sekcem isem ameɣtu"
+NoNameEntered.Text="Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ ismawen ilmawen."
+
+ConfirmStart.Title="Ad tebduḍ asuddem?"
+ConfirmStart.Text="D tidet tebɣiḍ ad tebduḍ asuddem?"
+
+ConfirmStop.Title="Ad tḥebseḍ asuddem?"
+ConfirmStop.Text="D tidet tebɣiḍ ad tḥebseḍ asuddem?"
+
+ConfirmStopRecord.Title="Ad tḥebseḍ asekles?"
+ConfirmStopRecord.Text="D tidet tebɣiḍ ad tḥebseḍ asekles?"
+
+ConfirmBWTest.Title="Sekker akayad n tehri n tesfift?"
+
+ConfirmExit.Title="Ad teffɣeḍ si OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS itteddu akka tura. Akk isuddman/ikalasen ad xsin. D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?"
+
+ConfirmRemove.Title="Sentem tukksa"
+ConfirmRemove.Text="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %1 n yiferdisen?"
+
+Output.StartStreamFailed="D awezɣi asekker n usuddem"
+Output.StartRecordingFailed="D awezɣi asekker n usekles"
+Output.StartReplayFailed="Ulamek asekker n tallunt nweḥraz n tulsa n tɣuri"
+
+
+Output.ConnectFail.Title="Ulamek tuqqna"
+Output.ConnectFail.BadPath="Abrid neɣ URL n tuqqna d armeɣtu. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-inek m akken ad tsentmeḍ belli d imeɣta."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="D awezɣi tuqqna s aqedac"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="D awezɣi adduf ɣer ubadu neɣ ɣer tsarut n usuddem, ma ulac uɣilif selken tasarut n usuddem-inek m. Ma d tameɣtut, yezmer ad yili wugur di tuqqna s aqeddac."
+Output.ConnectFail.Error="Teḍra-d tuccḍa ur netturaǧu ara mi neɛreḍ ad nqqen s aqeddac. Ugar n telɣut deg ufaylu n uɣmis."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Yenser seg uqeddac."
+
+Output.StreamEncodeError.Title="Tuccḍa n usettengel"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Asettengal yemlal-d tuccḍa deg usuddem."
+
+Output.RecordFail.Title="D awezɣi asekker n usekles"
+Output.RecordFail.Unsupported="Amasal n tuffɣa ur yettwadhel ara neɣ ur yedhil ara ugar n yiwet n tezribt tameslawt. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-ik m sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+Output.RecordNoSpace.Title="Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi akken ad ikemmel usekles."
+Output.RecordError.Title="Tuccḍa n usekles"
+Output.RecordError.Msg="Teḍra-d tucḍa deg usekles."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Asettengal yemlal-d tuccḍa deg usekles."
+
+Output.BadPath.Title="Yir abrid n ufaylu"
+Output.BadPath.Text="Abrid ittusɣewren i ufaylu n tuffɣa d armeɣtu. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-inek m akken ad tsentmeḍ belli yettuseɣwer ubrd n ufaylu ameɣtu."
+
+LogReturnDialog="Asili n uɣmis yedda akken iwata"
+LogReturnDialog.Description="Afaylu n uɣmis yuli. Tura tzemreḍ ad tebḍuḍ tansa URL i weseɣti neɣ i tedhelt."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Aneqqis n uɣelluy yuli. Tura tzemreḍ ad tebḍuḍ tansa URL i weseɣti neɣ i tedhelt."
+LogReturnDialog.CopyURL="Nɣel URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Sleḍ"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Tuccḍa deg usali n ufaylu n uɣmis"
+
+Remux.SourceFile="Asekles n OBS"
+Remux.TargetFile="Afaylu anican"
+Remux.Remux="Selket"
+Remux.Stop="Ḥebes aselket"
+Remux.ClearFinished="Sfeḍ iferdisen ifukken"
+Remux.ClearAll="Sfeḍ akk iferdisen"
+Remux.OBSRecording="Asekles n OBS"
+Remux.SelectRecording="Fren asekles n OBS..."
+Remux.SelectTarget="Fren afaylu anican..."
+Remux.FileExistsTitle="Afaylu anican yella"
+Remux.FileExists="Ifuyla-agi inicanen llan yakan. Tebɣiḍ ad ten-tsemselsiḍ?"
+Remux.HelpText="Sers ifuyla deg usfaylu-agi akken ad ten-tselkteḍ, neɣ fren tabniqt \"Asekles OBS\" akken ad tnadiḍ afaylu."
+
+UpdateAvailable="Yewjed lqem amaynut"
+UpdateAvailable.Text="Lqem %1.%2.%3 yewjed tura. <a href='%4'>Ssit dagi akken ad t-tsidreḍ</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Ameslaw n tnarit"
+Basic.DesktopDevice2="Ameslaw n tnarit 2"
+
+Basic.Scene="Asayes"
+Basic.DisplayCapture="Tuṭṭfa n ubeqqeḍ"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Sermed tadlayt"
+
+Basic.Main.Preview.Disable="Sens tadlayt"
+
+ScaleFiltering.Point="Tanqiḍt"
+ScaleFiltering.Area="Taɣzut"
+
+Deinterlacing.Linear="Imzireg"
+Deinterlacing.Linear2x="Imzireg 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Urti n ufella d amezwaru"
+
+VolControl.SliderUnmuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1': (akka tura yessusem)"
+VolControl.Mute="'%1' d asusam"
+VolControl.Properties="Iraten i '%1'"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Rnu asayes"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Sekcem isem n usayes"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Asayes %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Rnu talkensit n yisuyas"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i telkensit n yisuyas"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Snifel isem n telkensit n yisuyas"
+
+AddProfile.Title="Rnu amaɣnu"
+AddProfile.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i umaɣnu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Sken amallal n uswel awurman"
+
+RenameProfile.Title="Snifel isem n umaɣnu"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="Snifel isem n uɣbalu ameslaw"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i uɣbalu ameslaw"
+
+
+Basic.Main.PreviewDisabled="Tadlayt tensa akka tura"
+
+Basic.SourceSelect="Snulfu-d/fren aɣbalu"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Snulfu-d amaynut"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Rnu aɣbalu yellan"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Err aɣbalu ad yettban"
+
+Basic.Main.Sources.Visibility="Tawalit"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ad isenqed tawalit n '%1' di teɣzut n usuneɣ"
+Basic.Main.Sources.Lock="Sekkeṛ"
+
+Basic.PropertiesWindow="Iraten i '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (tafrayt tawurmant: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Fren ini"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Fren tasefsit"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Iɣewwaren ttwabeddelen"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Llan yibeddilen ur yettwaskelsen ara. Tebɣiḍ ad ten-teskelseḍ?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ulac iraten iwejden"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Rnu ifuyla"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Rnu akaram"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Rnu abrid/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Rnu akaram ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Rnu ifuyla ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Rnu anekcum ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Ẓreg anekcum si %1"
+
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Azalen n FPS iḥerfiyen"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Tigrummiwin FPS timeɣta:"
+
+Basic.InteractionWindow="Myeg akked '%1'"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Tegzem tuqqna, tulsa n tuqqna di %2 n tasinit (tasinin) (aneɛruḍ%1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Aneɛruḍ n tulsa n tuqqna...(aneɛruḍ %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Tulsa n tuqqna tedda akken iwata"
+Basic.StatusBar.Delay="Asemmezger (%1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Asemmezger (beddu di %1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Asemmezger (aḥbas di %1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Asemmezger (aḥbas di %1 tasint, beddu di %2 tasint)"
+
+Basic.Filters="Imzizdigen"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Imzizedgen ameslaw/avidyu"
+Basic.Filters.AudioFilters="Imzizedgen n umeslaw"
+Basic.Filters.EffectFilters="Imzizedgen n usemdu"
+Basic.Filters.Title="Imzizedgen i '%1'"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Isem n umzizdeg"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i umzizdeg"
+
+Basic.TransformWindow="Abeddel n uferdis n usayes"
+Basic.TransformWindow.Position="Ideg"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Tuzzya"
+Basic.TransformWindow.Size="Tiddi"
+Basic.TransformWindow.Crop="Ɣeẓ"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Ukessawen s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Ukessawen di tlemmast"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Uksawen s ayfus"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Di tlemmast s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Alemmas"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Di tlemmast s ayfus"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Ukessar s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Ukessar di tlemmast"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Ukessar s ayfus"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="War azizdew"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Tiddi tafellayt kan"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Snejbad ɣer yiran"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ulamek timerna n usayes"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Isefk ad tesɛuḍ ma drus 1 n usayes akken ad ternuḍ aɣbalu."
+
+Basic.Main.Scenes="Isuyas"
+Basic.Main.Sources="Iɣbula"
+Basic.Main.Controls="Isenqaden"
+Basic.Main.Connecting="Ala yetteqqen..."
+Basic.Main.StartRecording="Bdu asekles"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Sekker taɣuri n tallunt n weḥraz"
+Basic.Main.SaveReplay="Sekles tulsa n tɣuri"
+Basic.Main.StartStreaming="Bdu asuddem"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Sekker takamiṛat tuhlist"
+Basic.Main.StopRecording="Ḥbes asekles"
+Basic.Main.PauseRecording="Sbedd asekles"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Kemmel asekles"
+Basic.Main.StoppingRecording="Aseḥbes n usekles..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Seḥbes taɣuri n tallunt n weḥraz"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Aseḥbes taɣuri n tallunt n weḥraz..."
+Basic.Main.StopStreaming="Ḥbes asuddem"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Aḥbas n usuddem..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Seḥbes asuddem (sefsex asemmezger)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Beqqeḍ afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.Main.HideContextBar="Ffer afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Ḥbes takamirat tuhlist"
+Basic.Main.Group="Agraw %1"
+Basic.Main.GroupItems="Segrew iferdisen yettwafernen"
+Basic.Main.Ungroup="Freq"
+Basic.Main.GridMode="Askar n uferrug"
+Basic.Main.ListMode="Askar n tebdart"
+
+Basic.MainMenu.File="Afaylu"
+Basic.MainMenu.File.Export="Sifeḍ"
+Basic.MainMenu.File.Import="Kter"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Beqqeḍ ikalasen"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Iɣewwaren"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beqqeḍ akaram n yiɣewwaren"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Beqqeḍ akaram n umaɣnu"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Yalas nnig"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Ffeɣ"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Ẓreg"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Sefsex"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Err-d"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Sefsex $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Err-d $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Sekkeṛ tadlayt"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Sezg ɣer usfaylu"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Taɣzut n usuneɣ (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Tuffɣa (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Selket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Ẓreg aselket..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Nɣel aselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Senṭeḍ aselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Ales awennez n uselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Zzi s 90 n tfesniwin di tnila n temrilt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Zzi s 90 n tfesniwin mgal tamrilt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Zzi s 180 n tfesniwin"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Tuttya taglawant"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Tuttya tubdidt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Sezg ɣer ugdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Snejbad ɣer ugdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Di tlemmast n wegdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Di tlemmast s ibeddi"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Di tlemmast s uglawi"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Amizzwer"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Smutti d asawen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Smutti d akessar"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Smutti d asawen maḍi"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Smutti d akessar"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Iraten inaẓiyen n uvidyu"
+
+Basic.MainMenu.View="Tamuɣli"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Afeggag n yifecka"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ales awennez n ugrudem n useqdac"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Sekkeṛ agrudem n useqdac"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Tiqeffalin n tebdart Asayes/Aɣbalu"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Asaka n yisuyas"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Tignitin n uɣbalu"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="Afeggag n waddad"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Agrudem n ugdil aččuran"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.Profile="Amaɣnu"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Kter amaɣnu"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Sifeḍ amaɣnu"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Kter talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Sifeḍ talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Amaɣnu yella yakan"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Talkensit n yisuyas tella yakan"
+
+Basic.MainMenu.Tools="Ifecka"
+
+Basic.MainMenu.Help="Tallelt"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tawwurt n tallelt"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Rzu ar usmel web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Rnu ɣer uqeddac Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Ifuyla n uɣmis"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Beqqeḍ ifuyla n uɣmis"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Sili afaylu n uɣmis amiran"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Sili afaylu n uɣmis aneggaru"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Beqqeḍ aɣmis amiran"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Nadi ileqman"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Ineqqisen n uɣelluy"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Beqqeḍ ineqqisen n uɣelluy"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Sili aneqqis n uɣelluy aneggaru"
+Basic.MainMenu.Help.About="Ɣef"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Ahil isefk ad yales tanekkra akken ad ddun yiɣewwaren-agi."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Sentem ibeddilen"
+Basic.Settings.Confirm="Tesɛiḍ ibeddilen ur nettwasekles ara. Ad teskelseḍ ibeddilen?"
+
+Basic.Settings.General="Amatu"
+Basic.Settings.General.Theme="Asentel"
+Basic.Settings.General.Language="Tutlayt"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Nadi ileqman s wudem awurman di tnekra"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ldi adiwenni n tddadanin deg usekker"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yekker usuddem"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yeḥbes usekles"
+Basic.Settings.General.Projectors="Imagaren"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ffer taḥnaccaḍt ɣef yimagaren"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Yals ttarra imagaren nnig"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Sekles s wudem awurman mi ara yetteddu usuddem"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Kemmel asekles mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Sekker s wudem awurman tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri mi ara yetteddu usuddem"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Eǧǧ tallunt n wephraz n tulsa n tɣuri termed mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.SysTray="Taɣzut n telɣa"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Simẓi ɣer teɣzut n telɣa di tnekra"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Yalas ssimẓi ɣer teɣzut n telɣa deg umɣiq n ufeggag n tmahilin"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Sekles imagaren mi ara teffɣeḍ"
+Basic.Settings.General.Preview="Tadlayt"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ffer tafuli"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taful tettban yalas"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Sken tafuli ɣas ma aɣbalu ur yettban ara"
+Basic.Settings.General.Importers="Imaktaren"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Nadi imeḍqan yettwassnen n telkensi n isuyas di tektert"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Eg asaka ɣer usayes ma yella ussiti uslig"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Sermed taneɣruft s tehri/s ibeddi"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Beqqeḍ tibzimin tamuɣli/ahil"
+Basic.Settings.General.Multiview="Aṭas n tmuɣliwin"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Ssit akken ad tbedeleḍ gar yisuyas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Beqqeḍ ismawen n yisuyas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Suneɣ tiɣezza iḍemnen (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Taneɣruft n waṭas n tmuɣliwin"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Aglawan, Afella (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Aglawan, Adda (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Ubdid, Azelmaḍ (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Ubdid, Ayfus (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Aglawan, Afella (24 n yisuyas)"
+
+Basic.Settings.Stream="Asuddem"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Anaw n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Seqdec asesteb"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Isem n useqdac"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Awal uffir"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Sermed askar n usekyed n tehri n tesfift"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ulac"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV akked FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Txuṣ twila n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ldi iɣewwaren"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL n usuddem ixuṣ.\n\nLdi iɣewwaren akken ad tsekcmeḍ URL deg yiccer 'Asuddem'."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Tasarut n usuddem txuṣ.\n\nLdi iɣewwaren akken ad tsekcmeḍ tasarut deg yiccer 'Asuddem'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ttu isemtar n umeẓlu n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Semselsi iɣewwaren yettwasmetren"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Aktum afellay n uvidyu: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Aktum afellay n umeslaw: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Tabadut tafellayt: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS (ikataren i tasint) afellay: %1"
+
+Basic.Settings.Output="Tuffɣa"
+Basic.Settings.Output.Format="Amasal n usekles"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Asettengal"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Fren akaram n usekles"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Fren afaylu n usekles"
+Basic.Settings.Output.Mode="Askar n tuffɣa"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Aḥerfi"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Anaẓi"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Tuffɣa n FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Sermed tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tanzagt tafellayt n tulsa n tɣuri"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Takatut tefellayt (MAṬ)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Abrid n usekles"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Taɣara n usekles"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Kifkif akked usuddem"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Taɣara tafellayt, tiddi n ukaram talemmast"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="D tidet tebɣiḍ ad tesqedceḍ taɣara war asṛuḥu?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Alɣu ɣef tɣara war asṛuḥu!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Aseɣẓan (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Arrum (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Arrum (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Arrum (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Aseɣẓan (x264 azwirɣewwar n useqdec amecṭuḥ n CPU, ad isimɣur tiddi n ufaylu)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Tazribt n Twitch VOD (Isseqdac tazribt 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Tabadut/Framerate ur nemṣada ara"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Tabadut: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Aktum n uvidyu"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Aktum n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Tulsa n tuqqna s wudem awurman"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Amenḍar send aneɛruḍ amaynut"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Amḍan afellay n yineɛruḍen"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Sermed iɣewwaren inaẓiyen n usettengal"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Azwirɣewwar n usettengel"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Iɣewwaren yugnen n usettengal"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sirew isem n ufaylu war tallunt"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Tazribt n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Asuddem"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Tazribt 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Tazribt 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Tazribt 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Tazribt 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Tazribt 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Tazribt 6"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Asekles"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Anaw n usekles"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Anaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Aslugan"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tuffɣa yugnen (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Seqdec asettengal n usuddem)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Amasal n yisem n ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Sefsex afaylu yellan"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Anaw n tuffɣa n FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Tuffɣa ɣer URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Tuffɣa ɣer Ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Akk ifuyla"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Abrid n ufaylu neɣ URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Amasal n unagbar"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ameslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Avidyu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Amsal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Aglam n umasal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Akudak Ameslaw/avidyu yettwaf-d seg ubrid neɣ URL n ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Asettengal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Sens asettengal"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Asettengal n uvidyu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Iɣewwaren n usettengal n uvidyu (ma yella)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Asettengal n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Iɣewwaren n usettengal n umeslaw(ma yella)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Azilal n yikataren yufraren (ikataren)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Beqqeḍ akk ikudaken (ɣas ma zemren ad ilin ur mṣadan ara)"
+
+Screenshot="Tuṭṭfa n ugdil n tuffɣa"
+Screenshot.SourceHotkey="Tuṭṭfa n ugdil n uɣbalu yettwafernen"
+Screenshot.StudioProgram="Tuṭṭfa n ugdil (ahil)"
+Screenshot.Preview="Tuṭṭfa n ugdil (tadlayt)"
+Screenshot.Scene="Tuṭṭfa n ugdil (asayes)"
+Screenshot.Source="Tuṭṭfa n ugdil (aɣbalu)"
+
+
+
+Basic.Settings.Video="Avidyu"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Tabadut tanaddayt (taɣzut n usuneɣ)"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Sens Aero (Windows kan)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Azal n tbadut d armeɣtu. Isefk ad yili [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Tuffɣa n uvidyu termed akka tura. Ma ulac uɣilif sens kra n tuffɣiwin akken ad tbeddeleḍ iɣewwaren n uvidyu."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Sens Aero"
+
+
+Basic.Settings.Audio="Ameslaw"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Atug n ulemmec"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Ibuda"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Arurad"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Alemmas (Anaw I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Ẓẓay (Anaw II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Ibenkan n umeslaw ijemmalen"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Ameslaw n tnarit"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Ameslaw n tnarit 2"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Ibenk ur yeqqin ara neɣ ur yewjid ara]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Yensa"
+
+Basic.Settings.Advanced="Anaẓi"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Afellay"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Nnig n umagnu"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Amagnu"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Ddaw n umagnu"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Amasal n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Tallunt n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Tagrumma n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Abruyan"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Ummid"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Amezwar"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Asemmezger n usuddem"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Tanzagt"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Azeḍḍa"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Qqen ɣer IP"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Werǧin ad tsenseḍ inegzumen n unasiw"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Sens inegzumen n unasiw ticki yella usaḍes ɣef usfaylu agejdan"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Sens inegzumen n unasiw ticki ulac asaḍes ɣef usfaylu agejdan"
+
+Basic.AdvAudio="Iraten inaẓiyen n uvidyu"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iɣbula urmiden kan"
+Basic.AdvAudio.Name="Isem"
+Basic.AdvAudio.Volume="Ableɣ"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Ableɣ i '%1'"
+Basic.AdvAudio.Balance="Awliwal"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Awliwal i '%1'"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Asekḥer n umtawi"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Asekḥer n umtawi i '%1'"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tizribin"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="Inegzumen n unasiw"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Imzizdeg"
+
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Ɛeddi ɣer usayes"
+
+Basic.SystemTray.Show="Sken"
+Basic.SystemTray.Hide="Ffer"
+
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Yenser. Ala yettales tuqqna..."
+
+Hotkeys.Insert="Ger"
+Hotkeys.Delete="Kkes"
+Hotkeys.End="Taggara"
+Hotkeys.PageUp="Asebter d asawen"
+Hotkeys.PageDown="Asebter d akessar"
+Hotkeys.ScrollLock="Sekkeṛ adrurem"
+Hotkeys.Print="Siggez"
+Hotkeys.Pause="Bedd"
+Hotkeys.Left="Azelmaḍ"
+Hotkeys.Right="Ayfus"
+Hotkeys.Up="Asawen"
+Hotkeys.Down="Akessar"
+Hotkeys.Windows="Asfaylu"
+Hotkeys.Menu="Umuɣ"
+Hotkeys.Space="Tallunt"
+Hotkeys.MouseButton="Amumed %1"
+
+Mute="Sens imesli"
+Unmute="Sermed imesli"
+
+SceneItemShow="Beqqeḍ '%1'"
+SceneItemHide="Ffer '%1'"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Isefk ad tferneḍ ma drus yiwet n tezribt"
+
+FinalScene.Title="Kkes asayes"
+FinalScene.Text="Isefk ad yili ma drus yiwen n usayes."
+
+NoSources.Title="Ulac iɣbula"
+NoSources.Text="Yettban-d am wakken ur terniḍ ara yakan kra n yiɣbula n uvidyu, ihi d agdil aberkan ara tsuffɣeḍ. D tidet tebɣiḍ ad tgeḍ ayagi?"
+NoSources.Text.AddSource="Tzemreḍ ad ternuḍ iɣbula s usiti ɣef tignit + ddaw n tenkult n yiɣbula deg usfaylu agejdan di yal taswiɛt."
+NoSources.Label="Ur tesɛiḍ ara yakan iɣbula.\nSsit ɣef tqeffalt + ukessar-agi,\nneɣ ssit s tqeffalt tayfust dagi akken ad ternuḍ yiwen."
+
+ChangeBG="Sbadu ini"
+CustomColor="Ini yugnen"
+
+
+About="Ɣef"
+About.Info="OBS Studio d aseɣẓan ilelli n uɣbalu yeldin (open source) i wesekles n uvidyu akked usuddem s wakud ilaw."
+About.Donate="Ɛiwen asenfaṛ"
+About.GetInvolved="Ttekki"
+About.Authors="Imeskaren"
+About.License="Turagt"
+About.Contribute="Dhel asenfar n OBS"
+
+AddUrl.Title="Rnu aɣbali si URL"
+AddUrl.Text="Tzuɣreḍ URL ɣer OBS. Ayagi ad yernu s wudem awurman aseɣwen am uɣbalu. Ad tkemmeleḍ?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Beddel tiddi n tuffɣa (tiddi n uɣbalu)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ?"
+
+PreviewTransition="Wali asaka"
+
+Importer="Amektar n telkensiyin n yisuyas"
+Importer.SelectCollection="Fren talkensit n yisuyas"
+Importer.Collection="Talkensit n yisuyas"
+Importer.HelpText="Rnu ifuyla ɣer usfaylu-agi akken ad tketreḍ tilkensitin si OBS neɣ ihalen-nniḍen yettwadehlen."
+Importer.Path="Abrid n telkensit"
+Importer.Program="Yettwaf usnas"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Nadi s wudem awurman ɣef telkensiyin n yisuyas"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS yezmer ad inadi s wudem awurman ɣef telkensiyin n yisuyas deg yihalen n wis kraḍ yettwadehlen. Tebɣiḍ OBS ad inadi s wudem awurman?\n\nTzemreḍ ad tbeddeleḍ areḍqal ayagi di Iɣewwaren >Amatu Imaktaren."
+
+
+Restart="Ales asekker"
+NeedsRestart="OBS Studio yesra ad yales tanekra. Tebɣiḍ ad talseḍ asekker tura?"
+
+ContextBar.NoSelectedSource="Ulac aɣbalu yettwafernen"
+ContextBar.ResetTransform="Ales awennez n uselket"
+ContextBar.FitToCanvas="Sezg ɣer teɣzut n usuneɣ"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Ɣer amidya"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Ḥbes amidya"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Seḥbes amidya"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ales asekker n umidya"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Uḍfir di tebdart n tɣuri"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="D uzwir di tebdart n tɣuri"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Iraten n umidya"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Awiǧit n tunigin deg umidya"
+

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -93,7 +93,7 @@ LockVolume="음량 잠그기"
 LogViewer="로그 보기"
 ShowOnStartup="시작 시 보여주기"
 OpenFile="파일 열기"
-AddValue="추가 %1"
+AddValue="%1 추가"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
 AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니라면 새로운 OBS를 실행하기 전에 이미 동작 중인 프로그램을 종료하십시오. OBS가 시스템 트레이에 최소화되어 있는지도 확인하십시오."
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="계정 연결끊기"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="해당 계정과 연결을 끊겠습니까?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="이 변경 사항은 즉시 적용됩니다. 정말로 계정과 연결을 중단하겠습니까?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="스트림 키 받기"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="자세한 정보"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="스트림 키 사용"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="서비스"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="모두 보기..."
@@ -216,16 +217,16 @@ Basic.Stats.ResetStats="통계 초기화"
 ResetUIWarning.Title="정말로 모든 UI를 초기화하겠습니까?"
 ResetUIWarning.Text="UI를 초기화하면 추가한 독이 안보일 것입니다. '보기' 메뉴에서 다시 나타나게 설정할 수 있습니다.\n\nUI를 초기화하겠습니까?"
 
-Updater.Title="사용가능한 판올림이 있습니다"
+Updater.Title="새로운 업데이트를 사용할 수 있습니다"
-Updater.Text="새 판올림이 준비되었습니다:"
+Updater.Text="새 업데이트가 준비되었습니다:"
-Updater.UpdateNow="지금 판올림하기"
+Updater.UpdateNow="지금 업데이트"
 Updater.RemindMeLater="나중에 다시 알림"
-Updater.Skip="이번 판올림 건너뛰기"
+Updater.Skip="업데이트 건너뛰기"
 Updater.Running.Title="현재 활성화된 프로그램"
-Updater.Running.Text="판올림 전에 활성화되어 있는 출력을 먼저 꺼주세요"
+Updater.Running.Text="업데이트 전에 활성화 되어있는 출력을 먼저 꺼주세요"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Title="가능한 판올림이 없습니다"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="사용 가능한 업데이트가 없습니다"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Text="현재 사용가능한 판올림이 없습니다"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="현재 사용가능한 업데이트가 없습니다"
-Updater.FailedToLaunch="판올림 도우미를 실행할 수 없습니다"
+Updater.FailedToLaunch="업데이트 관리자를 실행할 수 없습니다"
 Updater.GameCaptureActive.Title="게임 캡쳐 기능이 활성화 중"
 Updater.GameCaptureActive.Text="게임 캡쳐 라이브러리가 현재 사용 중입니다. 캡쳐 중인 게임/프로그램 혹은 윈도우를 종료 후 다시 시작하세요."
 
@@ -329,7 +330,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="재다중화 작업 중"
 Remux.ExitUnfinished="재다중화 작업이 끝나지 않았습니다. 지금 멈추면 대상 파일은 사용할 수 없는 상태가 됩니다.\n정말로 작업을 중단하겠습니까?"
 Remux.HelpText="재다중화 작업을 하려면 파일을 이 창에 드롭하거나 비어있는 \"OBS 녹화\" 셀을 눌러 대상을 지정하세요."
 
-UpdateAvailable="새 판올림 사용 가능"
+UpdateAvailable="새 업데이트 사용 가능"
 UpdateAvailable.Text="버전 %1.%2.%3이 나왔습니다. <a href='%4'>다운로드</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="데스크탑 오디오"
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="야디프 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="상위 필드 우선"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="하단 필드 우선"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1'의 음량 조절: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1'의 음량 조절:"
-VolControl.SliderMuted="'%1'의 음량 조절: %2 (현재 음소거)"
+VolControl.SliderMuted="'%1'의 음량 조절: (현재 음소거)"
 VolControl.Mute="음소거 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 속성"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="장면 모음 이름 바꾸기"
 
 AddProfile.Title="프로파일 추가"
 AddProfile.Text="프로파일 이름을 입력하세요"
+AddProfile.WizardCheckbox="자동 설정 마법사 보이기"
 
 RenameProfile.Title="프로파일 이름 바꾸기"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="새로 만들기"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="기존 추가"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="소스를 표시"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="투명도"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="캔버스 안 '%1'의 투명도를 조절합니다"
+Basic.Main.Sources.Lock="잠금"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="캔버스 안의 '%1'의 위치와 비율을 고정합니다"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' 속성"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (자동선택: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="색상 지정"
@@ -567,7 +574,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="기록 파일 표시(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="현재 기록 파일 올리기(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="마지막 기록 파일 올리기(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="현재 기록 보기(&V)"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="판올림 확인"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="업데이트 확인"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="오류 보고(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="오류 보고서 보기(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="마지막 오류 보고서 전송하기(&L)"
@@ -580,7 +587,7 @@ Basic.Settings.Confirm="저장하지 않은 설정이 있습니다. 저장하시
 Basic.Settings.General="일반"
 Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="프로그램을 시작할 때 자동으로 판올림이 있나 확인"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="프로그램을 시작할 때 자동으로 업데이트가 있나 확인하기"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="시작 시 통계 창을 열기"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="방송을 시작할 때 확인 대화 상자 표시"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="방송을 중단할 때 확인 대화 상자 표시"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="설정 열기"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL 과 스트림 키가 없습니다.\n\n설정에 들어가 '방송'란에서 URL과 스트림 키를 입력하세요."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="방송 URL이 없습니다.\n\n설정에 들어가 '방송'란에서 URL을 입력하세요."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="스트림 키가 없습니다.\n\n설정에 들어가 '방송'란에서 스트림 키를 입력하세요."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="권장 스트리밍 서비스 설정 무시"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="권장 설정 덮어쓰기"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="경고: 서비스 제한을 넘는 경우 방송의 품질이 저하되거나 막힐 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="최대 영상 비트레이트: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="최대 오디오 비트레이트: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="최대 해상도: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="최대 FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="출력"
 Basic.Settings.Output.Format="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Encoder="인코더"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="녹화 경로 선택"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="녹화 파일 선택"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="방송 서비스의 비트레이트 제한 적용"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="네트워크 혼잡 상태를 관리하기 위해서 비트레이트를 유동적으로 변경합니다"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="네트워크 혼잡 상태를 관리하기 위해서 비트레이트를 유동적으로 변경합니다 (베타)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="혼잡을 줄이기 위해 프레임을 떨어뜨리는 대신 적용 중인 비트레이트를 유동적으로 조절합니다.\n\n중대한 혼잡 상태가 급작스럽게 발생할 때 시청자들이 접하는 화면이 어느정도 지체될 수 있습니다.\n비트레이트가 감소하면 복구하는데 수 분이 걸릴 수 있습니다.\n\n이 기능은 현재 RTMP에서만 지원합니다."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="방송 품질과 동일하
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="높은 품질, 중간 파일 크기"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="무손실 상태와 비교하여 거의 차이가 없는 품질, 큰 파일 크기"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="무손실 품질, 아주 큰 파일 크기"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="경고: 비디오 비트레이트가 선택한 스트리밍 서비스의 상한선인 %1으로 적용됩니다. %1이상으로 설정하려면 인코더 설정을 고급으로 전환한 다음 \"방송 서비스의 비트레이트 제한 적용\" 설정을 끄십시오."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="경고: 송출 영상의 비트레이트가 현재 스트리밍 서비스의 최대값을 넘는 %1 으로 설정됩니다."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="경고: 오디오 비트레이트가 선택한 스트리밍 서비스의 상한선인 %1으로 적용됩니다. %1이상으로 설정하려면 인코더 설정을 고급으로 전환한 다음 \"방송 서비스의 비트레이트 제한 적용\" 설정을 끄십시오."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="경고: 송출 오디오의 비트레이트가 현재 스트리밍 서비스의 최대값을 넘는 %1 으로 설정됩니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="경고: 녹화 품질이 \"방송과 동일\"로 설정되어 있으면 녹화를 일시정지할 수 없습니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="경고: 방송과 녹화를 동시에 진행할 때 다음을 주의하십시오. 소프트웨어 인코더로 방송과 다른 품질로 녹화하면 더 많은 CPU 부담이 발생합니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="경고: 무손실 품질로 녹화하면 파일 크기가 엄청나게 커집니다! 해당 설정은 높은 해상도 및 프레임에서 분당 7기가바이트 이상 필요합니다. 따라서 디스크에 아주 큰 공간을 확보하지 않는 이상 장시간 녹화에는 추천하지 않습니다."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="하드웨어 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="하드웨어 (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="하드웨어 (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="소프트웨어 (x264 CPU 부담이 적지만 파일 크기가 증가)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="트위치 다시보기 트랙 (2번 트랙 사용)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="호환되지 않는 해상도/프레임률"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="이 스트리밍 서비스는 현재 출력 해상도 및/또는 프레임률을 지원하지 않습니다. 호환 가능한 가장 가까운 값으로 변경할 것입니다.:\n\n%1\n\n계속하시겠습니까?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="해상도: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="비디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="여백없이 파일 이름 짓기"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력 배율 재조정"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="방송"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="방송 서비스 인코더 설정 강제 적용"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="트랙 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="트랙 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="트랙 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="트랙 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="트랙 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="트랙 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD 트랙"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="녹화"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="표준"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="임의 출력 (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="활성화된 소스만"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"
 Basic.AdvAudio.Volume="음량"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 소리 크기"
 Basic.AdvAudio.Mono="모노"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 모노 다운믹싱"
 Basic.AdvAudio.Balance="균형"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' 밸런싱"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 싱크 조절"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="모니터링 끔"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="모니터링만 (출력은 제거)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="모니터링과 출력"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="트랙"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="단축키"

UI/data/locale/ku-TR.ini

@@ -128,6 +128,7 @@ ConfirmExit.Title="ده‌رچوون لە OBS"
 
 
 
+
 
 
 Basic.TransformWindow.Position="شوێن"

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -35,6 +35,9 @@ StudioProgramWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Programa)"
 PreviewWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Peržiūra)"
 SceneWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Scena)"
 SourceWindow="Ne pilno ekrano projekcija (Šaltinis)"
+MultiviewProjector="Daugialypė peržiūra (Per visą ekraną)"
+MultiviewWindowed="Daugialypė peržiūra (Per dalį ekrano)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Pritaikyti langą prie turinio"
 Clear="Išvalyti"
 Revert="Atstatyti"
 Show="Parodyti"
@@ -49,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Iš naujo nustatyti macOS V-Sync išeinant"
 HighResourceUsage="Kodavimas perkrautas! Mažinkite vaizdo parametrus arba naudokite greitesnę kodavimo parengtį."
 Transition="Perėjimas"
 QuickTransitions="Greitieji perėjimai"
+FadeToBlack="Pereiti į juodą"
 Left="Iš kairės"
 Right="Iš dešinės"
 Top="Iš viršaus"
@@ -57,24 +61,41 @@ Reset="Atstatyti"
 Hours="Valandos"
 Minutes="Minutės"
 Seconds="Sekundės"
+Deprecated="Nebenaudojamas"
+ReplayBuffer="Pakartojimo ribotuvas"
 Import="Importuoti"
 Export="Eksportuoti"
 Copy="Kopijuoti"
 Paste="Įklijuoti"
+PasteReference="Įklijuoti (Nuoroda)"
+PasteDuplicate="Įklijuoti (Duplikatas)"
 Next="Kitas"
 Back="Atgal"
 Defaults="Numatytieji"
+HideMixer="Paslėpti maišyklėje"
 None="Nieko"
 StudioMode.Preview="Peržiūra"
 StudioMode.Program="Programa"
+ShowInMultiview="Rodyti daugialypėje peržiūroje"
 Group="Grupė"
+DoNotShowAgain="Daugiau nerodyti"
 Default="(Numatytas)"
+Calculating="Skaičiuojama..."
 Fullscreen="Visas ekranas"
 Percent="Procentai"
+AspectRatio="Kraštinių santykis <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Užrakinti garsą"
+LogViewer="Peržiūrėti žurnalą"
+ShowOnStartup="Rodyti paleidžiant"
+OpenFile="Atidaryti failą"
+AddValue="Pridėti %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS jau yra ijungtas"
+AlreadyRunning.Text="OBS jau paleistas! Nebent jūs norėjote taip padaryti, prašome išjungti esančius OBS procesus prieš paleidžiant naują. Jeigu turite nusistatę OBS susimažinti į paslėptas piktogramas, prašome pažiūrėti ar programa vis dar veikia ten."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vistiek paleisti"
 
+ChromeOS.Title="Nepalaikoma platforma"
+ChromeOS.Text="OBS panašu, kad veikia ChromeOS sistemoje. Ši platforma yra nepalaikoma"
 
 
 
@@ -83,6 +104,8 @@ Auth.AuthFailure.Title="Autentifikacijos klaida"
 Auth.InvalidScope.Title="Reikalingas autentifikavimas"
 Auth.Chat="chat'as"
 Auth.StreamInfo="Transliacijos informacija"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statistika"
+TwitchAuth.Feed="Twitch aktyvumo sąrašas"
 
 Copy.Filters="Kopijuoti filtrus"
 
@@ -95,11 +118,21 @@ BandwidthTest.Region.Other="Kita"
 
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Taikyti nustatymus"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Naudojimo informacija"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizuoti tik įrašymui, aš netransliuosiu"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video nustatymai"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Transliacijos informacija"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Prijungti paskyrą (rekomenduojama)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Atjungti paskyrą"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Atjungti paskyrą?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Šis pakeitimas įsigalios iš karto. Ar esate įsitikinę, kad norite atjungti paskyrą?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Gauti transliacijos raktą"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Daugiau informacijos"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Naudoti transliacijos raktą"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Platforma"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Rodyti visus..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Pasirinktinis..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveris"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Transliacijos raktas"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Nuoroda)"
 
 Basic.Stats.Output.Stream="Transliacija"
@@ -246,6 +279,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Sukurti naują"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridėti esamą"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Padaryti šaltinį matomu"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' savybės"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatinis pasirinkimas: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pasirinkti spalvą"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -123,6 +123,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Хэрэглэгчийг холбо
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Хэрэглэгчийг салгах"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Хэрэглэгчийг салгах уу?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Цацалтын түлхүүр үгс авах"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Илүү мэдээлэл"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Цацалтын түлхүүр үгс хэрэглэх"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Үйлчилгээ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Бүгдийг харуул..."
@@ -232,6 +233,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Хөшигний цуглуулганы
 
 
 
+
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Өнгө сонгох"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Фонт сонгох"
 
@@ -324,7 +326,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Бичлэгийн формат"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодлогч"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Бичлэгийн Лавлахыг Сонгох"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Бичлэгийн Файлыг Сонго"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Шууд цацалтын сервcийy хурдыг хязгаарлах"
 Basic.Settings.Output.Mode="Гаралтын Горим"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Энгийн"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Дэвшилттэй"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -221,6 +221,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Cipta baru"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tambah Sedia Ada"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Jadikan Sumber Kelihatan"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Sifat-sifat untuk '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-pilih: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"
@@ -354,7 +355,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Jenis 'Stream'"
 Basic.Settings.Output="Hasil"
 Basic.Settings.Output.Format="Format Rakaman"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Pilih Fail Rakaman"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Kuatkuasakan had nilai bit perkhidmatan 'streaming'"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Mudah"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Lanjutan"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kualiti Rakaman"

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="Projektor i vindu (scene)"
 SourceWindow="Projektor i vindu (kilde)"
 MultiviewProjector="Flervisning (Fullskjerm)"
 MultiviewWindowed="Flervisning (Vindu)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Tilpass vindu til innhold"
 Clear="Tøm"
 Revert="Tilbakestill"
 Show="Vis"
@@ -86,13 +87,19 @@ Calculating="Kalkulerer..."
 Fullscreen="Fullskjerm"
 Windowed="Vindusbasert"
 Percent="Prosent"
+RefreshBrowser="Oppdater"
 AspectRatio="Størrelsesforhold <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lås volum"
+LogViewer="Logg leser"
+ShowOnStartup="Vis ved oppstart"
+OpenFile="Åpne fil"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Med mindre du ikke mente dette, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til systemkurven, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start uansett"
 
+ChromeOS.Title="Usupportert platform"
+ChromeOS.Text="OBS ser ut til å kjøre i en ChromeOS kontainer. Denne platformen er ikke supportert"
 
 DockCloseWarning.Title="Lukker festbart vindu"
 DockCloseWarning.Text="Du stengte nettopp et festbart vindu. Hvis du vil vise det igjen, kan du gå til Vis → Festede elementer i menylinjen."
@@ -137,7 +144,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Bruksinformasjon"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Angi hva du vil bruke programmet til"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliser for strømming, innspilling kommer i andre rekke"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliser for innspilling, jeg skal ikke streame"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Jeg har kun behov for det virtuelle kamera"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoinnstillinger"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Velg video innstillingene du ønsker å bruke"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Bruk Gjeldende (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Skjerm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Bruk Gjeldende (%1)"
@@ -179,6 +188,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kringkastingsenkoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opptakskoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har estimert at disse innstillingene er den mest ideelle for deg:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="For å bruke disse innstillingene, klikker du Bruk innstillinger. Å konfigurere veiviseren og prøv på nytt, klikker du tilbake. For å konfigurer innstillinger manuelt selv, klikk Avbryt og åpne innstillinger."
+Basic.AutoConfig.Info="Veiviseren for automatisk konfigurasjon finner de beste innstillingene basert på din datamaskins spesifikasjon og internetthastighet."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Denne kan kjøre når som helst ved å gå til verktøy menyen."
 
 Basic.Stats="Statistikk"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-bruk"
@@ -293,7 +304,10 @@ Output.BadPath.Title="Ugyldig Filbane"
 Output.BadPath.Text="Den oppgitte fillagringsbanen er ugyldig. Vennligst sjekk innstillingene dine og bekreft at filbanen er gyldig."
 
 LogReturnDialog="Vellykket Loggopplasting"
+LogReturnDialog.Description="Loggfilen din har blitt lastet opp. Du kan nå dele linken for feilsøking eller til støtteformål."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Kræsjrapporten har blit lastet opp. Du kan nå dele linken for feilsøkingsformål."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiér URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyser"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Feil ved opplasting av loggfil."
 
 Remux.SourceFile="OBS-opptak"
@@ -350,8 +364,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Dobbel-Yadif"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volumskyveknappen for '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Volumskyveknappen for '%1': %2 (dempet)"
 VolControl.Mute="Demp '%1'"
 VolControl.Properties="Egenskaper for '%1'"
 
@@ -381,6 +393,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Opprett"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Legg til eksisterende"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gjør kilden synlig"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selvvalg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Velg farge"
@@ -457,6 +470,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Start Opptak"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Start omspillingsbuffer"
 Basic.Main.SaveReplay="Lagre reprise"
 Basic.Main.StartStreaming="Start Strømming"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Start virtuelt kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Stopp Opptak"
 Basic.Main.PauseRecording="Sett opptaket på pause"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Fortsett opptaket"
@@ -466,6 +480,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper omspillingsbufferen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Avslutter sendingen …"
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Avslutt sendingen (forkast forsinkelse)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Vis verktøylinje for kilde"
+Basic.Main.HideContextBar="Skjul verktøylinje for kilde"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stopp virtuelt kamera"
 Basic.Main.Group="Gruppe %1"
 Basic.Main.GroupItems="Gruppér merkede gjenstander"
 Basic.Main.Ungroup="Adskill"
@@ -521,6 +538,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Festede elementer"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Omstart grensesnittet"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås grensesnittet"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Tilpassede nettleseroppgavelinjer..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Knapper for Scene/Kilder"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Verktøylinje for kilde"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ceneoverganger"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kilde &ikoner"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statuslinje"
@@ -620,7 +639,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Opptaksformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Koder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Velg opptaksmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Velg opptaksfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhev strømmetjenestens bitfrekvensgrense"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Endre bitrate dynamisk for å håndtere overbelastning"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Endre bitrate dynamisk for å håndtere overbelastning (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="I stedet for å droppe bilderuter for å redusere overbelastning, endres bitrate dynamisk underveis.\n\nMerk at dette kan øke forsinkelsen for seerne hvis det plutselig er en betydelig overbelastning.\nNår bitraten synker, kan gjenopprettingen ta opp mot noen minutter.\n\nFor øyeblikket støttes bare RTMP."
@@ -641,8 +659,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som strøm"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høy kvalitet, middels filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Veldig høy kvalitet, stor filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tapsfri kvalitet, veldig stor filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Strømmens bitfrekvens vil bli satt til %1, som er den øvre grensen for den gjeldende strømmetjenesten. Om du ønsker å gå over %1, må du aktivere avanserte koderinnstillinger og sørge for at valget for håndheving av strømmetjenestens grense ikke er huket av."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Strømmens lydbitfrekvens vil bli satt til %1, som er den øvre grensen for den gjeldende strømmetjenesten. Om du ønsker å gå over %1, må du aktivere avanserte koderinnstillinger og sørge for at valget for håndheving av strømmetjenestens grense ikke er huket av."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Advarsel: Innspillinger kan ikke pauses hvis opptakskvaliteten er satt til \"Samme som strøm\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Opptak med programvarekoder i en annen kvalitetsinnstilling enn strømmingen vil kreve ekstra prosessorressurser om du strømmer og tar opp på samme tid."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tapsfri kvalitet resulterer i enormt store filstørrelser! Denne innstillingen kan bruke oppimot 7 GB diskplass per minutt ved opptak med høy oppløsning og bildefrekvens. Tapsfri kvalitet anbefales ikke for lange opptak med mindre du har store mengder diskplass tilgjengelig."
@@ -667,7 +683,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Lag filnavn uten mellomrom"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reskaler utgang"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strømming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Fremtving strømmetjenestens koderinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
@@ -704,6 +719,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserinnstillinger (om noen)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Nøkkelbildeintervall (bilder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Vis alle kodeker (selv om potensielt ikke-kompatibel)"
 
+Screenshot="Skjermbilde av forhåndsvisning"
+Screenshot.SourceHotkey="Skjermbilde av valgt kilde"
+Screenshot.StudioProgram="Skjermbilde (program)"
+Screenshot.Preview="Skjermbilde (forhåndsvisning)"
+Screenshot.Scene="Skjermbilde (Scene)"
+Screenshot.Source="Skjermbilde (Kilde)"
 
 
 
@@ -727,6 +748,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Skru av Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineær (raskest, men uskarp ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skjerpet skalering, 16 prøver)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skjerpet skalering, 36 prøver)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Område (Vektet sum, 4/6/9 målinger)"
 
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
@@ -742,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Ekte toppunkt (Høyere CPU-bruk)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Advarsel: Surroundlyd er aktivert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vil du aktivere surround-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Er du sikker på at du vil aktivere surround-lyd?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globale lyd enheter"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivebordslyd"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivebordslyd 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux"
@@ -905,5 +928,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS kan automatisk finne importerbare scenekol
 Restart="Omstart"
 NeedsRestart="OBS Studio må startes på nytt. Vil du starte på nytt nå?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Ingen kilde er valgt"
+ContextBar.ResetTransform="Tilbakestill transformering"
+ContextBar.FitToCanvas="Tilpass til lerret"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Spill av media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pause media"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Stop media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Start media på nytt"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Neste i Spilleliste"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Forrige i spilleliste"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media egenskaper"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget for media søker"
 

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -6,7 +6,7 @@ Apply="Toepassen"
 Cancel="Annuleren"
 Close="Sluiten"
 Save="Opslaan"
-Discard="Annuleren"
+Discard="Negeren"
 Disable="Uitschakelen"
 Yes="Ja"
 No="Nee"
@@ -22,7 +22,7 @@ Settings="Instellingen"
 Display="Beeldscherm"
 Name="Naam"
 Exit="Afsluiten"
-Mixer="Audio Mixer"
+Mixer="Audiomixer"
 Browse="Bladeren"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -37,7 +37,7 @@ SceneWindow="Projectorvenster (Scène)"
 SourceWindow="Projectorvenster (Bron)"
 MultiviewProjector="Multiview (Fullscreen)"
 MultiviewWindowed="Multiview (Venster)"
-ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen naar inhoud"
+ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen aan de inhoud"
 Clear="Wissen"
 Revert="Herstellen"
 Show="Weergeven"
@@ -66,7 +66,7 @@ ReplayBuffer="Replay Buffer"
 Import="Importeer"
 Export="Exporteer"
 Copy="Kopiëren"
-Paste="plakken"
+Paste="Plakken"
 PasteReference="Plakken (referentie)"
 PasteDuplicate="Plakken (dupliceren)"
 RemuxRecordings="Remux opnames"
@@ -76,18 +76,18 @@ Defaults="Standaardwaarden"
 HideMixer="Verbergen in mixer"
 TransitionOverride="Overgang overschrijven"
 None="Geen"
-StudioMode.Preview="Voorbeeld"
+StudioMode.Preview="Voorvertoning"
 StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
-VerticalLayout="Verticale Lay-out"
+VerticalLayout="Verticale layout"
 Group="Groep"
 DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
 Default="(Standaard)"
 Calculating="Berekenen..."
 Fullscreen="Volledig scherm"
-Windowed="Venster"
+Windowed="In een venster"
 Percent="Procent"
-RefreshBrowser="Herlaad"
+RefreshBrowser="Opnieuw laden"
 AspectRatio="Beeldverhouding <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Volume vergrendelen"
 LogViewer="Log Bekijker"
@@ -97,23 +97,23 @@ AddValue="%1 toevoegen"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch starten"
 
 ChromeOS.Title="Niet-ondersteund platform"
-ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS container. Dit platform wordt niet ondersteund"
+ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS-container; dit platform wordt niet ondersteund"
 
-DockCloseWarning.Title="Dokbaar Venster Sluiten"
+DockCloseWarning.Title="Dockbaar venster sluiten"
-DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dokbaar venster gesloten. Als je het opnieuw wilt zien, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
+DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dockbaar venster gesloten; als je het opnieuw wilt tonen, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
 
-ExtraBrowsers="Aangepaste Browser Docks"
+ExtraBrowsers="Aangepaste browser-docks"
 ExtraBrowsers.Info="Voeg docks toe door ze een naam en URL te geven, klik vervolgens op Toepassen of Sluiten om de docks te openen. U kunt op elk moment docks toevoegen of verwijderen."
-ExtraBrowsers.DockName="Dock Naam"
+ExtraBrowsers.DockName="Dock-naam"
 
 Auth.Authing.Title="Authenticeren..."
-Auth.Authing.Text="Authenticeren met %1, even geduld a.u.b..."
+Auth.Authing.Text="Authenticeren bij %1, even geduld..."
 Auth.AuthFailure.Title="Authenticatie fout"
 Auth.AuthFailure.Text="Authenticeren met %1 is mislukt:\n\n%2: %3"
-Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
+Auth.InvalidScope.Title="Authenticatie vereist"
 Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
 Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie laden..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Kanaalinformatie voor %1 laden, even geduld a.u.b..."
@@ -121,17 +121,17 @@ Auth.ChannelFailure.Title="Fout bij het laden van kanaal"
 Auth.ChannelFailure.Text="Fout bij het laden van kanaal informatie voor %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
-TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistieken"
-TwitchAuth.Feed="Twitch activiteitenfeed"
+TwitchAuth.Feed="Twitch-activiteitenfeed"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon stream key niet opvragen"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Stream-key opvragen niet mogelijk"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met uw Twitch account. Zorg ervoor dat er twee-factor authenticatie is ingesteld in uw <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit nodig is om te streamen."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met het Twitch-account; zorg ervoor dat er tweestappen-authenticatie ingesteld is in de <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit vereist is om te kunnen streamen."
-RestreamAuth.Channels="Restream Kanalen"
+RestreamAuth.Channels="Kanalen opnieuw streamen"
 
 Copy.Filters="Kopieer Filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
 
-BrowserPanelInit.Title="Browser Opstarten..."
+BrowserPanelInit.Title="De browser wordt gestart..."
-BrowserPanelInit.Text="Browser opstarten, even geduld a.u.b..."
+BrowserPanelInit.Text="De browser wordt gestart, even geduld..."
 
 BandwidthTest.Region="Regio"
 BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
@@ -139,15 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
 BandwidthTest.Region.Other="Overig"
 
-Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
+Basic.AutoConfig="Automatische configuratie-wizard"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geef aan waarvoor je het programma wilt gebruiken"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, lokaal opnemen is minder belangrijk"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, opnemen is minder belangrijk"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor lokaal opnemen, ik ga niet streamen"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor opnemen, ik ga niet streamen"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik ga alleen de virtuele camera gebruiken"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik zal alleen de virtuele camera gebruiken"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video-instellingen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke videoinstellingen u wenst te gebruiken"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke video-instellingen je wilt gebruiken"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gebruik huidige (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Beeldscherm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gebruik huidige (%1)"
@@ -156,11 +156,12 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aa
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Verbind Account (aanbevolen)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Maak verbinding met het account (aanbevolen)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Account loskoppelen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Account loskoppelen?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Deze wijziging zal onmiddellijk van toepassing zijn. Weet u zeker dat u uw account wilt loskoppelen?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal streamsleutel op"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal een streamsleutel op"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Meer informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gebruik Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
@@ -189,8 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamingencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opname-encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Het programma heeft vastgesteld dat deze geschatte instellingen het meest ideaal zijn voor jou:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Om deze instellingen te gebruiken, klik op Instellingen Toepassen. Om de configuratieassistent aan te passen, klik op Terug. Om de instellingen handmatig te bepalen, klik op Annuleren en open de instellingen."
-Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van uw computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
+Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van de computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
-Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment worden uitgevoerd door naar het Tools menu te gaan."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment uitgevoerd worden door naar het Tools-menu te gaan."
 
 Basic.Stats="Statistieken"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processorgebruik"
@@ -221,54 +222,54 @@ Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
 Updater.UpdateNow="Nu updaten"
 Updater.RemindMeLater="Herinner mij later"
 Updater.Skip="Sla deze versie over"
-Updater.Running.Title="Programma actief"
+Updater.Running.Title="Programma op dit moment actief"
-Updater.Running.Text="Er is momenteel een uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
+Updater.Running.Text="Er is momenteel uitvoer actief; stop alle actieve uitvoer voordat je probeert te updaten"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
 Updater.FailedToLaunch="Starten van updater is mislukt"
-Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture actief"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Game-capture actief"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Er is momenteel een game capture hook in gebruik. Sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het opnieuw."
+Updater.GameCaptureActive.Text="De game-capture-hook-bibliotheek in momenteel in gebruik; sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het nog eens."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Preview-/uitvoerscenes verwisselen na overgang"
+QuickTransitions.SwapScenes="Voorvertonings-/uitvoerscènes verwisselen na overgang"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de preview- en uitvoercenes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal geen veranderingen ongedaan maken die mogelijk zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de voorvertonings- en uitvoercènes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal veranderingen niet ongedaan maken die misschien zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
-QuickTransitions.DuplicateScene="Scène Dupliceren"
+QuickTransitions.DuplicateScene="Scène dupliceren"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Wanneer je dezelfde scene bewerkt, staat dit toe om de transformatie/zichtbaarheid van de bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen.\nOm eigenschappen van bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen, schakel 'Bronnen Dupliceren' in.\nHet veranderen van deze waarde zal de huidige uitvoerscène resetten (als deze nog bestaat)."
-QuickTransitions.EditProperties="Bronnen Dupliceren"
+QuickTransitions.EditProperties="Bronnen dupliceren"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Wanneer je dezelfde scène bewerkt, staat dit het bewerken van eigenschappen van bronnen toe zonder de uitvoerscène aan te passen.\nDit kan alleen worden gebruikt als 'Scène Dupliceren' is ingeschakeld.\nSommige bronnen (zoals opname- of mediabronnen) ondersteunen dit niet en kunnen niet onafhankelijk worden bewerkt.\nHet veranderen van deze waarden zal de huidige scène resetten (als deze nog bestaat).\n\nWaarschuwing: Omdat bronnen zullen worden gedupliceerd kan dit extra systeem of video rekenkracht verbruiken."
 QuickTransitions.HotkeyName="Snelle overgang: %1"
 
 Basic.AddTransition="Instelbare overgang toevoegen"
 Basic.RemoveTransition="Instelbare overgang verwijderen"
-Basic.TransitionProperties="Overgang-eigenschappen"
+Basic.TransitionProperties="Overgangseigenschappen"
 Basic.SceneTransitions="Scène-overgangen"
 Basic.TransitionDuration="Duur"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studiomodus"
 
-TransitionNameDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de transitie in"
+TransitionNameDlg.Text="Voer de naam van de transitie in"
 TransitionNameDlg.Title="Naam van de overgang"
 
 TitleBar.Profile="Profiel"
 TitleBar.Scenes="Scènes"
 
-NameExists.Title="Naam bestaat al"
+NameExists.Title="De naam bestaat al"
 NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
 
-NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
+NoNameEntered.Title="Voer een geldige naam in"
 NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
 
-ConfirmStart.Title="Start de Stream?"
+ConfirmStart.Title="De stream starten?"
-ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wil starten?"
+ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt starten?"
 
-ConfirmStop.Title="Stop de Stream?"
+ConfirmStop.Title="De stream stoppen?"
-ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wil stoppen?"
+ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt stoppen?"
 
-ConfirmStopRecord.Title="Opname Stoppen?"
+ConfirmStopRecord.Title="Opnemen stoppen?"
-ConfirmStopRecord.Text="Bent u zeker dat u de opname wilt stoppen?"
+ConfirmStopRecord.Text="Weet je zeker dat je het opnemen wilt stoppen?"
 
-ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte test starten?"
+ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte-test starten?"
 ConfirmBWTest.Text="U heeft OBS geconfigureerd in bandbreedte test modus. Deze modus maakt het mogelijk om netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra u klaar bent met testen, moet u deze uitschakelen om de kijkers in staat te stellen uw stream te zien.\n\nWilt u doorgaan?"
 
-ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
+ConfirmExit.Title="OBS afsluiten?"
 ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
@@ -281,7 +282,7 @@ Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
 Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
 
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren"
-Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren van de opname."
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: herhalingen kunnen niet worden opgeslagen als opnemen gepauzeerd is."
 
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
@@ -296,44 +297,44 @@ Output.StreamEncodeError.Msg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het str
 Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
 Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
 Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
-Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
+Output.RecordNoSpace.Msg="Er is onvoldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
 Output.RecordError.Title="Opnamefout"
 Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het opnemen."
 
-Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
+Output.BadPath.Title="Ongeldig bestandspad"
-Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
+Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig; controleer de instellingen om er zeker van te zijn dat er een geldig bestandspad ingesteld is."
 
-LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
+LogReturnDialog="Log-upload gelukt"
-LogReturnDialog.Description="Uw logbestand is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging of ondersteuningsdoeleinden."
+LogReturnDialog.Description="Het logbestand is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporings- of supportdoeleinden."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Uw crashrapport is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging doeleinden."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Het crashrapport is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporingsdoeleinden."
-LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopieer de URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyseren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"
 
 Remux.SourceFile="OBS Opname"
 Remux.TargetFile="Doelbestand"
 Remux.Remux="Remuxen"
-Remux.Stop="Stop remuxen"
+Remux.Stop="Stop met remuxen"
 Remux.ClearFinished="Verwijder voltooide items"
-Remux.ClearAll="Alle items wissen"
+Remux.ClearAll="Verwijder alle items"
-Remux.OBSRecording="OBS Opname"
+Remux.OBSRecording="OBS-opnemen"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen voltooid"
 Remux.Finished="Opname geremuxt"
 Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zijn"
-Remux.SelectRecording="Kies OBS Opname..."
+Remux.SelectRecording="Selecteer OBS-opnemen..."
-Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand..."
+Remux.SelectTarget="Selecteer het doelbestand..."
 Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
-Remux.FileExists="Het volgende doelbestanden bestaan al. Wil je deze vervangen?"
+Remux.FileExists="De volgende doelbestanden bestaan al; wil je ze vervangen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
-Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
+Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet afgerond; als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
-Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
+Remux.HelpText="Laat bestanden in dit scherm vallen om ze te remuxen, of selecteer een lege 'OBS-opname'-cel om te zoeken naar een bestand."
 
-UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
+UpdateAvailable="Nieuwe update beschikbaar"
-UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar; <a href='%4'>klik hier om hem te downloaden</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
+Basic.DesktopDevice1="Desktop-audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop-audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
@@ -353,35 +354,36 @@ ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 ScaleFiltering.Area="Gebied"
 
-Deinterlacing="Deinterlacing"
+Deinterlacing="Deïnterlacen"
-Deinterlacing.Discard="Verwerpen"
+Deinterlacing.Discard="Negeren"
 Deinterlacing.Retro="Retro"
-Deinterlacing.Blend="Blend"
+Deinterlacing.Blend="Mengen"
-Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
+Deinterlacing.Blend2x="Mengen 2x"
-Deinterlacing.Linear="Linear"
+Deinterlacing.Linear="Lineair"
-Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
+Deinterlacing.Linear2x="Lineair 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
-Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste Veld Eerst"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste veld eerst"
-Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste Veld Eerst"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste veld eerst"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel gemute)"
+VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': (momenteel gedempt)"
-VolControl.Mute="Mute '%1'"
+VolControl.Mute="'%1' dempen"
 VolControl.Properties="Eigenschappen van '%1'"
 
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Scène Toevoegen"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Voeg scène toe"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer de naam van de scène in"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
 
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scèneverzameling toevoegen"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scèneverzameling in"
 
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Scèneverzameling Hernoemen"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Hernoem de scèneverzameling"
 
-AddProfile.Title="Profiel Toevoegen"
+AddProfile.Title="Voeg profiel toe"
 AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
+AddProfile.WizardCheckbox="Toon automatische configuratie-wizard"
 
 RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
 
@@ -396,29 +398,34 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Nieuwe maken"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Bestaande toevoegen"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Maak bron zichtbaar"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Zichtbaarheid"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Bepaalt de zichtbaarheid van '%1' op het canvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Vergrendel"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Vergrendelt de positie en schaal van '%1' op het canvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschappen van '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch geselecteerd: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
-Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer een lettertype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen Aangepast"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn onopgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
-Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Bestanden Toevoegen"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Voeg bestanden toe"
-Basic.PropertiesWindow.AddDir="Map Toevoegen"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Voeg de directory toe"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pad/URL Toevoegen"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Voeg pad/URL toe"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg map toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg een directory toe aan '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Voeg bestanden toe aan '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg invoer toe aan '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Verwijder van '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Bewerk de invoer van '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simpele FPS Waarden"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationele FPS Waarden"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS-waarden"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geldige FPS-bereiken:"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over %2 second(en) (poging %1)"
-Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Opnieuw verbinden... (poging %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Poging opnieuw te verbinden... (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
 Basic.StatusBar.Delay="Vertraging (%1 sec)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Vertraging (start over %1 sec)"
@@ -426,9 +433,9 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec, start over %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filters"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio-/video-filters"
-Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
+Basic.Filters.AudioFilters="Audio-filters"
-Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
+Basic.Filters.EffectFilters="Effect-filters"
 Basic.Filters.Title="Filters voor '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternaam"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Geef een naam voor de filter"
@@ -448,104 +455,104 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Boven"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Rechtsboven"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Links"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Midden"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Rechts"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Midden-rechts"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Linksonder"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Onder"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Middenonder"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Rechtsonder"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Geen grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximale grootte"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximumgrootte"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Schaal naar binnenste grenzen"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Schaal naar buitenste grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar breedte van grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar de breedte van de grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar hoogte van grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar de hoogte van de grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar de grenzen"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan bron niet toevoegen"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Bron kan niet toegevoegd worden"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste 1 scène hebben om een bron toe te voegen."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste één scène hebben om een bron toe te kunnen voegen."
 
 Basic.Main.Scenes="Scènes"
 Basic.Main.Sources="Bronnen"
-Basic.Main.Controls="Controls"
+Basic.Main.Controls="Bedieningselementen"
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
-Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
+Basic.Main.StartRecording="Start het opnemen"
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start de replaybuffer"
-Basic.Main.SaveReplay="Replay Opslaan"
+Basic.Main.SaveReplay="Replay opslaan"
-Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
+Basic.Main.StartStreaming="Streamen starten"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Virtuele camera starten"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Start de virtuele camera"
-Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
+Basic.Main.StopRecording="Stop met opnemen"
-Basic.Main.PauseRecording="Opname pauzeren"
+Basic.Main.PauseRecording="Pauzeer de opname"
-Basic.Main.UnpauseRecording="Opname vervolgen"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Vervolg de opname"
-Basic.Main.StoppingRecording="Opname Stoppen..."
+Basic.Main.StoppingRecording="De opname stoppen..."
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
+Basic.Main.StopReplayBuffer="De replaybuffer stoppen"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Replay Buffer aan het stoppen..."
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="De replaybuffer aan het stoppen..."
-Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
+Basic.Main.StopStreaming="Streamen stoppen"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stream Stoppen..."
+Basic.Main.StoppingStreaming="De stream stoppen..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop het streamen (vertraging negeren)"
-Basic.Main.ShowContextBar="Toon bronwerkbalk"
+Basic.Main.ShowContextBar="Toon de bron-taakbalk"
-Basic.Main.HideContextBar="Verberg bronwerkbalk"
+Basic.Main.HideContextBar="Verberg de brontaakbalk"
-Basic.Main.StopVirtualCam="Virtuele camera stoppen"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stop de virtuele camera"
 Basic.Main.Group="Groep %1"
-Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
+Basic.Main.GroupItems="Groepeer de geselecteerde items"
 Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
-Basic.Main.GridMode="Rasterweergave"
+Basic.Main.GridMode="Rastermodus"
-Basic.Main.ListMode="Lijstweergave"
+Basic.Main.ListMode="Lijstmodus"
 
-Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
+Basic.MainMenu.File="&Bestand"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Toon de &opnames"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux de opnames"
 Basic.MainMenu.File.Settings="In&stellingen"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap Openen"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Toon de instellingenmap"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap Openen"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Toon de profielmap"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op voorgrond"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op de voorgrond"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Afsluiten (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 
-Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
+Basic.MainMenu.Edit="&Bewerken"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ongedaan maken (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ongedaan maken"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opnieuw (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Opnieuw"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan maken (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan &maken"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw toepassen (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw &toepassen"
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Preview vergrende&len"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Voorvertoning vergrende&len"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &schalen"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Voorvertoning &schalen"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar venster"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar het venster"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uitvoer (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformeren"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie bewerken... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie &bewerken..."
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer de transformatie"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak de transformatie"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformatie herstellen (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset de transformatie"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rechtsom kantelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Draai 90º rechtsom"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Linksom kantelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Draai 90º linksom"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 graden draaien"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Draai 180º"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal Spiegelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal spiegelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal Spiegelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal spiegelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="In scherm passen (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Aan het &scherm aanpassen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar scherm (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar het &scherm"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Centeren op scherm (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centeren op het scherm"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Verticaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="V&olgorde"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog &verplaatsen"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag ver&plaatsen"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar boven verplaa&tsen"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar de onderkant &verplaatsen"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &audio-eigenschappen"
 
-Basic.MainMenu.View="Beeld (&V)"
+Basic.MainMenu.View="Beel&d"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkbalken (&T)"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Taakbalken"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
-Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Herstel UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reset de UI"
-Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zet UI Vast"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Vergrendel de UI"
-Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste Browser Docks..."
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste browser-docks..."
-Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène/Bronlijst knoppen"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène-/bronlijst-knoppen"
-Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron werkbalk"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron-taakbalk"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
-Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron &iconen"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron-&iconen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
-Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherm"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherminterface"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
@@ -558,54 +565,54 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="De scèneverzameling bestaat al"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 
-Basic.MainMenu.Help="&Help"
+Basic.MainMenu.Help="&Hulp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
-Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Ga naar de &website"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Word lid van onze &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Toon logbe&standen"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Huidige Logbestand (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload het &huidige logbestand"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload het &laatste logbestand"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Toon Huidige Logbestand (&V)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Bekijk het huidige logbestand"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer op updates"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Crash-&rapporten"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon cra&shrapporten"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload het &laatste crashrapport"
-Basic.MainMenu.Help.About="Over (&A)"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Over"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
+Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen effectief te maken."
-Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Bevestig de wijzigingen"
-Basic.Settings.Confirm="Je hebt onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan?"
+Basic.Settings.Confirm="Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen; wijzigingen opslaan?"
 
 Basic.Settings.General="Algemeen"
 Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch controleren op updates tijdens het opstarten"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch op updates controleren tijdens het opstarten"
-Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open statistieken bij het opstarten"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open het statistiekenvenster tijdens het opstarten"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Laat bevestigingsvenster zien bij het starten van streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het starten van streams"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Laat bevestiginsvenster zien bij het stoppen van streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van streams"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Laat bevestigingsvenster zien bij het stoppen van opnames"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van de opname"
-Basic.Settings.General.Projectors="Projectoren"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projectors"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Verberg cursor boven projectors"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectoren altijd bovenaan"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectors altijd op de voorgrond"
-Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning"
+Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning vastklikken"
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Bronnen uitlijnen op de rand van het scherm"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Klik bronnen vast aan de rand van het scherm"
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="Bronnen uitlijnen op het horizontale en verticale midden"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Klik bronnen vast aan het horizontale en verticale midden"
-Basic.Settings.General.SourceSnapping="Bronnen uitlijnen op andere bronnen"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Klik bronnen vast aan andere bronnen"
-Basic.Settings.General.SnapDistance="Gevoeligheid"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Vastklik-gevoeligheid"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch opnemen"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatisch opnemen tijdens het streamen"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Opname voortzetten als de stream stopt"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Blijf opnemen als de stream stopt"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replay buffer tegelijk starten met stream"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start de replaybuffer automatisch tijdens het streamen"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replay buffer actief houden als stream stopt"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Houd de replaybuffer actief als de stream stopt"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systeemvak"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van naar de taakbalk"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
-Basic.Settings.General.Preview="Preview"
+Basic.Settings.General.Preview="Voorvertoning"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Overloop verbergen"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overloop altijd zichtbaar"
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs wanneer bron onzichtbaar is"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs als de bron onzichtbaar is"
-Basic.Settings.General.Importers="Importeurs"
+Basic.Settings.General.Importers="Importeerders"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Zoek bekende locaties voor scèneverzamelingen bij het importeren"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
@@ -622,7 +629,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticaal, rechts (8 scè
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontaal, boven (24 scènes)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream-type"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
@@ -630,18 +637,24 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat toevoegingen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Geen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BeterTTV en FrankerFaceZ"
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende Stream Installatie"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende stream-configuratie"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Instellingen openen"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen instellingen om de URL en streamsleutel in het 'stream' tabblad in te voeren."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen de instellingen om de URL en streamsleutel in het tabblad 'Stream' in te voeren."
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de URL in te voeren in het 'Stream' tabblad."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="De stream-URL ontbreekt.\n\nOpen de instellingen om de URL in te voeren in het tabblad 'Stream'."
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het 'Stream' tabblad."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het tabblad 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Negeer de instellingsaanbevelingen van de streamingservice"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Overschrijf aanbevolen instellingen"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Waarschuwing: het negeren van de beperkingen van de service kan leiden tot verminderde kwaliteit van de stream of kan voorkomen dat je kunt streamen.\n\nDoorgaan?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Video Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audio Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Resolutie: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Format="Opnameformaat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecteer Opnamemap"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecteer Opnamebestand"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forceer bandbreedtelimieten van streaming dienst"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamisch wijzigen van de bitrate om congestie te beheren"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamisch wijzigen van de bitrate om congestie te beheren (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="In plaats van frames te laten vallen om congestie te verminderen, verandert de bitrate dynamisch à la minute.\n\nMerk op dat dit de vertraging voor kijkers kan verhogen als er significante plotselinge congestie optreedt.\nAls de bitrate daalt, kan het tot een paar minuten duren om het te herstellen.\n\nMomenteel wordt het alleen ondersteund voor RTMP."
@@ -662,10 +675,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Hetzelfde als de stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hoge Kwaliteit, Gemiddelde Bestandsgrootte"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ononderscheidbare Kwaliteit, Grote Bestandsgrootte"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Kwaliteit, Enorm Grote Bestandsgrootte"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Waaschuwing: De video bitrate zal worden ingesteld op %1, dit is de bovengrens van de huidige streaming dienst. Als je zeker weet dat je hoger wil gaan dan %1, schakel dan de geavanceerde encoder-opties in en vink de optie \"Forceer bandbreedtelimieten van streaming dienst\" uit."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Waarschuwing: de video-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Waaschuwing: De audio bitrate zal worden ingesteld op %1, dit is de bovengrens van de huidige streaming dienst. Als je zeker weet dat je hoger wil gaan dan %1, schakel dan de geavanceerde encoder-opties in en vink de optie \"Forceer bandbreedtelimieten van streaming dienst\" uit."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Waarschuwing: De audio-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op \"Hetzelfde als stream\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op 'Hetzelfde als de stream'."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream vergt extra cpu-gebruik als je zowel aan het streamen en aan het opnemen bent."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: het opnemen met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream zal extra CPU-gebruik vergen als je zowel streamt als opneemt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 laag cpu gebruik, verhoogt bestandsgrootte)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Gebruikt Track 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatibele Resolutie/Framerate"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt de huidige uitvoerresolutie en/of beeldsnelheid niet; ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWil je doorgaan?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolutie: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
@@ -682,25 +700,26 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen Inschakelen"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste Muxer-instellingen"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste muxer-instellingen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bestandsnaam zonder spatie genereren"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forceer encoderinstellingen van de streaming dienst"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spoor 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spoor 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spoor 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Spoor"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Opnametype"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standaard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Aangepaste Uitvoer (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream-encoder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Bestandsnaamformaat"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overschrijven als bestand bestaat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Uitvoertype"
@@ -770,7 +789,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Piek Meter Type"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample piek"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True piek (hogere CPU-gebruik)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound audio is ingeschakeld."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of de streamingservice zowel surroundsound-ingest als surroundsound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surroundsound volledig ondersteund wordt. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround-ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS-audiofilters kunnen overweg met surroundsound, hoewel VST-plugin-support niet gegarandeerd wordt."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Weet je zeker dat je surround sound audio wil inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Globale Audio-apparaten"
@@ -794,7 +813,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Boven Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Onder Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Laagst"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: Andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen om mee te streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik opleveren vanwege kleurformaatconversie."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen bij streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik veroorzaken als gevolg van kleurformaat-conversie."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffertijd"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kleurindeling"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kleurruimte"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Alleen actieve bronnen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Alleen monitoren (uitvoer gedempt)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoren en uitvoeren"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio monitoring voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
@@ -890,8 +914,8 @@ SceneItemShow="Toon '%1'"
 SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
-OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn niet te herstellen als de opname niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar MP4/MOV (Bestand → Remux opnames)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn onherstelbaar als het bestand niet correct afgesloten kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval enz.). Als je meersporen-audiotracks wilt opnemen, overweeg dan het gebruik van MKV en remux de opname naar MP4/MOV nadat hij afgerond is (Bestand → Remux opnames)"
-OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname encoder is ingesteld op \"(Gebruik stream encoder)\""
+OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname-encoder is ingesteld op '(Gebruik de stream-encoder)'"
 
 FinalScene.Title="Verwijder scène"
 FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
@@ -907,7 +931,7 @@ CustomColor="Aangepaste kleur"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
 
 About="Over"
-About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
+About.Info="OBS-studio is gratis en opensource video-opname- en livestreamsoftware."
 About.Donate="Maak een bijdrage"
 About.GetInvolved="Raak betrokken"
 About.Authors="Auteurs"

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -167,6 +167,7 @@ AddProfile.Title="Legg til profil"
 
 
 
+
 Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Kjelder"
 Basic.Main.Controls="Kontrollere"

UI/data/locale/pa-IN.ini

@@ -201,5 +201,6 @@ Updater.UpdateNow="ਹੁਣ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odłącz konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odłączyć konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ta zmiana zostanie zastosowana natychmiast. Czy na pewno chcesz odłączyć konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Pobierz klucz"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Więcej informacji"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Użyj klucza strumienia"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serwis"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najpierw pole górne"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najpierw pole dolne"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': %2 (obecnie wyciszony)"
+VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': (obecnie wyciszony)"
 VolControl.Mute="Wycisz '%1'"
 VolControl.Properties="Właściwości dla '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Zmień nazwę zbioru scen"
 
 AddProfile.Title="Dodaj profil"
 AddProfile.Text="Podaj nazwę profilu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Pokaż kreatora automatycznej konfiguracji"
 
 RenameProfile.Title="Zmień nazwę profilu"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Stwórz nową"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Źródło widoczne"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Widoczność"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Określa widoczność '%1' na wynikowym ekranie"
+Basic.Main.Sources.Lock="Blokada"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Blokuje pozycję i wielkość '%1' na wynikowym ekranie"
+
 Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (wybór automatyczny: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
@@ -472,7 +479,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij nagrywanie powtórek"
 Basic.Main.SaveReplay="Zapisz powtórkę"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Rozpocznij Kamerę Wirtualną"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Uruchom Kamerę Wirtualną"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pauzuj nagrywanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Wznów nagrywanie"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Otwórz Ustawienia"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Brakuje adresu URL i klucza strumienia.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić adres URL i klucz strumienia."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Brakuje adresu URL.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić adres URL."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Brakuje klucza strumienia.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić klucz strumienia."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignoruj zalecenia dotyczące ustawień usługi strumieniowej"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Nadpisz rekomendowane ustawienia"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Ostrzeżenie: Ignorowanie ograniczeń usługi może spowodować pogorszenie jakości strumieniowania lub uniemożliwić przesyłanie strumieniowe.\n\nKontynuować?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksymalny bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Minimalny bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksymalna rozdzielczość: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksymalna liczba FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
 Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wybierz katalog nagrywania"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wybierz plik nagrania"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Wymuś limity przepływności wybranego serwisu"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamicznie zmień bitrate by zapobiec zapychaniu łącza"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamicznie zmień bitrate by zapobiec zapychaniu łącza (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Zamiast odrzucać klatki przy zapchanym łączu dynamicznie zmienia bitrate enkodowania.\n\nW przypadku dużego i nagłego przytkania łącza zwiększa to opóźnienie streamu dla oglądających.\nPo zmniejszeniu bitrate, jego powrót do normalnych wartości może potrwać kilka minut.\n\nMechanizm obsługiwany jest obecnie jedynie przy protokole RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taka sama jak stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Wysoka jakość, średni rozmiar pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Jakość nie do odróżnienia, duża wielkość pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Jakość bezstratna, ogromna wielkość pliku"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) obrazu ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1 przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Ostrzeżenie: Bitrate obrazu zostanie ustawiony na %1, co jest górnym limitem dla bieżącej usługi strumieniowej."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) dźwięku ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1, przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Ostrzeżenie: Bitrate dźwięku zostanie ustawiony na %1, co jest górnym limitem dla bieżącej usługi strumieniowej."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Ostrzeżenie: Nagrywanie nie może być spauzowane, gdy jakość nagrywania ustawiona jest na \"Taka sama jak stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Ostrzeżenie: Nagrywanie przy użyciu enkodera programowego z jakością inną niż stream wymagać będzie dodatkowej mocy procesora w przypadku jednoczesnego streamowania i nagrywania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna generuje bardzo duże pliki! Przy dużych rozdzielczościach i szybkości klatek rozmiar pliku może sięgać 7GB na minutę nagrania. Jakość ta nie jest zalecana w przypadku długich nagrań, chyba że masz bardzo dużo wolnego miejsca na dysku."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Sprzętowy (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Sprzętowy (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Sprzętowy (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programowy (x264 ustawienia małego zużycia procesora, zwiększa wielkość pliku)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Ścieżka VOD Twitch (korzysta ze ścieżki 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Niekompatybilna rozdzielczość/liczba FPS"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ta usługa strumieniowania nie obsługuje Twojej aktualnej rozdzielczości wyjściowej i/lub liczby FPS. Zostaną one zmienione na najbliższą kompatybilną wartość:\n\n%1\n\nCzy chcesz kontynuować?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rozdzielczość: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generuj nazwę pliku bez spacji"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Przeskaluj wyjściowy obraz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ścieżki dźwiękowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Wymuś ustawienia enkodera dla danego serwisu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Ścieżka 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ścieżka 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ścieżka 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ścieżka 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Ścieżka 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Ścieżka 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Ścieżka Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nagrania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Niestandardowe ustawienia (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tylko aktywne źródła"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
 Basic.AdvAudio.Volume="Głośność"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Głośność dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Miks do mono dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Przesunięcie synchronizacji dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorowanie urządzenia audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Wyłączone"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Tylko monitorowanie (wyjście wyłączone)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorowanie i przekazywanie na wyjście"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorowanie dźwięku dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Ścieżki"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Skróty klawiszowe"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -90,8 +90,10 @@ Percent="Por cento"
 RefreshBrowser="Atualizar"
 AspectRatio="Proporção <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Bloquear Volume"
+LogViewer="Visualizador de Log"
 ShowOnStartup="Mostrar no arranque"
 OpenFile="Abrir ficheiro"
+AddValue="Adicionar %1"
 
 AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="O OBS já está em execução! Tem de desligar a instância existente do OBS antes de iniciar uma nova. Se o OBS estiver definido para correr na bandeja do sistema, por favor verifique se está aberto lá."
@@ -159,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar Conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta alteração será aplicada imediatamente. De certeza que queres desconectar a tua conta?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obter chave de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mais informações"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar Chave de Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar Tudo..."
@@ -363,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
+VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': (atualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silêncio '%1'"
 VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
 
@@ -380,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear a coleção de cena"
 
 AddProfile.Title="Adicionar perfil"
 AddProfile.Text="Por favor, introduza o nome do perfil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Mostrar assistente de configuração automática"
 
 RenameProfile.Title="Renomear perfil"
 
@@ -394,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tornar a fonte visível"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de '%1' no ecrã"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloqueia a posição e a escala de '%1' no ecrã"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleção automática: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
@@ -480,6 +489,7 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="A Parar Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Parar transmissão"
 Basic.Main.StoppingStreaming="A parar transmissão..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar atraso)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar Barra de Ferramentas"
 Basic.Main.HideContextBar="Ocultar Barra de Ferramentas"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Parar Câmara Virtual"
 Basic.Main.Group="Grupo %1"
@@ -537,7 +547,10 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Âncoras"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reiniciar Interface"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interface"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Docas de Browser Personalizadas..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Botões da lista de cena/origem"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra de ferramenta das fontes"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cenas"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface de ecrã inteiro"
 
@@ -629,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir definições"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="O URL e a Chave de Stream estão em falta.\n\nAbra as definições e insira a chave e a URL do Stream no separador 'stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a URL no separador 'Stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="A chave do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a chave no separador 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar recomendações de configuração do serviço de streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Substituir Configurações Recomendadas"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Aviso: Ignorar as limitações do serviço pode resultar na redução de qualidade da transmissão ou impedir sua transmissão.\n\nContinuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Bitrate máximo de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Bitrate máximo de áudio: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Máximo FPS:%1"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecione o diretório de gravação"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecione ficheiro de gravação"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forçar limites de taxa de bits de serviço de transmissão"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Em vez de perder frames para reduzir o congestionamento, muda dinamicamente a taxa de bits.\n\nNote que isto pode aumentar o atraso para os espectadores, se houver um congestionamento súbito significativo.\nQuando a taxa de bits cai, pode levar alguns minutos a ser restaurar.\n\nAtualmente só é suportado em RTMP."
@@ -656,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, Tamanho médio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho de Arquivo Grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Sem perda de qualidade, Tamanho de Arquivo Enorme"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate do vídeo de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate de vídeo da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate do áudio de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate de áudio da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Aviso: As gravações não podem ser pausadas se a qualidade de gravação estiver definida como \"Mesmo que o stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de software com uma qualidade diferente da transmissão vai exigir mais da CPU se transmitires e gravares ao mesmo tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade sem perdas cria ficheiros com tamanhos tremendos! A qualidade sem perdas pode usar até 7 gigabytes de espaço no disco por minuto a altas resoluções e framerates. Não é recomendado usar qualidade sem perdas para gravações longas a não ser que tenhas muito espaço disponível no disco."
@@ -668,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 baixa utilização da CPU pré-ajustada, aumenta o tamanho do arquivo)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trilho de VOD da Twitch (Faixa de Uso 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolução/Framerate Incompatível"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Este serviço de transmissão não suporta a atual resolução de saída e/ou taxa de framerate. Eles serão alterados para o valor compatível mais próximo:\n\n%1\n\n Deseja continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolução: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
@@ -682,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar o Nome do Arquivo sem espaço"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impor definições de codificação no serviço de transmissão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
@@ -691,6 +714,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Faixa 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Faixa 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravação"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
@@ -719,9 +743,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações Muxer (se houver
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (mesmo que potencialmente incompatíveis)"
 
+Screenshot="Saída da Captura de Tela"
+Screenshot.SourceHotkey="Capturar fonte selecionada"
+Screenshot.StudioProgram="Capturar tela (programa)"
+Screenshot.Preview="Capturar tela (prévia)"
+Screenshot.Scene="Capturar tela (cena)"
+Screenshot.Source="Capturar tela (fonte)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY		Ano, quatro dígitos\n%YY		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%MM		Mês como um número decimal (01-12)\n%DD		Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%hh		Hora, em formato de 24h (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Dia da Semana abreviado\n%A		Nome da Semana completo\n%b		Nome do Mês abreviado\n%B		Nome do Mês completo\n%d		Dia do Mês, começando com 0 (01-31)\n%H		Hora, no formato de 24h (00-23)\n%I		Hora no formato de 12h (01-12)\n%m		Mês como um número decimal (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designação AM ou PM\n%S		Segundo (00-61)\n%y		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y		Ano\n%z		diferença do UTC em fuso horários ISO 8601 \n%Z		Nome do Fuso Horário ou abreviação\n%FPS		Quadros por segundo\n%CRES		Resolução de base (tela)\n%ORES		Resolução de saída (escala)\n%VF		Formato de Vídeo"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo"
@@ -811,13 +842,17 @@ Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas Fontes Ativas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Equilíbrio"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo para '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso na Sincronização"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sincronização de deslocamento para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorização de Áudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Desligado"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Único Monitor (saída muda)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor e Saída"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de Áudio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
@@ -924,5 +959,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="O OBS pode encontrar automaticamente coleçõe
 Restart="Reiniciar"
 NeedsRestart="OBS Studio precisa ser reiniciado. Deseja reiniciar agora?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Nenhuma fonte selecionada"
+ContextBar.ResetTransform="Limpar transformação"
+ContextBar.FitToCanvas="Ajustar à tela"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Executar mídia"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausar mídia"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Parar Mídia"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar Mídia"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Próxima na lista de reprodução"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Anterior na lista de reprodução"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propriedades da Mídia"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Ferramenta de Procura de Mídia"
 

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Blochează volumul"
 LogViewer="Vizualizator de jurnale"
 ShowOnStartup="Afișează la pornire"
 OpenFile="Deschide fișierul"
+AddValue="Adaugă %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS rulează deja"
 AlreadyRunning.Text="OBS rulează deja! Dacă nu intenționezi să faci acest lucru, te rugăm să închizi toate instanțele OBS existente înainte de a încerca să rulezi o nouă instanță. Dacă ai OBS-ul setat să se minimizeze în bara de sistem, te rugam să verifici dacă rulează acolo."
@@ -105,8 +106,8 @@ DockCloseWarning.Title="Închiderea ferestrei andocabile"
 DockCloseWarning.Text="Tocmai ai închis o fereastră andocabilă. Dacă dorești să o afișezi din nou, folosește meniul Vizualizare → Andocări din bara de meniu."
 
 ExtraBrowsers="Andocări personalizate pentru browser"
-ExtraBrowsers.Info="Adaugă andocări dându-le o denumire și un URL, apoi dă clic pe Aplică sau Închide pentru a deschide andocările. Poți adăuga sau elimina andocări oricând."
+ExtraBrowsers.Info="Adaugă andocări dându-le un nume și un URL, apoi dă clic pe Aplică sau Închide pentru a deschide andocările. Poți adăuga sau elimina andocări oricând."
-ExtraBrowsers.DockName="Denumirea andocării"
+ExtraBrowsers.DockName="Numele andocării"
 
 Auth.Authing.Title="Se autentifică..."
 Auth.Authing.Text="Se autentifică cu %1, te rugăm să aștepți..."
@@ -121,10 +122,10 @@ Auth.ChannelFailure.Text="Încărcarea informațiilor canalului pentru %1 a eșu
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informații privind transmisiunea"
 TwitchAuth.Stats="Statistici Twitch"
-TwitchAuth.Feed="Fluxul activității Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Flux de activitate Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nu se poate interoga cheia de transmisiune"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS nu a putut să se conecteze la contul tău Twitch. Te rugăm să te asiguri că autentificarea cu doi factori este configurată în <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>setările de securitate din Twitch</a>, deoarece acest lucru este necesar pentru a transmite."
-RestreamAuth.Channels="Restream canalele"
+RestreamAuth.Channels="Canale Restream"
 
 Copy.Filters="Copiază filtrele"
 Paste.Filters="Lipește filtrele"
@@ -152,7 +153,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Display-ul %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Folosește valoarea actuală (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Fie 60 sau 30, însă prefer 60 când este posibil"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Fie 60 sau 30, însă prefer rezoluție înaltă"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Notă: Rezoluția (de bază) a planșei nu este neapărat aceeași cu rezoluția cu care vei transmite sau înregistra. Rezoluția efectivă de transmisiune/înregistrare poate fi subscalată de la rezoluția planșei pentru a reduce utilizarea de resurse sau cerințele privind rata de biți."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Notă: Rezoluția (de bază) a planșei nu este neapărat aceeași cu rezoluția cu care vei transmite sau înregistra. Rezoluția efectivă de transmisiune/înregistrare poate fi sub-scalată de la rezoluția planșei pentru a reduce utilizarea de resurse sau cerințele privind rata de biți."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informații privind transmisiunea"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Te rugăm să introduci informațiile pentru transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectează un cont (recomandat)"
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deconectează contul"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obține cheia de transmisiune"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mai multe informații"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește o cheie de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
@@ -204,8 +206,8 @@ Basic.Stats.Status="Stare"
 Basic.Stats.Status.Recording="Se înregistrează"
 Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Se reconectează"
-Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivă"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiv(ă)"
-Basic.Stats.Status.Active="Activă"
+Basic.Stats.Status.Active="Activ(ă)"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Cadre pierdute (Rețea)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Date transmise în total"
 Basic.Stats.Bitrate="Rată de biți"
@@ -228,12 +230,12 @@ Updater.FailedToLaunch="Lansarea actualizatorului a eșuat"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Captură de joc activă"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Biblioteca hook de captare a jocului este în prezent folosită. Te rugăm să închizi orice joc/program capturat (sau repornește Windows-ul) și încearcă din nou."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Comută previzualizarea/scenele de output după tranziție"
+QuickTransitions.SwapScenes="Comută între previzualizare/scene de output după tranziție"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Schimba previzualizarea si scenele de output dupa tranzitionare (în cazul în care încă există outputul scenei originale). \nAceasta nu va anula nicio modificăre care au fost făcute la outputul scenei originale."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Comută între previzualizare și scene de output după tranziție (în cazul în care încă există scena originală a outputului).\nAcest lucru nu va anula nicio modificare care a fost făcută la scena originală a outputului."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplică scena"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Atunci când editezi aceeași scenă, permite editarea transformării/vizibilității surselor fără modificarea outputului.\nPentru a edita proprietățile surselor fără a modifica outputul, activează 'Duplică scenele'.\nModificarea acestei valori va reseta outputul scenei actuale (în cazul în care încă există)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Când editezi aceeași scenă, permite editarea transformării/vizibilității surselor fără modificarea\noutputului. Pentru a edita proprietățile surselor fără a modifica outputul, activează „Duplică scenele”. \nModificarea acestei valori va reseta outputul scenei actuale (în cazul în care încă există)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplică scenele"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Atunci când editezi aceeași scenă, permite editarea proprietăților surselor fără modificarea outputului.\nAcest lucru poate fi folosit doar dacă este activată 'Duplică scenele'.\nAnumite surse (cum ar fi sursele de captare sau media) nu suportă acest lucru și nu pot fi editate separat.\nModificarea acestei valori va reseta outputul scenei actuale (în cazul în care încă există).\n\nAvertisment: Deoarece sursele vor fi duplicate, aceasta poate solicita resurse suplimentare de sistem sau video."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Când editezi aceeași scenă, permite editarea proprietăților surselor fără modificarea outputului. Acest lucru\npoate fi folosit numai dacă este activată „Duplică scenele”. Anumite surse (cum ar fi sursele de captură sau\nmedia) nu suportă acest lucru și nu pot fi editate separat. Modificarea acestei valori va reseta scena\nde output actuală (în cazul în care încă există).\n\nAvertisment: Deoarece sursele vor fi duplicate, aceasta poate solicita resurse suplimentare de sistem sau video."
 QuickTransitions.HotkeyName="Tranziție rapidă: %1"
 
 Basic.AddTransition="Adaugă tranziție configurabilă"
@@ -286,7 +288,7 @@ Output.ConnectFail.Title="Conectarea a eșuat"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este nevalidă. Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Conectarea la server a eșuat"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de transmisiune specificată, te rugăm să verifici cheia de transmisiune. Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă cu conectarea la server."
-Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server. Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
+Output.ConnectFail.Error="A apărut o eroare neașteptată la încercarea de conectare la server. Mai multe informații în fișierul jurnal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Deconectat de la server."
 
 Output.StreamEncodeError.Title="Eroare privind codificarea"
@@ -297,7 +299,7 @@ Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de output este fie nesuportat, fie nu su
 Output.RecordNoSpace.Title="Spațiu insuficient pe disc"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nu există spațiu suficient pe disc pentru a continua înregistrarea."
 Output.RecordError.Title="Eroare privind înregistrarea"
-Output.RecordError.Msg="S-a produs o eroare nespecificată în timpul înregistrării."
+Output.RecordError.Msg="A apărut o eroare nespecificată în timpul înregistrării."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="A apărut o eroare de codificare în timpul înregistrării."
 
 Output.BadPath.Title="Calea fișierului greșită"
@@ -364,12 +366,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Câmpul superior prima oară"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Câmpul inferior prima oară"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Glisor de volum pentru '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Glisor de volum pentru '%1': %2 (în prezent muțit)"
 VolControl.Mute="Mut '%1'"
 VolControl.Properties="Proprietăți pentru „%1”"
 
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adaugă scenă"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adaugă o scenă"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Te rugăm să introduci numele scenei"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
@@ -381,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Redenumește colecția de scene"
 
 AddProfile.Title="Adaugă un profil"
 AddProfile.Text="Te rugăm să introduci numele profilului"
+AddProfile.WizardCheckbox="Afișează asistentul de configurare automată"
 
 RenameProfile.Title="Redenumește profilul"
 
@@ -395,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează una nouă"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă una existentă"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fă sursa vizibilă"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Proprietăți pentru „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selectare automată: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectează culoarea"
@@ -406,8 +408,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adaugă fișiere"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Adaugă un director"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adaugă cale/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Adaugă directorul în „%1”"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adaugă fișiere la '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adaugă fișiere la „%1”"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adaugă intrare la '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adaugă intrare la „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editează intrarea de la '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Valori FPS simple"
@@ -428,7 +430,7 @@ Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtre audio/video"
 Basic.Filters.AudioFilters="Filtre audio"
 Basic.Filters.EffectFilters="Filtre de efecte"
-Basic.Filters.Title="Filtre pentru '%1'"
+Basic.Filters.Title="Filtre pentru „%1”"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Numele filtrului"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Te rugăm să specifici numele filtrului"
 
@@ -469,7 +471,7 @@ Basic.Main.Controls="Comenzi"
 Basic.Main.Connecting="Se conectează..."
 Basic.Main.StartRecording="Pornește înregistrarea"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Pornește bufferul de reluări"
-Basic.Main.SaveReplay="Salvează rejucare"
+Basic.Main.SaveReplay="Salvează reluarea"
 Basic.Main.StartStreaming="Pornește transmisiunea"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Pornește camera virtuală"
 Basic.Main.StopRecording="Oprește înregistrarea"
@@ -627,32 +629,38 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nume de utilizator"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Parolă"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activează modul de testare a lățimii de bandă"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Suplimente pentru chatul Twitch"
-Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Niciuna"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Niciunul"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV și FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Lipsește configurarea pentru transmisiune"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Deschide Setările"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Cheia URL și Stream lipsesc.\n\nDeschideți setările pentru a introduce cheia URL și Stream în fila 'stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-ul și cheia de transmisiune lipsesc.\n\nDeschide setările pentru a introduce URL-ul și cheia de transmisiune în fila Transmisiune."
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-ul de stream lipsește.\n\nDeschideți setările pentru a introduce URL-ul în tab-ul 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-ul de transmisiune lipsește.\n\nDeschide setările pentru a introduce URL-ul în fila Transmisiune."
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Cheia de stream lipsește.\n\nDeschideți setările pentru a introduce cheia de transmisiune în fila 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Cheia de transmisiune lipsește.\n\nDeschide setările pentru a introduce cheia de transmisiune în fila Transmisiune."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignoră recomandările pentru setările serviciilor de transmisiune"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Suprascrie setările recomandate"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Avertisment: Ignorarea limitărilor serviciului poate duce la o calitate degradată a transmisiunii sau te poate împiedica să faci transmisiuni.\n\nContinui?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Rată de biți video maximă: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Rată de biți audio maximă: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Rezoluție maximă: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS maxim: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Format de înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificator"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selectează directorul de înregistrări"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selectează fișierul înregistrării"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Schimbă dinamic rata de biți pentru a gestiona congestionarea"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Schimbă dinamic rata de biți pentru a gestiona congestionarea (Beta)"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="În locul pierderii de cadre pentru a reduce congestionarea, schimbă dinamic rata de biți din mers.\n\nReține că acest lucru poate crește întârzierea față de vizualizatori dacă există o congestionare bruscă semnificativă.\nCând rata de biți scade, poate dura până la câteva minute pentru a reveni la normal.\n\nÎn prezent opțiunea este suportată doar pentru RTMP."
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="În locul pierderii de cadre pentru a reduce congestionarea, schimbă dinamic rata de biți din mers.\n\nReține că acest lucru poate crește întârzierea față de vizualizatori dacă există o congestionare bruscă\nsemnificativă. Când rata de biți scade, poate dura până la câteva minute pentru a reveni la normal.\n\nÎn prezent opțiunea este suportată doar pentru RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Mod de output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Output FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activează bufferul de reluări"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Timpul maxim de reluare"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Timp maxim pentru reluare"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memorie maximă (megabyți)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nu se poate estima utilizarea memoriei. Vă rugăm să setați limita maximă de memorie."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nu se poate estima utilizarea memoriei. Te rugăm să setezi limita maximă de memorie."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixul numelor fișierelor pentru bufferul de reluări"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cale de înregistrare"
@@ -661,8 +669,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La fel cu cea a transmisiu
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Calitate înaltă, dimensiune medie pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Calitate imposibil de distins, dimensiune mare pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Calitate fără pierderi, dimensiune extrem de mare pentru fișiere"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual. Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți pentru transmisiunea video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul actual de transmisiune."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual. Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți pentru transmisiunea audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul actual de transmisiune."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă calitatea înregistrării este setată pe „La fel cu cea a transmisiunii”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Avertisment: Înregistrarea cu un codificator software la o calitate diferită de cea a transmisiunii va necesita o utilizare CPU crescută dacă transmiți şi înregistrezi în același timp."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea fără pierderi generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea fără pierderi poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Această calitate nu este recomandată pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
@@ -673,6 +681,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (presetare x264 cu utilizare CPU scăzută, crește dimensiunea pentru fișiere)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pistă VOD Twitch (folosește pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Rezoluție/Frecvența cadrelor incompatibilă"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Acest serviciu de transmisiune nu suportă rezoluția actuală a outputului și/sau frecvența cadrelor. Acestea vor fi schimbate la cea mai apropiată valoare compatibilă:\n\n%1\n\nVrei să continui?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rezoluție: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Rată de biți video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Rată de biți audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare automată"
@@ -687,13 +700,13 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișiere fără spați
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescalează outputul"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pistă audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisiune"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impune setările codificatorului pentru serviciul de transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pistă 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pistă 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pistă 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pistă 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pistă 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pistă 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pistă VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tip"
@@ -738,7 +751,7 @@ Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție de bază (a planșei)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție a outputului (scalată)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru subscalare"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru sub-scalare"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivează Aero (numai Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comune"
@@ -768,7 +781,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipul măsurătorii vârfului"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Vârf eșantion"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Vârf adevărat (Utilizare CPU mai mare)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVERTISMENT: Sunetul audio cu sunet surround este activat."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Dacă faceți streaming, verificați dacă serviciul dvs. de streaming suportă redarea de sunet intermitentă cât și redarea de sunet intermitentă. Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast sunt exemple în care sunetul surround este pe deplin suportat. Deşi Facebook Live şi YouTube Live acceptă ambele în surround ingest, Facebook Live downmixes la stereo, iar YouTube Live joacă doar două canale.\n\nFiltrele audio OBS sunt compatibile cu sunetul surround deși suportul pentru plugin-uri VST nu este garantat."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Dacă faci transmisiune, verifică dacă serviciul de transmisiune suportă atât ingestia sunetului surround, cât și redarea sunetului surround. Facebook 360 Live este un exemplu în care sunetul surround este suportat pe deplin. Deși Facebook Live și YouTube Live acceptă ambele ingestia surround, Facebook Live sub-mixează în stereo, iar YouTube Live redă doar două canale.\n\nFiltrele audio OBS sunt compatibile cu sunetul surround, deși suportul pentru pluginurile VST nu este garantat."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Activezi sistemul audio cu sunet surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigur vrei să activezi sistemul audio cu sunet surround?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Dispozitive audio globale"
@@ -810,10 +823,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activează optimizările pentru rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Activează TCP pacing"
-Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Încercările de a face RTMP mai prietenos cu alte aplicații sensibile la latență din rețea, prin reglementarea ratei de transmisie.\nAcest lucru poate crește riscul de cadre abandonate la conexiunile instabile."
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Încearcă să facă RTMP mai prietenos cu alte aplicații, sensibile la latență, din rețea prin regularea ratei de transmisie.\nEste posibil să crească riscul de cadre pierdute pe conexiunile instabile."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamentul focalizării pentru tastele rapide"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nu dezactiva niciodată tastele rapide"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală este în prim-plan"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală este focalizată"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală nu este focalizată"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxează automat în mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(înregistrează ca mkv)"
@@ -884,11 +897,11 @@ Unmute="Scoate de pe mut"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
-SceneItemShow="Afișează '%1'"
+SceneItemShow="Afișează „%1”"
-SceneItemHide="Ascunde '%1'"
+SceneItemHide="Ascunde „%1”"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
-OutputWarnings.MP4Recording="Avertisment: Înregistrările salvate în MP4/MOV nu vor putea fi recuperate dacă fişierul nu poate fi finalizat (de ex. ca rezultat al BSOD-urilor, pierderilor de energie etc.). Dacă doriţi să înregistraţi mai multe piese audio, luaţi în considerare utilizarea MKV şi remuxaţi înregistrarea în MP4/MOV după terminarea (Înregistrări File → Remux)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Avertisment: Înregistrările salvate în MP4/MOV nu vor putea fi recuperate dacă fişierul nu poate fi finalizat (de ex. ca urmare a BSOD-urilor, întreruperilor de alimentare etc.). Dacă vrei să înregistrezi mai multe piste audio, ia în considerare folosirea MKV şi remuxează înregistrarea în MP4/MOV după terminare (Fișier → Remuxează înregistrări)"
 OutputWarnings.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă codificatorul de înregistrare este setat pe „(Folosește codificatorul de transmisiune)”"
 
 FinalScene.Title="Șterge scena"
@@ -896,7 +909,7 @@ FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
 
 NoSources.Title="Nicio sursă"
 NoSources.Text="Se pare că nu ai adăugat încă nicio sursă video, așa că se va afișa doar un ecran negru. Sigur vrei să faci asta?"
-NoSources.Text.AddSource="Puteți adăuga surse făcând clic pe pictograma + din caseta Surse în fereastra principală în orice moment."
+NoSources.Text.AddSource="Poți adăuga surse dând clic pe pictograma + din caseta Surse în fereastra principală, în orice moment."
 NoSources.Label="Nu ai nicio sursă. Dă clic pe\nbutonul + de mai jos sau\nclic dreapta aici pentru a adăuga una."
 
 ChangeBG="Setează culoarea"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Зафиксировать громкость"
 LogViewer="Просмотр журнала"
 ShowOnStartup="Показывать при запуске"
 OpenFile="Открыть файл"
+AddValue="Добавить: %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Выйти из аккаунта"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Выход из аккаунта"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Это изменение вступит в силу немедленно. Вы уверены, что хотите выйти?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получить ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Подробная информация"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Использовать ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Верхнее поле первое"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Нижнее поле первое"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': %2 (сейчас заглушен)"
+VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': (сейчас заглушен)"
 VolControl.Mute="Заглушить '%1'"
 VolControl.Properties="Свойства '%1'"
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Переименовать коллек
 
 AddProfile.Title="Добавить профиль"
 AddProfile.Text="Пожалуйста, введите имя профиля"
+AddProfile.WizardCheckbox="Показать мастера автонастройки"
 
 RenameProfile.Title="Переименовать профиль"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Создать новый"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добавить существующий"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Сделать источник видимым"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Видимость"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Управление видимостью '%1' на холсте"
+Basic.Main.Sources.Lock="Заблокировать"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Блокирует позицию и масштаб '%1' на холсте"
+
 Basic.PropertiesWindow="Свойства '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автовыбор: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Выбрать цвет"
@@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Открыть настройки"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL и ключ потока отсутствуют.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL-адрес и ключ потока на вкладке «Вещание»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Отсутствует URL потока.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL на вкладке «Вещание»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Ключ потока отсутствует.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести ключ потока на вкладке «Вещание»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Игнорировать рекомендации по настройкам потокового сервиса"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Переопределить рекомендуемые настройки"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Предупреждение. Игнорирование ограничений службы может привести к ухудшению качества потока или помешать вам начать потоковую передачу.\n\nПродолжать?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Максимальный битрейт видео: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Максимальный битрейт аудио: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Максимальное разрешение: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимальный FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Вывод"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодировщик"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Выбрать каталог записи"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Следовать ограничениям битрейта сервиса вещания"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Динамически изменять битрейт для управления перегрузкой сети"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Динамически изменять битрейт для управления перегрузкой сети (бета)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Вместо пропуска кадров, будет задействовано динамическое изменение битрейта на лету, чтобы уменьшить перегрузку сети.\n\nОбратите внимание, что это может увеличить задержку для зрителей, в случае внезапного забивания канала.\nПосле уменьшения битрейта может потребоваться несколько минут для его восстановления.\n\nВ настоящее время поддерживается только для RTMP."
@@ -661,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="То же, что у тр
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Высокое качество, средний размер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Неотличимое качество, большой размер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без потери качества, чрезвычайно большой размер файла"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Предупреждение: битрейт видео при вещании будет установлен на %1, что является максимумом для текущей потоковой службы. Если вы уверены, что хотите получить битрейт больше %1, включите дополнительные настройки кодировщика и снимите флажок с \"Принудительно использовать ограничения битрейта потоковой службы\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Предупреждение: битрейт потокового видео будет установлен на %1, что является верхним пределом для текущей потоковой службы."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Предупреждение: битрейт аудио при вещании будет установлен на %1, что является максимумом для текущей потоковой службы. Если вы уверены, что хотите получить битрейт больше %1, включите дополнительные настройки кодировщика и снимите флажок с \"Следовать ограничениям битрейта, накладываемые потоковой службой\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Предупреждение: битрейт потокового аудио будет установлен на %1, что является верхним пределом для текущей потоковой службы."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Предупреждение: Записи не могут быть приостановлены, если кодировщик записи установлен на \"(Использовать кодировщик потока)\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Запись с программным кодировщиком в качестве, отличным от качества трансляции, потребует дополнительной нагрузки на ЦП, если записывать и транслировать одновременно."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Качество без потерь создаёт чрезвычайно большие файлы! Такое качество может использовать свыше 7 гигабайт дискового пространства в минуту при высоком разрешении и частоте кадров. Оно не рекомендуется для долгой записи, если у Вас нет очень много места на диске."
@@ -673,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Аппаратный (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Аппаратный (AМD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Аппаратный (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Программный (x264 с низкой нагрузкой на ЦП, увеличивает размер файла)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Трек (использует трек 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несовместимое Разрешение/Частота кадров"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Эта потоковая служба не поддерживает ваше текущее выходное разрешение и / или частоту кадров. Они будут изменены на наиболее близкое совместимое значение:\n\n%1\n\nВы хотите продолжить?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Разрешение: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Битрейт видео"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Битрейт аудио"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматическое переподключение"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файл
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потоковое вещание"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Принудительно использовать настройки кодировщика потоковой службы"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Дорожка 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Дорожка 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Дорожка 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Тип записи"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Обычный"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Пользовательский вывод (FFmpeg)"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Только активные источники"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
 Basic.AdvAudio.Volume="Громкость"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Звук для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Моно Downmix для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Баланс для '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Синхронизировать смещение для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Прослушивание аудио"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Выключить прослушивание"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослушивание и вывод"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Аудиомониторинг для '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -116,5 +116,6 @@ Seconds="තත්පර"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Language="Slovenčina"
+Language="slovenčina"
 
 OK="OK"
 Apply="Použiť"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojiť účet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojiť účet?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Táto zmena sa uplatní okamžite. Naozaj chcete odpojiť svoj účet?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Dostať Streamovací Kľúč"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Viac informácií"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použiť kľúč vysielania"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprv vrchný riadok"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najprv spodný riadok"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pre '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pre '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': %2 (momentálne umlčané)"
+VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': (momentálne umlčané)"
 VolControl.Mute="Umlčať '%1'"
 VolControl.Properties="Vlastnosti pre '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Premenovať sadu scén"
 
 AddProfile.Title="Pridanie profilu"
 AddProfile.Text="Prosím, zadajte názov profilu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Ukázať sprievodcu automatickou konfiguráciou"
 
 RenameProfile.Title="Premenovať profil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvoriť nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridať existujúci"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditeľniť zdroj"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Viditeľnosť"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ovláda viditeľnosť '%1' na plátne"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zámok"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Uzamkne pozíciu a škálu '%1' na plátne"
+
 Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pre '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (Automatický výber: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vybrať farbu"
@@ -472,7 +479,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Spustiť nahrávanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustiť záznam do pamäte"
 Basic.Main.SaveReplay="Uložiť záznam"
 Basic.Main.StartStreaming="Spustiť stream"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Spustite virtuálnu kameru"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Spustiť virtuálnu kameru"
 Basic.Main.StopRecording="Ukončiť nahrávanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pozastaviť nahrávanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Pokračovať v nahrávaní"
@@ -484,7 +491,7 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavenie streamu..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastaviť vysielanie (bez oneskorenia)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Zobraziť panel nástrojov zdroja"
 Basic.Main.HideContextBar="Skryť panel nástrojov zdroja"
-Basic.Main.StopVirtualCam="Vypnite virtuálnu kameru"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Vypnúť virtuálnu kameru"
 Basic.Main.Group="Skupina %1"
 Basic.Main.GroupItems="Zoskupiť vybrané položky"
 Basic.Main.Ungroup="Rozdeliť skupinu"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Otvoriť nastavenia"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Chýba vysielací kľúč a adresa.\n\nOtvorte nastavenia pre zadanie vysielacieho kľúča a adresy v záložke 'Vysielanie'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Chýba vysielacia adresa.\n\nOtvorte nastavenia pre zadanie vysielacej adresy v záložke 'Vysielanie'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Chýba vysielací kľúč.\n\nOtvorte nastavenia pre zadanie vysielacieho kľúča v záložke 'Vysielanie'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorovať odporučené nastavenia streamovacej služby"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Prepísať Odporúčané Nastavenia"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varovanie: Ignorovanie obmedzení služby môže mať za následok zníženú kvalitu streamu alebo môže úplne zabrániť streamovaniu.\n\nPokračovať?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximálny Video Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximálny Audio Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximálne rozlíšenie: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximálne FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkodér"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vybrať adresár pre nahrávky"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vybrať súbor nahrávky"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Vynútiť obmedzenia bitratu streamovacej služby"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamicky meniť bitrate v závislosti na zahltení siete"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamicky meniť bitrate v závislosti na zahltení siete (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Dynamicky mení bitrate počas behu, namiesto odhadzovania snímkov pre redukciu zahltenia siete.\n\nToto ale môže mať za následok zvýšenie odozvy pre divákov, keď dôjde k náhlemu zahlteniu siete.\nKeď sa bitrate zníži, môže pár minúť trvať než sa obnoví na pôvodnú hodnotu.\n\nMomentálne podporované iba pre RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Rovnaká ako pre vysielani
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, stredná veľkosť súboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerozoznateľná kvalita, veľká veľkosť súboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bezstratová kvalita, ohromne veľké súbory"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Upozornenie: Bitrate vysielaného obrazu bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť obmedzenia bitratu streamovacej služby\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varovanie: Streamovací video bitrate bude nastavený na %1, čo je horný limit pre momentálnu streamovaciu službu."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozornenie: Bitrate vysielaného zvuku bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť obmedzenia bitratu streamovacej služby\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varovanie: Streamovací audio bitrate bude nastavený na %1, čo je horný limit pre momentálnu streamovaciu službu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Upozornenie: Nahrávanie nemôže byť pozastavené, ak je kvalita nahrávania nastavená na \"Rovnaké ako pre vysielanie\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozornenie: Nahrávanie softvérovým kodérom s rozdielnou kvalitou než vysielanie spôsobí zvýšenú záťaž CPU pri nahrávaní a vysielaní zároveň."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varovanie: Bezstratová kvalita generuje ohromne veľké súbory! Bezstratová kvalita môže použiť až 7 gigabajtov za minútu na disku pri vysokých rozlíšeniach a snímkoch za sekundu. Bezstratová kvalita nie je odporúčaná pre dlhé nahrávky pokiaľ nemáte veľmi veľa priestoru na disku."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardvérový (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardvérový (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardvérový (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvérový (x264, nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD záznam (používa stopu 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Nekompatibilné rozlíšenie/snímková frekvencia"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Táto streamovacia služba nepodporuje vaše momentálne výstupne rozlíšenie a/alebo snímkovú frekvenciu. Budú zmenené na najbližšiu kompatibilnú hodnotu:\n\n%1\n\nChcete pokračovať?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rozlíšenie: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatické znovupripojenie"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Vygenerovať názov súboru bez medzier"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Škálovať výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysielanie"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Vynútiť nastavenia kodéra vysielacou službou"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Stopa 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD záznam"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iba Aktívne Zdroje"
 Basic.AdvAudio.Name="Názov"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Hlasitosť pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyváženie"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Vyváženie pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Oneskorenie synchronizácie"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Odchýlka synchronizácie pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorovanie zvuku"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Vypnuté monitorovanie"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Iba monitorovanie (žiaden výstup)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovanie a výstup"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorovanie zvuku pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Klávesové skratky"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -26,7 +26,7 @@ Mixer="Mešalnik zvoka"
 Browse="Brskaj"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"
+DroppedFrames="Spuščeni okvirji %1 (%2 %)"
 StudioProgramProjector="Celozaslonski projektor (program)"
 PreviewProjector="Celozaslonski projektor (predogled)"
 SceneProjector="Celozaslonski projektor (prizor)"
@@ -58,9 +58,9 @@ Right="Desno"
 Top="Zgoraj"
 Bottom="Spodaj"
 Reset="Ponastavi"
-Hours="urah"
+Hours="ur"
-Minutes="minutah"
+Minutes="minut"
-Seconds="sekundah"
+Seconds="sekund"
 Deprecated="Opuščeno"
 ReplayBuffer="Medpomn. za pon. predv."
 Import="Uvozi"
@@ -87,13 +87,20 @@ Calculating="Računanje..."
 Fullscreen="Celozaslonsko"
 Windowed="Okensko"
 Percent="Odstotkov"
+RefreshBrowser="Osveži"
 AspectRatio="Razmerje slike <b>%1%2</b>"
 LockVolume="Zakleni glasnost"
+LogViewer="Pregledovalnik dnevnika"
+ShowOnStartup="Pokaži ob zagonu"
+OpenFile="Odpri datoteko"
+AddValue="Dodaj %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS se že izvaja"
-AlreadyRunning.Text="OBS se že izvaja! Razen če ste imeli namen zagnati več primerkov, pred zagonom novega primerka OBS-a zaustavite vse obstoječe. Če imate OBS nastavljen, da se skrči v sistemsko vrstico, preverite, če se tam še izvaja."
+AlreadyRunning.Text="OBS se že izvaja! Če tega niste že storili, zaprite vse obstoječe primerke OBS, preden poskusite zagnati nov primerek. Če imate OBS nastavljen, da se zmanjša v sistemsko vrstico, preverite, ali se tam še vedno izvaja."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vseeno zaženi"
 
+ChromeOS.Title="Nepodprta platforma"
+ChromeOS.Text="Izgleda, se OBS izvaja znotraj kontejnerja. Ta platforma ni podprta"
 
 DockCloseWarning.Title="Zapiranje sidrnega okna"
 DockCloseWarning.Text="Pravkar ste zaprli okno sidrišča. Če bi ga radi zopet prikazali, uporabite meni Pogled → Sidrišča."
@@ -130,7 +137,7 @@ BandwidthTest.Region="Regija"
 BandwidthTest.Region.US="Združene države Amerike"
 BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
-BandwidthTest.Region.Other="Drugo"
+BandwidthTest.Region.Other="Ostalo"
 
 Basic.AutoConfig="Čarovnik za samodejno nastavitev"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Uporabi nastavitve"
@@ -140,6 +147,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiziraj za pretakanje - snem
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimiziraj samo za snemanje - ne bom pretakal"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Uporabljala se bo samo virtualna kamera"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Nastavitve videa"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Določite želene nastavitve videa, ki bi jih radi uporabili"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Uporabi trenutno (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Zaslon %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Uporabi trenutno (%1)"
@@ -153,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odklopi račun"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odklopim račun?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ta sprememba bo začela veljati takoj. Ali res želite odklopiti račun?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Dobi ključ pretoka"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Več informacij"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Uporabi ključ pretoka"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Storitev"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži vse..."
@@ -180,7 +189,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Preizkušanje %1x%2 %3 sl./s...
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kodirnik pretoka"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Snemalni kodirnik"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program je ocenil, da so te nastavitve najprimernejše za vas:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Za uporabo teh nastavitev kliknite 'Uporabi nastavitve'. Za ponovno nastavitev čarovnika in vnovičen poizkus kliknite 'Nazaj'. Za ročno nastavitev kliknite 'Prekliči' in odprite nastavitve."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Za uporabo teh nastavitev kliknite 'Uporabi nastavitve'. Za ponovno nastavitev čarovnika in vnovičen poskus kliknite 'Nazaj'. Za ročno nastavitev kliknite 'Prekliči' in odprite nastavitve."
 Basic.AutoConfig.Info="Namestitveni čarovnik bo določil najboljše nastavitve glede na tehnične specifikacije računalnika in na internetno povezavo."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="To lahko kadarkoli zaženete iz menija Orodja."
 
@@ -260,7 +269,7 @@ ConfirmStopRecord.Text="Ali res želite prenehati snemati?"
 ConfirmBWTest.Title="Zaženi preizkus pasovne širine?"
 ConfirmBWTest.Text="OBS imate nastavljen v načinu preizkusa pasovne širine. Ta način omogoča preizkušanje omrežja brez oddajanja v živo. Ko končate s preizkusom, ga boste morali onemogočiti, da si bodo gledalci lahko ogledali vaš pretok.\n\nŽelite nadaljevati?"
 
-ConfirmExit.Title="Zapusti OBS?"
+ConfirmExit.Title="Želite zapustiti OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktiven. Vsi pretoki/snemanja bodo ustavljeni. Ali res želite končati?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
@@ -286,7 +295,7 @@ Output.StreamEncodeError.Title="Napaka pri kodiranju"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Med pretakanjem se je pojavila napaka kodirnika."
 
 Output.RecordFail.Title="Zagon snemanja je spodletel"
-Output.RecordFail.Unsupported="Izhodni format ni podprt ali pa ne podpira več kot ene zvočne sledi. Preverite nastavitve in poizkusite znova."
+Output.RecordFail.Unsupported="Izhodni format ni podprt ali pa ne podpira več kot ene zvočne steze. Preverite nastavitve in poizkusite znova."
 Output.RecordNoSpace.Title="Premalo prostora na disku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Za nadaljevanje snemanja na disku ni dovolj prostora."
 Output.RecordError.Title="Napaka pri snemanju"
@@ -357,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprej zgornje polje"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najprej spodnje polje"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Drsnik glasnosti za '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Drsnik glasnosti za '%1': %2 (trenutno je utišano)"
 VolControl.Mute="Utišaj '%1'"
 VolControl.Properties="Lastnosti za '%1'"
 
@@ -374,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Preimenuj zbirko prizorov"
 
 AddProfile.Title="Dodaj profil"
 AddProfile.Text="Vnesite ime profila"
+AddProfile.WizardCheckbox="Prikaži čarovnika za samodejno konfiguracijo"
 
 RenameProfile.Title="Preimenuj profil"
 
@@ -388,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Ustvari novega"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj obstoječega"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži vir"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Lastnosti za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (samodejno izberi: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izberi barvo"
@@ -474,6 +483,8 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Ustavljanje medp. ponovitve..."
 Basic.Main.StopStreaming="Prenehaj pretakati"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Ustavljanje pretoka …"
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Prenehaj pretakati (zavrzi zakasnitev)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Pokaži orodno vrstico vira"
+Basic.Main.HideContextBar="Skrij orodno vrstico vira"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Zaustavitev virtualne kamere"
 Basic.Main.Group="%1. skupina"
 Basic.Main.GroupItems="Združi izbrane predmete"
@@ -530,6 +541,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Sidrišča"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ponastavi up. vmesnik"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zakleni up. vmesnik"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Prilagojena sidrišča brskalnika..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Gumbi za seznam prizorov/virov"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Orodna vrstica vira"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="P&rehodi prizorov"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikone virov"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Vr&stica stanja"
@@ -623,13 +636,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Odpri nastavitve"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Manjkata URL in ključ pretoka.\n\nOdprite nastavitve za vnos URLja in ključa pretoka v zavihek 'Pretok'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Manjka URL pretoka.\n\nOdprite nastavitve za vnos URLja v zavihek 'Pretok'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Manjka ključ pretoka.\n\nOdprite nastavitve za vnos ključa pretoka v zavihek 'Pretok'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Prezri priporočila za nastavitev storitve pretakanja"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Preglasite priporočene nastavitve"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Opozorilo: neupoštevanje omejitev storitve lahko povzroči poslabšanje kakovosti pretočnega predvajanja ali prepreči pretakanje.\n\nNadaljujem?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Največja bitna hitrost videa: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Največja bitna hitrost zvoka: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Največja ločljivost: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Največje število sl./s: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Izhod"
 Basic.Settings.Output.Format="Format posnetkov"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodirnik"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Izberite mapo za posnetke"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Izberite datoteko posnetka"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Za pretočne storitve vsili omejitve bitne hitrost"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dinamično spreminjaj bitno hitrost za odpravo zastojev"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dinamično spreminjaj bitno hitrost za odpravo zastojev (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Namesto izpuščanja sličic za odpravo zastojev sproti dinamično spreminja bitno hitrost.\n\nUpoštevajte, da to lahko poveča zakasnitve pri gledalcih, če pride do nenadnega znatnega zastoja.\nKo se bitna hitrost zniža, lahko obnovitev traja nekaj minut.\n\nTrenutno podprto samo za RMTP."
@@ -650,8 +669,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Enaka kot za pretok"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoka kakovost, srednja velikost datoteke"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerazločljiva kakovost, zelo velika velikost datoteke"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Brezizgubna kakovost, izjemno velika velikost datoteke"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Opozorilo: bitna hitrost video pretoka bo nastavljena na %1, kar je zgornja meja trenutne pretočne storitve. Če ste prepričani, da želite preseči %1, vklopite napredne možnosti kodirnika in odznačite \"Za pretočne storitve vsili omejitve bitne hitrosti\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Opozorilo: bitna hitrost pretočnega videa bo nastavljena na %1, kar je zgornja meja za trenutno storitev pretakanja."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Opozorilo: bitna hitrost zvočnega pretoka bo nastavljena na %1, kar je zgornja meja trenutne pretočne storitve. Če ste prepričani, da želite preseči %1, vklopite napredne možnosti kodirnika in odznačite \"Za pretočne storitve vsili omejitve bitne hitrosti\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Opozorilo: bitna hitrost pretočnega zvoka bo nastavljena na %1, kar je zgornja meja za trenutno storitev pretakanja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Opozorilo: posnetkov ni mogoče začasno ustaviti, če je kakovost posnetka nastavljena na \"Enaka kot pri pretakanju\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Opozorilo: snemanje s programskim kodirnikom z drugačno kakovostjo, kot jo ima pretok zahteva dodatno obremenitev procesorja, kadar hkrati pretakate in snemate."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Opozorilo: brezizgubna kakovost ustvari izjemno velike velikosti datotek! Brezizgubna kakovost lahko porabi več kot 7 GB prostora na disku na minuto pri visokih ločljivostih in hitrostih sličic. Brezizgubna kakovost ni priporočljiva za dolge posnetke, razen če imate na voljo veliko prostora na disku."
@@ -662,6 +681,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Strojni (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Strojni (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Strojni (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programski (prednastavitev x264 s nizko porabo CPE-ja, poveča velikost datoteke)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Uporablja stezo 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ločljivost ali št. sl./s nista podprta"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ta pretočna storitev ne podpira trenutne izhodne ločljivosti in/ali števila slik na sekundo. Spremenjena bosta na najbližjo podprto vrednost:\n\n%1\n\nAli želite nadaljevati?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Ločljivost: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="sl./s: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitna hitrost slike"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitna hitrost zvoka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Samodejno ponovno poveži"
@@ -674,15 +698,15 @@ Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Prilagojene nastavitve za prepakiranj
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Ustvari ime datoteke brez presledkov"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Spremeni velikost izhoda"
-Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvočna sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvočna steza"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Pretakanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Za pretočne storitve vsili nastavitve kodirnika"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="5. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="5. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="6. steza"
-Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="6. sled"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD posnetek"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Snemanje"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
@@ -713,6 +737,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavitve za prepakiranje (če
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Razmik med ključnimi sličicami (sličic)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Prikaže vse kodeke (tudi če so mogoče nezdružljivi)"
 
+Screenshot="Izhod posnetka zaslona"
+Screenshot.SourceHotkey="Izbrani vir posnetka zaslona"
+Screenshot.StudioProgram="Posnetek zaslona (Program)"
+Screenshot.Preview="Posnetek zaslona (Predogled)"
+Screenshot.Scene="Posnetek zaslona (Scena)"
+Screenshot.Source="Posnetek zaslona (Vir)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
@@ -813,7 +843,7 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring="Nadzor zvoka"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Nadzor je izklopljen"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Samo nadziraj (utišaj izhod)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Nadzor in izhod"
-Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sledi"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Steze"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hitre tipke"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinacije tipk, deljene s/z '%1', delujejo kot preklopniki"
@@ -871,7 +901,7 @@ Push-to-talk="Pritisni in govori"
 SceneItemShow="Prikaži '%1'"
 SceneItemHide="Skrij '%1'"
 
-OutputWarnings.NoTracksSelected="Izbrati morate vsaj eno sled"
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Izbrati morate vsaj eno stezo"
 OutputWarnings.MP4Recording="Opozorilo: posnetkov, shranjenih v MP4/MOV, ne bo mogoče obnoviti, če datoteka ni dokončana (npr. kot posledica \"modrega zaslona smrti\", izgube napajanja itd.). Če želite posneti več zvočnih stez, lahko uporabite MKV-ja in ga na koncu prepakirate v MP4/MOV (Datoteka → Prepakiraj posnetke)"
 OutputWarnings.CannotPause="Opozorilo: posnetkov ni mogoče začasno ustaviti, če je snemalni kodirnik nastavljen na \"(uporabi pretočni kodirnik)\""
 
@@ -917,7 +947,18 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS lahko samodejno najde zbirke prizorov, ki
 
 
 Restart="Ponovni zagon"
-NeedsRestart="OBS Studi zahteva ponovni zagon? Ponovno zaženem zdaj?"
+NeedsRestart="OBS Studio zahteva ponovni zagon? Ponovno zaženem zdaj?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Ni izbranih virov"
+ContextBar.ResetTransform="Ponastavi položaj, velikost in rotacijo elementa."
+ContextBar.FitToCanvas="Prilagodi na sliko"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Predvajaj"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pavziraj"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Ustavi"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ponovno žaženi"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Naprej na seznamu predvajanja"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Prejšnje na seznamu predvajanja"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Lastnosti medijev"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Pripomoček za iskanje medijev"
 

UI/data/locale/sq-AL.ini

@@ -239,5 +239,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Duke testuar bandwithin per:
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -316,8 +316,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Prvo gornje polje"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Prvo donje polje"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2 (trenutno isključen)"
 VolControl.Mute="Isključite zvuk '%1'"
 VolControl.Properties="Svojstva '%1'"
 
@@ -347,6 +345,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži izvor"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatski odabir: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
@@ -564,7 +563,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Format snimanja"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
@@ -581,8 +579,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoki kvalitet, osrednja veličina datoteke"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kvalitet sa neprimetnim razlikama, velika datoteka"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kvalitet bez gubitka, izričito velika datoteka"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Upozorenje: Video protok strima će biti postavljen na %1, što je gornja granica za trenutni striming servis. Ako ste sigurni da želite ići preko %1, omogućite napredne opcije enkodera i isključite \"Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozorenje: Zvučni protok strima će biti postavljen na %1, što je gornja granica za trenutni striming servis. Ako ste sigurni da želite ići preko %1, omogućite napredne opcije enkodera i isključite \"Sprovedi ograničenja u protoku striming servisa\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim enkoderom drugačijeg kvaliteta u odnosu na strim će zahtevati dodatnu procesorsku snagu ako strimujete i snimate u isto vreme."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
@@ -605,7 +601,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Prisilna podešavanja enkodera striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -329,8 +329,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Прво горње поље"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Прво доње поље"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2 (тренутно искључен)"
 VolControl.Mute="Искључите звук '%1'"
 VolControl.Properties="Својства '%1'"
 
@@ -360,6 +358,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Направи нови"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Додај постојећи"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Прикажи извор"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Својства за '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (аутоматски одабир: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Изабери боју"
@@ -582,7 +581,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Формат снимања"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Одабери директоријум за снимање"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Одабери датотеку за снимање"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
@@ -599,8 +597,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Исто као стрим
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Високи квалитет, осредња величина датотеке"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Квалитет са неприметним разликама, велика датотека"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Квалитет без губитка, изричито велика датотека"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Упозорење: Видео проток стрима ће бити постављен на %1, што је горња граница за тренутни стриминг сервис. Ако сте сигурни да желите ићи преко %1, омогућите напредне опције енкодера и искључите \"Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Упозорење: Звучни проток стрима ће бити постављен на %1, што је горња граница за тренутни стриминг сервис. Ако сте сигурни да желите ићи преко %1, омогућите напредне опције енкодера и искључите \"Спроведи ограничења у протоку стриминг сервиса\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Упозорење: Снимање са софтверским енкодером другачијег квалитета у односу на стрим ће захтевати додатну процесорску снагу ако стримујете и снимате у исто време."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Упозорење: Квалитет без губитка ствара изричито велике датотеке! Квалитет без губитка може користити више од 7 гигабајта простора на диску по минуту при високим резолуцијама и framerate-ом. Квалитет без губитка није препоручен за дуже снимање осим ако имате велику количину слободног простора на диску."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Да ли сте сигурни да желите користити квалитет без губитка?"
@@ -623,7 +619,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Створи име датотеке бе
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Скалирај излаз"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звучни извор"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Стримовање"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Присилна подешавања енкодера стриминг сервиса"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Извор 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Извор 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Извор 3"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Lås volym"
 LogViewer="Loggvisare"
 ShowOnStartup="Visa vid uppstart"
 OpenFile="Öppna fil"
+AddValue="Lägg till %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
@@ -112,7 +113,7 @@ Auth.Authing.Title="Autentiserar..."
 Auth.Authing.Text="Autentiserar med %1, var god vänta..."
 Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfel"
 Auth.AuthFailure.Text="Misslyckades att autentisera med %1:\n\n%2: %3"
-Auth.InvalidScope.Title="Autentisering krävs"
+Auth.InvalidScope.Title="Verifiering krävs"
 Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskraven för %1 har ändrats. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga."
 Auth.LoadingChannel.Title="Läser in kanalinformation..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Läser in kanalinformation för %1, var god vänta..."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Koppla från konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Koppla från konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denna ändring kommer tillämpas direkt. Är du säker på att du vill koppla från ditt konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Hämta strömnyckel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mer information"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Använd strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
@@ -186,16 +188,16 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Misslyckades att starta kodaren"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testar %1x%2 i %3 bilder per sekund..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Strömningskodare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Inspelningskodare"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestämt att dessa uppskattade inställningar är de mest idealiska för dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har uppskattat att de här inställningar är de mest idealiska för dig:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att omkonfigurera guiden och försöka igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att köra guiden igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
-Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden bestämmer de bästa inställningarna baserat på dina datorspecifikationer och din internethastighet."
+Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden kommer att avgöra de bästa inställningarna baserat på din dators specifikation och din internethastighet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Detta kan köras när som helst via verktygsmenyn."
 
 Basic.Stats="Statistik"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processoranvändning"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ledigt hårddiskutrymme"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Minnesanvändning"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att rendera bildruta"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att färdigställa bildruta"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Bildrutor som hoppades över p.g.a. kodningslagg"
 Basic.Stats.MissedFrames="Bildrutor som saknas p.g.a. renderingslagg"
 Basic.Stats.Output.Stream="Ström"
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för \"%1\": %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": %2 (tyst för tillfället)"
+VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": (tyst för tillfället)"
 VolControl.Mute="Tysta \"%1\""
 VolControl.Properties="Egenskaper för \"%1\""
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scensamling"
 
 AddProfile.Title="Lägg till profil"
 AddProfile.Text="Var god ange profilens namn"
+AddProfile.WizardCheckbox="Visa automatisk konfigurationsguide"
 
 RenameProfile.Title="Byt namn på profilen"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Synlighet"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Styr synligheten av \"%1\" i kanvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lås"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Låser positionen och skalan av \"%1\" på kanvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
@@ -421,11 +429,11 @@ Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
 Basic.StatusBar.Delay="Fördröjning (%1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Fördröjning (börjar om %1 s)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar om %1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s, börjar om %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filter"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Ljud-/videofilter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
 Basic.Filters.Title="Filter för \"%1\""
@@ -634,18 +642,24 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Öppna inställningar"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Webbadress och strömnyckel saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange webbadressen och strömnyckeln under fliken \"Ström\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Strömadress saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange webbadressen under fliken \"Ström\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Strömnyckel saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange strömnyckeln under fliken \"Ström\"."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorera strömningstjänstens rekommendationer"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Åsidosätt rekommenderade inställningar"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varning: Om du ignorerar tjänstens begränsningar kan det leda till försämrad strömkvalitet eller förhindra dig från att strömma.\n\nVill du fortsätta?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximal videobithastighet: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximal ljudbithastighet: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximal upplösning: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximal bildfrekvens: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
 Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tvinga gränser för streamens bit-rate"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Istället för att kasta bildrutor för att reducera överbelastning kommer bithastigheten ändras dynamiskt.\n\nObservera att detta kan öka fördröjningen för tittare om en avsevärd belastning uppstår.\nNär bithastigheten sjunker kan det ta ett par minuter att återställas.\n\nStöds för närvarande endast för RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkelt"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivera reprisbuffert"
@@ -661,18 +675,23 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hög kvalitet, mellanstor filstorlek"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Oskiljbar kvalitet, stor filstorlek"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oerhört stor filstorlek"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Strömmens videobithastighet kommer att ändras till %1, vilket är maxgränsen för den nuvarande strömtjänsten."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Strömmens ljudbithastighet kommer att ändras till %1, vilket är maxgränsen för den nuvarande strömtjänsten."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Varning: Inspelningar kan inte pausas om inspelningskvaliteten är \"Samma som ström\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Mjukvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hårdvara (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hårdvara (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvaru-kodek (x264-förinställning för lågt CPU-användning, ökar filstorleken)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvara (x264 med förinställning för låg processoranvändning, ökar filstorleken)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår (använder spår 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatibel upplösning/bildfrekvens"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Den här strömningstjänsten stöder inte din nuvarande utdataupplösning och/eller bildfrekvens. De kommer att ändras till närmaste kompatibla värde:\n\n%1\n\nVill du fortsätta?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Upplösning: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Bildfrekvens: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tillämpa strömningstjänstens kodarinställningar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spår 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spår 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Inspelningstyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
@@ -706,7 +726,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utmatningstyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utmatning till URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utmatning till fil"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla filer"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kontainerformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ljud"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Endast aktiva källor"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volym"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volym för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mononedmixning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkroniseringsavvikelse"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synkroniseringsförskjutning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Endast monitor (tysta utgång)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor och utgång"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Ljudövervakning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -328,8 +328,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="முதலில் மேல் புலம்"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="முதலில் கீழ் புலம்"
 
-VolControl.SliderUnmuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2 (தற்போது ஒலி தடுக்கப்பட்டது)"
 VolControl.Mute="'%1' ஒலிதடு"
 VolControl.Properties="'%1' பண்புகள்"
 
@@ -359,6 +357,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="புதிதாக உருவாக்கு"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="தற்போதுள்ள சேர்"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="மூலத்தை காண்பி"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' பண்புகள்"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (தானியங்குதேர்வு: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="வண்ணம் தேர்ந்தெடு"
@@ -577,7 +576,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="இடைவெளி இல்லாம
 
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ஒலி தடம்"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="நேரலை"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="நேரலை சேவையை குறியாக்கி அமைப்புகளை செயற்படுத்து"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ஒலி தடம் 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ஒலி தடம் 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ஒலி தடம் 3"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="แสดงผลแบบหน้าต่าง (ฉาก)"
 SourceWindow="แสดงผลแบบหน้าต่าง (ทรัพยากร)"
 MultiviewProjector="แสดงผลหลายหน้าจอ (เต็มจอ)"
 MultiviewWindowed="แสดงผลหลายหน้าจอ (หน้าต่าง)"
+ResizeProjectorWindowToContent="ปรับขนาดจอให้เท่ากับเนื้อหา"
 Clear="ล้าง"
 Revert="กลับค่าเดิม"
 Show="แสดง"
@@ -68,6 +69,7 @@ Copy="คัดลอก"
 Paste="วาง"
 PasteReference="วาง (อ้างอิง)"
 PasteDuplicate="วาง (ซ้ำ)"
+RemuxRecordings="กำลังบันทึก Remux"
 Next="ถัดไป"
 Back="กลับ"
 Defaults="ค่ามาตรฐาน"
@@ -85,8 +87,10 @@ Calculating="กำลังคำนวณ..."
 Fullscreen="เต็มจอ"
 Windowed="หน้าต่าง"
 Percent="เปอร์เซ็นต์"
+RefreshBrowser="รีเฟรช"
 AspectRatio="อัตราส่วนภาพ <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ล็อค ระดับเสียง"
+OpenFile="เปิดไฟล์"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
 AlreadyRunning.Text="โปรแกรม OBS กำลังทำงานอยู่ หากคุณไม่ต้องการดำเนินการดังกล่าวโปรดปิดโปรแกรม OBS ที่มีอยู่ ก่อนที่จะพยายามเรียกใช้อินสแตนซ์ใหม่ หากคุณตั้งค่าโปรแกรม OBS ให้ย่อเล็กสุด ให้ดูที่แถบบาร์ของระบบว่าโปรแกรมยังคงเปิดยังใช้งานอยู่หรือไม่"
@@ -262,6 +266,7 @@ Basic.Main.PreviewDisabled="ภาพตัวอย่างถูกปิด
 
 Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
 
+
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="เลือกสี"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="เพิ่มไฟล์"
 

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -282,8 +282,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Itaas ang Patlang Una"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Ibaba ang Patlang Una"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Dami ng islayder para sa '%1':%2"
-VolControl.SliderMuted="Dami ng islayder para sa '%1':%2 (na kasalukuyang mahina)"
 VolControl.Mute="Mahina '%1'"
 VolControl.Properties="Ari-arian na para sa '%1'"
 
@@ -313,6 +311,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Lumikha ng bago"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Idagdag ang Umiiral na"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Palitawin ang source"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Mga Katangian para sa '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pumili ng Kulay"
@@ -506,7 +505,6 @@ Basic.Settings.Output.Format="Format ng Recording"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Pumili ng Recording Directory"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Pumili ng Recording File"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Ipatupad ang mga limitasyon sa serbisyo ng bitrate sa pag-stream"
 Basic.Settings.Output.Mode="Paraan ng Output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Payak"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Mas Mahusay"
@@ -523,8 +521,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Katulad ng pag-stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Mataas na Kalidad, Katamtamang Laki ng File"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Hindi Matukoy na Kalidad, Malaking File"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Walang nabago sa Kalidad, Lubhang napakalaking File"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Babala: Ang video bitrate ng pag-stream ay itatakda sa %1, na siyang mataas na limitasyon para sa pangkasalukuyang serbisyo ng pagstream. Kung sigurado kang nais mong lumagpas sa %1, paganahin ang advanced encoder options at tanggalin ang check sa \"Enforce streaming bitrate limits\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Babala: Ang audio bitrate ng pag-stream ay itatakda sa %1, na siyang mataas na limitasyon para sa pangkasalukuyang serbisyo ng pag-strean. Kung sigurado kang nais mong lumagpas sa %1, paganahin ang advanced encoder options at tanggalin ang check sa \"Enforce streaming service bitrate limits\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babal: Ang pag-rekord gamit ang isang software encoder na iba ang kalidad sa pag-stream ay mangangailangan ng dagdag na pag-gamit sa CPU kung ikaw ay mag-stream at mag-rekord nang sabay."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Ang kalidad na lossless ay nagbibigay ng lubhang malalaking file. Ang kalidad na lossless ay maaaring gumamit ng 7 gigabytes ng espasyo ng disk kada minuto o higit pa sa matataas na mga resolusyon o mga framerate. Ang lossless ay hindi minumungkahi para sa mga mahahabang recording maliban na lamang kung mayroon kang napakalaking espasyo sa disk na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gamitin ang lossless na kalidad?"
@@ -546,7 +542,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gumawa ng Pangalan ng File nang walang Pa
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="I-re-iskala ang Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pangsubaybay ng Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Anod"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="I-enpors ang anod ng serbisyo ng mga enkoder seting"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Subaybayan 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Subaybayan 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Subaybayan 3"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Hesap Bağlantısını Kes"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Hesap Bağlantısı Kesilsin Mi?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Bu değişiklik hemen uygulanacaktır. Hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Yayın Anahtarını Al"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Daha Fazla Bilgi"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Yayın Anahtarını Kullan"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Hizmet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tümünü Göster..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses kaydırıcı: %2"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses ayarı:"
-VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': %2 (şu anda sessiz)"
+VolControl.SliderMuted="'%1' için ses ayarı: ('%1' susturuldu)"
 VolControl.Mute="Sessiz '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' için özellikler"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonunu Yeniden Adlandır"
 
 AddProfile.Title="Profil Ekle"
 AddProfile.Text="Lütfen profil isimini girin"
+AddProfile.WizardCheckbox="Otomatik yapılandırma sihirbazını göster"
 
 RenameProfile.Title="Profili Yeniden Adlandır"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Kaynağı görünür yap"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Görünürlük"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="'%1' 'in tuvaldeki görünebilirliğini ayarlar"
+Basic.Main.Sources.Lock="Kilitle"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="'%1' 'in tuvaldeki konumunu ve boyutunu kilitler"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1(oto.seçim: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ayarları Aç"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ve Akış Anahtarı eksik.\n\n ' stream ' sekmesinde URL ve Akış Anahtarını girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış URL'si eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine URL’yi girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Akış anahtarı eksik.\n\n ' Stream ' sekmesinde stream tuşuna girmek için ayarları açın."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Yayın hizmeti ayar önerilerini yoksay"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Tavsiye Edilen Ayarların Üstüne Yaz"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Uyarı: Hizmetin kısıtlamalarını yoksaymak, düşürülmüş yayın kalitesine neden olabilir veya yayın yapmanızı engelleyebilir.\n\nDevam edilsin mi?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="En Yüksek Vidyo Bit Hızı: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="En Yüksek Ses Bit Hızı: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="En Yüksek Çözünürlük: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="En Yüksek FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodlayıcı"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Kayıt Dizinini Seçin"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Kayıt Dosyasını Seçin"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Akışı yönetmek için bit hızını değişkenli bir biçimde değiştir"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Akışı yönetmek için bit hızını değişkenli bir biçimde değiştir (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Akışı azaltmak için kare hızını düşürmek yerine, bit hızını değişkenli bir biçimde değiştirir.\n\nBunun, eğer ani bir akış olursa izleyiciler için gecikme yaratabileceğini unutmayın.\nEğer bit hızı düşerse, yenilenmesi bir kaç dakika alabilir.\n\nŞu anlık sadece RTMP için destekli."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Canlı Yayın ile Aynı"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Uyarı: Yayın video bit hızı %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Uyarı: Yayının vidyo bit hızı %1' e ayarlanacak, ki bu değer mevcut yayın hizmeti için üst sınırdır."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Uyarı: Yayın audio bit hızı %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Uyarı: Yayının ses bit hızı %1' e ayarlanacak, ki bu değer mevcut yayın hizmeti için üst sınırdır."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Dikkat: Kayıt kalitesi \"Yayın ile aynı\"ya ayarlanmışken kayıtlar durdurulamaz."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Uyarı: Bir yazılım kodlayıcı ile yayın kalitesinden farklı kayıt yapmak eğer aynı anda hem kayıt hem de yayın yapıyorsanız ilave CPU kullanımı gerektirecektir."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Uyarı: Kayıpsız kalite muazzam büyük dosya boyutları oluşturur! Kayıpsız kalite, yüksek çözünürlüklerde ve kare hızlarında, dakikada 7 gigabyte'a kadar disk alanı kullanabilir. Kayıpsız, kullanılabilir disk alanınız çok büyük değilse, uzun kayıtlar için tavsiye edilmez."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Donanım (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Donanım (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Donanım (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası (Parça 2'yi kullanır)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Uyumsuz Çözünürlük/Kare Hızı"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Bu yayın hizmeti, mevcut çıkış çözünürlüğünüzü ve/veya kare hızınızı desteklemiyor. Bunlar, bu değerlere en yakın uyumlu değerlerle değiştirilecektir:\n\n%1\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Çözünürlük: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bit Hızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bit Hızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Boyutlandır"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Yayın hizmetini kodlayıcı ayarlarına zorla"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ses İzi 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Parça 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Parça 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Kaydetme Türü"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Özel Çıkış (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sadece Etkin Kaynaklar"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
 Basic.AdvAudio.Volume="Ses"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' için ses seviyesi"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' için Mono Downmix"
 Basic.AdvAudio.Balance="Denge"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' için dengeleme"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' için çıktıyı senkronize et"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ses İzleme"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran Kapalı"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Sadece Ekran (sessiz çıkış)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Ekran ve Çıkış"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' için ses denetimi"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ Cancel="Скасувати"
 Close="Закрити"
 Save="Зберегти"
 Discard="Відхилити"
-Disable="Вимкнуто"
+Disable="Вимкнено"
 Yes="Так"
 No="Ні"
 Add="Додати"
@@ -48,7 +48,7 @@ New="Новий"
 Duplicate="Дублювати"
 Enable="Увімкнути"
 DisableOSXVSync="Вимкнути macOS V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="Відновити macOS V-Sync при виході"
+ResetOSXVSyncOnExit="Відновити macOS V-Sync під час виходу"
 HighResourceUsage="Кодування перевантажено! Треба знизити вимоги до налаштування відео або спробувати швидші налаштування енкодера."
 Transition="Монтажний перехід"
 QuickTransitions="Швидкі монтажні переходи"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Від'єднати обліко
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Від'єднати обліковий запис?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ці зміни застосуються негайно. Справді від'єднати обліковий запис?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Отримати ключ трансляції"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Докладніше"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Використати ключ трансляції"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервіс"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показати всі…"
@@ -189,8 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Кодувальник для
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодувальник для запису"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програма визначила, що такі налаштування для вас найоптимальніші:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Щоб використовувати ці налаштування, натисніть кнопку «Застосувати налаштування». Щоб переналаштувати майстер та спробувати знову – натисніть кнопку «Назад». Щоб налаштувати параметри самостійно – натисніть кнопку «Скасувати» та відкрийте «Налаштування»."
-Basic.AutoConfig.Info="Майстер автоконфігурації визначить найкращі налаштування на основі характеристик вашого комп'ютера та швидкості Інтернету."
+Basic.AutoConfig.Info="Майстер з автоналаштування визначить найкращі параметри на основі характеристик вашого комп'ютера та швидкості Інтернету."
-Basic.AutoConfig.RunAnytime="Його можна запустити в будь-який час, в меню «Інструменти»."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Його можна запустити в будь-який час, в меню «Засоби»."
 
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Використання ЦП"
@@ -208,7 +209,7 @@ Basic.Stats.Status.Reconnecting="Перепідключення"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивний"
 Basic.Stats.Status.Active="Активовано"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущено кадрів (мережа)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="Загалом вийшло даних"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Загалом вихідних даних"
 Basic.Stats.Bitrate="Бітрейт"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Диск заповниться через (прибл.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Скинути статистику"
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Спочатку непарні рядки"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Спочатку парні рядки"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Повзунок гучності для '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Повзунок гучності для '%1':"
-VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': %2 (зараз заглушено)"
+VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': (зараз заглушено)"
 VolControl.Mute="Заглушити '%1'"
 VolControl.Properties="Параметри '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Перейменувати колекц
 
 AddProfile.Title="Додати профіль"
 AddProfile.Text="Будь ласка, введіть назву профілю"
+AddProfile.WizardCheckbox="Показувати майстер з автоналаштування"
 
 RenameProfile.Title="Перейменувати профіль"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Створити нове"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Додати існуюче"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Зробити джерело видимим"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Видимість"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Контролює видимість '%1' на полотні"
+Basic.Main.Sources.Lock="Блокувати"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Фіксує позицію та масштаб «%1» на полотні"
+
 Basic.PropertiesWindow="Параметри '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автовибір: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Вибрати колір"
@@ -531,7 +538,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order="Упорядкувати (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Вище (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Нижче (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Перемістити вгору (&T)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Вниз (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Перемістити вниз (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Розширені властивості аудіо (&A)"
 
 Basic.MainMenu.View="Вигляд (&V)"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Відкрити налаштува
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-адреса та ключ трансляції відсутні.\n\nВідкрийте налаштування, щоб вказати URL-адресу та ключ трансляції на вкладці «Трансляція»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-адреса трансляції відсутня.\n\nВідкрийте налаштування, щоб вказати URL-адресу трансляції на вкладці «Трансляція»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Ключ трансляції відсутній.\n\nВідкрийте налаштування, щоб вказати ключ трансляції на вкладці «Трансляція»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Нехтувати порадами служби трансляцій щодо налаштувань"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Перевизначення рекомендованих налаштувань"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Попередження: Нехтування обмеженнями може призвести до погіршення якості потокового відео або завадити потоковій передачі.\n\nПродовжити?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Найбільший бітрейт відео: %1 Кбіт/с"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Найбільший бітрейт звуку: %1 Кбіт/с"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Найбільша роздільна здатність: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Найбільша частота кадрів на секунду: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Вивід"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат запису"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодувальник"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Виберіть каталог записів"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Виберіть файл запису"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Примусово обмежувати бітрейт згідно з правилами сервісу трансляцій"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Динамічно змінювати бітрейт підлаштовуючись під мережу"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Динамічно змінювати бітрейт підлаштовуючись під мережу (бета)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Замість пропуску кадрів динамічно змінює бітрейт на ходу, підлаштовуючись під мережу.\n\nЗауважте, що це може збільшити затримку для глядачів, якщо є значні раптові помилки мережі.\nВідновлення бітрейту до початкового значення після падіння, може зайняти до кількох хвилин.\n\nНаразі підтримується лише для RTMP протоколу."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Така ж як у тра
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Висока якість, середній розмір файлу"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Надзвичайна якість, великий розмір файлу"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без втрат якості, надзвичайно великий розмір файлу"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Попередження: бітрейт відео в трансляції буде встановлено %1, що є верхньою межею для обраного сервісу трансляцій. Якщо ви впевнені, що хочете встановити бітрейт вищий за %1 – увімкніть розширені налаштування кодувальника, та зніміть прапорець «Примусово обмежувати бітрейт згідно з правилами сервісу трансляцій»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Увага: Буде встановлено бітрейт потокового відео %1, що є верхньою межею поточнї служби трансляцій."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Попередження: бітрейт аудіо в трансляції буде встановлено %1, що є верхньою межею для обраного сервісу трансляцій. Якщо ви впевнені, що хочете встановити бітрейт вищий за %1 – увімкніть розширені налаштування кодувальника, та зніміть прапорець «Примусово обмежувати бітрейт згідно з правилами сервісу трансляцій»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Увага: Буде встановлено бітрейт звуку %1, що є верхньою межею поточнї служби трансляцій."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Попередження: записи не можна призупиняти, якщо для якості запису встановлено значення «Така ж як у трансляції»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Попередження: запис програмним кодувальником з якістю, відмінною від якості трансляції, спричиняє додаткове навантаження на центральний процесор при одночасному використанні трансляції та запису."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Попередження: якість без втрат генерує надзвичайно великі розміри файлів! Може використовуватись понад 7 гігабайтів дискового простору за хвилину при високих роздільній здатності та частоті кадрів. Якість без втрат не рекомендується для тривалого запису, хіба що у вас є дуже великий обсяг вільного дискового простору."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Апаратний (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Апаратний (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Апаратний (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Програмний (шаблон x264 з низьким навантаженням на ЦП, збільшує розмір файлу)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Доріжка Twitch VOD (Використовується доріжка 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несумісна роздільна здатність/частота кадрів"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ця служба трансляцій не підтримує поточну роздільну здатність виводу та/або частоту кадрів. Їх буде змінено на найближче сумісне значення:\n\n%1\n\nБажаєте продовжити?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Роздільна здатність: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Кадрів на секунду: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Бітрейт відео"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Бітрейт аудіо"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично перепідключатися"
@@ -687,16 +705,17 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерувати назву файл
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Змінити масштаб виводу"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова доріжка"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потокова передача"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Трансляція"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Примусово застосувати налаштування кодувальника із сервісу трансляцій"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Доріжка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Доріжка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Доріжка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Доріжка 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Доріжка 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Доріжка 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Доріжка Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Записування"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Тип запису"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Стандартний"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Власний вивід (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Розширені налаштування аудіо"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Лише активні джерела"
 Basic.AdvAudio.Name="Назва"
 Basic.AdvAudio.Volume="Гучність"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Гучність для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Баланс для «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Зсув синхронізації"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Синхронізувати зсув для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Прослуховування звуку"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Прослуховування вимкнено"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Тільки прослуховування (заглушити вивід)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослуховування та вивід"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Моніторинг звуку для «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Доріжки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Гарячі клавіші"

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -77,29 +77,49 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="ویسے بھی شروع"
 Auth.Authing.Title="توثیق کر رہا ہے..."
 Auth.AuthFailure.Title="تصدیق کی ناکامی"
 Auth.Chat="گفتگو"
+Auth.StreamInfo="نشر معلومات"
 
 
 
+BandwidthTest.Region="مقام"
+BandwidthTest.Region.US="ریاست متحد امریکہ"
 BandwidthTest.Region.EU="یورپ"
 BandwidthTest.Region.Asia="ایشیا"
 BandwidthTest.Region.Other="دیگر"
 
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="تبدیلیاں لاگو کریں"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="نشر معلومات"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="مزید معلومات"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="سارے دکھائیں..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(لنک)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="نشریات تنبیع"
 
+Basic.Stats.Output.Stream="نشریات"
+Basic.Stats.Status="حال"
+Basic.Stats.Status.Live="براہِ راست"
 
 
+Updater.UpdateNow="تازہ کریں"
+Updater.RemindMeLater="بعد میں پتانا"
 
 
 
 
 
+NameExists.Title="نام پہلے سے موجود ہے"
 
 
 
+ConfirmStop.Text="کیا آپ نشریات کو بالکل روکنا چاہتے ہیں؟"
 
 
 
+ConfirmExit.Title="و ب س بند کریں؟"
+ConfirmExit.Text="و ب س فالحال چل رہا ہے، تمام نشریات اور رکوڈنگز رک گائیں گے۔ کیا آپ بالکل بند کرنا چاہتے ہیں؟"
 
+ConfirmRemove.Title="مٹان کی تصدیق"
+ConfirmRemove.Text="کیا آپ بالکل '$1' کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
 
 
 
@@ -126,6 +146,8 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
 
 
 
+Basic.SourceSelect.CreateNew="نیا بنائیں"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="موجودہ استعمال کریں"
 
 
 
@@ -137,24 +159,34 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
 
 
 
+Basic.Main.StopStreaming="نشریات روکیں"
+Basic.Main.StoppingStreaming="نشریات روکی جا رہی ہے..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="نشریات روکیں (اسی وقت)"
 
 
 
+Basic.MainMenu.View="&دیدار"
 
 
+Basic.MainMenu.Tools="&آلات"
 
+Basic.MainMenu.Help="&مدد"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&ویبسائٹ پر جائیں"
 
 
 
 
 
 
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="آواز"
 
 
 
 
 
 
+Basic.Settings.Audio="آواز"
+
 
 
 

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -51,70 +51,70 @@ DisableOSXVSync="Tắt OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Đặt lại OSX V-Sync khi Thoát"
 HighResourceUsage="Bộ mã hóa bị quá tải! Hãy xem xét giảm chất lượng video hoặc sử dụng bộ mã hóa nhanh hơn."
 Transition="Chuyển cảnh"
-QuickTransitions="C. cảnh nhanh"
+QuickTransitions="Chuyển cảnh nhanh"
 FadeToBlack="Đen dần"
 Left="Trái"
 Right="Phải"
 Top="Trên"
 Bottom="Dưới"
-Reset="Thiết lập lại"
+Reset="Cài lại"
 Hours="Giờ"
 Minutes="Phút"
 Seconds="Giây"
-Deprecated="Dừng cập nhật"
+Deprecated="Loại bỏ"
-ReplayBuffer="Replay Buffer"
+ReplayBuffer="Lưu trữ đệm"
 Import="Nhập"
 Export="Xuất"
 Copy="Chép"
 Paste="Dán"
-PasteReference="Dán (Tham khảo)"
+PasteReference="Dán (Mẫu)"
 PasteDuplicate="Dán (Bản sao)"
-RemuxRecordings="Ghép lại các bản ghi"
+RemuxRecordings="Ghép bản ghi"
 Next="Tiếp tục"
 Back="Quay lại"
 Defaults="Mặc định"
-HideMixer="Ẩn trong bộ trộn"
+HideMixer="Ẩn trong Bộ trộn"
-TransitionOverride="Ghi đè chuyển tiếp"
+TransitionOverride="Ghi đè chuyển cảnh"
-None="Không có"
+None="Không"
 StudioMode.Preview="Xem trước"
 StudioMode.Program="Chương trình"
 ShowInMultiview="Xem trong Đa góc nhìn"
-VerticalLayout="Bố cục dọc"
+VerticalLayout="Chiều dọc"
 Group="Nhóm"
-DoNotShowAgain="Không hiện lại thông báo nữa"
+DoNotShowAgain="Không hiện thị lại"
 Default="(Mặc định)"
-Calculating="Đang tính toán..."
+Calculating="Đang tính..."
 Fullscreen="Toàn màn hình"
 Windowed="Dạng cửa sổ"
 Percent="Phần trăm"
 RefreshBrowser="Làm mới"
-AspectRatio="Tỉ lệ hiển thị <b>%1:%2</b>"
+AspectRatio="Tỉ lệ khung hình <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Khoá âm lượng"
 LogViewer="Xem log"
-ShowOnStartup="Hiện lên khi khởi động nguồn"
+ShowOnStartup="Hiện thị khi khởi động"
 OpenFile="Mở tệp"
 AddValue="Thêm %1"
 
-AlreadyRunning.Title="OBS đã chạy"
+AlreadyRunning.Title="OBS hiện đang chạy"
-AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi! Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới. Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
+AlreadyRunning.Text="OBS hiện đang chạy! Trừ khi bạn muốn tiếp tục, xin vui lòng tắt mọi cửa sổ hiện tại của OBS trước khi cố gắng khởi chạy một cửa sổ mới. Nếu bạn để OBS ở trạng thái thu nhỏ trên thanh tác vụ, xin vui lòng kiểm tra xem ứng dụng có đang chạy hay không."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Khởi động luôn"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Tiếp tục khởi động"
 
 ChromeOS.Title="Nền tảng không được hỗ trợ"
-ChromeOS.Text="Có vẻ OBS đang được chạy trên ChromeOS. Nền tảng này không được hỗ trợ"
+ChromeOS.Text="Có vẻ như OBS đang được chạy trên ChromeOS. Nền tảng này không được hỗ trợ"
 
-DockCloseWarning.Title="Đóng cửa sổ gắn đế được"
+DockCloseWarning.Title="Đóng cửa sổ cố định được"
-DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa số gắn đế được. Nếu bạn muốn hiển thị lại lần nữa, sử dụng trình đơn Hiển thị → Thanh đế trên thanh trình đơn."
+DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa số cố định được. Nếu bạn muốn hiển thị lại, lựa chọn Hiển thị → Cố định trên thanh công cụ."
 
-ExtraBrowsers="Thanh đế trình duyệt tùy chỉnh"
+ExtraBrowsers="Trình duyệt tùy chỉnh cố định"
-ExtraBrowsers.Info="Thêm thanh đế bằng cách đặt tên và URL cho nó rồi nháy nút Áp dụng hoặc Đóng để mở thanh đế. Bạn có thể thêm hoặc xóa thanh đế bất kỳ lúc nào."
+ExtraBrowsers.Info="Thêm cố định bằng cách đặt tên và URL, rồi chọn Áp dụng hoặc Đóng để mở cố định. Bạn có thể thêm hoặc xóa cố định bất kỳ lúc nào."
-ExtraBrowsers.DockName="Tên thanh đế"
+ExtraBrowsers.DockName="Tên cố định"
 
 Auth.Authing.Title="Đang xác thực..."
-Auth.Authing.Text="Đang xác thực với %1, chờ lát..."
+Auth.Authing.Text="Đang xác thực với %1, vui lòng chờ..."
 Auth.AuthFailure.Title="Xác thực không thành công"
 Auth.AuthFailure.Text="Không xác thực được với %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Bắt buộc phải xác thực"
-Auth.InvalidScope.Text="Những yêu cầu cần có để xác thực cho %1 đã thay đổi. Một số tính năng sẽ không có dùng được."
+Auth.InvalidScope.Text="Yêu cầu xác thực cho %1 đã thay đổi. Một số tính năng có thể sẽ không còn."
 Auth.LoadingChannel.Title="Đang tải thông tin kênh..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Đang tải thông tin về kênh cho %1, chờ lát..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Bị lỗi khi nạp kênh"
@@ -122,9 +122,9 @@ Auth.ChannelFailure.Text="Không tải được thông tin kênh cho %1\n\n%2: %
 Auth.Chat="Tán gẫu"
 Auth.StreamInfo="Thông tin luồng phát"
 TwitchAuth.Stats="Thống kê Twitch"
-TwitchAuth.Feed="Bảng tin hoạt động Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Bảng tin Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Không thể truy vấn khóa luồng"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS không thể kết nối với tài khoản Twitch của ban. Hãy chắc rằng xác minh 2 lớp đã được bật ở phần<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>cài đặt bảo mật Twitch</a> vì điều này là cần để phát luồng."
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS không thể kết nối với tài khoản Twitch của bạn. Hãy chắc rằng xác minh 2 lớp đã được bật ở phần<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>cài đặt bảo mật Twitch</a> vì điều này là cần để phát luồng."
 RestreamAuth.Channels="Kênh Restream"
 
 Copy.Filters="Sao chép các bộ lọc"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Ngắt kết nối tài khoản"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Ngắt kết nối tài khoản?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Thay đổi này sẽ được áp dụng ngay lập tức. Bạn có chắc là bạn muốn ngắt kết nối tài khoản của bạn?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Lấy khóa luồng"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Thêm thông tin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Dùng khóa luồng phát"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dịch vụ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hiện tất cả..."
@@ -232,7 +233,9 @@ Updater.GameCaptureActive.Text="Thư viện móc quay game hiện đang hoạt
 QuickTransitions.SwapScenes="Hoán đổi cảnh Xem trước/Đầu ra sau khi Chuyển cảnh"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Hoán đổi cảnh xem trước và cảnh đầu ra sau khi chuyển cảnh (nếu cảnh đầu ra gốc vẫn tồn tại).\nMọi thay đổi với cảnh đầu ra gốc sẽ không hoàn tác."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Tạo bản sao cảnh"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Khi chỉnh sửa trong cùng một cảnh, cho phép biến đổi bản sửa/hiển thị bản gốc mà không làm thay đổi bản xuất ra.\nĐể chỉnh sửa cấu hình bản gốc mà không thay đổi bản xuất ra, chọn 'Sao chép Bản gốc'.\nThay đổi lựa chọn này sẽ cài đặt lại bản xuất ra hiện tại (nếu bản đó vẫn còn tồn tại)."
 QuickTransitions.EditProperties="Bản sao nguồn"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Khi chỉnh sửa trong cùng một cảnh, cho phép chỉnh sửa cấu hình bản gốc mà không ảnh hưởng đến bản xuất ra.\nChức năng chỉ được sử dụng khi chọn 'Sao chép Cảnh'.\nMột vài bản gốc (như ảnh chụp hoặc phương tiện gốc) không hỗ trợ chức năng này và không thể chỉnh sửa riêng.\nThay đổi lựa chọn này sẽ cài đặt lại bản xuất ra hiện tại (nếu bản đó vẫn còn tồn tại).\n\nChú ý: Hệ thống hoặc tài nguyên video có thể được sử dụng nhiều hơn vì chức năng sao chép bản gốc này."
 QuickTransitions.HotkeyName="C. cảnh nhanh: %1"
 
 Basic.AddTransition="Thêm cấu hình chuyển cảnh"
@@ -363,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Trường đầu tiên"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Trường dưới cùng trước"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Thanh trượt âm lượng cho '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Thanh trượt âm lượng cho '%1': %2 (hiện đang tắt tiếng)"
 VolControl.Mute="Tắt tiếng '%1'"
 VolControl.Properties="Thuộc tính '%1'"
 
@@ -380,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Đổi tên cảnh bộ sưu tập"
 
 AddProfile.Title="Thêm cấu hình"
 AddProfile.Text="Vui lòng nhập tên cấu hình"
+AddProfile.WizardCheckbox="Hiện thuật sĩ tự cấu hình"
 
 RenameProfile.Title="Đổi tên cấu hình"
 
@@ -394,6 +396,8 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Tạo mới"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Thêm sẵn có"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Làm cho nguồn có thể nhìn thấy"
 
+Basic.Main.Sources.Lock="Khoá"
+
 Basic.PropertiesWindow="Thuộc tính '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Chọn Màu"
@@ -480,6 +484,8 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ngừng phát luồng"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Đang dừng stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ngừng phát luồng (huỷ chậm trễ)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Hiển thị Thanh công cụ Nguồn"
+Basic.Main.HideContextBar="Ẩn Thanh công cụ Nguồn"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Dừng máy quay ảo"
 Basic.Main.Group="Nhóm %1"
 Basic.Main.GroupItems="Nhóm đã chọn"
@@ -536,6 +542,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Thanh đế"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Đặt lại UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Khóa UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Thanh đế trình duyệt tùy chỉnh..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Danh sách nút Cảnh/Nguồn"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Thanh công cụ Nguồn"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Chuyển cảnh"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="B&iểu tượng nguồn"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Thanh trạng thái (&S)"
@@ -585,6 +593,8 @@ Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Làm cho màn chiếu luôn luôn t
 Basic.Settings.General.Snapping="Chụp liên kết nguồn"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Nguồn Snap đến cạnh màn hình"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Chụp nguồn vào trung tâm ngang và dọc"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Kéo nguồn tới các nguồn khác"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Độ nhạy kéo"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Tự động ghi hình khi phát luồng"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Quay tiếp khi dừng stream"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Tự động bắt đầu replay buffer khi stream"
@@ -592,10 +602,14 @@ Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Để replay buffer tiếp t
 Basic.Settings.General.SysTray="Khay hệ thống"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Thu nhỏ về khay hệ thống khi bắt đầu"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay hệ thống thay vì thanh tác vụ"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Lưu màn hình chiếu khi thoát"
 Basic.Settings.General.Preview="Xem trước"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ẩn phần tràn"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Luôn hiện thị tràn khung hình"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Hiển thị tràn khung hình khi không thấy nguồn"
 Basic.Settings.General.Importers="Bộ nhập"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Tìm kiếm các bộ sưu tập cảnh ở các địa điểm đã biết khi nhập"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Nháy đúp chuột để chuyển cảnh"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Bật bố cục theo chiều ngang/dọc"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Hiện nhãn của xem trước/chương trình"
 Basic.Settings.General.Multiview="Đa góc nhìn"
@@ -623,13 +637,17 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Mở thiết đặt"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL và khoá luồng đang bị thiếu.\n\nMở thiết đặt để nhập URL và khoá luồng trong thẻ 'luồng'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL luồng đang bị thiếu. \n\nMở thiết đặt để nhập URL trong thẻ 'Luồng'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Khoá luồng đang bị thiếu. \n\nMở thiết đặt để nhập khoả luồng trong thẻ 'Luồng'."
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Độ phân giải tối đa: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS tối đa: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Format="Định dạng ghi âm"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Mã hóa"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Chọn thư mục ghi âm"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Chọn tập tin ghi âm"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Bắt buộc phải giới hạn tốc độ bit dịch vụ phát luồng"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Điều chỉnh tốc độ bit linh hoạt để quản lý tắc nghẽn mạng"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Điều chỉnh tốc độ bit linh hoạt để quản lý tắc nghẽn mạng (Bản Beta)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Thay vì hạ khung hình để giảm tắc nghẽn mạng, có thể ngay lập tức điều chỉnh tốc độ bit linh hoạt.\n\nChú ý điều này có thể dẫn đến tăng độ trễ với người xem nếu xuất hiện một lượng tắc nghẽn lớn.\nNếu sụt tốc độ bit có thể mất một vài phút để khôi phục.\n\nHiện tại chỉ hỗ trợ RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Đầu ra chế độ"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Dễ sử dụng"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Nâng cao"
@@ -639,6 +657,7 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Thời gian phát lại tối đa
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Bộ nhớ tối đa (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ước tính bộ nhớ sử dụng: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Không thể ước tính sử dụng bộ nhớ. Xin vui lòng thiết lập giới hạn bộ nhớ tối đa."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tiền tố tên tệp lưu Replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Hậu tố"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Đường dẫn ghi âm"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Chất lượng ghi âm"
@@ -656,6 +675,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Phần cứng (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Phần cứng (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Phần cứng (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x 264 sử dụng CPU thấp cài sẵn, tăng kích thước)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Tốc độ khung hình / độ phân giải không tương thích"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Độ phân giải: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Tộc độ bit video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Tốc độ bit âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Tự động kết nối"
@@ -670,7 +692,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Tạo ra tên tập tin mà không cần
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Dải âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Phát luồng"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Thực thi cài đặt mã hóa dịch vụ trực tuyến"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Dải âm 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Dải âm 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Dải âm 3"
@@ -679,6 +700,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Dải âm 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Dải âm 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Đang ghi"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Loại ghi hình"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Loại"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Chuản"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tùy chỉnh đầu ra (FFmpeg)"
@@ -708,7 +730,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Thời gian đặt Keyframe (giây)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hiển thị tất cả các bộ mã hóa (ngay cả khi không tương thích)"
 
 Screenshot="Đầu ra chụp màn hình"
+Screenshot.SourceHotkey="Chụp màn hình Nguồn được chọn"
 Screenshot.StudioProgram="Chụp màn hình (Chương trình)"
+Screenshot.Preview="Chụp màn hình (Xem trước)"
 Screenshot.Scene="Chụp màn hình (Cảnh)"
 Screenshot.Source="Chụp màn hình (Nguồn)"
 
@@ -734,6 +758,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Vô hiệu hóa Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nhanh nhất, nhưng mờ nếu rộng)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened rộng, 16 mẫu)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened rộng, 36 mẫu)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Vùng (Tổng trọng số, mẫu 4/6/9)"
 
 Basic.Settings.Audio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Tỷ lệ mẫu"
@@ -743,7 +768,11 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tốc độ phân rã"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Nhanh"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Trung bình (Loại I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Chậm (Loại II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Loại công cụ đo cực đại"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Âm thu cực đại"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Âm thực cực đại (Sử dụng nhiều CPU hơn)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="CẢNH BÁO: Âm thanh vòm đang kích hoạt."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Khi truyền phát, hãy kiểm tra xem dịch vụ truyền phát của bạn có hỗ trợ cả âm thanh vòm tích hợp và phát lại. Facebook 360 Live là một ví dụ hỗ trợ hoàn toàn âm thanh vòm. Tuy Facebook Live và Youtube Live đều cho phép âm thanh vòm tích hợp, Facebook Live dùng bộ trộn downmix để phát âm thanh, còn Youtube Live lại xuất ra hai kênh.\n\nHệ thống lọc âm của OBS tương thích với âm thanh vòm tuy plugin bổ trợ chưa chắc được hỗ trợ."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Kích hoạt âm thanh vòm?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Bạn có chắc chắc muốn kích hoạt âm thanh vòm?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Thiết bị âm thanh chung"
@@ -776,6 +805,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Một phần"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Đầy đủ"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Thiết bị theo dõi"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Mặc định"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Tắt chỉnh âm của Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream trễ"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Độ dài"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Giữ điểm cắt (tăng chậm trễ) khi kết nối lại"
@@ -783,7 +813,12 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ước tính bộ nhớ sử d
 Basic.Settings.Advanced.Network="Mạng"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liên kết với IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Bật tối ưu hóa mạng"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Bật TCP pacing"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Cố gắng để đầu ra của RTMP thân thiện hơn với các ứng dụng có độ trễ nhạy khác bằng cách điều tuyến tốc độ băng thông.\nĐiều này có thể gia tăng nguy cơ sụt khung hình trên đường truyền không ổn định."
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Tùy chọn sử dụng phím tắt"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Không bao giờ tắt phím nóng"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Không dùng phím tắt khi cửa sổ chính không tập trung"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Không dùng phím tắt khi cửa sổ chính được tập trung"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Tự động ghép lại thành mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ghi với định dạng mkv)"
 
@@ -857,11 +892,15 @@ SceneItemShow="Hiển thị '%1'"
 SceneItemHide="Ẩn '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Bạn phải chọn ít nhất một dải âm"
+OutputWarnings.MP4Recording="Chú ý: các bản ghi âm được lưu ở dạng MP4/MOV sẽ không thể phục hồi nếu các tập tin không thể hoàn thiện (ví dụ: như bị màn hình xanh, mất điện, vv...). Nếu bạn muốn ghi nhiều luồng âm thanh thì xem xét sử dụng MKV và remux video sang MP4/MOV sau khi hoàn thành (Tập tin → Remux video)"
+OutputWarnings.CannotPause="Chú ý: Ghi video không thể được dừng lại nếu bộ mã hóa ghi hình được đặt là \"(Sử dụng bộ mã hóa truyền phát)\""
 
 FinalScene.Title="Xóa cảnh"
 FinalScene.Text="Cần có ít nhất một cảnh."
 
 NoSources.Title="Không có nguồn"
+NoSources.Text="Có vẻ như bạn chưa thêm video nguồn nào rồi, kết quả sẽ chỉ xuất ra màn hình đen. Bạn có chắc bạn muốn tiếp tục không?"
+NoSources.Text.AddSource="Bạn có thể thêm nguồn bằng cách nhấn vào biểu tượng + dưới ô Nguồn trong của sổ chính bất cứ lúc nào."
 NoSources.Label="Bạn không có nguồn nào cả.\nNháy vào nút + bên dưới,\nHoặc nháy chuột phải vào đây để thêm một cái."
 
 ChangeBG="Thiết lập màu sắc"
@@ -901,5 +940,15 @@ Restart="Khởi động lại"
 NeedsRestart="OBS Studio cần phải được khởi động lại. Bạn có muốn khởi động lại luôn không?"
 
 ContextBar.NoSelectedSource="Chưa chọn nguồn nào"
+ContextBar.ResetTransform="Đặt lại chuyển đổi"
+ContextBar.FitToCanvas="Vừa khung hình"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Chơi phương tiện"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Tạm dừng phương tiện"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Dừng phương tiện"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Khởi động lại phương tiện"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Tiếp trong danh sách"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Trước trong danh sách"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Cấu hình phương tiện"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Công cụ tìm phương tiện"
 

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帐户连接"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="解除帐户连接？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此更改将立即应用。您确定要解除帐户连接吗？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="获取串流密钥"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="更多信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流密钥"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="顶场优先"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="底场优先"
 
-VolControl.SliderUnmuted="音量滑动条 '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1'音量滑块:"
-VolControl.SliderMuted="音量滑动条 '%1': %2 (当前静音)"
+VolControl.SliderMuted="'%1'音量滑块: (当前静音)"
 VolControl.Mute="静音 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 的属性"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="重命名场景集合"
 
 AddProfile.Title="添加配置文件"
 AddProfile.Text="请输入配置文件的名称"
+AddProfile.WizardCheckbox="显示自动配置向导"
 
 RenameProfile.Title="重命名配置文件"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="新建"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="添加现有"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="使源可见"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="可见性"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="控制画布中 '%1' 的可见性"
+Basic.Main.Sources.Lock="锁定"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="锁定画布中 '%1' 的位置和比例"
+
 Basic.PropertiesWindow="属性 '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自动选择: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="选择颜色"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="打开设置"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL和流密钥缺失。\n\n打开设置以在“串流”选项卡中输入URL和流密钥。"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少流的 URL。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入URL。"
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少流密钥。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入流密钥。"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="忽略流媒体服务的推荐设置"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="覆盖推荐设置"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告：忽略服务的限制可能会导致推流质量降低或阻止您进行推流。\n\n继续吗？"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大视频比特率: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音频比特率: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大分辨率： %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最大FPS： %1"
 
 Basic.Settings.Output="输出"
 Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
 Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="强制执行流媒体服务比特率限制"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="动态调整比特率以应对网络拥堵"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="动态调整比特率以应对网络拥堵（Beta）"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="在网络拥堵时快速动态调整比特率，而不是丢弃帧来减缓拥堵。\n\n注意：开启后，若有严重的突发网络拥堵，到观众的延迟可能会增加。\n比特率降低之后，可能需要几分钟时间才能恢复。\n\n当前只支持 RTMP 流。"
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="与串流画质相同"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高质量, 中等文件大小"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近似无损的质量, 大文件大小"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常大的文件大小"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 视频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流视频比特率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 音频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：串流音频比特率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：当录像质量设为“与串流画质相同”时，无法暂停录制。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并使用软件编码器编码与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：无损质量产生的文件大小非常大！无损质量在高分辨率和帧速率的情况下每分钟可使用超过 7GB 的磁盘空间。无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件（QSV）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬件（AMD）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬件（NVENC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件（x264 低 CPU 使用率预设，将会增加文件大小）"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD 轨道 (使用轨道 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="不兼容的分辨率/帧率"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="此串流服务不支持您当前的输出分辨率和/或帧率。 它们将被更改为最接近的兼容值：\n\n%1\n\n你想要继续吗？"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="分辨率：%1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS： %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格的文件名"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="强制执行流媒体服务编码器设置"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="轨道 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="轨道 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="轨道 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="轨道 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="轨道 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="轨道 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD 音轨"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="录像"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="录制类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="仅活动源"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 的音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="单声道​"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 单声道缩混"
 Basic.AdvAudio.Balance="平衡"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' 平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 同步偏移量"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="关闭监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="仅监听(输出静音)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监听并输出"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音频监测"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="热键"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -26,7 +26,7 @@ Mixer="音效混音器"
 Browse="瀏覽"
 Mono="單聲道"
 Stereo="立體聲"
-DroppedFrames="拋棄影格數：%1 (%2%)"
+DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="全螢幕投影（程式）"
 PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
 SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除連結帳號"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除連結帳號？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即套用，確定斷開帳號連結？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="取得串流金鑰"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="更多資訊"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="由偶數場開始"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="由奇數場開始"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰"
-VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2 （目前靜音中）"
+VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰(目前靜音中)"
 VolControl.Mute="靜音 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 的屬性"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="重新命名場景群組"
 
 AddProfile.Title="新增設定檔"
 AddProfile.Text="請輸入設定檔的名稱"
+AddProfile.WizardCheckbox="顯示自動設定精靈"
 
 RenameProfile.Title="重新命名設定檔"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="顯示來源"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="可見性"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="控制畫布中「%1」的可見性"
+Basic.Main.Sources.Lock="鎖定"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="鎖定畫布中「%1」的位置及比例"
+
 Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自動選擇: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="開啟設定"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="缺少網址及串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址及串流金鑰。"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少串流網址。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址。"
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入串流金鑰。"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="忽略串流服務的建議設定"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="覆蓋建議設定"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告：忽略服務限制可能會導致串流品質變低或無法串流。\n\n是否繼續？"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最高視訊位元速率：%1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最高音訊位元速率：%1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最高解析度：%1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高 FPS：%1"
 
 Basic.Settings.Output="輸出"
 Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
 Basic.Settings.Output.Encoder="編碼器"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="選擇錄影資料夾"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="選擇錄影檔案"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="強制設定串流位元率上限"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="動態調整位元速率以管理堵塞問題"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="動態調整位元速率以管理堵塞問題 (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="快速動態變更位元速率而非丟棄影格來緩解堵塞問題。\n\n註：這可能會在突發嚴重堵塞時增加觀看者的延遲。\n位元速率降低後，可能會需要幾分鐘才會恢復。\n\n目前僅支援 RTMP。"
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="與串流同等畫質"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高畫質，檔案大小中等"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近乎無損畫質，檔案大小巨大"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損畫質，非常大的檔案"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流影像位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流視訊位元速率將設定到目前串流服務的最高值—%1。"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：實況串流位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：串流音訊位元速率將設定到目前串流服務的最高值—%1。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：如果錄影編碼器畫質設為「（和直播編碼器相同）」，錄影時將無法暫停。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告：如果錄影與串流同時運作，並使用與串流不同的編碼品質設定將會增加額外的CPU使用量"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：無損畫質將會產生非常大的檔案！無損畫質在高解析度或高影格率時，可能會每分鐘使用高達 7GB（gigabytes）的容量。除非您擁有非常大量的硬碟空間，否則不建議使用無損畫質錄製長時間的影片。"
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬體編碼 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬體 (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬體編碼 (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設低 CPU 使用率，將增加檔案容量 ）"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道 (使用軌道2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="不相容的解析度或影格速率"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="這個串流服務不支援您目前輸出之解析度和影格速率的其中一個或全部。將會變更為最接近的相容值：\n\n%1\n\n是否繼續？"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="解析度：%1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS：%1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像位元率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效位元率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="產生沒有空格的檔案名稱"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新縮放輸出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音軌"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="強制使用串流伺服器編碼設定"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="音軌 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="音軌 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="音軌 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="音軌 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="音軌 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="音軌 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="錄影"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="錄影類型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="類型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自訂輸出 (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="僅使用中來源"
 Basic.AdvAudio.Name="名稱"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 的音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="單聲道"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 的單聲道降混"
 Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="%1 的平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 的同步偏移"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="僅監測（輸出為靜音）"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="監測和輸出"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音訊監控"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="音軌"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="快捷鍵"

UI/forms/AutoConfigStreamPage.ui

@@ -74,7 +74,32 @@
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="1">
-       <widget class="QComboBox" name="service"/>
+       <widget class="QWidget" name="serviceWidget" native="true">
+        <layout class="QHBoxLayout" name="serviceWidgetLayout">
+         <property name="leftMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="topMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="rightMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="bottomMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <item>
+          <widget class="QComboBox" name="service"/>
+         </item>
+         <item>
+          <widget class="UrlPushButton" name="moreInfoButton">
+           <property name="text">
+            <string>Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+        </layout>
+       </widget>
       </item>
       <item row="2" column="1">
        <spacer name="verticalSpacer">

UI/forms/NameDialog.ui

@@ -1,105 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ui version="4.0">
- <class>NameDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="NameDialog">
-  <property name="windowModality">
-   <enum>Qt::WindowModal</enum>
-  </property>
-  <property name="geometry">
-   <rect>
-    <x>0</x>
-    <y>0</y>
-    <width>555</width>
-    <height>102</height>
-   </rect>
-  </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string notr="true">Dialog</string>
-  </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
-   <item>
-    <widget class="QLabel" name="label">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Expanding">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string notr="true">TextLabel</string>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QLineEdit" name="userText">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="text">
-      <string notr="true"/>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item>
-    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Maximum">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
-     </property>
-     <property name="orientation">
-      <enum>Qt::Horizontal</enum>
-     </property>
-     <property name="standardButtons">
-      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
-     </property>
-     <property name="centerButtons">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-  </layout>
- </widget>
- <resources/>
- <connections>
-  <connection>
-   <sender>buttonBox</sender>
-   <signal>accepted()</signal>
-   <receiver>NameDialog</receiver>
-   <slot>accept()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>257</x>
-     <y>94</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>157</x>
-     <y>274</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
-  <connection>
-   <sender>buttonBox</sender>
-   <signal>rejected()</signal>
-   <receiver>NameDialog</receiver>
-   <slot>reject()</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>325</x>
-     <y>94</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>286</x>
-     <y>274</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
- </connections>
-</ui>

UI/forms/OBSBasicFilters.ui

@@ -104,6 +104,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>addIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>Add</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -130,6 +133,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>removeIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>Remove</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -156,6 +162,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>upArrowIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>MoveUp</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -182,6 +191,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>downArrowIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>MoveDown</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
             </layout>
@@ -280,6 +292,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>addIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>Add</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -306,6 +321,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>removeIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>Remove</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -332,6 +350,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>upArrowIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>MoveUp</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
              <item>
@@ -358,6 +379,9 @@
                <property name="themeID" stdset="0">
                 <string>downArrowIconSmall</string>
                </property>
+               <property name="accessibleName">
+                <string>MoveDown</string>
+               </property>
               </widget>
              </item>
             </layout>

UI/forms/OBSBasicSettings.ui

@@ -151,8 +151,8 @@
              <rect>
               <x>0</x>
               <y>0</y>
-              <width>806</width>
+              <width>803</width>
-              <height>1254</height>
+              <height>1026</height>
              </rect>
             </property>
             <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_19">
@@ -824,10 +824,41 @@
              </widget>
             </item>
             <item row="3" column="1">
-             <widget class="QComboBox" name="service">
+             <widget class="QWidget" name="serviceWidget" native="true">
-              <property name="maxVisibleItems">
+              <layout class="QHBoxLayout" name="serviceWidgetLayout" stretch="0,0">
-               <number>20</number>
+               <property name="leftMargin">
-              </property>
+                <number>0</number>
+               </property>
+               <property name="topMargin">
+                <number>0</number>
+               </property>
+               <property name="rightMargin">
+                <number>0</number>
+               </property>
+               <property name="bottomMargin">
+                <number>0</number>
+               </property>
+               <item>
+                <widget class="QComboBox" name="service">
+                 <property name="maxVisibleItems">
+                  <number>20</number>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
+               <item>
+                <widget class="UrlPushButton" name="moreInfoButton">
+                 <property name="sizePolicy">
+                  <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
+                   <horstretch>0</horstretch>
+                   <verstretch>0</verstretch>
+                  </sizepolicy>
+                 </property>
+                 <property name="text">
+                  <string>Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo</string>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
+              </layout>
              </widget>
             </item>
             <item row="1" column="0">
@@ -1214,6 +1245,20 @@
                </property>
               </widget>
              </item>
+             <item row="10" column="1">
+              <widget class="QCheckBox" name="ignoreRecommended">
+               <property name="text">
+                <string>Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended</string>
+               </property>
+              </widget>
+             </item>
+             <item row="11" column="1">
+              <widget class="QLabel" name="enforceSettingsLabel">
+               <property name="text">
+                <string notr="true"/>
+               </property>
+              </widget>
+             </item>
             </layout>
            </widget>
           </widget>
@@ -1250,8 +1295,8 @@
              <rect>
               <x>0</x>
               <y>0</y>
-              <width>813</width>
+              <width>820</width>
-              <height>761</height>
+              <height>677</height>
              </rect>
             </property>
             <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_21">
@@ -1347,7 +1392,7 @@
                   <number>0</number>
                  </property>
                  <item>
-                  <widget class="QGroupBox" name="groupBox_8">
+                  <widget class="QGroupBox" name="simpleStreamingGroupBox">
                    <property name="sizePolicy">
                     <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
                      <horstretch>0</horstretch>
@@ -1357,7 +1402,7 @@
                    <property name="title">
                     <string>Basic.Settings.Output.Adv.Streaming</string>
                    </property>
-                   <layout class="QFormLayout" name="formLayout_20">
+                   <layout class="QFormLayout" name="simpleStreamingLayout">
                     <property name="fieldGrowthPolicy">
                      <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
                     </property>
@@ -1396,6 +1441,19 @@
                       </property>
                      </widget>
                     </item>
+                    <item row="1" column="0">
+                     <widget class="QLabel" name="simpleOutStrEncoderLabel">
+                      <property name="text">
+                       <string>Basic.Settings.Output.Encoder</string>
+                      </property>
+                      <property name="buddy">
+                       <cstring>simpleOutRecEncoder</cstring>
+                      </property>
+                     </widget>
+                    </item>
+                    <item row="1" column="1">
+                     <widget class="QComboBox" name="simpleOutStrEncoder"/>
+                    </item>
                     <item row="2" column="0">
                      <widget class="QLabel" name="label_20">
                       <property name="text">
@@ -1478,10 +1536,7 @@
                       </property>
                      </widget>
                     </item>
-                    <item row="5" column="1">
+                    <item row="4" column="0">
-                     <widget class="QComboBox" name="simpleOutPreset"/>
-                    </item>
-                    <item row="5" column="0">
                      <widget class="QLabel" name="label_24">
                       <property name="enabled">
                        <bool>true</bool>
@@ -1494,7 +1549,10 @@
                       </property>
                      </widget>
                     </item>
-                    <item row="6" column="0">
+                    <item row="4" column="1">
+                     <widget class="QComboBox" name="simpleOutPreset"/>
+                    </item>
+                    <item row="5" column="0">
                      <widget class="QLabel" name="label_23">
                       <property name="text">
                        <string>Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings</string>
@@ -1504,29 +1562,9 @@
                       </property>
                      </widget>
                     </item>
-                    <item row="6" column="1">
+                    <item row="5" column="1">
                      <widget class="QLineEdit" name="simpleOutCustom"/>
                     </item>
-                    <item row="4" column="1">
-                     <widget class="QCheckBox" name="simpleOutEnforce">
-                      <property name="text">
-                       <string>Basic.Settings.Output.EnforceBitrate</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item row="1" column="1">
-                     <widget class="QComboBox" name="simpleOutStrEncoder"/>
-                    </item>
-                    <item row="1" column="0">
-                     <widget class="QLabel" name="simpleOutRecEncoderLabel_2">
-                      <property name="text">
-                       <string>Basic.Settings.Output.Encoder</string>
-                      </property>
-                      <property name="buddy">
-                       <cstring>simpleOutRecEncoder</cstring>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
                    </layout>
                   </widget>
                  </item>
@@ -1876,7 +1914,7 @@
                             <verstretch>0</verstretch>
                            </sizepolicy>
                           </property>
-                          <layout class="QFormLayout" name="formLayout_7">
+                          <layout class="QFormLayout" name="advOutTopLayout">
                            <property name="fieldGrowthPolicy">
                             <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
                            </property>
@@ -1899,55 +1937,6 @@
                              </property>
                             </widget>
                            </item>
-                           <item row="2" column="0">
-                            <widget class="QLabel" name="advOutEncLabel">
-                             <property name="text">
-                              <string>Basic.Settings.Output.Encoder</string>
-                             </property>
-                             <property name="buddy">
-                              <cstring>advOutEncoder</cstring>
-                             </property>
-                            </widget>
-                           </item>
-                           <item row="2" column="1">
-                            <widget class="QComboBox" name="advOutEncoder"/>
-                           </item>
-                           <item row="3" column="1">
-                            <widget class="QCheckBox" name="advOutApplyService">
-                             <property name="text">
-                              <string>Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings</string>
-                             </property>
-                             <property name="checked">
-                              <bool>true</bool>
-                             </property>
-                            </widget>
-                           </item>
-                           <item row="4" column="0">
-                            <widget class="QCheckBox" name="advOutUseRescale">
-                             <property name="sizePolicy">
-                              <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Expanding">
-                               <horstretch>0</horstretch>
-                               <verstretch>0</verstretch>
-                              </sizepolicy>
-                             </property>
-                             <property name="layoutDirection">
-                              <enum>Qt::RightToLeft</enum>
-                             </property>
-                             <property name="text">
-                              <string>Basic.Settings.Output.Adv.Rescale</string>
-                             </property>
-                            </widget>
-                           </item>
-                           <item row="4" column="1">
-                            <widget class="QComboBox" name="advOutRescale">
-                             <property name="enabled">
-                              <bool>false</bool>
-                             </property>
-                             <property name="editable">
-                              <bool>true</bool>
-                             </property>
-                            </widget>
-                           </item>
                            <item row="1" column="1">
                             <widget class="QWidget" name="widget_8" native="true">
                              <property name="sizePolicy">
@@ -2017,6 +2006,45 @@
                              </layout>
                             </widget>
                            </item>
+                           <item row="2" column="0">
+                            <widget class="QLabel" name="advOutEncLabel">
+                             <property name="text">
+                              <string>Basic.Settings.Output.Encoder</string>
+                             </property>
+                             <property name="buddy">
+                              <cstring>advOutEncoder</cstring>
+                             </property>
+                            </widget>
+                           </item>
+                           <item row="2" column="1">
+                            <widget class="QComboBox" name="advOutEncoder"/>
+                           </item>
+                           <item row="3" column="0">
+                            <widget class="QCheckBox" name="advOutUseRescale">
+                             <property name="sizePolicy">
+                              <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Expanding">
+                               <horstretch>0</horstretch>
+                               <verstretch>0</verstretch>
+                              </sizepolicy>
+                             </property>
+                             <property name="layoutDirection">
+                              <enum>Qt::RightToLeft</enum>
+                             </property>
+                             <property name="text">
+                              <string>Basic.Settings.Output.Adv.Rescale</string>
+                             </property>
+                            </widget>
+                           </item>
+                           <item row="3" column="1">
+                            <widget class="QComboBox" name="advOutRescale">
+                             <property name="enabled">
+                              <bool>false</bool>
+                             </property>
+                             <property name="editable">
+                              <bool>true</bool>
+                             </property>
+                            </widget>
+                           </item>
                           </layout>
                          </widget>
                         </item>
@@ -2492,10 +2520,22 @@
                          </item>
                          <item row="1" column="1">
                           <widget class="QStackedWidget" name="stackedWidget_2">
+                           <property name="sizePolicy">
+                            <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
+                             <horstretch>0</horstretch>
+                             <verstretch>0</verstretch>
+                            </sizepolicy>
+                           </property>
                            <property name="currentIndex">
                             <number>0</number>
                            </property>
                            <widget class="QWidget" name="page_5">
+                            <property name="sizePolicy">
+                             <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
+                              <horstretch>0</horstretch>
+                              <verstretch>0</verstretch>
+                             </sizepolicy>
+                            </property>
                             <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_12">
                              <property name="spacing">
                               <number>3</number>
@@ -2529,6 +2569,12 @@
                             </layout>
                            </widget>
                            <widget class="QWidget" name="page_4">
+                            <property name="sizePolicy">
+                             <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
+                              <horstretch>0</horstretch>
+                              <verstretch>0</verstretch>
+                             </sizepolicy>
+                            </property>
                             <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_8">
                              <property name="spacing">
                               <number>0</number>
@@ -2583,7 +2629,69 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="7" column="0">
+                         <item row="0" column="0">
+                          <widget class="QLabel" name="label_48">
+                           <property name="sizePolicy">
+                            <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Expanding">
+                             <horstretch>0</horstretch>
+                             <verstretch>0</verstretch>
+                            </sizepolicy>
+                           </property>
+                           <property name="minimumSize">
+                            <size>
+                             <width>170</width>
+                             <height>0</height>
+                            </size>
+                           </property>
+                           <property name="text">
+                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type</string>
+                           </property>
+                           <property name="alignment">
+                            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+                           </property>
+                           <property name="buddy">
+                            <cstring>advOutFFType</cstring>
+                           </property>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="0" column="1">
+                          <widget class="QComboBox" name="advOutFFType">
+                           <item>
+                            <property name="text">
+                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile</string>
+                            </property>
+                           </item>
+                           <item>
+                            <property name="text">
+                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL</string>
+                            </property>
+                           </item>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="5" column="0">
+                          <widget class="QLabel" name="label_1337">
+                           <property name="text">
+                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings</string>
+                           </property>
+                           <property name="buddy">
+                            <cstring>advOutFFMCfg</cstring>
+                           </property>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="5" column="1">
+                          <widget class="QLineEdit" name="advOutFFMCfg"/>
+                         </item>
+                         <item row="2" column="1">
+                          <widget class="QCheckBox" name="advOutFFNoSpace">
+                           <property name="text">
+                            <string>Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName</string>
+                           </property>
+                           <property name="checked">
+                            <bool>true</bool>
+                           </property>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="6" column="0">
                           <widget class="QLabel" name="label_40">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.VideoBitrate</string>
@@ -2593,7 +2701,7 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="7" column="1">
+                         <item row="6" column="1">
                           <widget class="QSpinBox" name="advOutFFVBitrate">
                            <property name="minimum">
                             <number>0</number>
@@ -2606,7 +2714,17 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="8" column="1">
+                         <item row="7" column="0">
+                          <widget class="QLabel" name="label_63">
+                           <property name="text">
+                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize</string>
+                           </property>
+                           <property name="buddy">
+                            <cstring>advOutFFVGOPSize</cstring>
+                           </property>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="7" column="1">
                           <widget class="QSpinBox" name="advOutFFVGOPSize">
                            <property name="maximum">
                             <number>1000000000</number>
@@ -2617,16 +2735,6 @@
                           </widget>
                          </item>
                          <item row="8" column="0">
-                          <widget class="QLabel" name="label_63">
-                           <property name="text">
-                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize</string>
-                           </property>
-                           <property name="buddy">
-                            <cstring>advOutFFVGOPSize</cstring>
-                           </property>
-                          </widget>
-                         </item>
-                         <item row="9" column="0">
                           <widget class="QCheckBox" name="advOutFFUseRescale">
                            <property name="sizePolicy">
                             <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Expanding">
@@ -2642,7 +2750,7 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="9" column="1">
+                         <item row="8" column="1">
                           <widget class="QComboBox" name="advOutFFRescale">
                            <property name="enabled">
                             <bool>false</bool>
@@ -2652,14 +2760,17 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="10" column="1">
+                         <item row="9" column="1">
                           <widget class="QCheckBox" name="advOutFFIgnoreCompat">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat</string>
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="11" column="0">
+                         <item row="10" column="1">
+                          <widget class="QComboBox" name="advOutFFVEncoder"/>
+                         </item>
+                         <item row="10" column="0">
                           <widget class="QLabel" name="label_37">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder</string>
@@ -2670,9 +2781,9 @@
                           </widget>
                          </item>
                          <item row="11" column="1">
-                          <widget class="QComboBox" name="advOutFFVEncoder"/>
+                          <widget class="QLineEdit" name="advOutFFVCfg"/>
                          </item>
-                         <item row="13" column="0">
+                         <item row="11" column="0">
                           <widget class="QLabel" name="label_38">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings</string>
@@ -2682,20 +2793,7 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="13" column="1">
+                         <item row="12" column="1">
-                          <widget class="QLineEdit" name="advOutFFVCfg"/>
-                         </item>
-                         <item row="14" column="0">
-                          <widget class="QLabel" name="label_41">
-                           <property name="text">
-                            <string>Basic.Settings.Output.AudioBitrate</string>
-                           </property>
-                           <property name="buddy">
-                            <cstring>advOutFFABitrate</cstring>
-                           </property>
-                          </widget>
-                         </item>
-                         <item row="14" column="1">
                           <widget class="QSpinBox" name="advOutFFABitrate">
                            <property name="minimum">
                             <number>32</number>
@@ -2711,14 +2809,17 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="15" column="0">
+                         <item row="12" column="0">
-                          <widget class="QLabel" name="label_47">
+                          <widget class="QLabel" name="label_41">
                            <property name="text">
-                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack</string>
+                            <string>Basic.Settings.Output.AudioBitrate</string>
+                           </property>
+                           <property name="buddy">
+                            <cstring>advOutFFABitrate</cstring>
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="15" column="1">
+                         <item row="13" column="1">
                           <widget class="QWidget" name="widget_10" native="true">
                            <property name="sizePolicy">
                             <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
@@ -2787,7 +2888,14 @@
                            </layout>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="17" column="0">
+                         <item row="13" column="0">
+                          <widget class="QLabel" name="label_47">
+                           <property name="text">
+                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack</string>
+                           </property>
+                          </widget>
+                         </item>
+                         <item row="14" column="0">
                           <widget class="QLabel" name="label_39">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder</string>
@@ -2797,10 +2905,10 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="17" column="1">
+                         <item row="14" column="1">
                           <widget class="QComboBox" name="advOutFFAEncoder"/>
                          </item>
-                         <item row="18" column="0">
+                         <item row="15" column="0">
                           <widget class="QLabel" name="label_46">
                            <property name="text">
                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings</string>
@@ -2810,70 +2918,21 @@
                            </property>
                           </widget>
                          </item>
-                         <item row="18" column="1">
+                         <item row="15" column="1">
                           <widget class="QLineEdit" name="advOutFFACfg"/>
                          </item>
-                         <item row="0" column="0">
+                         <item row="16" column="1">
-                          <widget class="QLabel" name="label_48">
+                          <spacer name="verticalSpacer_3">
-                           <property name="sizePolicy">
+                           <property name="orientation">
-                            <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Expanding">
+                            <enum>Qt::Vertical</enum>
-                             <horstretch>0</horstretch>
-                             <verstretch>0</verstretch>
-                            </sizepolicy>
                            </property>
-                           <property name="minimumSize">
+                           <property name="sizeHint" stdset="0">
                             <size>
-                             <width>170</width>
+                             <width>20</width>
-                             <height>0</height>
+                             <height>40</height>
                             </size>
                            </property>
-                           <property name="text">
+                          </spacer>
-                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type</string>
-                           </property>
-                           <property name="alignment">
-                            <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                           </property>
-                           <property name="buddy">
-                            <cstring>advOutFFType</cstring>
-                           </property>
-                          </widget>
-                         </item>
-                         <item row="0" column="1">
-                          <widget class="QComboBox" name="advOutFFType">
-                           <item>
-                            <property name="text">
-                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile</string>
-                            </property>
-                           </item>
-                           <item>
-                            <property name="text">
-                             <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL</string>
-                            </property>
-                           </item>
-                          </widget>
-                         </item>
-                         <item row="5" column="0">
-                          <widget class="QLabel" name="label_1337">
-                           <property name="text">
-                            <string>Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings</string>
-                           </property>
-                           <property name="buddy">
-                            <cstring>advOutFFMCfg</cstring>
-                           </property>
-                          </widget>
-                         </item>
-                         <item row="5" column="1">
-                          <widget class="QLineEdit" name="advOutFFMCfg"/>
-                         </item>
-                         <item row="2" column="1">
-                          <widget class="QCheckBox" name="advOutFFNoSpace">
-                           <property name="text">
-                            <string>Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName</string>
-                           </property>
-                           <property name="checked">
-                            <bool>true</bool>
-                           </property>
-                          </widget>
                          </item>
                         </layout>
                        </widget>
@@ -3745,8 +3804,8 @@
              <rect>
               <x>0</x>
               <y>0</y>
-              <width>767</width>
+              <width>555</width>
-              <height>582</height>
+              <height>469</height>
              </rect>
             </property>
             <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_50">
@@ -4266,7 +4325,7 @@
           </layout>
          </item>
          <item row="3" column="0">
-          <widget class="QLabel" name="label_10">
+          <widget class="QLabel" name="outputResLabel">
            <property name="text">
             <string>Basic.Settings.Video.ScaledResolution</string>
            </property>
@@ -4514,7 +4573,7 @@
           </widget>
          </item>
          <item row="3" column="1">
-          <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_28">
+          <layout class="QHBoxLayout" name="outputResLayout">
            <property name="spacing">
             <number>6</number>
            </property>
@@ -4601,8 +4660,8 @@
              <rect>
               <x>0</x>
               <y>0</y>
-              <width>791</width>
+              <width>602</width>
-              <height>970</height>
+              <height>781</height>
              </rect>
             </property>
             <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_23">
@@ -5476,7 +5535,6 @@
   <tabstop>simpleOutStrEncoder</tabstop>
   <tabstop>simpleOutputABitrate</tabstop>
   <tabstop>simpleOutAdvanced</tabstop>
-  <tabstop>simpleOutEnforce</tabstop>
   <tabstop>simpleOutPreset</tabstop>
   <tabstop>simpleOutCustom</tabstop>
   <tabstop>simpleOutputPath</tabstop>
@@ -5497,7 +5555,6 @@
   <tabstop>advOutTrack5</tabstop>
   <tabstop>advOutTrack6</tabstop>
   <tabstop>advOutEncoder</tabstop>
-  <tabstop>advOutApplyService</tabstop>
   <tabstop>advOutUseRescale</tabstop>
   <tabstop>advOutRescale</tabstop>
   <tabstop>advOutRecType</tabstop>
@@ -5803,22 +5860,6 @@
     </hint>
    </hints>
   </connection>
-  <connection>
-   <sender>simpleOutAdvanced</sender>
-   <signal>toggled(bool)</signal>
-   <receiver>simpleOutEnforce</receiver>
-   <slot>setVisible(bool)</slot>
-   <hints>
-    <hint type="sourcelabel">
-     <x>251</x>
-     <y>64</y>
-    </hint>
-    <hint type="destinationlabel">
-     <x>251</x>
-     <y>64</y>
-    </hint>
-   </hints>
-  </connection>
   <connection>
    <sender>systemTrayEnabled</sender>
    <signal>toggled(bool)</signal>

UI/forms/obs.qrc

@@ -10,9 +10,13 @@
     <file>images/plus.svg</file>
     <file>images/down.svg</file>
     <file>images/up.svg</file>
+    <file>images/obs_256x256.png</file>
     <file>images/obs.png</file>
+    <file>images/obs_macos.png</file>
     <file>images/obs_paused.png</file>
+    <file>images/obs_paused_macos.png</file>
     <file>images/tray_active.png</file>
+    <file>images/tray_active_macos.png</file>
     <file>images/expand.svg</file>
     <file>images/unlocked.svg</file>
     <file>images/locked.svg</file>

UI/frontend-plugins/CMakeLists.txt

@@ -1,2 +1,3 @@
 add_subdirectory(decklink-output-ui)
 add_subdirectory(frontend-tools)
+add_subdirectory(decklink-captions)

UI/frontend-plugins/decklink-captions/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+project(decklink-captions)
+
+if(APPLE)
+    find_library(COCOA Cocoa)
+    include_directories(${COCOA})
+endif()
+
+if(UNIX AND NOT APPLE)
+    find_package(X11 REQUIRED)
+    link_libraries(${X11_LIBRARIES})
+    include_directories(${X11_INCLUDE_DIR})
+endif()
+
+set(decklink-captions_HEADERS
+        decklink-captions.h
+        )
+set(decklink-captions_SOURCES
+        decklink-captions.cpp
+        )
+set(decklink-captions_UI
+        forms/captions.ui
+        )
+
+if(APPLE)
+    set(decklink-captions_PLATFORM_LIBS
+            ${COCOA})
+endif()
+
+qt5_wrap_ui(decklink-captions_UI_HEADERS
+        ${decklink-captions_UI})
+
+add_library(decklink-captions MODULE
+        ${decklink-captions_HEADERS}
+        ${decklink-captions_SOURCES}
+        ${decklink-captions_UI_HEADERS}
+        )
+target_link_libraries(decklink-captions
+        ${frontend-tools_PLATFORM_LIBS}
+        obs-frontend-api
+        Qt5::Widgets
+        libobs)
+set_target_properties(decklink-captions PROPERTIES FOLDER "plugins/decklink")
+
+install_obs_plugin_with_data(decklink-captions data)

UI/frontend-plugins/decklink-captions/decklink-captions.cpp

@@ -0,0 +1,159 @@
+#include <obs-frontend-api.h>
+#include <QMainWindow>
+#include <QAction>
+#include <obs.hpp>
+#include "decklink-captions.h"
+
+OBS_DECLARE_MODULE()
+OBS_MODULE_USE_DEFAULT_LOCALE("decklink-captons", "en-US")
+
+struct obs_captions {
+	std::string source_name;
+	OBSWeakSource source;
+
+	void start();
+	void stop();
+
+	obs_captions();
+	inline ~obs_captions() { stop(); }
+};
+
+obs_captions::obs_captions() {}
+
+static obs_captions *captions = nullptr;
+
+DecklinkCaptionsUI::DecklinkCaptionsUI(QWidget *parent)
+	: QDialog(parent), ui(new Ui_CaptionsDialog)
+{
+	ui->setupUi(this);
+
+	setSizeGripEnabled(true);
+
+	setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
+
+	auto cb = [this](obs_source_t *source) {
+		uint32_t caps = obs_source_get_output_flags(source);
+		QString name = obs_source_get_name(source);
+
+		if (caps & OBS_SOURCE_CEA_708)
+			ui->source->addItem(name);
+
+		OBSWeakSource weak = OBSGetWeakRef(source);
+		if (weak == captions->source)
+			ui->source->setCurrentText(name);
+		return true;
+	};
+
+	using cb_t = decltype(cb);
+
+	ui->source->blockSignals(true);
+	ui->source->addItem(QStringLiteral(""));
+	ui->source->setCurrentIndex(0);
+	obs_enum_sources(
+		[](void *data, obs_source_t *source) {
+			return (*static_cast<cb_t *>(data))(source);
+		},
+		&cb);
+	ui->source->blockSignals(false);
+}
+
+void DecklinkCaptionsUI::on_source_currentIndexChanged(int)
+{
+	captions->stop();
+
+	captions->source_name = ui->source->currentText().toUtf8().constData();
+	captions->source = GetWeakSourceByName(captions->source_name.c_str());
+
+	captions->start();
+}
+
+static void caption_callback(void *param, obs_source_t *source,
+			     const struct obs_source_cea_708 *captions)
+{
+	UNUSED_PARAMETER(param);
+	UNUSED_PARAMETER(source);
+	obs_output *output = obs_frontend_get_streaming_output();
+	if (output) {
+		if (obs_frontend_streaming_active() &&
+		    obs_output_active(output)) {
+			obs_output_caption(output, captions);
+		}
+		obs_output_release(output);
+	}
+}
+
+void obs_captions::start()
+{
+	OBSSource s = OBSGetStrongRef(source);
+	if (!s) {
+		//warn("Source invalid");
+		return;
+	}
+	obs_source_add_caption_callback(s, caption_callback, nullptr);
+}
+
+void obs_captions::stop()
+{
+	OBSSource s = OBSGetStrongRef(source);
+	if (s)
+		obs_source_remove_caption_callback(s, caption_callback,
+						   nullptr);
+}
+
+static void save_decklink_caption_data(obs_data_t *save_data, bool saving,
+				       void *)
+{
+	if (saving) {
+		obs_data_t *obj = obs_data_create();
+
+		obs_data_set_string(obj, "source",
+				    captions->source_name.c_str());
+
+		obs_data_set_obj(save_data, "decklink_captions", obj);
+		obs_data_release(obj);
+	} else {
+		captions->stop();
+
+		obs_data_t *obj =
+			obs_data_get_obj(save_data, "decklink_captions");
+		if (!obj)
+			obj = obs_data_create();
+
+		captions->source_name = obs_data_get_string(obj, "source");
+		captions->source =
+			GetWeakSourceByName(captions->source_name.c_str());
+		obs_data_release(obj);
+
+		captions->start();
+	}
+}
+
+void addOutputUI(void)
+{
+	QAction *action = (QAction *)obs_frontend_add_tools_menu_qaction(
+		obs_module_text("Decklink Captions"));
+
+	captions = new obs_captions;
+
+	auto cb = []() {
+		obs_frontend_push_ui_translation(obs_module_get_string);
+
+		QWidget *window = (QWidget *)obs_frontend_get_main_window();
+
+		DecklinkCaptionsUI dialog(window);
+		dialog.exec();
+
+		obs_frontend_pop_ui_translation();
+	};
+
+	obs_frontend_add_save_callback(save_decklink_caption_data, nullptr);
+
+	action->connect(action, &QAction::triggered, cb);
+}
+
+bool obs_module_load(void)
+{
+	addOutputUI();
+
+	return true;
+}

UI/frontend-plugins/decklink-captions/decklink-captions.h

@@ -0,0 +1,30 @@
+#include <QDialog>
+#include <obs-module.h>
+#include <util/platform.h>
+#include <obs.hpp>
+#include <memory>
+#include "ui_captions.h"
+
+class DecklinkCaptionsUI : public QDialog {
+	Q_OBJECT
+private:
+public:
+	std::unique_ptr<Ui_CaptionsDialog> ui;
+	DecklinkCaptionsUI(QWidget *parent);
+
+public slots:
+	void on_source_currentIndexChanged(int idx);
+};
+
+static inline OBSWeakSource GetWeakSourceByName(const char *name)
+{
+	OBSWeakSource weak;
+	obs_source_t *source = obs_get_source_by_name(name);
+	if (source) {
+		weak = obs_source_get_weak_source(source);
+		obs_weak_source_release(weak);
+		obs_source_release(source);
+	}
+
+	return weak;
+}

UI/frontend-plugins/decklink-captions/forms/captions.ui

@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>CaptionsDialog</class>
+ <widget class="QDialog" name="CaptionsDialog">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>519</width>
+    <height>104</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Captions</string>
+  </property>
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
+     <property name="labelAlignment">
+      <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+     </property>
+     <item row="0" column="0">
+      <widget class="QLabel" name="label">
+       <property name="text">
+        <string>Captions.Source</string>
+       </property>
+       <property name="buddy">
+        <cstring>source</cstring>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item row="0" column="1">
+      <widget class="QComboBox" name="source">
+       <property name="insertPolicy">
+        <enum>QComboBox::InsertAlphabetically</enum>
+       </property>
+       <property name="sizeAdjustPolicy">
+        <enum>QComboBox::AdjustToContents</enum>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
+   <item>
+    <spacer name="verticalSpacer">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Vertical</enum>
+     </property>
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
+      <size>
+       <width>0</width>
+       <height>0</height>
+      </size>
+     </property>
+    </spacer>
+   </item>
+   <item>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+     <item>
+      <spacer name="horizontalSpacer">
+       <property name="orientation">
+        <enum>Qt::Horizontal</enum>
+       </property>
+       <property name="sizeHint" stdset="0">
+        <size>
+         <width>40</width>
+         <height>20</height>
+        </size>
+       </property>
+      </spacer>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="accept">
+       <property name="text">
+        <string>OK</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <spacer name="horizontalSpacer_2">
+       <property name="orientation">
+        <enum>Qt::Horizontal</enum>
+       </property>
+       <property name="sizeHint" stdset="0">
+        <size>
+         <width>40</width>
+         <height>20</height>
+        </size>
+       </property>
+      </spacer>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <resources/>
+ <connections>
+  <connection>
+   <sender>accept</sender>
+   <signal>clicked()</signal>
+   <receiver>CaptionsDialog</receiver>
+   <slot>accept()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>268</x>
+     <y>331</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>229</x>
+     <y>-11</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+ </connections>
+</ui>

UI/frontend-plugins/frontend-tools/CMakeLists.txt

@@ -81,21 +81,19 @@ if(WIN32)
 		auto-scene-switcher-win.cpp
 		frontend-tools.rc)
 
-	if(BUILD_CAPTIONS)
+	set(frontend-tools_PLATFORM_SOURCES
-		set(frontend-tools_PLATFORM_SOURCES
+		${frontend-tools_PLATFORM_SOURCES}
-			${frontend-tools_PLATFORM_SOURCES}
+		captions.cpp
-			captions.cpp
+		captions-handler.cpp
-			captions-handler.cpp
+		captions-mssapi.cpp
-			captions-mssapi.cpp
+		captions-mssapi-stream.cpp)
-			captions-mssapi-stream.cpp)
+	set(frontend-tools_PLATFORM_HEADERS
-		set(frontend-tools_PLATFORM_HEADERS
+		captions.hpp
-			captions.hpp
+		captions-handler.hpp
-			captions-handler.hpp
+		captions-mssapi.hpp
-			captions-mssapi.hpp
+		captions-mssapi-stream.hpp)
-			captions-mssapi-stream.hpp)
+	set(frontend-tools_PLATFORM_UI
-		set(frontend-tools_PLATFORM_UI
+		forms/captions.ui)
-			forms/captions.ui)
-	endif()
 elseif(APPLE)
 	set(frontend-tools_PLATFORM_SOURCES
 		auto-scene-switcher-osx.mm)

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/az-AZ.ini

@@ -1,6 +1,48 @@
+SceneSwitcher="Avtomatik Səhnə Dəyişdirici"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="Heç bir pəncərəyə uyğun gəlməyəndə:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Dəyişdirmə"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Dəyişdir:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Aktiv pəncərə başlığını yoxla:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Səhnə Dəyişdirici:"
+InvalidRegex.Title="Etibarsız Müntəzəm İfadə"
+InvalidRegex.Text="Daxil etdiyiniz müntəzəm ifadə etibarsızdır."
+Active="Aktiv"
+Inactive="Qeyri aktiv"
+Start="Başlat"
+Stop="Dayandır"
 
+Captions="Altyazılar (Təcrübi)"
+Captions.AudioSource="Səs mənbəsi"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Hazırki Sistem Dili (%1)"
+Captions.Provider="Təchizatçı"
+Captions.Error.GenericFail="Altyazı başladılmadı"
 
+OutputTimer="Çıxış Vaxtölçəni"
+OutputTimer.Stream="Yayımı dayandır:"
+OutputTimer.Record="Yazmanı dayandır:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Yayım dayandırılır:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Yazma dayandırılır:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Hər dəfə yayım vaxtölçənini fəallaşdır"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Hər dəfə yazma vaxtölçənini fəallaşdır"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="Yazmaya fasilə veriləndə vaxtölçənə də fasilə ver"
 
+Scripts="Skriptlər"
+LoadedScripts="Yüklənmiş skriptlər"
+AddScripts="Skript əlavə et"
+RemoveScripts="Skripti çıxart"
+ReloadScripts="Skripti yenidən yüklə"
+Reload="Yenidən yüklə"
 OpenFileLocation="Fayl yerləşməsini aç"
+PythonSettings="Python Tənzimləmələri"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python Quraşdırma Yolu (32 bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python Quraşdırma Yolu (64 bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Python yoluna nəzər yetir"
+ScriptLogWindow="Sktript jurnalı"
+Description="Açıqlama"
+ScriptDescriptionLink.Text="Bu bağlantı ilkin veb səyyahında açılsın?"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="URL-ni aç"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Skript faylları"
+FileFilter.AllFiles="Bütün fayllar"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini

@@ -33,13 +33,13 @@ RemoveScripts="Skripte entfernen"
 ReloadScripts="Skripte neu laden"
 Reload="Neu laden"
 OpenFileLocation="Dateipfad öffnen"
-PythonSettings="Python‐Einstellungen"
+PythonSettings="Python-Einstellungen"
-PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python‐Installationspfad (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-Installationspfad (32bit)"
-PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python‐Installationspfad (64bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-Installationspfad (64bit)"
-PythonSettings.BrowsePythonPath="Python‐Pfad öffnen"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Python-Pfad öffnen"
 ScriptLogWindow="Skriptlog"
 Description="Beschreibung"
-ScriptDescriptionLink.Text="Diesen Link in Ihrem Standard‐Webbrowser öffnen?"
+ScriptDescriptionLink.Text="Diesen Link in Ihrem Standard-Webbrowser öffnen?"
 ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL: %1"
 ScriptDescriptionLink.OpenURL="URL öffnen"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini

@@ -31,6 +31,8 @@ LoadedScripts="Φορτωμένες δέσμες ενεργειών"
 AddScripts="Προσθήκη δεσμών ενεργειών"
 RemoveScripts="Αφαίρεση δεσμών ενεργειών"
 ReloadScripts="Επαναφόρτωση δεσμών ενεργειών"
+Reload="Επαναφόρτωση"
+OpenFileLocation="Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου"
 PythonSettings="Ρυθμίσεις Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Χώρος εγκατάστασης Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Χώρος εγκατάστασης Python (64bit)"
@@ -38,6 +40,7 @@ PythonSettings.BrowsePythonPath="Περιήγηση τού χώρου εγκατ
 ScriptLogWindow="Script Log"
 Description="Περιγραφή"
 ScriptDescriptionLink.Text="Ανοίξτε αυτόν τον σύνδεσμο με το προκαθορισμένο πρόγραμα περιήγησης;"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="Σύνδεσμος: %1"
 ScriptDescriptionLink.OpenURL="Άνοιγμα Συνδέσμων"
 
 FileFilter.ScriptFiles="Κρυπτογραφημένο αρχείο δέσμης ενεργειών"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eo-UY.ini

@@ -0,0 +1,48 @@
+SceneSwitcher="Aŭtomata scen-ŝanĝilo"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="Kiam neniu fenestro kongruas:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Ne ŝanĝu"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Ŝanĝu al:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Kontrolu aktivan fenestro-titolon ĉiu(j)n:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Scen-ŝanĝilo estas:"
+InvalidRegex.Title="Nevalida regula esprimo"
+InvalidRegex.Text="La regula esprimo, kiun vi enigis, estas nevalida."
+Active="Aktiva"
+Inactive="Neaktiva"
+Start="Startigi"
+Stop="Ĉesigi"
+
+Captions="Subtekstoj (eksperimenta)"
+Captions.AudioSource="Sonfonto"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuala sistem-lingvo (%1)"
+Captions.Provider="Provizanto"
+Captions.Error.GenericFail="Malsukcesis startigi subtekstojn"
+
+OutputTimer="Elig-prokrastilo"
+OutputTimer.Stream="Ĉesi elsendi post:"
+OutputTimer.Record="Ĉesi registri post:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Elsendado ĉesos en:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Registrado ĉesos en:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Ebligi elsend-prokrastilon ĉiun fojon"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Ebligi registro-prokrastilon ĉiun fojon"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="Paŭzigi prokrastilon kiam registrado estas paŭzigita"
+
+Scripts="Skriptoj"
+LoadedScripts="Ŝargitaj skriptoj"
+AddScripts="Aldoni skriptojn"
+RemoveScripts="Forigi skriptojn"
+ReloadScripts="Reŝargi skriptojn"
+Reload="Reŝargi"
+OpenFileLocation="Malfermi dosierlokon"
+PythonSettings="Python-agordoj"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Instal-loko de Python (32-bita)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Instal-loko de Python (64-bita)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Malfermi Python-indikon"
+ScriptLogWindow="Skript-protokolo"
+Description="Priskribo"
+ScriptDescriptionLink.Text="Ĉu malfermi tiun ĉi ligilon en via defaŭlta retfoliumilon?"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="Retadreso: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="Malfermi retadreson"
+
+FileFilter.ScriptFiles="Skript-dosieroj"
+FileFilter.AllFiles="Ĉiuj dosieroj"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini

@@ -34,9 +34,9 @@ ReloadScripts="Recargar Scripts"
 Reload="Recargar"
 OpenFileLocation="Abrir ubicación del archivo"
 PythonSettings="Configuración de Python"
-PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Dirección de la instalación de Python (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Ruta de la instalación de Python (32 bits)"
-PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Dirección de la instalación de Python (64bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Ruta de la instalación de Python (64 bits)"
-PythonSettings.BrowsePythonPath="Buscar Ruta de Phyton"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Explorar ruta de Python"
 ScriptLogWindow="Registro de secuencia de comandos"
 Description="Descripción"
 ScriptDescriptionLink.Text="¿Abrir este enlace en su navegador predeterminado?"