New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -28,10 +28,10 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Sztereó"
 DroppedFrames="Eldobott képkockák: %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Teljes képernyős projektor (program)"
-PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (előnézet)"
-SceneProjector="Teljes képernyős projektor (jelenet)"
-SourceProjector="Teljes képernyős projektor (forrás)"
-StudioProgramWindow="Ablakos projektor (program)"
+PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (Előnézet)"
+SceneProjector="Teljes képernyős projektor (Jelenet)"
+SourceProjector="Teljes képernyős projektor (Forrás)"
+StudioProgramWindow="Ablakos projektor (Program)"
 PreviewWindow="Ablakos projektor (Előnézet)"
 SceneWindow="Ablakos projektor (Jelenet)"
 SourceWindow="Ablakos projektor (Forrás)"
@@ -90,7 +90,7 @@ Percent="Százalék"
 RefreshBrowser="Frissítés"
 AspectRatio="Képarány <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Hangerő zárolása"
-LogViewer="Log Megjelenítő"
+LogViewer="Napló megjelenítő"
 ShowOnStartup="Mutatás indításkor"
 OpenFile="Fájl megnyitása"
 AddValue="%1 hozzáadása"
@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Felhasználó szétkapcsolása"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Felhasználó szétkapcsolása?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ez a változtatás azonnal érvénybe lép. Biztosan megszakítja a kapcsolatot a fiókjával?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Stream Kulcs lekérése"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="További információk"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Stream kulcs használata"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Szolgáltatás"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Összes megjelenítése…"
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Felső mező először"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alsó mező először"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Hangerő csúszka a '%1'-hez: %2"
-VolControl.SliderMuted="Hangerő csúszka '%1'-hez: %2 (jelenleg némítva)"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' hangerő csúszkája:"
+VolControl.SliderMuted="'%1' hangerő csúszkája: (jelenleg némítva)"
 VolControl.Mute="Némítás '%1'"
 VolControl.Properties="Tulajdonságok a '%1'-hez"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Jelenet gyűjtemény átnevezése"
 
 AddProfile.Title="Profil hozzáadása"
 AddProfile.Text="Kérjük, adja meg a profil nevét"
+AddProfile.WizardCheckbox="Automatikus beállításvarázsló megjelenítése"
 
 RenameProfile.Title="Profil átnevezése"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Új létrehozása"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Létező tartalom hozzáadása"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Forrás láthatóvá tétele"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Láthatóság"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Beállítja '%1' láthatóságát a vásznon"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zárolás"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Zárolja '%1' pozícióját és méretét a vásznon"
+
 Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autokiválasztás: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín kiválasztása"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Beállítások megnyitása"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Hiányzó elérési út és stream kulcs.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja az elérési utat és a stream kulcsot a 'stream' fülön."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Hiányzó elérési út.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja az elérési utat a 'stream' fülön."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Hiányzó stream kulcs.\n\nNyissa meg a beállításokat, hogy megadja a stream kulcsot a 'stream' fülön."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Streamkiszolgáló ajánlott beállításainak figyelmen kívül hagyása"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ajánlott Beállítások Felülbírálása"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Figyelem: A kiszolgáló limitációinak figyelmen kívül hagyása gyengébb minőséget eredményezhet vagy megakadályozhatja az adást.\n\nFolytatja?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximum Video Bitráta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximum Audio Bitráta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximális Felbontás: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximális FPS: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Format="Felvétel formátuma"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kódoló"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Felvételi könyvtár kiválasztása"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Felvétel fájljának kiválasztása"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dinamikus bitráta változtatás a hálózati terheléssel való megbirkózás érdekében"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dinamikus bitráta változtatás a hálózati terheléssel való megbirkózás érdekében (Béta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Hálózati terhelés esetén a képkockák eldobása helyett, dinamikusan változik a bitráta menet közben.\n\nTartsa észben, hogy ez növelheti a késleltetést ön és a nézők között, hogyha hirtelen megnövekszik a terhelés.\nAmikor a bitráta lezuhan, akár percekig is eltarthat, amíg helyreáll.\n\nAktuálisan csak RTMP használata esetén támogatott."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ugyanaz, mint a stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Jó minőség, közepes fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Megkülönböztethetetlen minőség, nagy fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Veszteségmentes minőség, hatalmas fájlméret"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: Az adás videó bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: Az adás audio bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: A stream-elés video bitrátája be lesz állítva a következőre: %1, mivel ennyi a kiválasztott streaming szolgáltatás felső határa."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: A stream-elés audio bitrátája be lesz állítva a következőre: %1, mivel ennyi a kiválasztott streaming szolgáltatás felső határa."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Figyelmeztetés: A felvételeket nem lehet szüneteltetni, ha a felvétel minősége \"Ugyanaz mint a stream\"-re van állítva."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minőséggel történő rögzítés, további CPU erőforrásokat igényel, ha egyidejűleg használja mindkettőt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájt adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
@@ -674,6 +687,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardver (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardver (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardver (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftveres (x264 alacsony CPU használati készlet, növekvő fájlméret)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Felbontás: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó bitsebesség"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitsebesség"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus újracsatlakozás"
@@ -688,15 +703,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Fájlnév generálása helyfoglalás nél
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Kimenet átméretezése"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Hangsáv"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamelés"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="A kiszolgáló kódoló beállításainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Sáv 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Sáv 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Sáv 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Sáv 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Sáv 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Sáv 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rögzítés"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Felvétel típusa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Típus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Szabvány"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egyéni kimenet (FFmpeg)"
@@ -824,6 +840,7 @@ Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Csak Aktív Források"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' hangereje"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Egyensúly"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás"