
Language="slovenčina"
Region="Slovensko"

OK="OK"
Apply="Použiť"
Cancel="Zrušiť"
Close="Zatvoriť"
Save="Uložiť"
Discard="Zahodiť"
Disable="Zakázané"
Yes="Áno"
No="Nie"
Add="Pridať"
Remove="Odobrať"
Rename="Premenovať"
Interact="Interakcia"
Filters="Filtre"
Properties="Vlastnosti"
MoveUp="Posunúť vyššie"
MoveDown="Posunúť nižšie"
Settings="Nastavenia"
Display="Monitor"
Name="Meno"
Exit="Ukončiť"
Mixer="Zmiešavač"
Browse="Prehľadávať"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Vynechané snímky %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="Celo-obrazovkový projektor (program)"
PreviewProjector="Celo-obrazovkový projektor (náhľad)"
SceneProjector="Celo-obrazovkový projektor (scéna)"
SourceProjector="Celo-obrazovkový projektor (zdroj)"
StudioProgramWindow="Projektor v okne (program)"
PreviewWindow="Projektor v okne (náhľad)"
SceneWindow="Projektor v okne (scéna)"
SourceWindow="Projektor v okne (zdroj)"
MultiviewProjector="Multiview (celá obrazovka)"
MultiviewWindowed="Multiview (okno)"
Clear="Vymazať"
Revert="Vrátiť"
Show="Zobraziť"
Hide="Skryť"
UnhideAll="Odkryť Všetky"
Untitled="Bez názvu"
New="Nový"
Duplicate="Duplikovať"
Enable="Povoliť"
DisableOSXVSync="Vypnúť OSX V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Resetovať OSX V-Sync po zavretí"
HighResourceUsage="Kódovanie preťažené! Uvažujte o znížení nastavení videa alebo vyberte rýchlejší preset kódovania."
Transition="Prechod"
QuickTransitions="Rýchle prechody"
Left="Vľavo"
Right="Vpravo"
Top="Hore"
Bottom="Dole"
Reset="Vynulovať"
Hours="Hodín"
Minutes="Minúty"
Seconds="Sekundy"
Deprecated="Zastaralé"
ReplayBuffer="Medzipamäť znovuprehratia"
Import="Importovať"
Export="Exportovať"
Copy="Kopírovať"
Paste="Vložiť"
PasteReference="Vložiť (odkaz)"
PasteDuplicate="Vložiť (duplikát)"
RemuxRecordings="Multiplexné nahrávky"
Next="Ďalej"
Back="Späť"
Defaults="Predvolené"
HideMixer="Skryť v zmiešavači"
TransitionOverride="Nahradiť prechod"
None="Nič"
StudioMode.Preview="Náhľad"
StudioMode.Program="Program"
ShowInMultiview="Zobraziť v Multiview"

AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
AlreadyRunning.Text="OBS je už spustená!  Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte či tam stále beží."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Napriek tomu spustiť"

Copy.Filters="Kopírovať filtre"
Paste.Filters="Vložiť filtre"

BandwidthTest.Region="Región"
BandwidthTest.Region.US="Spojené Štáty Americké"
BandwidthTest.Region.EU="Európa"
BandwidthTest.Region.Asia="Ázia"
BandwidthTest.Region.Other="Iné"

Basic.FirstStartup.RunWizard="Chcete spustiť sprievodcu automatickej konfigurácie? Nastavenie môžete nakonfigurovať aj manuálne kliknutím na tlačidlo nastavenia v hlavnom okne."
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Poznámka: Sprievodca automatickou konfiguráciou je v súčasnosti v beta verzii)"
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ak zmeníte názor, môžete spustiť sprievodcu automatickou konfiguráciou kedykoľvek znova z ponuky Nástroje."

Basic.AutoConfig="Sprievodca automatickou konfiguráciou"
Basic.AutoConfig.Beta="Sprievodca automatickou konfiguráciou (Beta)"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použiť nastavenia"
Basic.AutoConfig.StartPage="Informácie o používaní"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vyberte na čo chcete program použiť"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimalizovať pre streamovanie, nahrávanie je sekundárne"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimalizovať len pre nahrávanie, streamovať nebudem"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Nastavenia videa"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Vyberte nastavenia videa, ktoré by ste chceli používať"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Použiť aktuálne (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Použiť aktuálne (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 alebo 30, ale radšej 60, ak je to možné"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 alebo 30, ale radšej vysoké rozlíšenie"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: rozlíšenie (základné) plátna nie je nevyhnutne rovnaké ako rozlíšenie v ktorom budete streamovať alebo nahrávať. Skutočné streamovacie/nahrávacie rozlíšenie môže byť zmenšené preto aby sa znížilo používanie dát alebo zdrojov."
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informácie o streame"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamovací kľúč"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferovať hardvérové enkódovanie"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Upozornenie o streame"
Basic.AutoConfig.TestPage="Konečné výsledky"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testovanie dokončené"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Pripájanie k: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testovanie streamovacieho enkodéra, toto môže trvať minútu..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testovanie nahrávacieho enkodéra, toto môže trvať minútu..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testovanie rozlíšení, toto môže trvať niekoľko minút..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nepodarilo sa spustiť enkodér"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testovanie %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamovací Enkodér"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Nahrávací Enkodér"

Basic.Stats="Štatistiky"
Basic.Stats.CPUUsage="Využitie CPU"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostupné miesto na HDD"
Basic.Stats.MemoryUsage="Využitie pamäte"
Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
Basic.Stats.Output.Recording="Nahrávanie"
Basic.Stats.Status="Stav"
Basic.Stats.Status.Recording="Nahrávanie"
Basic.Stats.Status.Live="NAŽIVO"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Opätovné pripájanie"
Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktívne"
Basic.Stats.DroppedFrames="Stratené snímky (sieť)"
Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový dátový výstup"
Basic.Stats.Bitrate="Dátový tok"

Updater.Title="Nová aktualizácia k dispozícii"
Updater.Text="Je dostupná nová aktualizácia:"
Updater.UpdateNow="Aktualizovať teraz"
Updater.RemindMeLater="Pripomenúť neskôr"
Updater.Skip="Preskočiť verziu"
Updater.Running.Title="Program momentálne aktívny"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Neboli nájdené žiadne aktualizácie"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nie sú momentálne k dispozícii žiadne aktualizácie"
Updater.FailedToLaunch="Nepodarilo sa spustiť aktualizátor"
Updater.GameCaptureActive.Title="Zachytenie hry aktívne"

QuickTransitions.DuplicateScene="Duplikovať scénu"
QuickTransitions.EditProperties="Duplikovať zdroje"
QuickTransitions.HotkeyName="Rýchly prechod: %1"

Basic.TransitionProperties="Vlastnosti prechodu"
Basic.SceneTransitions="Prechody medzi scénami"
Basic.TransitionDuration="Trvanie"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Štúdiový režim"

TransitionNameDlg.Text="Prosím, zadajte názov prechodu"
TransitionNameDlg.Title="Názov prechodu"

TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Scéna"

NameExists.Title="Názov už existuje"
NameExists.Text="Tento názov sa už používa."

NoNameEntered.Title="Prosím, zadajte platný názov"
NoNameEntered.Text="Nemôžete použiť prázdne názvy."

ConfirmStart.Title="Spustiť stream?"
ConfirmStart.Text="Naozaj chcete spustiť stream?"

ConfirmStop.Title="Zastaviť stream?"
ConfirmStop.Text="Naozaj chcete zastaviť stream?"

ConfirmExit.Title="Ukončiť OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS je momentálne aktívny.  Všetky prúdy údajov/záznamy sa ukončia.  Naozaj pokračovať?"

ConfirmRemove.Title="Potvrdenie odobratia"
ConfirmRemove.Text="Naozaj si prajete odobrať '$1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="Naozaj si prajete odstrániť %1 položiek?"

Output.StartStreamFailed="Nepodarilo sa spustiť streamovanie"
Output.StartRecordingFailed="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
Output.StartReplayFailed="Nepodarilo sa spustiť medzipamäť znovunahrávania"

Output.ConnectFail.Title="Spojenie sa nepodarilo"
Output.ConnectFail.BadPath="Neplatná cesta alebo URL. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia správne."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Spojenie so serverom sa nepodarilo"
Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojený od servera."

Output.RecordFail.Title="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatok miesta na disku"
Output.RecordError.Title="Chyba nahrávania"
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepriradená žiadna klávesová skratka!"

Output.BadPath.Title="Nesprávna cesta k súboru"

LogReturnDialog="Nahranie logu bolo úspešné"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Chyba pri nahrávaní súboru denníka chýb"

LicenseAgreement="Licenčná zmluva"
LicenseAgreement.IAgree="Súhlasím"
LicenseAgreement.Exit="Ukončiť"

Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
Remux.TargetFile="Cieľový súbor"
Remux.OBSRecording="OBS nahrávanie"
Remux.SelectRecording="Vybrať OBS nahrávku …"
Remux.SelectTarget="Vyberte cieľový súbor …"
Remux.FileExistsTitle="Cieľový súbor existuje"
Remux.FileExists="Cieľový súbor už existuje, chcete ho nahradiť?"

UpdateAvailable="Je dostupná aktualizácia"
UpdateAvailable.Text="Verzia %1.%2.%3 je dostupná. <a href='%4'>Kliknite sem na jej stiahnutie</a>"

Basic.AuxDevice1="Mik/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mik/Aux 2"

Basic.Scene="Scéna"
Basic.DisplayCapture="Zachytávanie monitora"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Zapnúť náhľad"

ScaleFiltering.Point="Bodové"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárne"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubické"
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"

Deinterlacing="Odstránenie prekladania"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"

VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': %2 (momentálne umlčané)"
VolControl.Mute="Umlčať '%1'"
VolControl.Properties="Vlastnosti pre '%1'"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Pridať scénu"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadajte názov scény"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"



AddProfile.Title="Pridanie profilu"

RenameProfile.Title="Premenovať profil"



Basic.Main.PreviewDisabled="Náhľad je momentálne vypnutý"

Basic.SourceSelect="Vytvoriť/Vybrať zdroj"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvoriť nový"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridať existujúci"

Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pre '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (Automatický výber: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vybrať farbu"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vybrať písmo"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Nastavenia zmenené"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Existujú neuložené zmeny. Chcete ich ponechať?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Žiadne dostupné vlastnosti"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Pridať súbory"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Pridať adresár"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pridať cestu/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Pridať adresár do '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Pridať súbory do '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Pridať položku do '%1'"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Jednoduché hodnoty FPS"

Basic.InteractionWindow="V interakcii s '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Odpojený, prebieha znovu-pripájanie za %2 sekúnd(y) (pokus č. %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokus o znovu-pripojenie... (pokus č. %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Znovupripájanie úspešné"
Basic.StatusBar.Delay="Oneskorenie (%1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Oneskorenie (začínajúci za %1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Oneskorenie (zastavenie za %1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Oneskorenie (zastavenie za %1 s, začínajúci za %2 s)"

Basic.Filters="Filtre"
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtre"
Basic.Filters.AudioFilters="Audio filtre"
Basic.Filters.Title="Filtre pre '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Názov filtra"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Prosím, zadajte názov filtra"

Basic.TransformWindow="Transformácia položky scény"
Basic.TransformWindow.Position="Pozícia"
Basic.TransformWindow.Rotation="Otočenie"
Basic.TransformWindow.Size="Veľkosť"
Basic.TransformWindow.Alignment="Zarovnanie"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Typ ohraničenia"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Zarovnanie v ohraničení"
Basic.TransformWindow.Bounds="Veľkosť ohraničenia"
Basic.TransformWindow.Crop="Orezať"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Hore/vľavo"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Hore/na stred"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Hore/vpravo"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Na stred/vľavo"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Na stred"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Na stred/vpravo"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Dole/vľavo"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Dole/na stred"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Dole/vpravo"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Bez ohraničenia"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Len maximálna veľkosť"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Škálovanie podľa vnútornej hranice"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Škálovanie podľa vonkajšej hranice"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Škálovať podľa šírky hranice"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Škálovať podľa výšky hranice"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Natiahnuť podľa celej hranice"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Nie je možné pridať zdroj"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Na pridanie zdroja je potrebná aspoň 1 scéna."

Basic.Main.Scenes="Scény"
Basic.Main.Sources="Zdroje"
Basic.Main.Controls="Ovládacie prvky"
Basic.Main.Connecting="Pripájanie..."
Basic.Main.StartRecording="Spustiť nahrávanie"
Basic.Main.StartStreaming="Spustiť stream"
Basic.Main.StopRecording="Ukončiť nahrávanie"
Basic.Main.StoppingRecording="Zastavenie nahrávania..."
Basic.Main.StopStreaming="Ukončiť stream"
Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavenie streamu..."

Basic.MainMenu.File="Súbor (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovať"
Basic.MainMenu.File.Import="&Importovať"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zobraziť nah&rávky"
Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavenia"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobraziť priečinok nastavení"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Zobraziť priečinok profilu"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Vždy navrchu"
Basic.MainMenu.File.Exit="Ukončiť (&x)"

Basic.MainMenu.Edit="Upraviť (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrátiť späť (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opakovať v&rátené"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrátiť $1 (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Opakovať $1 (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Zámknúť náhľad"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Plátno (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Výstup (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformácia"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Upraviť transformáciu... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopírovať transformáciu"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Vložiť transformáciu"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Obnoviť pôvodnú (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Otočiť o 90 stupňov doprava"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Otočiť o 90 stupňov doľava"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Otočiť o 180 stupňov"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Preklopiť vodorovne (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Preklopiť z&visle"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Prispôsobiť obrazovke (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Roztiahnuť na celú obrazovku (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Umiestniť na stred obrazovky (&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Order="P&oradie"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pos&unúť vyššie"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunúť nižšie (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Premies&tniť navrch"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Premiestniť naspodok (&B)"

Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Panely s nástrojmi"
Basic.MainMenu.View.Docks="Doky"
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetovať UI"
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zamknúť UI"

Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Importovať profil"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportovať profil"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Tento profil už existuje"

Basic.MainMenu.Tools="Nás&troje"

Basic.MainMenu.Help="Pomoc (&H)"
Basic.MainMenu.Help.Website="Navštíviť &webové stránky"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log súbory"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Zobraziť log &súbory"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Skontrolovať aktualizácie"

Basic.Settings.ProgramRestart="Tieto nastavenia sa prejavia až po reštarte programu."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdenie zmien"
Basic.Settings.Confirm="Máte neuložené zmeny. Chcete uložiť zmeny?"

Basic.Settings.General="Všeobecné"
Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovať do systémovej lišty pri spustení"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovať do systémovej lišty namiesto panela úloh"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Uložiť projektory pri skončení"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"

Basic.Settings.Output="Výstup"
Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávania"
Basic.Settings.Output.Encoder="Enkodér"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vybrať adresár pre nahrávky"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Vybrať súbor nahrávky"
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Vynútiť obmedzenia dátového toku streamovacej služby"
Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduchý"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšírené"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Prípona"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalita nahrávania"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Rovnaká ako pre stream"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, stredná veľkosť súboru"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bezstratová kvalita, ohromne veľké súbory"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softvér (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardvér (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardvér (AMD)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardvér (NVENC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvér (x264 prednastavené nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas medzi pokusmi (sekundy)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"

Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávanie"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Prepísať, ak súbor existuje"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Typ výstupu FFmpeg"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Výstup na URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Výstup do súboru"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Bežné formáty nahrávania"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Všetky súbory"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Cesta k súboru alebo URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Zvuk"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Predvolený formát"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Predvolený enkodér"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vypnúť enkodér"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Enkodér"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Enkodér"



Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vypnúť Aero (len Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Bežné hodnoty FPS"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Celočíselná hodnota FPS"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Zlomková hodnota FPS"
Basic.Settings.Video.Numerator="Čitateľ"
Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [šírka]x[výška] (napr. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Vypnúť Aero"


Basic.Settings.Audio="Zvuk"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"

Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Vysoká"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Zvýšená"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normálna"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Znížená"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Nízka"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor YUV"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rozsah farieb YUV"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Čiastočný"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Úplný"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predvolené"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Zviazať s IP adresou"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použiť nový sieťový kód"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízkej odozvy"

Basic.AdvAudio.Name="Názov"
Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Previesť na Mono"

Basic.Settings.Hotkeys="Klávesové skratky"


Basic.SystemTray.Show="Ukázať"
Basic.SystemTray.Hide="Skryť"

Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Odpojený. Znovu-pripájanie..."

Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page Up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Tab="Tab"
Hotkeys.Print="Print"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Vľavo"
Hotkeys.Right="Vpravo"
Hotkeys.Up="Hore"
Hotkeys.Down="Dole"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Menu"
Hotkeys.Space="Medzerník"
Hotkeys.NumpadNum="Numerická klávesa %1"




FinalScene.Title="Odstrániť scénu"

