New upstream version 26.1.0+dfsg1

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconnecta el compte"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Voleu desconnectar el compte?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aquest canvi s'aplicarà immediatament. Segur que voleu desconnectar el compte?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obté una clau"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Més informació"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilitza una clau de transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servei"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra-ho tot..."
@@ -209,7 +210,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiu"
 Basic.Stats.Status.Active="Actiu"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrames perduts (xarxa)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Sortida de dades total"
-Basic.Stats.Bitrate="Tassa de bits"
+Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disc ple en (aprox.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Reinicia les estadístiques"
 
@@ -365,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Camp superior primer"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Camp inferior primer"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per '%1': %2 (silenciat)"
+VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per a '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per a '%1': (silenciat)"
 VolControl.Mute="Silencia '%1'"
 VolControl.Properties="Propietats per '%1'"
 
@@ -382,6 +383,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Canvia el nom de col·lecció de l'escen
 
 AddProfile.Title="Afegeix un perfil"
 AddProfile.Text="Introduïu el nom del perfil"
+AddProfile.WizardCheckbox="Mostra l'assistent automàtic de configuració"
 
 RenameProfile.Title="Canvia el nom del perfil"
 
@@ -396,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Afegeix-ne una d'existent"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fes visible l'origen"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilitat"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla la visibilitat de '%1' al llenç"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloca"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloca la posició i l'escala de '%1' al llenç"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propietats de «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselecció: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccioneu un color"
@@ -635,13 +642,19 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Obre la configuració"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Falta l'URL i la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL i la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Falta l'URL de la transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir l'URL a la pestanya «transmissió»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Falta la clau de transmissió.\n\nObriu la configuració per introduir la clau de transmissió a la pestanya «transmissió»."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignora la configuració recomanada del servei de retransmissió"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Ignora la configuració recomanada"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Atenció: Ignorar els límits del servei pot donar com a resultat una degradació o bandejament de la retransmissió.\n\nSegur que voleu continuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits màxima de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits màxima d'àudio: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolució màxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS màxims: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Sortida"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccioneu el directori de gravació"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccioni l'arxiu de gravació"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Canvia dinàmicament la ràtio per manegar la saturació"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Canvia dinàmicament la ràtio per manegar la saturació (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="En comptes de perdre fotogrames per reduir la saturació, canvia dinàmicament la ràtio al vol.\n\nTingueu en compte que això pot incrementar el retard per als espectadors si hi ha cap saturació important.\nEn baixar la ràtio, pot trigar uns minuts a restaurar el valor original.\n\nActualment només suportat per a RTMP."
@@ -662,8 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Mateixa que en directe"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Qualitat alta, mida d'arxiu mitjana"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualitat molt elevada, mida de fitxer gran"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualitat sense pèrdues, mida de l'arxiu molt gran"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió del vídeo s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió d'àudio s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Atenció: La taxa de bits de vídeo s’establirà a %1, que és el límit superior per al servei de transmissió actual."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Atenció: La taxa de bits d'àudio s’establirà a %1, que és el límit superior per al servei de transmissió actual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Atenció: No es poden pausar els enregistraments si la qualitat està configurada a «Mateixa que en directe»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advertiment: Gravar amb un software codificador en una qualitat diferent que el directe requerirà ús de CPU addicional si el directe i la gravació es fan a la vegada."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines! La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS. Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
@@ -674,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Maquinari (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Maquinari (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Maquinari (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programari (preconfiguració de x264 amb baix ús de CPU, augmenta la mida del fitxer)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch (utilitza la pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolució o velocitat de fotogrames incompatible"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Aquest servei de reproducció en temps real no admet la vostra resolució de sortida i/o velocitat de fotogrames actuals. Es canviaran al valor compatible més proper:\n\n%1\n\nVoleu continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolució: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate d'àudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Torna a connectar automàticament"
@@ -688,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar nom de fitxer sense espai"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reescala la sortida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista d'àudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Directe"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forçar configuracions del codificador de servei de directe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrament"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipus de gravació"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estàndard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortida personalitzada (FFmpeg)"
@@ -824,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Només fonts actives"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volum per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mescla monoaural per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanç"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanç per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Correcció de sincronització"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensació de sincronisme per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorització d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorització desactivada"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Només monitorizació (silencia la sortida)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorització i sortida"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorització d'àudio per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Dreceres de teclat"