New upstream version 26.1.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
040dcc3fc2
commit
013818c4af
594 changed files with 19576 additions and 4478 deletions
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Mixer="音效混音器"
|
|||
Browse="瀏覽"
|
||||
Mono="單聲道"
|
||||
Stereo="立體聲"
|
||||
DroppedFrames="拋棄影格數：%1 (%2%)"
|
||||
DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="全螢幕投影（程式）"
|
||||
PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
|
||||
SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
|
||||
|
|
@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除連結帳號"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除連結帳號？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即套用，確定斷開帳號連結？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="取得串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="更多資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
|
||||
|
|
@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="由偶數場開始"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="由奇數場開始"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2 （目前靜音中）"
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰"
|
||||
VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰(目前靜音中)"
|
||||
VolControl.Mute="靜音 '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="'%1' 的屬性"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="重新命名場景群組"
|
|||
|
||||
AddProfile.Title="新增設定檔"
|
||||
AddProfile.Text="請輸入設定檔的名稱"
|
||||
AddProfile.WizardCheckbox="顯示自動設定精靈"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="重新命名設定檔"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
|
|||
Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddVisible="顯示來源"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Sources.Visibility="可見性"
|
||||
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="控制畫布中「%1」的可見性"
|
||||
Basic.Main.Sources.Lock="鎖定"
|
||||
Basic.Main.Sources.LockDescription="鎖定畫布中「%1」的位置及比例"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自動選擇: %2)"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
|
||||
|
|
@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="開啟設定"
|
|||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="缺少網址及串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址及串流金鑰。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少串流網址。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入串流金鑰。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="忽略串流服務的建議設定"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="覆蓋建議設定"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告：忽略服務限制可能會導致串流品質變低或無法串流。\n\n是否繼續？"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最高視訊位元速率：%1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最高音訊位元速率：%1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最高解析度：%1"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高 FPS：%1"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="輸出"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="編碼器"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="選擇錄影資料夾"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="選擇錄影檔案"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="強制設定串流位元率上限"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="動態調整位元速率以管理堵塞問題"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="動態調整位元速率以管理堵塞問題 (Beta)"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="快速動態變更位元速率而非丟棄影格來緩解堵塞問題。\n\n註：這可能會在突發嚴重堵塞時增加觀看者的延遲。\n位元速率降低後，可能會需要幾分鐘才會恢復。\n\n目前僅支援 RTMP。"
|
||||
|
|
@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="與串流同等畫質"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高畫質，檔案大小中等"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近乎無損畫質，檔案大小巨大"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損畫質，非常大的檔案"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流影像位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：實況串流位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流視訊位元速率將設定到目前串流服務的最高值—%1。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：串流音訊位元速率將設定到目前串流服務的最高值—%1。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：如果錄影編碼器畫質設為「（和直播編碼器相同）」，錄影時將無法暫停。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告：如果錄影與串流同時運作，並使用與串流不同的編碼品質設定將會增加額外的CPU使用量"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：無損畫質將會產生非常大的檔案！無損畫質在高解析度或高影格率時，可能會每分鐘使用高達 7GB（gigabytes）的容量。除非您擁有非常大量的硬碟空間，否則不建議使用無損畫質錄製長時間的影片。"
|
||||
|
|
@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬體編碼 (QSV)"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬體 (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬體編碼 (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設低 CPU 使用率，將增加檔案容量 ）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道 (使用軌道2)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="不相容的解析度或影格速率"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="這個串流服務不支援您目前輸出之解析度和影格速率的其中一個或全部。將會變更為最接近的相容值：\n\n%1\n\n是否繼續？"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="解析度：%1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS：%1"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像位元率（kbit/s）"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效位元率（kbit/s）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
|
||||
|
|
@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="產生沒有空格的檔案名稱"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新縮放輸出"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音軌"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="強制使用串流伺服器編碼設定"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="音軌 1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="音軌 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="音軌 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="音軌 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="音軌 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="音軌 6"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="錄影"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="錄影類型"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="類型"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自訂輸出 (FFmpeg)"
|
||||
|
|
@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
|
|||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="僅使用中來源"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名稱"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 的音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="單聲道"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 的單聲道降混"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
|
||||
Basic.AdvAudio.BalanceSource="%1 的平衡"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 的同步偏移"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="僅監測（輸出為靜音）"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="監測和輸出"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音訊監控"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="音軌"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="快捷鍵"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue