New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Lås volym"
 LogViewer="Loggvisare"
 ShowOnStartup="Visa vid uppstart"
 OpenFile="Öppna fil"
+AddValue="Lägg till %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
@@ -112,7 +113,7 @@ Auth.Authing.Title="Autentiserar..."
 Auth.Authing.Text="Autentiserar med %1, var god vänta..."
 Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfel"
 Auth.AuthFailure.Text="Misslyckades att autentisera med %1:\n\n%2: %3"
-Auth.InvalidScope.Title="Autentisering krävs"
+Auth.InvalidScope.Title="Verifiering krävs"
 Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskraven för %1 har ändrats. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga."
 Auth.LoadingChannel.Title="Läser in kanalinformation..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Läser in kanalinformation för %1, var god vänta..."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Koppla från konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Koppla från konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denna ändring kommer tillämpas direkt. Är du säker på att du vill koppla från ditt konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Hämta strömnyckel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mer information"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Använd strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
@@ -186,16 +188,16 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Misslyckades att starta kodaren"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testar %1x%2 i %3 bilder per sekund..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Strömningskodare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Inspelningskodare"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestämt att dessa uppskattade inställningar är de mest idealiska för dig:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att omkonfigurera guiden och försöka igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
-Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden bestämmer de bästa inställningarna baserat på dina datorspecifikationer och din internethastighet."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har uppskattat att de här inställningar är de mest idealiska för dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att köra guiden igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
+Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden kommer att avgöra de bästa inställningarna baserat på din dators specifikation och din internethastighet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Detta kan köras när som helst via verktygsmenyn."
 
 Basic.Stats="Statistik"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processoranvändning"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ledigt hårddiskutrymme"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Minnesanvändning"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att rendera bildruta"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att färdigställa bildruta"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Bildrutor som hoppades över p.g.a. kodningslagg"
 Basic.Stats.MissedFrames="Bildrutor som saknas p.g.a. renderingslagg"
 Basic.Stats.Output.Stream="Ström"
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för \"%1\": %2"
-VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": %2 (tyst för tillfället)"
+VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": (tyst för tillfället)"
 VolControl.Mute="Tysta \"%1\""
 VolControl.Properties="Egenskaper för \"%1\""
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scensamling"
 
 AddProfile.Title="Lägg till profil"
 AddProfile.Text="Var god ange profilens namn"
+AddProfile.WizardCheckbox="Visa automatisk konfigurationsguide"
 
 RenameProfile.Title="Byt namn på profilen"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Synlighet"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Styr synligheten av \"%1\" i kanvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lås"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Låser positionen och skalan av \"%1\" på kanvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
@@ -421,11 +429,11 @@ Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
 Basic.StatusBar.Delay="Fördröjning (%1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Fördröjning (börjar om %1 s)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar om %1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s, börjar om %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filter"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Ljud-/videofilter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
 Basic.Filters.Title="Filter för \"%1\""
@@ -634,18 +642,24 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Öppna inställningar"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Webbadress och strömnyckel saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange webbadressen och strömnyckeln under fliken \"Ström\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Strömadress saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange webbadressen under fliken \"Ström\"."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Strömnyckel saknas.\n\nÖppna inställningarna för att ange strömnyckeln under fliken \"Ström\"."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorera strömningstjänstens rekommendationer"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Åsidosätt rekommenderade inställningar"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Varning: Om du ignorerar tjänstens begränsningar kan det leda till försämrad strömkvalitet eller förhindra dig från att strömma.\n\nVill du fortsätta?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximal videobithastighet: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximal ljudbithastighet: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximal upplösning: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximal bildfrekvens: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
 Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tvinga gränser för streamens bit-rate"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Istället för att kasta bildrutor för att reducera överbelastning kommer bithastigheten ändras dynamiskt.\n\nObservera att detta kan öka fördröjningen för tittare om en avsevärd belastning uppstår.\nNär bithastigheten sjunker kan det ta ett par minuter att återställas.\n\nStöds för närvarande endast för RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkelt"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivera reprisbuffert"
@@ -661,18 +675,23 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hög kvalitet, mellanstor filstorlek"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Oskiljbar kvalitet, stor filstorlek"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oerhört stor filstorlek"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Strömmens videobithastighet kommer att ändras till %1, vilket är maxgränsen för den nuvarande strömtjänsten."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Strömmens ljudbithastighet kommer att ändras till %1, vilket är maxgränsen för den nuvarande strömtjänsten."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Varning: Inspelningar kan inte pausas om inspelningskvaliteten är \"Samma som ström\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Mjukvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hårdvara (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hårdvara (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvaru-kodek (x264-förinställning för lågt CPU-användning, ökar filstorleken)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvara (x264 med förinställning för låg processoranvändning, ökar filstorleken)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår (använder spår 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatibel upplösning/bildfrekvens"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Den här strömningstjänsten stöder inte din nuvarande utdataupplösning och/eller bildfrekvens. De kommer att ändras till närmaste kompatibla värde:\n\n%1\n\nVill du fortsätta?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Upplösning: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Bildfrekvens: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tillämpa strömningstjänstens kodarinställningar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spår 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spår 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Inspelningstyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
@@ -706,7 +726,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utmatningstyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utmatning till URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utmatning till fil"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla filer"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kontainerformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ljud"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Endast aktiva källor"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volym"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volym för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mononedmixning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkroniseringsavvikelse"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synkroniseringsförskjutning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Endast monitor (tysta utgång)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor och utgång"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Ljudövervakning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"