New upstream version 26.1.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
040dcc3fc2
commit
013818c4af
594 changed files with 19576 additions and 4478 deletions
|
|
@ -90,8 +90,10 @@ Percent="Por cento"
|
|||
RefreshBrowser="Atualizar"
|
||||
AspectRatio="Proporção <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Bloquear Volume"
|
||||
LogViewer="Visualizador de Log"
|
||||
ShowOnStartup="Mostrar no arranque"
|
||||
OpenFile="Abrir ficheiro"
|
||||
AddValue="Adicionar %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
|
||||
AlreadyRunning.Text="O OBS já está em execução! Tem de desligar a instância existente do OBS antes de iniciar uma nova. Se o OBS estiver definido para correr na bandeja do sistema, por favor verifique se está aberto lá."
|
||||
|
|
@ -159,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar Conta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta alteração será aplicada imediatamente. De certeza que queres desconectar a tua conta?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obter chave de stream"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mais informações"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar Chave de Stream"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar Tudo..."
|
||||
|
|
@ -363,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1':"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': (atualmente silenciado)"
|
||||
VolControl.Mute="Silêncio '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear a coleção de cena"
|
|||
|
||||
AddProfile.Title="Adicionar perfil"
|
||||
AddProfile.Text="Por favor, introduza o nome do perfil"
|
||||
AddProfile.WizardCheckbox="Mostrar assistente de configuração automática"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="Renomear perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
|
|||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Tornar a fonte visível"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
|
||||
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de '%1' no ecrã"
|
||||
Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
|
||||
Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloqueia a posição e a escala de '%1' no ecrã"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleção automática: %2)"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
|
||||
|
|
@ -480,6 +489,7 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="A Parar Replay Buffer..."
|
|||
Basic.Main.StopStreaming="Parar transmissão"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="A parar transmissão..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar atraso)"
|
||||
Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar Barra de Ferramentas"
|
||||
Basic.Main.HideContextBar="Ocultar Barra de Ferramentas"
|
||||
Basic.Main.StopVirtualCam="Parar Câmara Virtual"
|
||||
Basic.Main.Group="Grupo %1"
|
||||
|
|
@ -537,7 +547,10 @@ Basic.MainMenu.View.Docks="Âncoras"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reiniciar Interface"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interface"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Docas de Browser Personalizadas..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Botões da lista de cena/origem"
|
||||
Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra de ferramenta das fontes"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cenas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface de ecrã inteiro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -629,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir definições"
|
|||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="O URL e a Chave de Stream estão em falta.\n\nAbra as definições e insira a chave e a URL do Stream no separador 'stream'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a URL no separador 'Stream'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="A chave do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a chave no separador 'Stream'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar recomendações de configuração do serviço de streaming"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Substituir Configurações Recomendadas"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Aviso: Ignorar as limitações do serviço pode resultar na redução de qualidade da transmissão ou impedir sua transmissão.\n\nContinuar?"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Bitrate máximo de vídeo: %1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Bitrate máximo de áudio: %1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Máximo FPS:%1"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecione o diretório de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecione ficheiro de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forçar limites de taxa de bits de serviço de transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento (beta)"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Em vez de perder frames para reduzir o congestionamento, muda dinamicamente a taxa de bits.\n\nNote que isto pode aumentar o atraso para os espectadores, se houver um congestionamento súbito significativo.\nQuando a taxa de bits cai, pode levar alguns minutos a ser restaurar.\n\nAtualmente só é suportado em RTMP."
|
||||
|
|
@ -656,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, Tamanho médio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho de Arquivo Grande"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Sem perda de qualidade, Tamanho de Arquivo Enorme"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate do vídeo de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate do áudio de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate de vídeo da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate de áudio da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Aviso: As gravações não podem ser pausadas se a qualidade de gravação estiver definida como \"Mesmo que o stream\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de software com uma qualidade diferente da transmissão vai exigir mais da CPU se transmitires e gravares ao mesmo tempo."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade sem perdas cria ficheiros com tamanhos tremendos! A qualidade sem perdas pode usar até 7 gigabytes de espaço no disco por minuto a altas resoluções e framerates. Não é recomendado usar qualidade sem perdas para gravações longas a não ser que tenhas muito espaço disponível no disco."
|
||||
|
|
@ -668,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 baixa utilização da CPU pré-ajustada, aumenta o tamanho do arquivo)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trilho de VOD da Twitch (Faixa de Uso 2)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolução/Framerate Incompatível"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Este serviço de transmissão não suporta a atual resolução de saída e/ou taxa de framerate. Eles serão alterados para o valor compatível mais próximo:\n\n%1\n\n Deseja continuar?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolução: %1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
|
||||
|
|
@ -682,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar o Nome do Arquivo sem espaço"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar saída"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impor definições de codificação no serviço de transmissão"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
|
||||
|
|
@ -691,6 +714,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Faixa 5"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Faixa 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravação"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
|
||||
|
|
@ -719,9 +743,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações Muxer (se houver
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (mesmo que potencialmente incompatíveis)"
|
||||
|
||||
Screenshot="Saída da Captura de Tela"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="Capturar fonte selecionada"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="Capturar tela (programa)"
|
||||
Screenshot.Preview="Capturar tela (prévia)"
|
||||
Screenshot.Scene="Capturar tela (cena)"
|
||||
Screenshot.Source="Capturar tela (fonte)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Ano, quatro dígitos\n%YY Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%MM Mês como um número decimal (01-12)\n%DD Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%hh Hora, em formato de 24h (00-23)\n%mm Minuto (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % sign\n%a Dia da Semana abreviado\n%A Nome da Semana completo\n%b Nome do Mês abreviado\n%B Nome do Mês completo\n%d Dia do Mês, começando com 0 (01-31)\n%H Hora, no formato de 24h (00-23)\n%I Hora no formato de 12h (01-12)\n%m Mês como um número decimal (01-12)\n%M Minuto (00-59)\n%p Designação AM ou PM\n%S Segundo (00-61)\n%y Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y Ano\n%z diferença do UTC em fuso horários ISO 8601 \n%Z Nome do Fuso Horário ou abreviação\n%FPS Quadros por segundo\n%CRES Resolução de base (tela)\n%ORES Resolução de saída (escala)\n%VF Formato de Vídeo"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo"
|
||||
|
|
@ -811,13 +842,17 @@ Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
|
|||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas Fontes Ativas"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nome"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
|
||||
Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="Equilíbrio"
|
||||
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso na Sincronização"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sincronização de deslocamento para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorização de Áudio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Desligado"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Único Monitor (saída muda)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor e Saída"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de Áudio para '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
|
||||
|
|
@ -924,5 +959,16 @@ Importer.AutomaticCollectionText="O OBS pode encontrar automaticamente coleçõe
|
|||
Restart="Reiniciar"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio precisa ser reiniciado. Deseja reiniciar agora?"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Nenhuma fonte selecionada"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="Limpar transformação"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="Ajustar à tela"
|
||||
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Executar mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausar mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.StopMedia="Parar Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Reiniciar Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Próxima na lista de reprodução"
|
||||
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Anterior na lista de reprodução"
|
||||
ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Propriedades da Mídia"
|
||||
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Ferramenta de Procura de Mídia"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue