New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odłącz konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odłączyć konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ta zmiana zostanie zastosowana natychmiast. Czy na pewno chcesz odłączyć konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Pobierz klucz"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Więcej informacji"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Użyj klucza strumienia"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serwis"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najpierw pole górne"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najpierw pole dolne"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': %2 (obecnie wyciszony)"
+VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': (obecnie wyciszony)"
 VolControl.Mute="Wycisz '%1'"
 VolControl.Properties="Właściwości dla '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Zmień nazwę zbioru scen"
 
 AddProfile.Title="Dodaj profil"
 AddProfile.Text="Podaj nazwę profilu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Pokaż kreatora automatycznej konfiguracji"
 
 RenameProfile.Title="Zmień nazwę profilu"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Stwórz nową"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Źródło widoczne"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Widoczność"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Określa widoczność '%1' na wynikowym ekranie"
+Basic.Main.Sources.Lock="Blokada"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Blokuje pozycję i wielkość '%1' na wynikowym ekranie"
+
 Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (wybór automatyczny: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
@@ -472,7 +479,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij nagrywanie powtórek"
 Basic.Main.SaveReplay="Zapisz powtórkę"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Rozpocznij Kamerę Wirtualną"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Uruchom Kamerę Wirtualną"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pauzuj nagrywanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Wznów nagrywanie"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Otwórz Ustawienia"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Brakuje adresu URL i klucza strumienia.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić adres URL i klucz strumienia."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Brakuje adresu URL.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić adres URL."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Brakuje klucza strumienia.\n\nOtwórz ustawienia, aby w zakładce 'Stream' wprowadzić klucz strumienia."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignoruj zalecenia dotyczące ustawień usługi strumieniowej"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Nadpisz rekomendowane ustawienia"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Ostrzeżenie: Ignorowanie ograniczeń usługi może spowodować pogorszenie jakości strumieniowania lub uniemożliwić przesyłanie strumieniowe.\n\nKontynuować?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksymalny bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Minimalny bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksymalna rozdzielczość: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksymalna liczba FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
 Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wybierz katalog nagrywania"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wybierz plik nagrania"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Wymuś limity przepływności wybranego serwisu"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamicznie zmień bitrate by zapobiec zapychaniu łącza"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamicznie zmień bitrate by zapobiec zapychaniu łącza (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Zamiast odrzucać klatki przy zapchanym łączu dynamicznie zmienia bitrate enkodowania.\n\nW przypadku dużego i nagłego przytkania łącza zwiększa to opóźnienie streamu dla oglądających.\nPo zmniejszeniu bitrate, jego powrót do normalnych wartości może potrwać kilka minut.\n\nMechanizm obsługiwany jest obecnie jedynie przy protokole RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taka sama jak stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Wysoka jakość, średni rozmiar pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Jakość nie do odróżnienia, duża wielkość pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Jakość bezstratna, ogromna wielkość pliku"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) obrazu ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1 przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Ostrzeżenie: Przepływność (bitrate) dźwięku ustawiona jest na wartość %1. Jest to górna granica wartości dozwolonych dla wybranej usługi streamingowej. Aby ustawić wartość przepływności większą niż %1, przejdź do zaawansowanych ustawień dekoder i odznacz opcję \"Wymuś limity przepływności wybranego serwisu\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Ostrzeżenie: Bitrate obrazu zostanie ustawiony na %1, co jest górnym limitem dla bieżącej usługi strumieniowej."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Ostrzeżenie: Bitrate dźwięku zostanie ustawiony na %1, co jest górnym limitem dla bieżącej usługi strumieniowej."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Ostrzeżenie: Nagrywanie nie może być spauzowane, gdy jakość nagrywania ustawiona jest na \"Taka sama jak stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Ostrzeżenie: Nagrywanie przy użyciu enkodera programowego z jakością inną niż stream wymagać będzie dodatkowej mocy procesora w przypadku jednoczesnego streamowania i nagrywania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna generuje bardzo duże pliki! Przy dużych rozdzielczościach i szybkości klatek rozmiar pliku może sięgać 7GB na minutę nagrania. Jakość ta nie jest zalecana w przypadku długich nagrań, chyba że masz bardzo dużo wolnego miejsca na dysku."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Sprzętowy (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Sprzętowy (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Sprzętowy (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programowy (x264 ustawienia małego zużycia procesora, zwiększa wielkość pliku)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Ścieżka VOD Twitch (korzysta ze ścieżki 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Niekompatybilna rozdzielczość/liczba FPS"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ta usługa strumieniowania nie obsługuje Twojej aktualnej rozdzielczości wyjściowej i/lub liczby FPS. Zostaną one zmienione na najbliższą kompatybilną wartość:\n\n%1\n\nCzy chcesz kontynuować?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rozdzielczość: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generuj nazwę pliku bez spacji"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Przeskaluj wyjściowy obraz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ścieżki dźwiękowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Wymuś ustawienia enkodera dla danego serwisu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Ścieżka 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ścieżka 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ścieżka 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ścieżka 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Ścieżka 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Ścieżka 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Ścieżka Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nagrania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Niestandardowe ustawienia (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tylko aktywne źródła"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
 Basic.AdvAudio.Volume="Głośność"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Głośność dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Miks do mono dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Przesunięcie synchronizacji dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorowanie urządzenia audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Wyłączone"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Tylko monitorowanie (wyjście wyłączone)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorowanie i przekazywanie na wyjście"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorowanie dźwięku dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Ścieżki"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Skróty klawiszowe"