diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 349f411..fb0ed4b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -22,8 +22,10 @@ nut (2.4.3-2) UNRELEASED; urgency=low
     some reasons (Closes: #592351)
   * debian/nut.lintian-overrides: Add override for
     init.d-script-does-not-provide-itself /etc/init.d/ups-monitor
+  * Drop libupsclient1.post{inst,rm}: ldconfig call is added automatically by
+    debhelper
 
- -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Thu, 23 Dec 2010 23:58:11 +0100
+ -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Fri, 24 Dec 2010 00:07:24 +0100
 
 nut (2.4.3-1.1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/libupsclient1.postinst b/debian/libupsclient1.postinst
deleted file mode 100644
index b86f95b..0000000
--- a/debian/libupsclient1.postinst
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-#!/bin/sh -e
-
-case "$1" in
-
-  configure)
-    ldconfig
-    ;;
-
-  abort-upgrade)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  abort-remove)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  abort-deconfigure)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  *)
-    echo "$0: incorrect arguments: $*" >&2
-    exit 1
-    ;;
-
-esac
-
-#DEBHELPER#
-
diff --git a/debian/libupsclient1.postrm b/debian/libupsclient1.postrm
deleted file mode 100644
index 53a6b2d..0000000
--- a/debian/libupsclient1.postrm
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-#!/bin/sh -e
-
-case "$1" in
-
-  remove)
-    ldconfig
-    ;;
-
-  purge)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  upgrade)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  failed-upgrade)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  abort-install)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  abort-upgrade)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  disappear)
-    # do nothing
-    ;;
-
-  *)
-    echo "$0: incorrect arguments: $*" >&2
-    exit 1
-    ;;
-
-esac
-
-#DEBHELPER#
-