New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="Leihodun proiektorea (Eszena)"
 SourceWindow="Leihodun proiektorea (iturburua)"
 MultiviewProjector="Ikuspegi anitza (pantaila osoan)"
 MultiviewWindowed="Ikuspegi anitza (leihoan)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Leihoa edukiari egokitu"
 Clear="Garbitu"
 Revert="Leheneratu"
 Show="Erakutsi"
@@ -86,13 +87,20 @@ Calculating="Kalkulatzen..."
 Fullscreen="Pantaila osoa"
 Windowed="Leihoan"
 Percent="Ehunekoa"
+RefreshBrowser="Eguneratu"
 AspectRatio="Aspektu-erlazioa <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Blokeatu bolumena"
+LogViewer="Ikusi Erregistroa"
+ShowOnStartup="Ireki hasterakoan"
+OpenFile="Ireki fitxategia"
+AddValue="Gehitu %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
 
+ChromeOS.Title="Euskarririk gabeko plataforma"
+ChromeOS.Text="Badirudi OBS ChromeOS edukiontzi baten barruan dabilela. Plataforma honek ez du euskarririk"
 
 DockCloseWarning.Title="Leiho moldagarria ixten"
 DockCloseWarning.Text="Leiho moldagarri bat itxi berri duzu. Berriro bistaratu nahi baduzu, erabili menu barrako Ikusi → Leiho moldagarriak menua."
@@ -137,7 +145,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Erabilera-informazioa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Zehaztu zertarako erabili nahi duzun programa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizatu transmisiorako, grabazioa bigarren mailakoa da"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizatu grabazioa, ez du transmitituko"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Kamera birtuala bakarrik erabiliko dut"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Bideo-ezarpenak"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Zehaztu erabili nahi dituzun bideo-ezarpenak"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Erabili unekoa (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Erakutsi %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Erabili unekoa (%1)"
@@ -151,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deskonektatu kontua"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Kontua deskonektatu?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aldaketa hau berehalakoan aplika daiteke. Ziur zaude kontua deskonektatu nahi duzula?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Lortu transmisio giltza"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Informazio Gehiago"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Erabili transmisio giltza"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Zerbitzua"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Erakutsi denak..."
@@ -179,6 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Transmisioaren kodetzailea"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Grabazioaren kodetzailea"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programaren arabera hauek dira zuretzako ezarpenik egokienak:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Ezarpen hauek onartzeko, klika Aplikatu ezarpenak. Morroiaren bidez birkonfiguratzeko eta saiatzeko berriro klika Atzera. Ezarpenak eskuz zehazteko klika Utzi eta ireki Ezarpenak."
+Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurazio-laguntzaileak konfiguraziorik onena zehaztuko du, bere ordenagailuaren zehaztapenen eta Interneteko abiaduraren arabera."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Hori edozein unetan exekutatu daiteke, Tresnak menura joatean."
 
 Basic.Stats="Estatistikak"
 Basic.Stats.CPUUsage="PUZ erabilpena"
@@ -293,7 +306,10 @@ Output.BadPath.Title="Fitxategi-bide okerra"
 Output.BadPath.Text="Ezarritako fitxategiaren irteera-bidea baliogabea da. Egiaztatu zure ezarpenak baieztatzeko baliozko fitxategi-bidea ezarri dela."
 
 LogReturnDialog="Egunkaria ongi kargatu da"
+LogReturnDialog.Description="Istripuaren txostena igo da. Orain, URLa partekatu dezakezu, arazteko."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Istripuaren txostena igo da. Orain, URLa partekatu dezakezu, arazteko."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiatu URL-a"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Aztertu"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errorea egunkari-fitxategia kargatzean"
 
 Remux.SourceFile="OBS grabazioa"
@@ -350,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Goiko eremua lehenik"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Beheko eremua lehenik"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2"
-VolControl.SliderMuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2 (une honetan mutu)"
 VolControl.Mute="Mututu '%1'"
 VolControl.Properties="'%1'-ren ezaugarriak"
 
@@ -367,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Berrizendatu eszena-bilduma"
 
 AddProfile.Title="Gehitu profila"
 AddProfile.Text="Sartu profilaren izena"
+AddProfile.WizardCheckbox="Ezarpen automatikoen laguntzailea"
 
 RenameProfile.Title="Aldatu izena profilari"
 
@@ -381,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Sortu berria"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Gehitu lehendik dagoena"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Egin iturburua ikusgarri"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (berez-hautatu: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu kolorea"
@@ -457,6 +473,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Hasi grabazioa"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Abiatu erreprodukzio bufferra"
 Basic.Main.SaveReplay="Gorde erreprodukzioa"
 Basic.Main.StartStreaming="Hasi transmisioa"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Hasi Kamera Birtuala"
 Basic.Main.StopRecording="Gelditu grabazioa"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausatu grabazioa"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Amaitu grabazioaren pausa"
@@ -466,6 +483,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra gelditzen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Gelditu transmisioa"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Transmisioa gelditzen..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Gelditu transmisioa (baztertu atzerapena)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Erakutsi Iturriko Tresna-Barra"
+Basic.Main.HideContextBar="Izkutatu Iturriko Tresna-Barra"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Amaitu Kamera Birtuala"
 Basic.Main.Group="%1 taldea"
 Basic.Main.GroupItems="Batu hautatutako elementuak"
 Basic.Main.Ungroup="Banatu"
@@ -614,13 +634,14 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ireki ezarpenak"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Transmisioaren URLa eta gakoa falta dira.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa eta transmisioaren gakoa 'transmisioa' fitxan."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Trasnsmisioaren URLa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa 'Transmisioa' fitxan."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Transmisioaren gakoa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko transmisioaren gakoa 'Transmisioa' fitxan."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Streaming zerbitzua konfiguratzeko gomendioak alde batera utzi"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Gomendatutako Doikuntzak Baliogabetu"
 
 Basic.Settings.Output="Irteera"
 Basic.Settings.Output.Format="Grabazio-formatua"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kodetzailea"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Hautatu grabazioaren karpeta"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Hautatu grabazioaren fitxategia"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Pilaketa murrizteko fotogramak askatu beharrean, abiadura dinamikoki aldatzen du.\n\n Kontuan izan horrek ikuslearentzat atzerapena areagotu dezakeela bat-bateko pilaketak nabarmenak badira.\nBit-emaria jaisten denean, minutu batzuk iraun dezake berreskuratzeak.\n\nUne honetan bakarrik RTMPrako onartzen da."
@@ -641,8 +662,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Transmisioaren berdina"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kalitate altua. Fitxategi-tamaina ertaina"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Bereizigabeko kalitatea. Fitxategi-tamaina handia"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Galerarik gabeko kalitatea. Fitxategi-tamaina izugarri handia"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Kontuz: transmisioaren bideoaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Kontuz: transmisioaren audioaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Kontuz: Grabazioa ezin da pausatu grabazioaren kalitatearen konfigurazioa \"jarioaren berdina\" bada."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Transmisioak duen kalitatea ez bestelako kalitate batez grabatzeak PUZ-ren aparteko erabilera eskatzen du une berean transmititzen eta grabatzen baduzu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
@@ -653,6 +672,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarea (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarea (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardwarea (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarea (x264 PUZ erabilpen apaleko aurre-ezarpena, fitxategiaren tamaina handitzen du)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ebazpen Bateraezina"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikoki birkonektatu"
@@ -667,7 +687,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sortu tarterik gabeko fitxategi-izena"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Eskala-aldaketaren Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio-pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisioa"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Behartu transmisio-zerbitzu kodetzaileren ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 pista"
@@ -745,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Benetako gailurra (CPUaren erabiler
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Kontu: soinu inguratzailea aktibatuta dago."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Nahi duzu soinu inguratzailea aktibatzea?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Seguru zaude soinu inguratzailea aktibatu nahi duzula?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Audio-Gailu Globala"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko audioa"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audioa 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Audio osagarria"
@@ -908,5 +928,13 @@ Importer.AutomaticCollectionText="OBSek bilatu dezake era automatikoan eszena in
 Restart="Berrabiarazi"
 NeedsRestart="OBS Studio berrabiarazi behar da. Nahi duzu orain berrabiaraztea?"
 
+ContextBar.NoSelectedSource="Ez da iturririk hautatu"
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Erreproduzitu Media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Media Pausatu"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Gelditu media"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Berrabiarazi Media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Hurrengoa Erreprodukzio-zerrendan"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Aurrekoa Erreprodukzio-zerrendan"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media propietateak"