New upstream version 26.1.0+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
040dcc3fc2
commit
013818c4af
594 changed files with 19576 additions and 4478 deletions
|
|
@ -7,36 +7,36 @@ Cancel="Batal"
|
|||
Close="Tutup"
|
||||
Save="Simpan"
|
||||
Discard="Buang"
|
||||
Disable="Nonaktifkan"
|
||||
Disable="Nonaktif"
|
||||
Yes="Ya"
|
||||
No="Tidak"
|
||||
Add="Tambah"
|
||||
Add="Tambahkan"
|
||||
Remove="Hapus"
|
||||
Rename="Ubah Nama"
|
||||
Interact="Interaksi"
|
||||
Filters="Filter"
|
||||
Properties="Properti"
|
||||
MoveUp="Ke Atas"
|
||||
MoveDown="Ke Bawah"
|
||||
MoveUp="Pindah Ke Atas"
|
||||
MoveDown="Pindah Ke Bawah"
|
||||
Settings="Pengaturan"
|
||||
Display="Tampilan"
|
||||
Display="Layar"
|
||||
Name="Nama"
|
||||
Exit="Keluar"
|
||||
Mixer="Mixer Audio"
|
||||
Browse="Telusuri"
|
||||
Mono="Mono"
|
||||
Stereo="Stereo"
|
||||
DroppedFrames="Frame drop %1 (%2%)"
|
||||
DroppedFrames="Frame Ter-drop %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="Proyektor Layar Penuh (Program)"
|
||||
PreviewProjector="Proyektor Layar Penuh (Pratinjau)"
|
||||
SceneProjector="Proyektor Layar Penuh (Adegan)"
|
||||
SourceProjector="Proyektor Layar Penuh (Sumber)"
|
||||
StudioProgramWindow="Proyektor Windowed (Program)"
|
||||
PreviewWindow="Proyektor Windowed (Pratinjau)"
|
||||
SceneWindow="Proyektor Windowed (Adegan)"
|
||||
SourceWindow="Proyektor Windowed (Sumber)"
|
||||
MultiviewProjector="Multiview (Layar Penuh)"
|
||||
MultiviewWindowed="Multiview (Windowed)"
|
||||
StudioProgramWindow="Proyektor Berjendela (Program)"
|
||||
PreviewWindow="Proyektor Berjendela (Pratinjau)"
|
||||
SceneWindow="Proyektor Berjendela (Adegan)"
|
||||
SourceWindow="Proyektor Berjendela (Sumber)"
|
||||
MultiviewProjector="Tampilan Multi (Layar Penuh)"
|
||||
MultiviewWindowed="Tampilan Multi (Berjendela)"
|
||||
ResizeProjectorWindowToContent="Sesuaikan jendela dengan konten"
|
||||
Clear="Bersihkan"
|
||||
Revert="Pulihkan"
|
||||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@ New="Baru"
|
|||
Duplicate="Duplikat"
|
||||
Enable="Aktifkan"
|
||||
DisableOSXVSync="Nonaktifkan macOS V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Reset macOS V-Sync saat Keluar"
|
||||
HighResourceUsage="Pengkodean kelebihan beban! Pertimbangkan untuk mengecilkan pengaturan video atau memakai preset pengkodean yang lebih cepat."
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Setel Ulang macOS V-Sync saat Keluar"
|
||||
HighResourceUsage="Pengkodean kelebihan beban! Pertimbangkan untuk menurunkan pengaturan video atau gunakan preset pengkodean yang lebih cepat."
|
||||
Transition="Transisi"
|
||||
QuickTransitions="Transisi Cepat"
|
||||
FadeToBlack="Pudar jadi Hitam"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ Left="Kiri"
|
|||
Right="Kanan"
|
||||
Top="Atas"
|
||||
Bottom="Bawah"
|
||||
Reset="Reset"
|
||||
Reset="Atur Ulang"
|
||||
Hours="Jam"
|
||||
Minutes="Menit"
|
||||
Seconds="Detik"
|
||||
|
|
@ -68,69 +68,70 @@ Export="Ekspor"
|
|||
Copy="Salin"
|
||||
Paste="Tempel"
|
||||
PasteReference="Tempel (Referensi)"
|
||||
PasteDuplicate="Rekatkan (Duplikat)"
|
||||
PasteDuplicate="Tempel (Duplikat)"
|
||||
RemuxRecordings="Remux Rekaman"
|
||||
Next="Selanjutnya"
|
||||
Next="Berikutnya"
|
||||
Back="Kembali"
|
||||
Defaults="Default"
|
||||
Defaults="Bawaan"
|
||||
HideMixer="Sembunyikan di Mixer"
|
||||
TransitionOverride="Paksa Transisi"
|
||||
TransitionOverride="Menimpa Transisi"
|
||||
None="Tidak ada"
|
||||
StudioMode.Preview="Preview"
|
||||
StudioMode.Preview="Pratinjau"
|
||||
StudioMode.Program="Program"
|
||||
ShowInMultiview="Tampilkan di Multiview"
|
||||
ShowInMultiview="Tampilkan di Tampilan Multi"
|
||||
VerticalLayout="Tata Letak Vertikal"
|
||||
Group="Kelompok"
|
||||
Group="Grup"
|
||||
DoNotShowAgain="Jangan tampilkan lagi"
|
||||
Default="(Default)"
|
||||
Default="(Bawaan)"
|
||||
Calculating="Menghitung..."
|
||||
Fullscreen="Layar Penuh"
|
||||
Windowed="Windowed"
|
||||
Windowed="Berjendela"
|
||||
Percent="Persen"
|
||||
RefreshBrowser="Refresh"
|
||||
RefreshBrowser="Muat Ulang"
|
||||
AspectRatio="Rasio Aspek <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Kunci Volume"
|
||||
LogViewer="Penampil Log"
|
||||
LogViewer="Penampil Catatan"
|
||||
ShowOnStartup="Tampilkan saat memulai"
|
||||
OpenFile="Buka file"
|
||||
OpenFile="Buka berkas"
|
||||
AddValue="Tambah %1"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS sudah berjalan"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali Anda bermaksud melakukan ini, harap matikan semua jendela OBS yang ada sebelum mencoba menjalankan jendela baru. Jika Anda memiliki OBS yang diatur untuk minimalkan ke system tray, periksa apakah OBS masih berjalan di situ."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Jalankan Saja"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali jika Anda bermaksud melakukan ini, harap matikan semua instansi-instansi OBS yang ada sebelum mencoba menjalankan instansi baru. Jika Anda memiliki OBS yang diatur untuk di minimalkan ke baki sistem, mohon diperiksa apakah OBS masih berjalan atau tidak."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Jalankan Bagaimanapun Juga"
|
||||
|
||||
ChromeOS.Title="Platform Tidak Didukung"
|
||||
ChromeOS.Text="Tampaknya OBS berjalan di dalam kontainer ChromeOS. Platform ini tidak didukung"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela Dockable"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela dockable. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Tampilan → Dock pada bar menu."
|
||||
DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela yang Bisa Didok"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela yang bisa di dok. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Tampilan → Dok pada bar menu."
|
||||
|
||||
ExtraBrowsers="Dock Browser Kustom"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="Tambahkan dock dengan memberi nama dan URL, lalu klik Terapkan atau Tutup untuk membuka dock. Anda dapat menambah atau menghapus dock kapan saja."
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Nama dock"
|
||||
ExtraBrowsers="Dok Browser Kustom"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="Tambahkan dok dengan memberi nama dan URL, lalu klik Terapkan atau Tutup untuk membuka dok. Anda dapat menambah atau menghapus dok kapan saja."
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Nama dok"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="Otentikasi..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Otentikasi dengan %1, tunggu sebentar..."
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="Otentikasi Gagal"
|
||||
Auth.Authing.Title="Mengautentikasi..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Mengautentikasi dengan %1, silahkan tunggu..."
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="Autentikasi Gagal"
|
||||
Auth.AuthFailure.Text="Gagal mengautentikasi dengan %1:\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.InvalidScope.Title="Otentikasi Diperlukan"
|
||||
Auth.InvalidScope.Title="Autentikasi Diperlukan"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="Persyaratan otentikasi untuk %1 telah berubah. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Title="Memuat informasi saluran..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="Memuat informasi saluran untuk %1, tunggu sebentar..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="Memuat informasi saluran untuk %1, silahkan tunggu..."
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="Gagal memuat saluran"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="Gagal memuat informasi saluran untuk %1\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="Chat"
|
||||
Auth.Chat="Obrolan"
|
||||
Auth.StreamInfo="Informasi Streaming"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Status Twitch"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Statistik Twitch"
|
||||
TwitchAuth.Feed="Umpan Aktivitas Twitch"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Tidak bisa meminta kunci streaming"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS tidak dapat terhubung ke akun Twitch Anda. Harap pastikan otentikasi dua faktor diatur di <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>pengaturan keamanan Twitch</a> Anda karena ini diperlukan untuk streaming."
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Tidak dapat meminta kunci streaming"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS tidak dapat terhubung ke akun Twitch Anda. Mohon pastikan autentikasi dua faktor diatur di <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch security settings</a> Anda karena ini diperlukan untuk streaming."
|
||||
RestreamAuth.Channels="Streaming Ulang Saluran"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Salin Filter"
|
||||
Paste.Filters="Tempel Filter"
|
||||
|
||||
BrowserPanelInit.Title="Inisialisasi Browser..."
|
||||
BrowserPanelInit.Text="Inisialisasi browser, tunggu sebentar..."
|
||||
BrowserPanelInit.Title="Menginisialisasi Browser..."
|
||||
BrowserPanelInit.Text="Menginisialisasi browser, silahkan tunggu..."
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="Wilayah"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Amerika Serikat"
|
||||
|
|
@ -138,7 +139,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Eropa"
|
|||
BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="Lainnya"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Layanan Konfigurasi Otomatis"
|
||||
Basic.AutoConfig="Wisaya Konfigurasi Otomatis"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Terapkan Pengaturan"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Informasi Penggunaan"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tentukan untuk apa Anda ingin menggunakan program ini"
|
||||
|
|
@ -148,18 +149,19 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Saya hanya akan menggunakan kam
|
|||
Basic.AutoConfig.VideoPage="Pengaturan Video"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Tentukan pengaturan video yang ingin Anda gunakan"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1x%2)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Tampilan %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Layar %1 (%2x%3)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih 60 jika memungkinkan"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih beresolusi tinggi"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Catatan: Resolusi kanvas (dasar) tidak harus sama dengan resolusi yang akan Anda siarkan atau rekam. Resolusi streaming/rekaman Anda yang sebenarnya dapat diturunkan dari resolusi kanvas untuk mengurangi penggunaan sumber daya atau bitrate yang diperlukan."
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Catatan: Resolusi kanvas (dasar) tidak harus sama dengan resolusi yang akan Anda siarkan atau rekam. Resolusi streaming/rekaman Anda yang sebenarnya mungkin dapat diturunkan dari resolusi kanvas untuk mengurangi penggunaan sumber daya atau bitrate yang diperlukan."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informasi Streaming"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Silahkan masukkan informasi streaming Anda"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hubungkan Akun (disarankan)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Putuskan Sambungan Akun"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Putuskan Sambungan Akun?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Putuskan Akun"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Putuskan Akun?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Perubahan ini akan diterapkan segera. Apakah Anda yakin ingin memutuskan koneksi akun Anda?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Dapatkan Stream Key"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Info lebih lanjut"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gunakan Stream Key"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Layanan"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tampilkan Semua..."
|
||||
|
|
@ -168,8 +170,8 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream Key"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Tautan)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Perkirakan bitrate dengan uji bandwidth (mungkin perlu beberapa menit)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih pengkodean hardware"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Pengkodean Hardware mengurangi sebagian besar pemakaian CPU, tetapi mungkin memerlukan bitrate lebih banyak untuk mendapatkan kualitas yang sama."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih enkoding perangkat keras"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkoding Perangkat Keras mengurangi sebagian besar pemakaian CPU, tetapi mungkin memerlukan bitrate lebih besar untuk mendapatkan kualitas yang sama."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Peringatan streaming"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Tes bandwidth akan melakukan streaming data video acak tanpa audio ke saluran Anda. Jika bisa, disarankan untuk menonaktifkan sementara menyimpan video stream dan atur streaming ke pribadi hingga tes selesai. Lanjutkan?"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="Hasil Akhir"
|
||||
|
|
@ -364,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Bagian Atas Dahulu"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bagian Bawah Dahulu"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': %2 (saat ini dibisukan)"
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1':"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': (saat ini dibisukan)"
|
||||
VolControl.Mute="Bisukan '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="Properti '%1'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Ubah Nama Koleksi Adegan"
|
|||
|
||||
AddProfile.Title="Tambah Profil"
|
||||
AddProfile.Text="Silakan masukkan nama profil"
|
||||
AddProfile.WizardCheckbox="Tunjukkan Konfigurasi Otomatis"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="Ubah Nama Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Buat baru"
|
|||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Tambahkan Yang Ada"
|
||||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Buat sumber terlihat"
|
||||
|
||||
Basic.Main.Sources.Visibility="Tampilan"
|
||||
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Kontrol tampilan '%1' di kanvas"
|
||||
Basic.Main.Sources.Lock="Kunci"
|
||||
Basic.Main.Sources.LockDescription="Kunci posisi dan skala '%1' di kanvas"
|
||||
|
||||
Basic.PropertiesWindow="Properti '%1'"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (pilih-otomatis: %2)"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"
|
||||
|
|
@ -485,7 +493,7 @@ Basic.Main.ShowContextBar="Tampilkan Toolbar Sumber"
|
|||
Basic.Main.HideContextBar="Sembunyikan Toolbar Sumber"
|
||||
Basic.Main.StopVirtualCam="Hentikan Kamera Virtual"
|
||||
Basic.Main.Group="Kelompok %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item Terpilih"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item yang Dipilih"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Pisahkan Kelompok"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Mode Grid"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Mode Daftar"
|
||||
|
|
@ -582,10 +590,10 @@ Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
|
|||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Otomatis memeriksa pembaruan saat startup"
|
||||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik saat startup"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat memulai streaming"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan streaming"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan rekaman"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat berhenti streaming"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat berhenti merekam"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="Proyektor"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sembunyikan cursor di Proyektor"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sembunyikan kursor di Proyektor"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Jadikan proyektor selalu di atas"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="Sentakan Penjajaran Sumber"
|
||||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Sentakkan Sumber ke tepi layar"
|
||||
|
|
@ -608,7 +616,7 @@ Basic.Settings.General.Importers="Pengimpor"
|
|||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Cari lokasi yang diketahui untuk koleksi adegan saat mengimpor"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transisi ke adegan ketika diklik dua kali"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktifkan tata letak potret/vertikal"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Tampilkan label preview/rogram"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Tampilkan label preview/program"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik untuk beralih antar adegan"
|
||||
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Tampilkan nama adegan"
|
||||
|
|
@ -634,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Buka Pengaturan"
|
|||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL dan Stream Key tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL dan Stream Key di tab 'streaming'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL di tab 'Streaming'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream key tidak ada.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan stream key di tab 'Streaming'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Abaikan rekomendasi pengaturan layanan streaming"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Mengganti pengaturan yang direkomendasi"
|
||||
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Peringatan: Mengabaikan batasan layanan dapat menurunkan kualitas streaming atau mencegah Anda melakukan streaming. \n\nLanjutkan?"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Video Bitrate Maksimal: %1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Audio Bitrate Maksimal: %1 kbps"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolusi Maksimal: %1"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS Maksimal: %1"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Output"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Format Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Pilih Direktori Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Pilih File Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tegakkan batas bitrate layanan streaming"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola gangguan"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola gangguan (Beta)"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Alih-alih men-dropkan frame untuk mengurangi gangguan, secara dinamis mengubah bitrate dengan cepat.\n\nPerhatikan bahwa ini dapat meningkatkan waktu delay bagi penoton jika ada gangguan tiba-tiba yang signifikan.\nKetika bitrate turun, diperlukan waktu beberapa menit untuk memulihkannya.\n\nSaat ini hanya didukung untuk RTMP."
|
||||
|
|
@ -659,20 +673,25 @@ Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Jalur Rekaman"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kualitas Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Sama seperti streaming"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kualitas Tinggi, Ukuran File Sedang"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kualitas Tidak Bisa Dibedakan, Ukuran File Besar"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kualitas Tak Dapat Dibedakan, Ukuran File Besar"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kualitas Lossless, Ukuran File Sangat Besar"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Peringatan: Bitrate video streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini. Jika Anda yakin ingin lebih dari %1, aktifkan opsi enkoder tingkat lanjut dan hapus centang \"Paksa batas bitrate layanan streaming\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Peringatan: Bitrate audio streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini. Jika Anda yakin ingin lebih dari %1, aktifkan opsi enkoder tingkat lanjut dan hapus centang \"Tegakkan batas bitrate layanan streaming\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Peringatan: Bitrate video streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Peringatan: Bitrate audio streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas atas untuk layanan streaming saat ini."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Peringatan: Rekaman tidak dapat dijeda jika kualitas rekaman diatur ke \"Sama seperti streaming\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Peringatan: Perekaman dengan enkoder software pada kualitas yang berbeda dengan streaming akan membutuhkan pemakaian CPU ekstra jika Anda melakukan streaming dan merekam bersamaan."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Peringatan: Kualitas lossless menghasilkan ukuran file yang sangat besar! Kualitas lossless dapat menggunakan ruang disk hingga 7 gigabyte per menit pada resolusi dan framerate tinggi. Lossless tidak disarankan saat merekam lama kecuali Anda memiliki ruang disk yang sangat besar."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Apakah Anda yakin ingin menggunakan kualitas lossless?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Peringatan kualitas lossless!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Perangkat Keras (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Perangkat Keras (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Perangkat Keras (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perangkat lunak (x264 preset penggunaan CPU rendah, ukuran file meningkat)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Jalur VOD Twitch (Menggunakan Jalur 2)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Framerate tidak cocok"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Layanan streaming ini tidak mendukung resolusi dan/atau framerate anda saat ini. Ini akan diganti ke nilai cocok paling dekat:\n\n%1\n\nApa anda ingin melanjutkan?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolusi: %1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Video"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Hubungkan Kembali Secara Otomatis"
|
||||
|
|
@ -687,21 +706,22 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Buat Nama File tanpa Spasi"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala Ulang Output"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Trek Audio"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tegakkan pengaturan enkoder layanan streaming"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Trek 1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Trek 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Trek 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Trek 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Trek 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Trek 6"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Jalur VOD Twitch"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Type Rekaman"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipe"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standar"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Output Kustom (FFmpeg)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gunakan enkoder streaming)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Format Nama File"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Timpa jika file sudah ada"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Timpa file yang sudah ada"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Jenis output FFmpeg"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output ke URL"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output ke File"
|
||||
|
|
@ -725,7 +745,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval keyframe (frame)"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tampilkan semua kodek (bahkan jika berpotensi tidak kompatibel)"
|
||||
|
||||
Screenshot="Screenshot Output"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Sumber Terpilih"
|
||||
Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Sumber yang Dipilih"
|
||||
Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Program)"
|
||||
Screenshot.Preview="Screenshot (Preview)"
|
||||
Screenshot.Scene="Screenshot (Adegan)"
|
||||
|
|
@ -752,9 +772,9 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nilai resolusi tidak valid. Harus [lebar
|
|||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Output video saat ini sedang aktif. Matikan semua output untuk mengubah pengaturan video."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Matikan Aero"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, tapi ngeblur jika scaling)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (scaling tajam, 16 sampel)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lamczos (scaling tajam, 36 sampel)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, tetapi buram jika scaling)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubik (scaling tajam, 16 sampel)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (scaling tajam, 36 sampel)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Jumlah tertimbang, 4/6/9 sampel)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="Audio"
|
||||
|
|
@ -823,16 +843,21 @@ Basic.AdvAudio="Properti Audio Lanjutan"
|
|||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sumber Aktif Saja"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nama"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
|
||||
Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume untuk '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix untuk '%1\""
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="Keseimbangan"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sinkronkan Offset"
|
||||
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo untuk '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Offset Sinkronisasi"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Offset Sinkronisasi untuk '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Mati"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Saja (bisukan output)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor dan Output"
|
||||
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Pemantauan Audio untuk '%1'"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Trek"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Hotkey"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Pintasan"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinasi tombol yang berbagi dengan '%1' bertindak sebagai pengalih"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,12 +923,12 @@ FinalScene.Text="Harus ada setidaknya satu adegan."
|
|||
NoSources.Title="Tidak Ada Sumber"
|
||||
NoSources.Text="Sepertinya Anda belum menambah sumber video apa pun, jadi Anda hanya akan menghasilkan layar kosong. Anda yakin ingin melakukan ini?"
|
||||
NoSources.Text.AddSource="Anda dapat menambahkan sumber dengan mengklik ikon + di bawah kotak Sumber di jendela utama kapan saja."
|
||||
NoSources.Label="Anda tidak memiliki sumber apapun.\nKlik tombol + di bawah ini,\natau klik kanan disini untuk menambahkannya."
|
||||
NoSources.Label="Anda tidak memiliki sumber apapun.\nKlik tombol + di bawah ini,\natau klik kanan disini untuk menambahkan."
|
||||
|
||||
ChangeBG="Atur Warna"
|
||||
CustomColor="Warna Kustom"
|
||||
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktifkan Akselerasi Hardware Sumber Browser"
|
||||
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktifkan Akselerasi Perangkat Keras Sumber Browser"
|
||||
|
||||
About="Tentang"
|
||||
About.Info="OBS Studio adalah perangkat lunak perekam video dan live streaming gratis dan open source."
|
||||
|
|
@ -936,7 +961,7 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBS dapat menemukan koleksi adegan yang dapat
|
|||
Restart="Mulai Ulang"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio perlu dimulai ulang. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?"
|
||||
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Tidak ada sumber terpilih"
|
||||
ContextBar.NoSelectedSource="Tidak ada sumber yang dipilih"
|
||||
ContextBar.ResetTransform="Reset Transformasi"
|
||||
ContextBar.FitToCanvas="Pas dengan Kanvas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue