50 lines
1.7 KiB
Text
50 lines
1.7 KiB
Text
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: tinc 1.0.4-1\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 20:06+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 21:09+0900\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Atsushi Shimono <shimono@kwasan.kyoto-u.ac.jp>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../tinc.templates:4
|
|||
|
|
msgid "Restart tinc on each upgrade?"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5>졼<EFBFBD>ɤΤ<C9A4><CEA4>Ӥ<EFBFBD> tinc <20><><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../tinc.templates:4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You may choose if you want me to restart the tinc daemon every time you "
|
|||
|
|
"install a new version of this package."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>Υѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤹<EFBFBD>뤿<EFBFBD>Ӥˡ<D3A4>tinc <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../tinc.templates:4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sometimes you don't want to do this, for example if you are doing the "
|
|||
|
|
"upgrade over a tunnel that is created with tinc. Stopping the daemon would "
|
|||
|
|
"probably leave you with a dead connection, and tinc may not be started again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"tinc <20>Υȥ<CEA5><C8A5>ͥ<EFBFBD><CDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD><CDB3><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>åץ<C3A5><D7A5>졼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ԤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ʤɡ<CAA4><C9A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȼפ<C8BB><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졢tinc "
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../tinc.templates:4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you refuse, you have to restart tinc yourself if you upgraded, by typing "
|
|||
|
|
"`invoke-rc.d tinc restart' whenever it suits you."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<F2A4B7A4><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><E7A1A2><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5>졼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ԥä<D4A4><C3A4>ݡ<EFBFBD><DDA1>Թ礬<D4B9>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD> "
|
|||
|
|
"'invoke-rc.d tinc restart' <20><><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4><EFBFBD> tinc <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ǺƵ<C7BA>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
|