The editor shows its Change button only for a shut-off VM, but
change_xml did not check the state: a page loaded while the VM was off
could still be saved after it was started, and the posted XML then
overwrote every change made to the definition in between. The view now
refuses unless the VM is shut off, with a message.
