New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ LockVolume="Зафиксировать громкость"
 LogViewer="Просмотр журнала"
 ShowOnStartup="Показывать при запуске"
 OpenFile="Открыть файл"
+AddValue="Добавить: %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
@@ -160,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Выйти из аккаунта"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Выход из аккаунта"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Это изменение вступит в силу немедленно. Вы уверены, что хотите выйти?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получить ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Подробная информация"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Использовать ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
@@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Верхнее поле первое"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Нижнее поле первое"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': %2 (сейчас заглушен)"
+VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': (сейчас заглушен)"
 VolControl.Mute="Заглушить '%1'"
 VolControl.Properties="Свойства '%1'"
 
@@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Переименовать коллек
 
 AddProfile.Title="Добавить профиль"
 AddProfile.Text="Пожалуйста, введите имя профиля"
+AddProfile.WizardCheckbox="Показать мастера автонастройки"
 
 RenameProfile.Title="Переименовать профиль"
 
@@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Создать новый"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добавить существующий"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Сделать источник видимым"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Видимость"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Управление видимостью '%1' на холсте"
+Basic.Main.Sources.Lock="Заблокировать"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Блокирует позицию и масштаб '%1' на холсте"
+
 Basic.PropertiesWindow="Свойства '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автовыбор: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Выбрать цвет"
@@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Открыть настройки"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL и ключ потока отсутствуют.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL-адрес и ключ потока на вкладке «Вещание»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Отсутствует URL потока.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL на вкладке «Вещание»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Ключ потока отсутствует.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести ключ потока на вкладке «Вещание»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Игнорировать рекомендации по настройкам потокового сервиса"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Переопределить рекомендуемые настройки"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Предупреждение. Игнорирование ограничений службы может привести к ухудшению качества потока или помешать вам начать потоковую передачу.\n\nПродолжать?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Максимальный битрейт видео: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Максимальный битрейт аудио: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Максимальное разрешение: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимальный FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Вывод"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодировщик"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Выбрать каталог записи"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Следовать ограничениям битрейта сервиса вещания"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Динамически изменять битрейт для управления перегрузкой сети"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Динамически изменять битрейт для управления перегрузкой сети (бета)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Вместо пропуска кадров, будет задействовано динамическое изменение битрейта на лету, чтобы уменьшить перегрузку сети.\n\nОбратите внимание, что это может увеличить задержку для зрителей, в случае внезапного забивания канала.\nПосле уменьшения битрейта может потребоваться несколько минут для его восстановления.\n\nВ настоящее время поддерживается только для RTMP."
@@ -661,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="То же, что у тр
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Высокое качество, средний размер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Неотличимое качество, большой размер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без потери качества, чрезвычайно большой размер файла"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Предупреждение: битрейт видео при вещании будет установлен на %1, что является максимумом для текущей потоковой службы. Если вы уверены, что хотите получить битрейт больше %1, включите дополнительные настройки кодировщика и снимите флажок с \"Принудительно использовать ограничения битрейта потоковой службы\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Предупреждение: битрейт аудио при вещании будет установлен на %1, что является максимумом для текущей потоковой службы. Если вы уверены, что хотите получить битрейт больше %1, включите дополнительные настройки кодировщика и снимите флажок с \"Следовать ограничениям битрейта, накладываемые потоковой службой\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Предупреждение: битрейт потокового видео будет установлен на %1, что является верхним пределом для текущей потоковой службы."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Предупреждение: битрейт потокового аудио будет установлен на %1, что является верхним пределом для текущей потоковой службы."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Предупреждение: Записи не могут быть приостановлены, если кодировщик записи установлен на \"(Использовать кодировщик потока)\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Запись с программным кодировщиком в качестве, отличным от качества трансляции, потребует дополнительной нагрузки на ЦП, если записывать и транслировать одновременно."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Качество без потерь создаёт чрезвычайно большие файлы! Такое качество может использовать свыше 7 гигабайт дискового пространства в минуту при высоком разрешении и частоте кадров. Оно не рекомендуется для долгой записи, если у Вас нет очень много места на диске."
@@ -673,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Аппаратный (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Аппаратный (AМD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Аппаратный (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Программный (x264 с низкой нагрузкой на ЦП, увеличивает размер файла)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Трек (использует трек 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несовместимое Разрешение/Частота кадров"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Эта потоковая служба не поддерживает ваше текущее выходное разрешение и / или частоту кадров. Они будут изменены на наиболее близкое совместимое значение:\n\n%1\n\nВы хотите продолжить?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Разрешение: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Битрейт видео"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Битрейт аудио"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматическое переподключение"
@@ -687,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файл
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потоковое вещание"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Принудительно использовать настройки кодировщика потоковой службы"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Дорожка 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Дорожка 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Дорожка 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Тип записи"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Обычный"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Пользовательский вывод (FFmpeg)"
@@ -823,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Только активные источники"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
 Basic.AdvAudio.Volume="Громкость"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Звук для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Моно Downmix для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Баланс для '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Синхронизировать смещение для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Прослушивание аудио"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Выключить прослушивание"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослушивание и вывод"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Аудиомониторинг для '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"